Hou vol.
We moeten de voorsprong houden.
Oké. - Kom op.
Nee. - Nog minder dan een minuut.
Kom op. - Twintig seconden.
Alsjeblieft.
Ze vallen.
Nog tien seconden.
Hou ze tegen.
Nee.
Ze mogen niet vallen. Leg ze er weer op.
De strijd is voorbij.
Het is voorbij.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Vijf-tegen-vijf doolhofverovering.
TEAM LEE JANG-KUN TEAM HONG BEOM-SEOK
Het winnende team is...
...team Hong Beom-seok
We hebben gewonnen. - Gewonnen?
We hebben gewonnen. - Wauw.
Goed gedaan. Mooi.
Het is gelukt. - Dat is onze vlag.
Mooi. - We hebben gewonnen.
Echt wel.
Goed gedaan. - Goed gespeeld.
Gaat het? - Beom-seok. Goed gespeeld.
Het is voorbij.
Nu kunnen we uitrusten.
Oké.
- Goed gedaan.
Verdomme.
Ik had mijn mond moeten houden en Jang-kun moeten steunen.
Ik voel me schuldig.
Shitzooi.
Hoe is het daar? - Echt wel.
Ik baalde enorm.
Voor ik het wist, hadden we verloren.
Ik heb het meeste spijt...
...dat ik steeds terugging naar een zone...
...die we al hadden veroverd.
Ik blijf eraan denken.
Ik wilde mijn team zoveel mogelijk helpen...
...maar dat kon ik niet.
Ik voel...
...me schuldig.
Mijn hele team heeft z'n best gedaan.
Ik was geen goede leider en maakte slechte keuzes.
Daarom verloren we, ik voel me erg...
Ik voel me gewoon rot.
De tweede missie van Physical: 100.
Het winnende team is team Hong Beom-seok.
Ja.
Mooi. - Oké.
Ik was zo blij. Veel blijer dan toen ik individueel won.
Ik was mijn team dankbaar dat ze zo hun best hebben gedaan.
Mooi. - Oké.
Kom op. - Hup. Kapitein Hong.
Ze zijn betrouwbaar.
Ik weet zeker dat dit team...
...nog ver gaat komen.
WINNAARS: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
TEAM JUNG JI-HYUN VS TEAM LEE JAE-YOON
TEAM JUNG JI-HYUN
TEAM LEE JAE-YOON
LEE HYUN-JEONG SPORTLERAAR
Ons team is geweldig.
Ja. - Ja, ons team is hartstikke sterk.
De kracht van ons team is dat we allemaal topatleten zijn.
Ik ben worstelaar en Jun-hyuk ook.
We hebben Seo Young-woo, een bobsleeër...
...Ha Moo-kyoung, een handballer...
...en Kim Ji-eun, een atletiek atleet.
We hebben snelheid, kracht en uithoudingsvermogen.
Ik heb een evenwichtig team gecreëerd.
We zijn een team. We kunnen dit. - We kunnen dit.
Kom hier.
Op drie. Eén, twee, drie.
We kunnen dit. - We kunnen dit.
JOO MIN-KYUNG, ARMWORSTELAAR
Waar denk je aan?
Ik ben zo benieuwd.
Hij is nogal terughoudend.
Mijn zelfvertrouwen is hier wat minder...
...dus probeer ik niet op te vallen.
Hoezo, geen zelfvertrouwen?
Niemand hier doet waar hij goed in is.
We zitten in hetzelfde schuitje. - Ik ben acteur.
Ik weet dat de andere teamleden...
...allemaal in nationale teams zitten en aan de Spelen hebben meegedaan.
Maar dit is een teamwedstrijd...
...dus wil ik dat jullie in jezelf geloven.
Dit is het team wat ik wil, ik wil niemand anders.
We gaan het gewoon samen doen.
We gaan nog niet opgeven. - Precies.
Ik haat verliezen. Echt waar.
Ik maakte me geen zorgen.
Ik dacht niet dat het andere team zo veel sterker was.
Ik dacht dat we wel konden winnen.
Zolang we op onze hoede blijven en er 120 procent voor gaan...
...gaan we hoe dan ook winnen.
De strijd tussen team Jung Ji-hyun en team Lee Jae-yoon...
...gaat nu beginnen.
Kom op.
Op de kaart leek zone één het verst weg.
Moo-kyoung, Ji-eun en ik zijn snel.
We richtten ons op zone één.
We wilden ons richten op twee zones.
We besloten ons geen zorgen te maken om zone één.
We richtten ons op zones twee en drie, die dichter bij het depot lagen.
Ga gewoon. - Oké.
TEAM LEE JAE-YOON, TEAM JUNG JI-HYUN
Drie van ons hadden de leiding over zone drie.
Wij drieën werkten samen...
...om binnen vijf minuten de overhand te krijgen.
Het andere team kwam ook naar zone drie.
We strijden om dezelfde zone.
Ik heb vertrouwen in mijn kracht.
Ik was verrast, maar klaar voor de strijd.
Ik besefte dat het van de derde zone afhing.
Eén, twee, drie.
Hoe gaat het? - Haal meer.
Oké. Kom op.
Kom op. - Zone drie.
Zone drie is ver. - Kom op.
Ga door.
Niet stoppen. Kom op. - Kom op.
We hebben hulp nodig.
Zone drie.
Rood, omhoog. - Volg mij.
Ik moest me richten op onze taak.
Ik was vastbesloten om alles te geven.
Young-woo, kom op. - Kom op.
Ik dacht alleen maar aan winnen.
We gaan dit niet laten voortslepen.
TEAM JUNG JI-HYUN
We hebben meer.
Concentreer je op zone drie.
Vijf minuten zijn voorbij.
De weegschaal wordt nu geactiveerd.
TEAM LEE JAE-YOON, TEAM JUNG JI-HYUN
Zone drie.
TEAM JUNG JI-HYUN 1 VS TEAM LEE JAE-YOON 2
TEAM LEE JAE-YOON, TEAM JUNG JI-HYUN
Het is ons gelukt.
Mooi. - Hé.
Ik zag dat we aan het verliezen waren.
Ik keek naar de situatie...
...en besefte dat het zou afhangen van de derde zone.
We moesten iets doen.
Hier.
Verdomme. - Ik hou hem wel tegen.
Oké.
Jun-hyuk is worstelaar.
Hij kan mensen aanpakken.
We besloten dat hij de tegenstanders zou hinderen...
...zodat wij meer zakken konden verzamelen.
Kom op.
Jij gaat nergens heen. - Zone drie.
Pak hem.
Ik begreep niet waarom ze hun tijd hieraan besteden...
...terwijl ze aan het verliezen waren.
Ik dacht ik: ze moeten dit niet doen.
Wat doe je?
Aan de andere kant...
...voelde ik me rot dat hij me zo vasthield.
We moeten niet worstelen. Focus op het spel.
Je team verliest.
De wedstrijd duurt nog vijf minuten.
We moeten de zakken pakken.
Dat gaan we doen. - Oké.
Hou hem vast.
Het andere team begon ons te hinderen.
Gaat het? - Ik ben in orde. Ga je gang maar.
Ga. Ik ben in orde.
We winnen als we volhouden.
Laat de tijd maar lopen. - Je kunt loslaten.
Je kunt gaan. - Goed.
Hup. - Hup.
Hup. Schiet op.
Ga nou maar.
We moeten de voorsprong beshermen.
Jae-yoon gaat erin.
Ons plan werkte averechts.
Ik begon instinctief tegenstanders...
...te overmeesteren.
Maar de tijd vloog voorbij.
Ik zag dat we in de problemen zaten.
We hebben gewonnen. Blokkeer ze.
Doe ik.
Opzij.
Ga jij eerst. - Ga.
Blijf ze blokkeren en we winnen.
In deze zone versla je ons niet.
Ga naar zone één.
Er was niet veel tijd meer.
Ik begon me te ergeren.
Pak hem.
De wedstrijd duurt nog één minuut.
Young-woo, je moet gaan. Kom op.
Het is pas voorbij als het voorbij is.
De wedstrijden zijn onvoorspelbaar.
We moesten aan kop blijven.
Nog tien seconden. - Je kunt gaan.
Ga. - Laat liggen en ga.
Zes, vijf, vier... - Zes, vijf, vier...
...drie... - ...drie, twee, één.
De strijd is voorbij.
Het winnende team wordt nu onthuld.
Het winnende team is...
...team Lee Jae-yoon.
Mooi. Kom op.
Kom op.
Oké. - We hebben gewonnen.
Mooi. Kom op.
Mooi.
Kom bij elkaar.
Goed gedaan.
Het ging zoals we wilden.
Ik heb gouden medailles gewonnen...
...maar ik heb nog nooit zo gegild.
Ik was dolblij.
Ik hou eerlijk gezegd niet zo van teamwedstrijden.
Toen ik er in meeging...
...besefte ik dat teamwedstrijden het beste in me naar boven halen.
We waren geweldig.
Eén, twee, drie.
Mooi.
Ik kan niet uitleggen hoe ik me voelde.
Ik wist dat mijn teamleden het goed zouden doen...
...omdat ze allemaal aan sport doen...
...maar ze overtroffen mijn verwachtingen.
Ze gingen er helemaal voor...
...en communiceerden goed.
Het voelde alsof we allemaal een leider waren.
Ik was zo dankbaar voor elk lid.
Het is lang geleden dat ik zo'n vreugde voelde.
We hebben verloren.
Het was teleurstellender dan toen ik verloor met worstelen.
Het was moeilijk om het resultaat te accepteren.
Ik heb alles gegeven.
Het was heel zwaar.
Je hebt je best gedaan, Young-woo.
Ik wist niet hoe ik m'n team...
...onder ogen moest komen.
Als ik sneller was geweest bij het inschatten van de situatie...
...had het anders kunnen lopen.
Als ik terugkijk...
...waren er veel momenten waar ik spijt van heb.
Ik wou dat ik sneller was geweest...
...en betere opdrachten had gegeven.
Ik heb alleen maar spijt.
WINNAARS: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
TEAM KIM MIN-SU VS TEAM ANDRE JIN
Maak je klaar om te gaan.
Ik dacht dat we een voorsprong hadden wat betreft kracht.
We hebben een evenwichtig team met snelle spelers.
We maken wel een kans.
De strijd tussen team Kim Min-su en team Andre Jin begint nu.
Ik kom achter je aan. - Kom op.
Ik heb er twee.
TEAM ANDRE JIN, TEAM KIM MIN-SU
Snel.
TEAM ANDRE JIN, TEAM KIM MIN-SU
We moeten allemaal naar zone drie.
We winnen als we die zone veroveren.
Jin. - Ik kom eraan.
Help me. Thanos houdt me vast.
Het is twee tegen één. Ga.
Nee, dump hem gewoon. - Dump hem.
Ga. - Kom op.
Er moet goed worden gestapeld.
De strijd is voorbij.
Het winnende team is team Andre Jin.
WINNAARS: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: 100 WINNAARS
TEAM HONG BEOM-SEOK TEAM LEE WON-HEE
TEAM ANDRE JIN TEAM LEE JAE-YOON
TEAM KIM DONG-HYUN
PHYSICAL: 100 ONDERGRONDS
AFLEVERING 5 TERUG UIT DE HEL
Ik ben benieuwd.
Ik ben zo benieuwd. - Wat?
Het is een ronde arena. - Ziet er eng uit.
Het is zand. - Het is net Gladiator.
Het is een zandbak.
Het is zand. - Dit is gestoord.
We moeten de cirkel in.
Het is net het Colosseum. - Echt.
Dit is ongelooflijk.
Het rode licht maakt het erger.
Het is zo eng.
Het wordt vast een fysiek gevecht.
Wat kan het zijn? - Het is vast een gevecht.
Echt.
Het leek een arena waarin gladiatoren zouden vechten.
Deelnemers die verloren hebben in de doolhofverovering...
...mogen de arena betreden.
Ze zijn allemaal zo sterk.
Er zijn zo veel sterke deelnemers.
Ze zijn zo groot.
Ongelooflijk dat zij verliezers zijn.
Echt niet. - Wat is dit?
Wat krijgen we nou? - Wat?
Wat is dit in godsnaam?
Wat? - Wat is dit?
Ik zag de pilaren en wist dat het een overlevingsstrijd zou zijn.
Moeten we de pilaren beklimmen?
Geen idee wat we moesten doen.
Er stonden pilaren, maar ik wist niet wat het spel was.
Moeten we ze vastpakken?
Gaat er iets met de arena gebeuren?
Misschien mogen we er niet vanaf vallen.
Physical: 100.
Jullie zijn allemaal uitgeschakeld.
Dat weten we.
Maar jullie hebben...
...één laatste kans om te overleven. - Wauw.
Ik moet hoe dan ook overleven.
Ik heb nog een kans.
Ik moet doen wat nodig is om te overleven.
Jullie zullen deelnemen...
...aan een overlevingsstrijd in deze arena.
MISSIE 2,5
Dit zijn de regels.
De regels.
Er staan pilaren in de arena.
Netflix is waanzinnig.
Het spel draait om de pilaren. - Toch?
Binnen een bepaald tijdsbestek...
...moet je een pilaar bezitten.
Echt niet. - Hoe dan?
De tijdslimiet is drie minuten.
Na drie minuten...
...overleven degenen die een pilaar bezitten.
Degene die dat niet lukt...
...wordt uitgeschakeld.
Een pilaar...
...kan slechts zorgen dat één deelnemer overleeft.
Degene die het symbool...
...van de pilaar omhelst...
...overleeft. - Symbool?
Dat ding in het midden?
Symbool? - Symbool?
We moeten het omhelzen. - Dat plekje.
Rugby is een contactsport.
Ik kan mensen tackelen.
Ik had vertrouwen.
Ik dacht dat het...
...te zwaar voor me zou zijn om een pilaar vast te houden.
Het wordt weer een moeilijke wedstrijd.
Het spel bestaat uit vier rondes.
Na elke ronde neemt het aantal pilaren af.
In de finale blijft er één pilaar over.
Wat? - Eentje maar?
Er zal maar...
...één deelnemer zijn...
...één deelnemer...
Echt niet. - ...die het overleeft.
Maar één persoon?
Dit is gestoord.
Wat nu? - Ik heb geen enkele hoop.
Hoe kan ik 24 tegenstanders verslaan en overleven?
De overlever...
...wordt een nieuwe teamleider...
...en kiest vier kandidaten...
Dit is gestoord.
Dat meen je niet. - ...uit de 24 uitgeschakelde kandidaten...
...om een nieuw team te vormen.
Hoe kun je ons dit aandoen?
Dat is zo wreed. - Ik krijg kippenvel.
Dit is gestoord.
Het wordt een heel sterk team.
Echt waar.
Wie er ook wint, ze zullen het beste team zijn.
Weet je wat voor dilemma ze hebben?
Ze moeten beslissen of ze hun vorige teamgenoten kiezen.
Moeten we...
Hoe pakken we dit aan? Individueel of als team spelen?
Hé, Jang-kun.
Iemand van ons team moet winnen. - Ja.
Dan kunnen we onze teamleden kiezen.
Kies mij. Ik ben volgzaam.
Ik vond het gestoord dat ze die arena in moesten.
Ze moeten tegen hun eigen teamgenoten vechten om te overleven.
Ik zei tegen mijn team...
Ik ben zo dankbaar dat ik dat niet hoef te doen.
Dankzij jullie.
De eerste ronde van de overlevingsstrijd. - Kom op.
Succes.
Er zijn in totaal...
...tien pilaren.
De eerste ronde van de overlevingsstrijd begint nu.
Jullie kunnen het. - Succes.
Succes. - Jullie kunnen het.
Hup, Thanos.
We doen het. We gaan het redden.
We gaan het overleven.
Ik ben zo nerveus.
Succes. - We gaan ervoor.
Ik ben al eens uitgeschakeld. Dat mag niet weer.
Ik versla m'n tegenstanders en ga door naar de volgende missie.
Ik sta met m'n rug tegen de muur.
Ik moet alles riskeren.
Amotti, je kunt het. - Succes.
Hup, Chong Te-se.
Succes. - Je kunt het.
Kom op. - Hup, Chong Te-se.
Kom op. - Oké.
Ga voor zijn rechterkant.
Ze dagen ze niet eens uit.
Ik rende zo snel ik kon en omhelsde een pilaar.
Niemand kwam op me af.
Ik keek om me heen. Anderen vochten wel om een pilaar.
Ik kon mijn energie sparen...
...maar toch keek ik om me heen.
Ik dacht dat ik de eerste ronde kon halen.
Wat? Wie heeft Thanos uitgedaagd?
Er is een gevecht. Wie is dat? - Ze vechten al.
Wie vecht er tegen Thanos? De worstelaar?
Je moet in het midden gaan staan. - Het midden? Goed.
Goed.
Min-su gaf me een teken.
Ik dook in Hyeong-kyu's opening en duwde hem weg.
We moesten zo dicht mogelijk bij het symbool komen.
Het is twee tegen één.
Kijk hem nou.
Blijf hem ronddraaien. - Dat is het.
Ga door. Dat is het. Duw hem.
Dat is een lastig gevecht.
Laat maar los.
Oké. - Oké, Min-su.
Hier, pak aan.
Kijk nou. - Dat meen je niet.
Ik besloot Min-su verder te laten gaan.
Ik offerde mezelf op.
Teamwerk. - Teamwerk.
Dat is een verbond.
Ik denk dat er meerdere verbonden zijn. - Ja.
Do-hyeon. - Jeetje.
Hij helpt ze.
Ik heb haar.
Kom hier.
We trekken haar weg. Grijp haar.
Eén, twee, drie. Trekken. Oké, goed.
Oké, goed.
Mooi.
Generaal Hwang, wil je een deal sluiten?
Oké.
Eerst zien hoe het gaat. - Zien hoe het gaat?
Kijk naar Jang-kun.
Hij zoekt een prooi.
De strijd zou niet in één ronde eindigen.
Ik wilde niet meteen alles geven.
Ik wilde mijn energie sparen.
Je moet aan de gang, Jang-kun. - Sluit een verbond.
Jang-kun.
Onze teamleden moeten overleven. - Ja.
We hebben minstens twee pilaren nodig. - We nemen deze.
Wacht even.
Dat was makkelijk. - We zijn klaar.
We moeten helpen. - Nog één minuut.
Oké. - We moeten helpen.
Nog één minuut. - Haal haar weg.
Eén, twee, drie.
Nee. Pak hem.
Pak hem.
Goed.
Do-hyeon, het is niet voorbij. Hou hem vast.
Bescherm hem.
Kom op, Amotti.
Kijk naar Young-woo.
Kom op, Young-woo.
Kijk naar Young-woo.
Wauw. - Nog even, Young-woo.
Je kunt het, Young-woo.
Dertig seconden.
Hij draait. Let op de markering.
Je moet je lichaam bewegen.
Nog tien seconden.
Te-se, je moet ervoor gaan.
Wat? - Wat gebeurt er?
Wacht, waarom...
Houd je lichaam in positie. - Oké.
De eerste ronde is voorbij.
Wat doe je? - O, jeetje.
O, nee. Waarom deed je dat? - Waarom deed hij dat?
Waarom...
Generaal Hwang.
Waarom deed hij dat? - Toch?
Hij liet z'n pilaar gaan. - Waarom deed hij dat?
Heb je het overleefd? - Nee.
Niet? - Nee.
Waarom ging je? - Heb je het niet gehaald?
Het ging prima.
Jun-ha, mijn teamlid...
...werd aangevallen.
Ik wilde hem helpen.
Meteen nadat ik mijn pilaar verliet...
...renden er drie of vier mensen naartoe.
Ik raakte m'n pilaar kwijt.
Ik had niet de held moeten uithangen.
Ik weet niet wie overleeft.
Ze zijn allemaal zo sterk.
Geen idee. - Ze zijn gek.
Wees voorzichtig, allemaal.
De resultaten van de eerste ronde.
De overlevers zijn...
...Kim Min-su, Jung Ji-hyun...
Oké. - ...Kim Amugae...
Oké. - ...Lee Jun-ha...
...Ha Moo-kyoung...
...Jang Jun-hyuk...
...Kim Jee-hyuk, Amotti...
...Lee Jang-kun en Kim Hyeong-kyu.
Hup, Jun-hyuk. - Ja.
Kom op.
De tweede ronde van de overlevingsstrijd.
Er zijn in totaal...
...vijf pilaren.
Ze lichtten op. - ...vijf pilaren.
Welke zal ik kiezen?
Zo gaat het dus.
Je moet slim zijn. - Ja, echt.
Lastig om alleen te vechten.
Het is één tegen één.
De tweede ronde van de overlevingsstrijd begint nu.
Hij houdt zich vast.
Ji-hyun is waanzinnig.
Kijk naar Ji-hyun.
Kruis je voeten, Min-su. Leg je benen om de pilaar.
Hij is zo sterk.
Ik probeerde hem bij de pilaar weg te halen...
...maar niets werkte.
Toen hoorde ik...
Amotti, je moet ergens anders heen.
Amotti, nee. - Zoek je eigen gewicht.
Hij is enorm.
Ga niet in tegen Min-su.
Ik bedacht een plan.
Ik wist dat ik het niet zou overleven tot de laatste ronde.
Ik besloot iemand te helpen die mijn hulp nodig had.
Zo kon ik door hen gekozen worden.
Moo-kyoung wordt aangevallen.
Amotti. - Moo-kyoung, hou vol.
Hou vol, Moo-kyoung.
Het is moeilijk om vast te houden.
Amotti en die ander... - Hou vol, Moo-kyoung.
...zaten in hetzelfde team.
Moo-kyoung. O, nee.
O, nee.
Sta op.
Ze liggen nek-aan-nek.
De worstelaar.
Hij pakte hem af.
Hij is de scholier.
Kijk hem duwen.
Hij duwt met z'n hoofd.
Hij heeft hem terug.
Als ik zo kon blijven spelen...
...dacht ik dat ik de finale wel kon halen.
Kijk naar Ji-hyun.
Ji-hyun is ongelooflijk.
Hij steelt hem. Nee, Ji-hyun.
Hij is hem kwijt. - Ze zijn ook nek-aan-nek.
Hij gebruikt z'n speciale move. - Mooi.
Hij gaat ervoor. - Z'n handen.
Ga ervoor.
Dit is zo makkelijk.
Nog één minuut.
Hij heeft hem.
Blijf aan hem trekken.
Goed zo.
- Dat is het.
Je kunt het.
Goed zo. - Dat is het.
Hup. - Grijp de pilaar.
Dat was geweldig. - Wauw.
Ji-hyun is geweldig.
Hij is waanzinnig. - Dat was geweldig.
Nog 30 seconden.
Geef niet op tot het einde.
Lee Jang-kun is wel aanwezig. Niemand wil met hem sollen.
Moet je ze zien.
Nog tien seconden. - Tien seconden.
Tien seconden.
Geef niet op.
De tweede ronde van de strijd is voorbij.
We controleren de overlevers.
Blijf op je huidige positie.
De uitslag is als volgt.
Kom op. - Oké.
Dit spel is wreed.
Dit spel is een ware krachttest.
Dit zijn de resultaten van de tweede ronde.
De overlevers zijn...
...Kim Min-su.
Thanos. - Thanos.
Wie kan hem verslaan?
Jung Ji-hyun.
Mooi. - Hij is ongelooflijk.
Hij is geweldig.
Kim Jee-hyuk.
Mooi.
Jee-hyuk.
Jang Jun-hyuk...
Oké. - Kom op.
...en Lee Jang-kun.
Oké.
Goed gedaan. - Goed gedaan.
Je bent geweldig. - Goed gedaan.
Goed zo. - Goed gespeeld.
Doe je best. - Oké.
Mooi gespeeld.
Je bent zo sterk. - Helemaal niet.
Ik hoop dat je wint. - Bedankt.
Je hebt het goed gedaan. - Succes, Jang-kun.
Mijn lot ligt in jouw handen.
Doe je best. Succes.
We gaan ervoor.
Zijn dit niet de sterksten? - Ze zijn allemaal ongelooflijk sterk.
De top vijf. - Dit is gestoord.
De derde ronde van de overlevingsstrijd.
Er zijn twee pilaren.
Er kunnen twee mensen door.
Het is drie tegen twee.
Ik wist het.
Hierna is het één tegen één.
De derde ronde...
...gaat nu beginnen.
Liggen Min-su en Ji-hyun niet bijna twee gewichtsklassen uit elkaar?
Naar welke pilaar ga je?
Zal ik voor deze gaan?
Ik wil hem uitdagen.
Dit is erg. - Succes.
Hij weegt meer dan ik en is worstelaar.
Ik wist dat hij sterk zou zijn.
Ik wilde tot het einde vechten, want je weet maar nooit.
Ik had het vertrouwen dat ik kon winnen.
Ik wil laten zien dat ik m'n grenzen kan verleggen.
JANG JUN-HYUK WORSTELAAR
Neem je tijd, Jun-hyuk.
Ga in de verdediging, Jang-kun.
Ga ervoor. Gebruik je hoofd.
Hij is vastberaden.
Lee Jang-kun is waanzinnig.
Wat heeft hij?
Wauw, Lee Jang-kun. - Verzamel je kracht.
Jee-hyuks uithoudingsvermogen is enorm.
Kom maar.
Hij is boos.
Thanos is pisnijdig.
Twee tegen één was lastig.
Ik heb vertrouwen in m'n kracht.
Het krenkte mijn trots en ik was een beetje boos.
Hij trekt de pilaar eruit. - Wat is dit?
Daar is het intens.
Hij duwde hem gewoon weg.
Hij is bijna geen mens.
Kijk naar Ji-hyun. - Hij worstelt.
Hij graaft zich naar binnen.
Kim Min-su.
Jee-hyuk zat rechts en ik links.
We waren een team.
We moesten eerst met Min-su afrekenen...
...voordat we het samen konden uitvechten.
Op dat moment deelden we een doel.
Oké.
Eén duwtje was genoeg.
Goed gedaan, Jun-hyuk.
Hou je vast. - Jun-hyuk, bescherm de pilaar.
Ik blokkeerde hem wel...
...maar hij groef zich naar binnen.
Ik had niet genoeg kracht.
Hij was volhardend, een echte worstelaar.
Duw hem als je omhoog komt.
Bijna voorbij. Hou vol, Min-su.
Kom op, Thanos.
Nog één minuut. - Eén minuut.
Hou vol, Thanos. - Ji-hyun heeft zijn hand.
Kijk naar zijn lichaam. Het is gestoord.
Jang-kun gaat er weer in.
Moet je zien. Kijk naar Jang-kun.
Lee Jang-kun.
Lee Jang-kun!
Het is zo intens.
Lee Jang-kun.
Ze blijven de rollen omdraaien.
Je bent er bijna. Let op het symbool.
Nog 30 seconden.
Dertig seconden.
Min-su.
Min-su, let op het symbool.
Ik hield het zo lang mogelijk vol.
Ik deed mijn best om elke kans te grijpen.
Til je hoofd op, Ji-hyun.
Je moet je hoofd optillen.
Kijk hoe hij staat. - Moet je ze zien.
Nog tien seconden.
De derde ronde is voorbij.
Jung Ji-hyun is helemaal gestoord.
Hoe hij ze los kreeg, was gewoon gestoord.
Hij is een monster.
Het is onmogelijk om Jun-hyuk te verslaan...
...vanwege zijn worstelen.
Eén grom was genoeg om hem weg te duwen.
Zo sterk zijn worstelaars.
De uitslag is als volgt.
Dit is de uitslag van de derde ronde.
De overlevers zijn...
...Jang Jun-hyuk.
Jang Jun-hyuk.
De scholier. - De scholier.
Hij is geweldig.
En...
...Jung Ji-hyun.
Jung Ji-hyun.
Dat is gestoord. De twee worstelaars.
De twee worstelaars.
De worstelaars zijn de besten.
Dat is ongelooflijk.
Jun-hyuk, wanneer versla je een medaillewinnaar?
Grijp deze kans. - Dit is je kans.
Ik heb zin in de wedstrijd.
Niet doen. - Oké.
Ik heb zin in de wedstrijd.
Niet doen. - Oké.
Sta op. - Mooi.
Wanneer versla je hem anders? - Oké.
Kom op. - Hup.
De vierde ronde. - De laatste ronde.
Er is nog maar één pilaar.
Oké. - Hier is het.
Wees voorzichtig. - Doe je best, maar wees voorzichtig.
De twee worstelaars haalden de finale.
Op dat moment was ik vastbesloten...
...om er alles aan te doen om te winnen.
Ik wist dat het nek-aan-nek zou zijn.
Ik wist niet wie er zou winnen.
De vierde en laatste ronde...
...gaat nu beginnen.
De legende of het groentje?
Grootte is belangrijk bij vechtsporten.
Dat gezegd hebbende, denk ik dat de scholier gaat winnen.
Ik moest tegen hem in de vorige ronde.
Ik denk dat Jung Ji-hyun gaat winnen.
Hij pusht hem. - Het symbool beweegt ook.
Je kunt het.
Hij gaat eerst voor de vingers. - Je kunt het.
Hij klampt zich eraan vast.
Mooi.
Hij pakte zijn middel. - Mooi.
Hij heeft zijn middel. - Mijn hemel.
Dit is gestoord.
Dat is het.
Dit is gestoord. - Oké.
Dit is het. - Dat meen je niet.
Dit is wat ik wilde zien.
Tegenstanders aanpakken is mijn specialiteit.
Ik maak een goede kans.
Geef niet op. - Geef niet op.
Zijn techniek is gestoord.
Mooi.
Kijk hoe hij zijn pols vasthoudt.
Nog één minuut.
Eén minuut.
Hij is zo'n goede worstelaar.
Sta op.
Doe eens lief. - Niet opgeven.
Sta op. - Meneer.
Jun-hyuk. - Omhels hem.
Doe iets. - Doe iets.
Hij was niet te verslaan met zijn jaren en ervaring.
Ik had niet anders verwacht.
Pak zijn middel. - Ga voor z'n middel.
Er is niet veel tijd meer.
Nog 30 seconden.
Pak hem. - Dertig seconden.
Hij ontsnapt. Pak hem. - Pak hem.
Pak hem. - Laat hem niet ontsnappen.
Hij ontsnapt. Pak hem. - Pak hem.
Pak hem. - Laat hem niet ontsnappen.
Nog tien seconden.
Sta op.
Nog tien seconden. - Sta op.
Hou hem vast.
Je bent een monster!
Goed gespeeld, Jun-hyuk.
Hij heeft hem verslagen.
Goed gedaan. - Mooi, Jung Ji-hyun.
Ik was voldaan, omdat ik m'n best heb gedaan.
Ik verloor, maar heb goed gevochten.
Respect voor Koreaanse worstelaars.
Hij heeft ooit goud gewonnen.
De vierde en laatste ronde...
Ik heb kippenvel. - ...is voorbij.
Goed gedaan.
Dit is de uitslag van de laatste ronde.
De laatste overlever is...
...Jung Ji-hyun.
Gestoord, Ji-hyun. - Hij is geweldig.
Ik heb geproefd van de diepste krochten in de hel.
Dit is een kans uit de hemel.
Ik ben erg dankbaar.
Ik gebruik deze kans...
...om de uiteindelijke winnaar te worden.
De overlevingsstrijd is voorbij.
Goed gedaan, allemaal.
Iedereen was geweldig.
De winnende deelnemer...
...die automatisch doorgaat...
...is Jung Ji-hyun.
Kom op.
Je bent geweldig.
Teamleider, je bent geweldig.
Hij is echt super.
Ik ben dol op je.
Teamleider Jung Ji-hyun...
...kiest vier personen uit de 24 uitgeschakelde deelnemers...
...om een team te vormen.
Loyaliteit is belangrijk, maar ik zou voor de winst kiezen.
Alsjeblieft.
Ik hoopte dat hij mij zou kiezen.
De deelnemers die niet worden gekozen...
...zijn uitgeschakeld.
Hij is vast in tweestrijd.
Teamleider Jung Ji-hyun.
Kies de eerste deelnemer voor je team.
Wie zal hij kiezen?
Hij kiest vast zijn teamleden.
Ik had goede hoop.
We zaten in hetzelfde team.
Ik moest er wel op hopen.
We zullen zien hoe belangrijk loyaliteit is.
Kiest hij z'n teamgenoten? - Denk je?
Ik was van slag toen ik verloor.
Deze keer...
...wilde ik een wijze en slimme teamleider zijn.
Ik heb er lang over nagedacht.
Jun-hyuk...
Amotti.
Bedankt.
Amotti. Hij zat niet in zijn team.
Amotti. - Dat was onverwacht.
Ik ben jaloers.
Oké. - Bedankt.
Ik was klaar om naar huis te gaan...
...maar ik werd als eerste gekozen.
Het voelde geweldig.
Hij probeert de wedstrijd te winnen. - Ik heb kippenvel.
Teamleider Jung Ji-hyun...
...noem je tweede teamlid.
Iedereen heeft nu hoop.
Alsjeblieft.
Lee Jang-kun.
Bedankt. - Dat is gestoord.
Ja. - Het is een dreamteam.
Bofkont.
Hij gaat voor een sterrenteam.
Dit is een A-team.
Gaat hij de Avengers vormen?
Bedankt, Ji-hyun. - We gaan alles geven.
Ik zal alles geven.
Hij koos de teamleiders.
Kies de derde deelnemer voor je team.
Ik denk dat hij de roeier kiest.
Kim Jee-hyuk.
Kiest hij alle teamleiders?
Kim Jee-hyuk.
Mooi. - Hij kiest alleen de sterken.
Hij weet wat een roeier waard is.
Dit is gestoord.
Hij kiest de besten.
Bedankt. - Toen ik mijn naam hoorde...
...voelde het als de hemel.
Het is een all-starteam.
We zijn mogelijk het sterkste team.
Alle sterke deelnemers zijn er weer.
Mijn overlevingskansen zijn nu verminderd.
Ik doe mijn best. - We gaan ervoor.
Ze waren allemaal teamleiders.
Het voelde geruststellend om naast ze te staan.
Teamleider Jung Ji-hyun.
Kies je laatste teamlid.
De laatste.
Wie wordt het? Ze bespreken het.
Wie moet... Kom hier.
Dit is moeilijk. - Echt waar.
Als ze Young-woo of Thanos kiezen, zijn ze onverslaanbaar.
Ik hoop dat hij Jun-hyuk kiest.
Ik ben zo ver gekomen.
Hopelijk koos hij mij.
Het wordt een gespierd iemand. - Ja.
Iemand die sterk is? - Ja.
Oké.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum