Vänta!
Vi måste skydda ledningen.
- Okej. - Kom igen!
- Nej! - Mindre än en minut kvar.
- Kom igen. - 20 sekunder!
Snälla!
De faller!
Tio sekunder kvar.
Stoppa dem.
Nej!
Vi kan inte låta dem falla. Upp med dem igen.
Matchen är över.
Det är över.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Labyrintutmaning fem mot fem.
LAG LEE JANG-KUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Det vinnande laget är...
...Lag Hong Beom-seok.
- Vi vann! - Vann vi?
- Vi vann! - Okej!
Bra jobbat! Snyggt!
- Vi klarade det. - Det är vår flagga.
- Okej. Snyggt. - Vi vann!
Ja, för fan!
- Bra jobbat. - Bra match.
- Är du okej? - Beom-seok. Bra match.
Det är över nu.
Vi kan slappna av nu.
Okej.
- Okej! - Bra jobbat.
Fan också.
Jag borde ha hållit tyst och gett Jang-kun det stöd han behövde.
Det känns hemskt att jag inte kunde göra det.
Fan också.
- Hur är det där borta? - Ja, för fan!
Jag var jätteledsen.
Innan jag visste ordet av, hade vi förlorat.
Det jag ångrar mest
är att jag gick tillbaka till en zon
som vi hade erövrat, utifall att.
Jag kan inte sluta tänka på det.
Jag ville hjälpa mitt lag så mycket jag kunde
men jag kunde inte göra det.
Så...
Jag har dåligt samvete.
Alla i mitt lag gjorde sitt bästa.
Jag var ingen bra ledare och gjorde felbedömningar.
Det var därför vi förlorade.
Det kändes hemskt.
Den andra tävlingen i Physical: 100.
Det vinnande laget är Lag Hong Beom-seok.
Ja!
- Snyggt! - Okej!
Jag var så glad. Mycket gladare än när jag vann individuellt.
Jag var tacksam för att mitt lag litade på mig och gjorde sitt bästa.
- Snyggt! - Okej!
- Kom igen. - Kom igen! Kapten Hong!
De var så pålitliga.
Jag var säker på att det här laget
skulle få ännu bättre resultat.
VINNARE: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
LAG JUNG JI-HYUN MOT LAG LEE JAE-YOON
LAG JUNG JI-HYUN
LAG LEE JAE-YOON
LEE HYUN-JEONG IDROTTSLÄRARE
Vårt lag är toppen.
- Det är det. - Ja, vårt lag är välutrustat.
Vårt lags styrka är att vi alla är elitidrottare.
Jag är brottare, och det är även min underordnade, Jun-hyuk.
Vi har även Seo Young-woo, en bobåkare,
Ha Moo-kyoung, handbollsspelare,
och Kim Ji-eun, friidrottare.
Vi har snabbhet, styrka och uthållighet.
Jag skapade ett välbalanserat lag.
- Vi är ett lag, okej? Vi klarar det. - Vi fixar det.
Kom hit.
Upp på tre. Ett, två, tre.
- Vi fixar det! - Vi fixar det!
JOO MIN-KYUNGS LANDSLAG I ARMBRYTNING
Vad tänker du på?
Jag är så nyfiken
för han är reserverad.
Eftersom jag inte är säker på det här,
försöker jag hålla låg profil.
Varför är du inte säker?
Ingen här gör det de är bäst på.
- Vi sitter i samma båt. - Skådespeleri är min specialitet.
Jag vet att medlemmarna i det andra laget är individuellt skickliga
eftersom de är landslagsidrottare och har tävlat i OS.
Men eftersom det är en lagmatch,
vill jag att ni tror på er själva.
Jag vill inte byta ut nån av mina medlemmar mot nån annan.
Så låt oss fortsätta.
- Det är för tidigt att ge upp. - Ja.
Jag hatar att förlora. Allvarligt.
Jag var inte alls orolig.
Jag trodde inte att det andra laget var starkare än vi.
Jag trodde att vi hade en chans att vinna.
Så länge vi inte sänker garden och ger 120 procent,
vet jag att vi vinner.
Matchen mellan Lag Jung Ji-hyun och Lag Lee Jae-yoon
börjar nu.
Kom igen.
Zon ett såg ut att vara längst bort på kartan.
Moo-kyoung, Ji-eun och jag har bra rörlighet,
så vi riktade in oss på zon ett.
Vår plan var att ta två zoner.
Vi bestämde oss för att inte oroa oss för zon ett.
Vi valde zon två och tre eftersom de var närmare depån.
- Kör bara. - Okej.
LAG LEE JAE-YOON, LAG JUNG JI-HYUN
Tre av våra medlemmar ansvarade för zon tre.
Vi tre samarbetade
för att få övertaget inom de första fem minuterna.
Motståndarlaget kom också till zon tre.
Jag insåg att vi slogs om samma zon.
Jag tror på min styrka.
Jag var lite nervös, men jag var redo att möta dem.
Jag insåg att allt hängde på den tredje zonen.
Ett, två, tre.
- Hur går det? - Vi behöver mer!
Okej. Kom igen!
- Kom igen! - Zon tre!
- Zon tre är rätt långt bort. - Vi kör!
Fortsätt!
- Sluta inte. Kom igen. - Kom igen.
Vi behöver hjälp här!
Zon tre!
- Röda, gå upp! - Följ mig.
Jag sa åt mig själv att fokusera.
Jag var fast besluten att göra det eller dö.
- Young-woo, kom igen! - Kom igen!
Att vinna var det enda jag tänkte på.
Vi tänkte inte låta det dra ut på tiden.
LAG JUNG JI-HYUN
Vi har mer.
Fokusera på zon tre!
Fem minuter har gått.
Vågarna aktiveras nu.
LAG LEE JAE-YOON, LAG JUNG JI-HYUN
Zon tre!
LAG JUNG JI-HYUN 1 LAG LEE JAE-YOON 2
LAG LEE JAE-YOON, LAG JUNG JI-HYUN
Bra. Vi gjorde det.
- Snyggt! - Hallå.
Jag insåg att vi förlorade.
När jag ser på helheten,
insåg jag att allt hängde på den tredje zonen.
Vi måste göra nåt.
Här.
- Fan också. - Jag håller i honom!
Okej.
Jun-hyuk är brottare,
så han är bra på att hantera folk.
Vi bestämde att han skulle hindra motståndarna
så att de andra lagmedlemmarna kunde stapla fler påsar.
Kom igen.
- Du ska ingenstans. - Zon tre!
Markera honom.
Jag förstod inte varför de slösade tid på att bråka
när de höll på att förlora.
Å ena sidan tänkte jag: "De borde inte göra så här."
Vad gör du?
Men å andra sidan,
var det jobbigt att se honom hålla i mig så hårt.
Vi är inte här för att brottas. Fokusera på matchen.
Ert lag förlorar.
Matchen är slut om fem minuter.
Vi måste flytta påsarna.
- Okej. Det gör vi. - Okej.
Ta tag i honom.
Motståndarlaget började blockera oss.
- Är du okej? - Jag är okej. Tryck så mycket du vill.
Det är okej, gå. Jag mår bra.
Vi vinner om vi håller ut.
- Det är okej. Låt klockan gå. - Du kan släppa.
- Du kan gå. - Okej.
- Gå. - Gå.
Gå. Skynda!
Gå bara!
Vi måste skydda ledningen.
Jae-yoon går in!
Vår plan misslyckades.
Jag började också instinktivt att brottas
och övermanna motståndaren.
Men tiden flög förbi så fort
och jag insåg att vi var illa ute.
Vi vann. Blockera dem bara.
Jag fixar det.
Flytta på dig.
- Gå in först. - Kör!
Det är lugnt. Fortsätt blocka, så vinner vi.
Ni kan inte slå oss i denna zon.
Du borde gå till zon ett.
Det var inte mycket tid kvar.
Jag började bli irriterad.
Ta honom.
Matchen är slut om en minut.
Young-woo, du måste gå! Kom igen!
Det är inte över förrän det är över.
Spelen är oförutsägbara,
så vi var tvungna att behålla ledningen till slutet.
- Tio sekunder kvar. - Du kan gå.
- Gå. - Lämna den och gå.
- Sex, fem, fyra, - Sex, fem, fyra,
- tre... - tre, två, ett!
Matchen är över.
Det vinnande laget ska nu avslöjas.
Det vinnande laget är...
...Lag Lee Jae-yoon.
Snyggt! Kom igen!
Kom igen.
- Okej! - Vi vann!
Snyggt! Kom igen!
Snyggt!
Samling!
Bra jobbat.
Det gick som vi ville.
Jag har vunnit guld i internationella tävlingar,
men jag har aldrig skrikit så.
Jag var överlycklig.
Ärligt talat föredrar jag inte lagmatcher.
Men när jag väl kom in i det,
insåg jag att lagmatcher tar fram det bästa i mig.
Vi mosade dem!
Ett, två, tre!
Snyggt!
Jag kan inte ens förklara hur jag kände då.
Jag visste att det skulle gå bra för mitt lag
för alla utövar en sport,
men de överträffade mina förväntningar.
De kastade sig verkligen över motståndarna
och kommunicerade bra med varandra.
Det kändes som om var och en av oss var en ledare.
Jag var så tacksam för varje medlem.
Det var ett tag sen jag kände så mycket glädje.
Så vi förlorade.
Det var en större besvikelse än när jag förlorade i brottning.
Det var svårt för mig att acceptera resultatet.
Jag gav allt.
Det var tufft.
Du gjorde ditt bästa, Young-woo. Bra jobbat.
Jag visste inte
hur jag skulle möta mitt lag.
Om jag hade bedömt situationen snabbare och gett order därefter,
hade det kunnat bli annorlunda.
När jag ser tillbaka
finns det många ögonblick som jag ångrar.
Jag önskar att jag hade varit snabbare
och gett bättre order.
Jag är full av ånger.
VINNARE: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
LAG KIM MIN-SU MOT LAG ANDRE JIN
Vi gör oss redo.
Jag trodde att vi hade en stor fördel i styrka.
Vi har ett välbalanserat lag med snabba spelare,
så jag tänkte att vi har en chans.
Matchen mellan lag Kim Min-su och lag Andre Jin börjar nu.
- Jag är precis bakom dig. - Kom igen.
Jag tog med två.
LAG ANDRE JIN, LAG KIM MIN-SU
Skynda.
LAG ANDRE JIN, LAG KIM MIN-SU
Alla måste till zon tre.
Vi vinner om vi tar över den zonen.
- Jin! - Jag kommer.
Hjälp! Thanos håller i mig!
Det är två mot en. Kör!
- Nej, dumpa den! - Dumpa den!
- Kör! - Kom igen.
Det måste staplas snyggt.
Matchen är över.
Det vinnande laget är Lag Andre Jin.
VINNARE: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: VINNARLAG
LAG HONG BEOM-SEOK LAG LEE WON-HEE
LAG ANDRE JIN LAG LEE JAE-YOON
LAG KIM DONG-HYUN
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
AVSNITT 5. TILLBAKA FRÅN HELVETET
Jag är så nyfiken.
- Jag är så nyfiken. - Va?
- Va? Det är bara en rund arena. - Det är läskigt.
- Det är sand. - Det är som Gladiator.
En enorm sandgrop.
- Det är sand. - Det är galet.
De ska nog ner in i cirkeln.
- Det är som Colosseum. - På riktigt.
Det här är otroligt.
De röda ljusen gör det ännu grymmare.
Det är så läskigt.
Det blir säkert en fysisk kamp.
- Vad kan det vara? - Det måste vara en strid.
Allvarligt.
Det var som en arena för gladiatorer.
De deltagarna som förlorade i labyrintutmaningen,
vänligen gå in i arenan.
De är alla så starka.
Det finns så många starka deltagare.
De är så stora.
Jag fattar inte att de är förlorarna.
- Inte en chans. - Vad är det här?
- Vad tusan? - Va?
Vad tusan är det här?
- Va? - Vad är det här?
Jag såg pelarna och visste att det var ett överlevnadsspel.
Jag undrade om vi måste klättra i dem.
Jag visste inte vad vi skulle göra.
Det fanns pelare och jag kunde inte förutse spelet.
Vi ska nog inte ta tag i dem.
Kommer nåt att hända med arenan?
Vi kanske inte får ramla av eller nåt.
Physical: 100.
Ni har alla eliminerats.
Vi vet.
Men ni har
- en sista chans att överleva. - Wow.
- ...en sista chans att överleva. - Wow.
Jag måste överleva till varje pris.
Jag har fortfarande en chans.
Jag måste göra vad som krävs för att överleva.
Från och med nu,
ska ni delta i en överlevnadmatch på den här arenan.
TÄVLING: 2,5
Här är reglerna.
Reglerna.
Det finns pelare på arenan.
Netflix är på en annan nivå.
- Det måste involvera pelarna. - Eller hur?
Inom en given tidsram,
måste man säkra en pelare.
- Inte en chans. - Hur?
Tidsgränsen är tre minuter.
Efter tre minuter,
överlever de som lyckas säkra en pelare.
De som misslyckas
elimineras.
Men,
en pelare kan bara garantera en tävlandes överlevnad.
Om flera tävlar om en pelare,
kommer den som kramar symbolen
- att överleva. - Symbol?
Saken i mitten?
- Symbol? - Symbol?
- Vi måste krama den. - Stället med symbolen.
Rugby är en kontaktsport,
så jag är van vid att tackla folk.
Jag var självsäker.
Jag trodde att det skulle vara
bortom min fysiska förmåga att säkra en pelare.
Det blir ännu en svår match.
Matchen består av totalt fyra omgångar.
Efter varje omgång minskar antalet pelare.
I sista omgången återstår bara en pelare.
- Va? - Bara en?
Det blir bara
en tävlande...
...en tävlande...
- Inte en chans. - ...som överlever.
Bara en person?
Det här är galet.
- Vad nu? - Jag har inget hopp.
Hur kan jag slå 24 motståndare och överleva?
Dessutom blir överlevaren
ny lagledare...
...och väljer ut fyra deltagare...
Det här är galet.
- Snälla. - ...av de 24 eliminerade deltagarna
för att bilda ett nytt lag.
Hur kan ni göra så här mot oss?
- Det är så grymt. - Jag får gåshud.
Det här är galet.
Det blir ett starkt lag.
Allvarligt.
Oavsett vem som vinner blir de det bästa laget.
Men vet du vilket dilemma de står inför?
De måste bestämma om de ska välja sina tidigare lagkamrater.
Så vi måste...
Hur ska vi göra? Spela individuellt eller som ett lag?
Jang-kun.
- Nån i vårt lag måste vinna. - Ja.
Då kan vi välja våra lagmedlemmar.
Snälla, välj mig. Jag är lydig.
Jag tyckte att det var sjukt att de gick in på arenan.
De måste slåss mot sina lagkamrater för att överleva.
Så jag sa till mitt lag...
Jag är så tacksam till vårt lag, att de höll mig utanför.
Det är tack vare er.
- Första omgången i överlevnadsmatchen. - Kom igen.
Lycka till!
Det finns totalt
tio pelare.
Första omgången av överlevnadsmatchen börjar nu.
- Ni klarar det! - Lycka till!
- Ni klarar det!
Heja, Thanos!
Nu kör vi. Låt oss överleva.
Låt oss överleva.
Jag är så nervös.
- Lycka till. - Nu kör vi.
Jag åkte ut en gång. Det får inte hända igen.
Jag ska dra ner mina motståndare och gå vidare till nästa uppdrag.
Min rygg är mot väggen.
Jag måste riskera allt och satsa allt.
- Amotti, du klarar det. - Lycka till!
- Kom igen, Chong Te-se!
- Lycka till! - Du klarar det!
- Kom igen. - Kom igen, Chong Te-se!
- Kom igen. - Okej!
Ta hans högra sida.
De utmanar dem inte ens.
Jag sprang så fort jag kunde och kramade en pelare,
men ingen närmade sig mig.
Jag såg mig omkring och många slogs om en pelare.
Jag kunde spara min energi,
men jag såg mig omkring för att kolla läget.
Jag trodde att jag skulle klara första rundan.
Va? Vem utmanade Thanos?
- Vi har en strid. Vem är det? - De slåss redan.
Vem slåss mot Thanos? Brottaren?
- Du måste in i mitten. - I mitten? Okej.
Okej.
Min-su signalerade med ögonen,
så jag tog mig in vid Hyeong-kyu och knuffade honom åt sidan.
De sa att vi måste komma så nära symbolen som möjligt.
Det är två mot en.
Titta på honom.
- Snurra runt honom. - Så där ja.
Fortsätt. Så där ja. Pressa honom.
Det är en svår matchning.
Okej. Du kan släppa.
- Okej. - Okej, Min-su.
Här, ta den här.
- Titta. - Inte en chans.
Jag bestämde mig för att låta Min-su gå vidare.
Jag offrade mig själv.
- Lagarbete. - Lagarbete.
Det är därför man behöver en allians.
- Jag tror att det finns några allianser. - Ja.
- Do-hyeon. - Herregud.
Han hjälper dem.
Jag har henne.
Kom hit.
Vi drar bort henne först. Ta henne.
Ett, två, tre. Dra. Okej, bra.
Okej, bra.
Snyggt.
General Hwang, vill du göra ett avtal?
Okej.
- Vi ser hur det går först. - Ser hur det går?
Titta på Jang-kun.
Han letar efter ett byte.
Matchen skulle inte ta slut efter en omgång,
så jag ville inte satsa allt från början.
Jag tänkte att det var bäst att spara energi.
- Du måste börja röra på dig, Jang-kun. - Bilda en allians.
Jang-kun.
- Våra lagmedlemmar måste överleva. - Ja.
- Vi behöver minst två pelare. - Vi tar den här.
Vänta.
- Det var lätt. - Okej, vi är klara.
- Vi måste hjälpa till! - En minut kvar.
- Det är okej. - Vi måste hjälpa till.
- En minut kvar! - Ta av henne först.
Ett, två, tre!
Nej! Du måste ta den!
Du måste ta den!
Okej.
Do-hyeon, det är inte över än! Håll i honom.
Skydda honom.
Kom igen, Amotti.
Titta på Young-woo.
Kom igen, Young-woo!
Titta på Young-woo.
- Oj! - Bara lite till, Young-woo!
Du klarar det, Young-woo!
30 sekunder!
Den snurrar. Kolla på markören!
Du måste röra på kroppen.
Tio sekunder kvar.
Te-se, du måste köra.
- Va? - Vad händer?
Vänta, varför...
- Inta position. - Okej!
Första omgången i överlevnadsmatchen är över.
- Vad gör du? - Herregud.
- Åh, nej. Varför gjorde du så? - Varför gjorde han så?
Varför...
General Hwang!
- Varför gjorde han det? - Eller hur?
- Han förlorade sin pelare för att hjälpa. - Varför?
- Överlevde du? - Jag tror det.
- Överlevde du inte? - Nej.
- Varför flyttade du? - Överlevde du inte?
Det gick bra för mig.
Jun-ha, som var min lagmedlem,
attackerades från båda sidor,
så jag tänkte att jag borde hjälpa honom.
Men på bråkdelen av en sekund när jag lämnade min pelare,
rusade tre eller fyra personer fram.
Så jag förlorade pelaren.
Jag insåg att jag inte borde spela hjälte.
Jag har ingen aning vem som kommer att överleva.
De är alla så starka.
- Jag har ingen aning. - De är galna.
Var försiktiga, allihop. Skada er inte.
Här är resultaten av första omgången i överlevnadsmatchen.
De överlevande är...
...Kim Min-su, Jung Ji-hyun,
- Okej. - Kim Amugae,
- Okej! - Lee Jun-ha,
Ha Moo-kyoung,
Jang Jun-hyuk,
Kim Jee-hyuk, Amotti,
Lee Jang-kun och Kim Hyeong-kyu.
- Kom igen, Jun-hyuk! - Ja!
Kom igen!
Andra omgången i överlevnadsmatchen.
Det finns totalt
fem pelare.
- De lyste upp. - ...fem pelare.
Jäklar, vilken ska jag ta?
Så det var så här det slutade.
- Man måste vara smart. - Verkligen.
Det blir svårt att slåss ensam.
Det är i princip en mot en.
Andra omgången i överlevnadsmatchen börjar nu.
Han håller i sig hårt.
Ji-hyun är speciell.
Titta på Ji-hyun.
Korsa fötterna, Min-su. Krama pelaren med benen.
Han är så stark.
Jag försökte få bort honom från pelaren,
men inget fungerade.
Men sen hörde jag...
Amotti, du måste gå nån annanstans.
- Amotti, inte dit. - Hitta nån i din viktklass.
Han är enorm.
Gå inte emot Min-su.
Jag kom på en plan.
Jag visste att jag inte skulle överleva till sista omgången.
Så jag bestämde mig för att hjälpa nån som behövde min hjälp.
Då kan jag bli vald av dem.
Moo-kyoung attackeras av tre killar.
- Amotti. - Moo-kyoung, håll ut.
Håll ut, Moo-kyoung!
Det är svårt att hålla i sig när nån drar så där.
- Amotti och den andra killen - Håll ut, Moo-kyoung!
var i samma lag.
Moo-kyoung! Åh, nej.
Åh, nej.
Upp med dig.
De ligger lika.
Brottaren.
Han tog den ifrån honom.
Han är gymnasieeleven.
Se hur han knuffar.
Han trycker med huvudet.
Han fick tillbaka den.
Om jag bara kunde fortsätta spela så här,
trodde jag att jag lätt kunde ta mig till final.
Titta på Ji-hyun.
Ji-hyun är otrolig.
Han stjäl den. Nej, Ji-hyun.
- Han tappade den. - De ligger lika.
- Hans specialitet. Han gör ett drag. - Snyggt!
- Han tar händerna. - Ta händerna.
Sikta på händerna.
Det här är så lätt!
En minut kvar.
Han klarar det.
Fortsätt gunga honom.
Så där ja.
- Så ja. - Så där ja!
Du klarar det!
- Så ja. - Så där ja!
- Kör! - Ta pelaren.
- Det var toppen. - Så där ja.
Ji-hyun är fantastisk.
- Han är verkligen speciell. - Det var grymt.
30 sekunder kvar.
Ge inte upp förrän i slutet!
Lee Jang-kun har en stark närvaro. Ingen vill bråka med honom.
Titta på dem.
- Tio sekunder kvar. - Tio sekunder!
Tio sekunder!
Ge inte upp!
Andra omgången av överlevnadsmatchen är över.
Vi bekräftar överlevarna.
Stanna på era nuvarande positioner.
Resultatet ska nu tillkännages.
- Kom igen! - Okej!
Det här spelet är så grymt.
Det är ett riktigt styrkeprov.
Här är resultaten av andra omgången i överlevnadssmatchen.
De överlevande är...
...Kim Min-su.
- Thanos! - Thanos!
Vem kan slå honom?
Jung Ji-hyun.
- Snyggt! - Han är otrolig.
Han är fantastisk.
Kim Jee-hyuk.
Snyggt!
Jee-hyuk!
Jang Jun-hyuk...
- Okej. - Kom igen!
...och Lee Jang-kun.
Okej!
- Bra jobbat! - Bra jobbat!
- Du är så cool! - Du var så duktig.
- Bra jobbat! - Bra match.
- Ge allt. - Okej.
Bra match.
- Du är så stark. - Inte alls.
- Jag hoppas att du vinner. - Tack.
- Du var jätteduktig. - Lycka till, Jang-kun.
Mitt öde ligger i dina händer.
Gör ditt bästa. Lycka till!
Nu kör vi!
- Är inte de här fem starkast? - De är otroligt starka.
- De fem bästa. - Det här är galet.
Tredje omgången i överlevnadsmatchen
Det finns två pelare.
Så bara två personer kan avancera.
Det är tre mot två.
Jag visste det.
Efter det här är det en mot en.
Tredje omgången i överlevnadsmatchen
börjar nu.
Är det inte två viktklasser mellan Min-su och Ji-hyun?
Vilken pelare tar du?
Ska jag ta den här?
Jag vill utmana honom.
- Det här är illa. - Lycka till!
Han väger mer än mig och han är brottare,
så jag visste att han skulle vara stark.
Men jag ville kämpa till slutet, för man vet aldrig vad som händer.
Jag var säker på att jag kunde vinna,
så jag ville visa att jag kunde överskrida mina gränser.
JANG JUN-HYUK GYMNASIEBROTTARE
Ta god tid på dig, Jun-hyuk.
Var defensiv, Jang-kun.
In med dig. Använd huvudet.
Han är beslutsam.
Lee Jang-kun är speciell.
Vad är det med honom?
- Oj, Lee Jang-kun! - Samla styrka!
Jee-hyuks uthållighet är fantastisk.
Okej. Kom in.
Han är förbannad.
Thanos är förbannad.
Två mot en var inte lätt.
Jag är självsäker när det gäller styrka,
så det sårade min stolthet och jag var lite arg.
- Han kan dra ner pelaren. - Vad tusan?
Det är intensivt där också.
Han knuffade bort honom.
Han är inte mänsklig.
- Titta på Ji-hyun. - Han brottas.
Han gräver sig in.
Kim Min-su.
Jee-hyuk var till höger och jag till vänster.
Vi var ett lag då.
Vi var tvungna att ta itu med Min-su först
innan vi två kunde slåss.
I den stunden, delade vi samma mål.
Okej!
En knuff med en grymtning var allt som krävdes.
Bra jobbat, Jun-hyuk!
- Håll i dig. - Kom igen, Jun-hyuk. Skydda den.
Jag blockerade honom bra,
men han grävde in sig med sin enorma kropp.
Jag kanske saknade styrka.
Men han var ihärdig, som väntat av en brottare.
Knuffa honom när du reser dig.
Det är nästan över. Håll ut, Min-su.
Kom igen, Thanos!
- En minut kvar. - En minut!
- Håll ut, Thanos! - Ji-hyun har hans hand.
Titta på hans fysik. Det är galet.
Jang-kun går in igen.
Kolla in dem. Titta på Jang-kun.
Lee Jang-kun.
Det är så intensivt.
Lee Jang-kun!
De vänder på rollerna.
Nästan där. Kolla symbolen.
30 sekunder kvar.
30 sekunder!
Min-su!
Du måste upp, Min-su. Kolla symbolen.
Jag höll ut så länge jag kunde och trodde att jag kunde vinna.
Jag gjorde mitt bästa för att ta varje chans som fanns.
Upp med huvudet, Ji-hyun!
Du måste lyfta huvudet!
- Titta på hans ställning. - Titta på dem.
Tio sekunder kvar.
Tredje omgången av överlevnadsmatchen är över.
Jung Ji-hyun är en galning.
Sättet han slet av dem en efter en var galet.
Han är ett monster.
Det är omöjligt att slå Jun-hyuk, även för Jang-kun,
på grund av hans brottningsteknik.
Det krävdes bara en grymtning för att knuffa bort honom.
Så starka är brottare.
Resultatet ska nu tillkännages.
Här är resultaten av tredje omgången i överlevnadsmatchen.
Överlevarna är...
...Jang Jun-hyuk.
Jang Jun-hyuk.
- Gymnasieeleven. - Gymnasieeleven.
Han är så cool.
Och...
...Jung Ji-hyun.
Jung Ji-hyun.
Det är galet. De två brottarna.
De två brottarna.
Brottarna är bäst.
Det är otroligt.
Jun-hyuk, när annars får du slå en guldmedaljör?
- Ta tillfället i akt. - Det här är din chans.
Jag ser fram emot en bra match.
- Gör inte så! - Okej!
Jag ser fram emot en bra match.
- Gör inte så! - Okej!
- Upp med dig! - Snyggt.
- När ska du annars slå honom? - Okej.
- Kom igen! - Nu kör vi!
- Fjärde och sista omgången. - Det är sista omgången.
Bara en pelare kvar.
- Okej! - Den är här.
- Skada dig inte. - Gör ditt bästa, men skada dig inte.
De två brottarna tog sig till finalen.
I det ögonblicket var jag fast besluten
att göra allt i min makt för att vinna.
Jag visste att det skulle bli jämnt.
Jag visste inte säkert vem som skulle vinna.
Den fjärde och sista omgången i överlevnadsmatchen
börjar nu.
Blir det legenden eller nybörjaren?
Storleken spelar stor roll i kampsporter.
Med det sagt, tror jag att gymnasiebrottaren vinner.
Jag mötte honom i förra rundan,
så jag förväntade mig att Jung Ji-hyun skulle vinna.
- Han knuffar honom. - Symbolen rör sig också.
Du klarar det!
- Han börjar med fingrarna. - Du klarar det.
Han klamrar sig fast.
Snyggt.
- Okej. Han tog midjan. - Snyggt!
- Han tog honom i midjan. - Herregud.
Det här är galet.
Så där ja.
- Det här är galet! - Okej!
- Nu gäller det! - Inte en chans!
Det var det här jag ville se.
Att ta sig an motståndare är min specialitet,
så jag tänkte att jag har en chans.
- Ge inte upp! - Ge inte upp.
Hans teknik är galen.
Snyggt.
Se hur han kontrollerar handleden.
En minut kvar.
En minut!
Fan, han är för bra på brottning!
Upp med dig!
- Var snäll mot mig! - Ge inte upp!
- Upp med dig! - Herrn!
- Jun-hyuk. - Krama honom.
- Gör nåt. - Gör nåt.
Det gick inte att slå hans erfarenhet.
Jag förväntade mig inget annat.
- Ta tag i hans midja. - Ta tag i midjan.
Det är inte mycket tid kvar.
30 sekunder kvar.
- Ta honom. - 30 sekunder.
- Han flyr. Ta honom. - Ta honom.
- Låt honom inte fly.
- Han flyr. Ta honom. - Ta honom.
- Låt honom inte fly.
Tio sekunder kvar.
Upp med dig!
- Tio sekunder kvar. - Upp med dig!
Håll i honom!
Du är ett monster!
Bra spelat, Jun-hyuk.
Han slog honom trots storleken.
- Du var så duktig. - Snyggt, Ji-hyun!
Jag kände att jag hade åstadkommit nåt.
Jag förlorade, men kämpade bra.
Respekt för koreanska brottare!
Han är guldmedaljör av en anledning.
Fjärde och sista omgången av överlevnadsmatchen
- Jag har gåshud. - är över.
Bra jobbat.
Här är resultatet för fjärde och sista omgången i överlevnadsmatchen.
Den sista överlevaren är...
...Jung Ji-hyun.
- Du är galen, Ji-hyun! - Han är fantastisk.
Jag fick smaka på helvetets djupaste nivå.
Det här är en möjlighet från himlen,
så jag är väldigt tacksam.
Jag ska ta tillfället i akt
att bara se framåt och bli den slutgiltiga vinnaren.
Överlevnadsmatchen är över.
Bra jobbat, allihop.
Alla var fantastiska.
Den vinnande deltagaren
som automatiskt går vidare
är Jung Ji-hyun.
Kom igen!
Du är fantastisk!
Lagledare, du är bäst!
Han är fantastisk.
Jag älskar dig, sir.
Lagledare Jung Ji-hyun...
...får välja ut fyra deltagare av de 24 eliminerade deltagarna
för att bilda ett lag.
Lojalitet är viktigt, men jag ökar hellre mina vinstchanser.
Snälla.
Jag hoppades att han skulle välja mig.
De kvarvarande tävlande som inte väljs
elimineras.
Han måste vara kluven.
Lagledare Jung Ji-hyun,
välj den första deltagaren till ditt lag.
Jag undrar vem han väljer.
Han väljer säkert sina lagmedlemmar.
Jag hade höga förhoppningar.
Vi var trots allt i samma lag,
så jag kunde inte låta bli att hoppas.
Vi får se om lojalitet eller att vinna är viktigast för honom.
- Han väljer väl sina lagkamrater? - Tror du det?
Jag blev ganska skakad när jag upplevde nederlag.
Så den här gången,
ville jag vara en klok och smart lagledare.
Jag tänkte länge och väl på det.
Jun-hyuk...
Amotti.
Tack.
Amotti? Han var inte i hans lag.
- Amotti! - Det var oväntat.
Jag är så avundsjuk.
- Okej! - Tack.
Jag var redo att åka hem,
men jag blev vald först.
Det kändes bra.
- Han försöker vinna hela tävlingen. - Jag ryser.
Lagledare Jung Ji-hyun,
ropa ut din lagmedlem.
Alla hoppas nu.
Snälla.
Lee Jang-kun.
- Tack! - Det är galet.
- Ja! - Det är ett drömlag.
Tur för honom.
Han är med i ett all-star-lag.
Det här är ett A-lag.
Formar han Avengers?
- Tack, Ji-hyun. - Nu ger vi allt.
Jag ska ge allt.
Han valde lagledare.
Välj den tredje deltagaren till ditt lag.
Jag tror att han väljer roddaren.
Kim Jee-hyuk.
Väljer han alla lagledare?
Kim Jee-hyuk!
- Snyggt! - Han väljer bara de starka.
Han vet vilken tillgång en roddare är.
Det här är galet.
Han väljer alla ess.
- Tack! - Så fort jag hörde mitt namn
kändes det som om jag hade gått från helvetet till himlen.
Det är ett stjärnlag.
Vi kan vara det starkaste laget.
Alla de starka deltagarna har återupplivats.
Det betyder att mina överlevnadschanser har minskat.
- Jag ska göra mitt bästa. - Vi gör vårt bästa.
Alla var lagledare.
Det kändes tryggt att stå bredvid dem.
Lagledare Jung Ji-hyun,
välj din sista lagmedlem.
Den sista.
Vem kan det vara? De diskuterar.
Vem ska... Kom hit.
- Det här är svårt. - Det är det verkligen.
Om de väljer Young-woo eller Thanos blir de oövervinnliga.
Jag hoppas att han väljer Jun-hyuk.
Eftersom jag tog mig hela vägen hit,
hoppades jag att han skulle välja mig.
- Det blir nån stark. - Ja.
- Nån som är stark? - Ja.
Okej.
Undertexter: Carita Collins