เดี๋ยวก่อน
พี่กิ๊บสัน ปกป้องไว้ก็พอครับ
- โอเค - ปกป้องไว้
- ไม่นะ - เหลือไม่ถึงนาทีแล้วครับ
- รู้แล้ว - อีก 20 วิ
ขอร้องล่ะ
ร่วงลงมาแล้ว
ร่วงลงมาแล้ว ร่วงแล้ว
ร่วงแล้ว
เหลือเวลาสิบวินาที
กันไว้
ไม่นะ
กันไว้ โยนขึ้นไป
สิ้นสุดการแข่งขัน
- โอเค - โอเคๆ
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ศึกยึดครองเขาวงกตห้าต่อห้า
(ทีมอีจังกุน ทีมฮงบอมซอก)
ทีมผู้ชนะได้แก่...
ทีมฮงบอมซอกครับ
- เราชนะ - เราชนะเหรอ
- เราชนะแล้ว - โอเค
ทําได้ดีมาก เก่งมากครับ
- ทําได้ดีมากครับ - นั่นธงเรา
- โอเค เยี่ยม - ของเรา
โคตรสุด
- ทําได้ดีมากครับ - ทําได้ดีมากครับ
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - พี่ ทําได้ดีมากครับ
มันจบแล้ว
เอาล่ะ กลับสู่โหมดปกติได้
โอเค
- โอเค - ทําได้ดีมาก
ให้ตายสิวะ
ผมน่าจะหุบปาก แล้วช่วยเป็นพลังให้จังกุน
ผมก็เลยรู้สึกผิด ที่ช่วยเป็นพลังให้เขาไม่ได้
ให้ตายสิวะ
- ทางนั้นเป็นไง - โคตรสุด
เสียดายมากๆ เลยค่ะ
พอตั้งสติได้ เราก็แพ้แล้ว
สิ่งที่ฉันเสียดายก็คือ
การที่ฉันยอมทิ้งโซนนั้นไม่ได้
เอาแต่คิดว่า "เผื่อไว้ก่อนดีกว่า" แล้วก็วิ่งกลับไปโซนที่เรานําอยู่แล้วตลอด
ฉันหยุดคิดไม่ได้เลยค่ะ
ฉันอยากเป็นคนที่มีประโยชน์ต่อทีมมากพอ
แต่รู้สึกเหมือนทําไม่ได้
ก็เลยค่อนข้าง...
รู้สึกผิดค่ะ
เราไม่ได้แพ้เพราะมีคนในทีมไม่พยายาม
ผมตัดสินใจออกคําสั่งพลาดไปนิดหน่อยครับ
และมันก็ทําให้ทีมเราแพ้ ผมก็เลย...
รู้สึกผิดต่อสมาชิกในทีมมาก
ภารกิจที่สองของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ทีมผู้ชนะได้แก่ ทีมฮงบอมซอกครับ
ไชโย
- เยี่ยม - โอเค
ผมดีใจมากครับ ดีใจกว่าตอนแข่งเดี่ยวชนะหลายเท่าเลย
รู้สึกขอบคุณสมาชิกในทีม ที่ตั้งใจทําตามอย่างดีมากๆ ด้วย
- เยี่ยม - โอเค
- เล็ตส์โก - เล็ตส์โก เราชนะแล้ว
พวกเขาไว้วางใจได้ครับ
ถ้าเป็นทีมนี้ ผมมั่นใจมาก
ว่าเราจะทําผลงานที่ดีกว่านี้ได้แน่นอนครับ
(ผู้ชนะ: ฮงบอมซอก กิ๊บสัน คังชองมยอง)
(ซอลยองโฮ พัคฮายัน)
(ทีมจองจีฮยอน ปะทะ ทีมอีแจยุน)
(ทีมจองจีฮยอน)
(ทีมอีแจยุน)
(อีฮยอนจอง ครูพลศึกษา)
ผมชอบทีมเรานะครับ
- โอเคแล้ว ทีมเราดีแล้ว - ครับ ทีมเรามีองค์ประกอบที่ดี
จุดแข็งของทีมเราก็คือ สมาชิกทุกคนเป็นนักกีฬามืออาชีพระดับสูงครับ
มีผมที่เป็นนักมวยปล้ํา กับจุนฮยอก นักมวยปล้ํารุ่นน้อง
แล้วก็ซอยองอู นักกีฬาบอบสเล
ฮามูกยอง นักกีฬาแฮนด์บอล
คิมจีอึน นักกรีฑา
เรามีความเร็ว ความแข็งแกร่ง รวมถึงความอึด
ผมสร้างทีมที่มีสมดุลทุกด้านขึ้นมาครับ
- เราเป็นหนึ่งเดียวกัน โอเคไหม เราทําได้ - เราทําได้
มารวมพลังกัน
นับสามแล้วยกขึ้น หนึ่ง สอง สาม
- สู้ๆ - สู้ๆ
(จูมินกยอง นักกีฬางัดข้อทีมชาติ)
คิดอะไรอยู่ครับ
ผมสงสัยจริงๆ
เห็นเขาไม่พูดไม่จาเลย
ยังไงมันก็ไม่ใช่สิ่งที่ผมถนัด
ผมเลยไม่มีอะไรจะพูด
ทําไมถึงไม่มั่นใจล่ะ
ตอนนี้ไม่มีใครถนัดสักคนหรอกครับ
- เหมือนกันหมดแหละ - เหมือนกันหมด งานถนัดผมคือการแสดงนะ
ผมรู้ว่าถ้าพิจารณา จากความสามารถรายบุคคลของคู่แข่งแล้ว
เขามีทั้งนักกีฬาทีมชาติ มีทั้งแชมป์โอลิมปิก แต่ว่า
นี่คือการแข่งเป็นทีมไงครับ
ผมอยากให้ทุกคนเชื่อมั่นในตัวเอง
ผมไม่อยากเปลี่ยนสมาชิกทีมเรากับใครทั้งนั้นครับ
เพราะงั้น เราต้องสู้ให้ถึงที่สุด
- ยังอยากลองอะไรอีกตั้งเยอะ - ทุกคนอยากลองนี่
ผมโคตรเกลียดความพ่ายแพ้เลย จริงๆ
ผมไม่กังวลสักนิด
ผมไม่ได้คิดว่าทีมนั้น แข็งแกร่งกว่าเราอะไรมากมาย
ผมเชื่อว่าเรามีโอกาสชนะได้อยู่ครับ
ตราบใดที่เราไม่ประมาท และแสดงความสามารถออกมา 120 เปอร์เซ็นต์
ผมคิดว่าเราเอาชนะได้แน่นอนครับ
การแข่งขันระหว่างทีมจองจีฮยอน และทีมอีแจยุน
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ไปกันเถอะ
ดูจากแผนที่แล้ว โซนหนึ่งอยู่ไกลสุดเลยครับ
มูกยอง ผม กับจีอึนมีความคล่องตัวสูง
เลยตั้งเป้าว่าจะครองโซนหนึ่ง
แผนของเราคือจะยึดครองแค่สองโซนเท่านั้นครับ
เราพยายามสนใจโซนหนึ่งให้น้อยที่สุด
เราตั้งเป้าไว้ว่าจะยึด โซนสองกับสามที่อยู่ใกล้ๆ ให้ได้
- ไปเลย ไปๆ - ครับ
(ทีมอีแจยุน ทีมจองจีฮยอน)
เราไปที่โซนสามกันสามคนค่ะ
เราไปช่วยกันสามคน
จะได้ขึ้นนําในห้านาทีแรกให้ได้
แต่คู่แข่งก็มาโซนสามครับ
"แบบนี้ก็ทับซ้อนกันน่ะสิ"
ผมมั่นใจเรื่องการใช้พละกําลัง
ผมก็ตกใจอยู่ แต่คิดว่าสู้กันซึ่งหน้าไปเลยดีกว่า
ผมนึกได้ว่าชัยชนะขึ้นอยู่กับโซนสามสินะ
หนึ่ง สอง สาม
- ยองอู เป็นไงบ้าง - ยังไม่พอ
โอเค ลุยโว้ย
- ลุยกันเลย - โซนสาม
- โซนสามไกลอยู่นะ - ลุยเลย
ขนต่อไป
- ไปอีก ไปกันเถอะ - ไปๆ
มาช่วยทางนี้หน่อย
โซนสาม
- ทุกคน มานี่ - ตามมา
ผมคิดว่าทําหน้าที่ของเราต่อไปก็พอ
ตั้งใจขนแบบเอาเป็นเอาตายไปเลย
- ยองอู ไปกันเถอะ - ไปกันเลย
ผมคิดแค่ว่า "เราต้องชนะ" ครับ
เอาให้รู้ผลแพ้ชนะในเวลาสั้นๆ ไปเลย
(ทีมจองจีฮยอน)
ของเรามีเยอะกว่า
โฟกัสที่โซนสามต่อไป
ผ่านไปห้านาทีแล้ว
ตาชั่งของทั้งสองทีมจะเริ่มทํางานครับ
(ทีมอีแจยุน ทีมจองจีฮยอน)
โซนสาม
(ทีมจองจีฮยอน 1 ปะทะ ทีมอีแจยุน 2)
(ทีมอีแจยุน ทีมจองจีฮยอน)
เรียบร้อย เราทําสําเร็จแล้ว
- สวยๆ - เฮ้
"ซวยแล้วล่ะ เรากําลังจะแพ้นี่หว่า"
พอดูสถานการณ์แล้ว
ผมก็รู้ว่าชัยชนะน่าจะขึ้นอยู่กับโซนสาม
จะปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้
ทางนี้
- โอเค - ผมจะจับไว้หนึ่งคนนะ
โอเค
จุนฮยอกเขาเป็นนักมวยปล้ํา
เลยค่อนข้างมั่นใจเรื่องการรับมือกับคนครับ
เราคิดกลยุทธ์ขึ้นมาว่า ถ้าเขาจับตัวฝ่ายตรงข้ามเอาไว้
สมาชิกที่เหลือก็จะไปขนทรายเพิ่ม
ไปกัน
- ไม่เอาแบบนี้สิ พี่ ไม่ได้สิ - โซนสาม
จับไว้ๆ
การที่ทีมที่กําลังจะแพ้ เอาเวลามาทิ้งไปกับการต่อสู้
ผมไม่ค่อยเข้าใจเลยครับ
ถึงในใจผมจะคิดว่า "มันไม่ใช่เวลามาทําแบบนี้นะ"
ทําอะไร
แต่มันก็ปวดใจครับ
ที่ได้เห็นเขาจับตัวผมไว้
นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นมวยปล้ํานะ รีบไปกันเถอะ
ทีมคุณตามหลังอยู่นะ
การแข่งขันจะสิ้นสุดในอีกห้านาทีครับ
เราต้องขนกระสอบไปนะ
- โอเค มาขนกัน - โอเค
มาจับไว้ให้หน่อย
ทีมคู่แข่งเริ่มจะขัดขวางเราครับ
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ไม่เป็นไร กดเลย กดฉันได้เต็มที่
ไม่เป็นไร ไปๆ กดฉันได้เต็มที่
ถ้ายื้อไว้ได้ เราก็ชนะ
- ไม่เป็นไร ถ่วงเวลาไปเรื่อยๆ ก็พอ - ปล่อยเลย
- ปล่อยแล้วไปซะ - โอเค
- ไปๆ - ไป
ไปๆ รีบไป
ไปเลย ไป
ตอนนี้เรานําอยู่ ถ้ารั้งพวกเขาไว้ เราก็ชนะ
แจยุนกําลังเข้าไปแล้ว
แผนเราให้ผลตรงข้ามครับ
ผมเองก็เข้าไปปะทะตามสัญชาตญาณ
แล้วก็หยุดคู่ต่อสู้ไว้ได้
แต่แป๊บเดียวเวลาก็ผ่านไปไวแบบไม่ลืมหูลืมตา
ผมถึงได้รู้ตัวว่าเราซวยแล้ว
เราชนะแล้ว ขวางพวกเขาไว้ก็พอ
ผมจะพยายามขวางเต็มที่
หลีกไปค่ะ
- เข้าไปก่อนเลย - ไปๆ
เรียบร้อยแล้วครับ ขวางไว้สองคนเราก็ชนะครับ
โซนนี้ขนให้ตายก็ไม่ชนะเราหรอก
ไปโซนหนึ่งเถอะ ผมพูดจริง
เวลาก็ใกล้จะหมดแล้ว
ผมเลยชักจะหงุดหงิดขึ้นมาครับ
จับไว้
การแข่งขันจะสิ้นสุดในอีกหนึ่งนาทีครับ
ยองอู ไปได้แล้ว ไปกันเถอะ
มันยังไม่จบ ยังไม่รู้ผลหรอก
เราไม่รู้ว่าจะออกมาเป็นยังไงนี่ครับ
ก็ต้องป้องกันไว้ให้ถึงที่สุด
- เหลือเวลาสิบวินาที - ไปได้แล้ว
- ไปเลย - ปล่อยแล้วไปเลย
- หก ห้า สี่ - หก ห้า สี่
- สาม... - สาม สอง หนึ่ง
สิ้นสุดการแข่งขัน
จะประกาศทีมผู้ชนะครับ
ทีมผู้ชนะได้แก่...
ทีมอีแจยุนครับ
เยี่ยมเลย มาๆ
มาๆ
- โอเค - เราชนะแล้ว
เยี่ยมเลย มาๆ
สวย
มารวมกันตรงกลาง
ทําได้ดีมาก
เป็นไปตามแผนเราเลย
ฉันเคยได้เหรียญทอง จากการแข่งนานาชาติมาแล้ว
แต่ก็ไม่เคยกรีดร้องดีใจขนาดนั้น
มีความสุขมากเลยค่ะ
ที่จริงผมไม่ได้ชอบการแข่งแบบทีมขนาดนั้น
แต่พอได้ลองจริงๆ
ผมถึงได้รู้ว่า การแข่งที่ทําให้ผมแสดงศักยภาพ
ออกมาได้มากกว่า ก็คือการแข่งแบบทีมครับ
เจ๋งมาก
หนึ่ง สอง สาม
สวย
มันคือความรู้สึก ที่อธิบายเป็นคําพูดไม่ได้เลยครับ
ทุกคนมีสายกีฬาของตัวเอง
ผมเลยรู้ว่าเราต้องทําได้ดี
แต่นี่พวกเขาต้องมายกของหนัก
มีการใช้ร่างกายขวาง ต่อสู้กัน
แล้วก็สื่อสารกันได้ดี
ผมคิดว่าทุกคนคือหัวหน้าครับ
ผมรู้สึกขอบคุณสมาชิกทุกคนมากๆ
ผมไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานมากแล้วครับ
เราแพ้สินะ
ผมรู้สึกผิดหวังยิ่งกว่าตอนแข่งมวยปล้ําแพ้
"นี่มันเรื่องจริงเหรอ" ผมไม่อยากยอมรับเลยครับ
ผมพยายามสุดความสามารถแล้ว
มันยากมากจริงๆ ครับ
ทําได้ดีมาก ยองอู เก่งแล้ว
ผมรู้สึกผิด
ต่อสมาชิกในทีมครับ
ถ้าระหว่างเกมผมประเมินสถานการณ์ และออกคําสั่งให้เร็วกว่านี้สักนิด
เราก็น่าจะพลิกสถานการณ์ได้
"ทําไมตอนนั้นเราทําแบบนั้นนะ"
พอนึกย้อนกลับไปตอนนั้น ผมเสียใจมากเลยครับ
ถ้าผมขยับเท้าให้เร็วกว่านี้อีกนิด
และออกคําสั่งดีๆ จะเป็นยังไงนะ
ผมเสียใจมากเลยครับ
(ผู้ชนะ: อีแจยุน โจซองบิน)
(อีฮยอนจอง จัสติน ฮาร์วีย์ จูมินกยอง)
(ทีมคิมมินซู ปะทะ ทีมอังเดร จิน)
เตรียมตัวลงไปกันนะครับ
ผมคิดว่าทีมเราได้เปรียบกว่า ในด้านความแข็งแรงของกล้ามเนื้อครับ
ทีมเรามีสมดุล และมีคนที่วิ่งเก่งๆ อยู่ด้วย
ผมเลยคิดว่าเรามีโอกาสครับ
การแข่งขันระหว่างทีมคิมมินซู และทีมอังเดร จิน จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- ผมจะตามหลังไปครับ - ไปกันเถอะ
ฉันแบกมาสองอันเลย
(ทีมอังเดร จิน ทีมคิมมินซู)
ไปเลยๆ
(ทีมอังเดร จิน ทีมคิมมินซู)
เราต้องไปโซนสามด้วย เร็วเข้า
ขอแค่ยึดโซนนั้นได้ เราก็ชนะ
- โซนสามเหรอ - ใช่ โซนสาม
เวรเอ๊ย มาช่วยหน่อย ฉันโดนธานอสจับ
ไปๆ ตอนนี้สองต่อหนึ่ง ไป
- ไม่ ทิ้งเลย บอกให้ทิ้งไง - ทิ้งเลย
- ไปๆ - เร็วๆ เข้า
เรียงให้มันสวยๆ
สิ้นสุดการแข่งขัน
ทีมผู้ชนะได้แก่ ทีมอังเดร จินครับ
(ผู้ชนะ: อังเดร จิน จางยงฮึง พัคอูจิน พาวเวอร์ ฮู ยามิ จองยูอิน)
(ร้อยแกร่ง: ทีมผู้ชนะ)
(ทีมฮงบอมซอก ทีมอีวอนฮี)
(ทีมอังเดร จิน ทีมอีแจยุน)
(ทีมคิมดงฮยอน)
(ร้อยแกร่งแข่งอึด: อันเดอร์กราวด์)
(ตอน 5: กลับมาจากนรก)
อยากรู้จังเลย
- อยากรู้จังเลย - หือ
- หือ อะไรเนี่ย มีแค่สนามวงกลมเอง - น่ากลัวจัง
- ว้าว ทราย - นี่มัน "กลาดิเอเตอร์" แล้ว
หาดทรายมาเอง
- ทรายนี่ - บ้าไปแล้ว
สงสัยต้องเข้าไปอยู่ในวงกลม
- อารมณ์เหมือนโคลอสเซียมเลย - จริงๆ
โห บ้าไปแล้วจริงๆ
แถมใช้ไฟสีแดงให้มันดูโหดร้ายไปอีก
แค่เห็นก็กลัวแล้ว
รู้สึกเหมือนต้องต่อสู้ด้วยร่างกายเลย
- จะเป็นอะไรนะ - น่าจะได้ต่อสู้นะครับ
จริงๆ
มันดูเหมือนสถานที่ ที่นักรบดาบจะมาต่อสู้กันเลยครับ
ผู้แข่งขันที่พ่ายแพ้ในศึกยึดครองเขาวงกตห้าต่อห้า
เชิญลงสนามประลองได้ครับ
โห อย่างโหดเลยนะเนี่ย
มีคนแกร่งๆ เยอะมากเลย
หุ่นทุกคนคือแบบ...
ไม่อยากเชื่อว่านี่คือผู้แพ้
- บ้าไปแล้ว - เฮ้ย นี่มันอะไร
- อะไรเนี่ย - อะไรเหรอ
นี่มันอะไร
- หือ - อะไรกันนะ
พอเห็นเสาแล้วผมรู้เลย ว่าต้องเป็นการแข่งเอาตัวรอดแน่ๆ
หรือว่าเราต้องปีนเสา
จะเป็นเกมอะไรกันนะ
เห็นมีเสาแปลกๆ อยู่ เดาไม่ออกเลยครับ
ไม่น่าจะให้จับเสานะ
จะมีอะไรร่วงงี้ปะ
หรือว่าห้ามล้มอะไรแบบนี้ไหม
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
พวกคุณทุกคนตกรอบแล้วครับ
รู้ค่ะ
แต่ว่าพวกคุณ
- ยังเหลือโอกาสสุดท้ายในการอยู่รอดครับ - ว้าว
ยังไงก็ต้องรอดในเกมนี้ให้ได้
ผมยังเหลือโอกาสอีกครั้ง
ผมคิดว่าต้องหาทางรอดให้ได้ครับ
จากนี้ไปพวกคุณทุกคน
จะได้ร่วมเล่นเกมเอาตัวรอดในที่แห่งนี้ครับ
(ภารกิจ: 2.5)
ผมจะอธิบายกฎของเกมเอาตัวรอดให้ฟังครับ
กฎ
ภายในสนามประลองมีเสาอยู่ครับ
Netflix นี่เหนือชั้นจริงๆ
- สงสัยจะเป็นเกมเกี่ยวกับเสา - ใช่ไหมครับ
ภายในเวลาที่กําหนดให้
พวกคุณจะต้องยึดเสาไว้ครับ
- สุดยอด - จะยึดยังไง
เวลาที่กําหนดคือสามนาที
ทันทีที่หมดเวลาสามนาที
ผู้ที่ยึดครองเสาไว้ได้จะรอดชีวิต
ผู้ที่ไม่สามารถยึดครองเสาไว้ได้
จะถูกคัดออกครับ
ทว่า
เสาหนึ่งต้น จะมีผู้รอดชีวิตได้เพียงหนึ่งคนเท่านั้น
หากมีคนจับเสาด้วยกันหลายคน
คนที่กอดสัญลักษณ์บนเสาเอาไว้
- จะเป็นผู้อยู่รอด - สัญลักษณ์เหรอ
ที่อยู่ตรงกลางน่ะเหรอ
- สัญลักษณ์เหรอ - สัญลักษณ์เหรอ
- ต้องกอดมันไว้สินะ - ตรงที่มีสัญลักษณ์
กีฬารักบี้ที่ผมเคยเล่น เป็นเรื่องของการปะทะครับ
ต้องต่อสู้แย่งบอลกันด้วย
ผมก็เลยมั่นใจครับ
ฉันคิดว่าการจะปกป้องเสาไว้ มันอาจจะยาก
เกินขีดความสามารถของร่างกายฉัน
ไม่ใช่การแข่งง่ายๆ อีกแล้วสินะ
เราจะดําเนินการแข่งขันทั้งหมดสี่รอบ
เมื่อแต่ละรอบผ่านไป จํานวนเสาก็จะลดลงเรื่อยๆ ครับ
ในรอบสุดท้าย จะเหลือเสาหนึ่งต้นเท่านั้น
- หือ - ต้นเดียวเหรอ
มีเพียงผู้เหลือรอดคนสุดท้าย
คนเดียวเท่านั้น
- อะไรเนี่ย - ที่จะรอดชีวิตครับ
มีคนรอดคนเดียวเหรอ
แบบนี้มันบ้าชัดๆ
- จะทํายังไงดี - สิ้นหวังแล้ว
จะชนะคน 24 คนและเอาชีวิตรอดได้ยังไง
และผู้รอดชีวิต
จะกลายเป็นหัวหน้าทีมใหม่
และจะต้องเลือกผู้แข่งขันสี่คน
บ้าไปแล้ว
- ขอล่ะ - จากบรรดาผู้ตกรอบ 24 คน
เพื่อเป็นสมาชิกที่จะรอดชีวิตไปด้วยกันครับ
เฮ้ย แบบนี้มันเกินไปปะวะ
- โหดร้ายชะมัดเลย - ขนลุกเลยเนี่ย
โหดร้ายเกิน
คงเป็นทีมที่แข็งแกร่งสุดๆ เลยนะครับ
อือ เป็นทีมโหดแน่ๆ
ไม่ว่าใครชนะ ก็ต้องออกมาเป็นทีมที่แกร่งสุดแน่ๆ
แต่ปัญหาคืออะไรรู้ไหม
มันยากตรงที่จะเลือกทีมเดิม หรือเลือกคนแกร่งๆ นี่แหละ
พี่ แปลว่าขอแค่คนเดียว...
เอาไงดี ตัวใครตัวมันไหม หรือเล่นเป็นทีมจะดีกว่า
นี่ จังกุน
- ทีมเราต้องชนะ - ครับ
ทีมเราต้องชนะ ถึงจะเลือกสมาชิกที่เหลือได้
เลือกผมหน่อยนะครับ ผมว่านอนสอนง่ายครับ
ผมว่าแค่การให้ไปอยู่ในสนามนั้น ก็เป็นกฎที่ชั่วร้ายแล้วครับ
การให้ไปต่อสู้เอาชีวิตรอด อยู่ในที่เดียวกันกับเพื่อนร่วมทีม
ตอนนั้นผมเลยบอกกับสมาชิกอีกครั้งครับ
ต้องขอบคุณทุกคนในทีมจริงๆ ที่ช่วยให้ไม่ต้องไปอยู่ในนั้น
ต้องขอบคุณคุณเลยครับ
- เกมเอาตัวรอด รอบที่หนึ่ง - ลุยกันเลย
สู้ๆ
จํานวนเสาทั้งหมดคือ...
สิบต้น
เกมเอาตัวรอด รอบที่หนึ่ง จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- สู้เขานะ - ลุยๆ
- สู้ๆ - ยองอู สู้เขานะ
สู้เขา ธานอส
ไปกันเลย มารอดกันเถอะ
มาอยู่รอดกันเถอะ
โอ๊ย เป็นเครียด
- สู้ๆ - สู้ๆ
คนที่ตายมาแล้วรอบหนึ่ง ไม่มีทางตายอีกรอบครับ
ผมจะลากคู่ต่อสู้ลงมา และขึ้นไปสู่ภารกิจต่อไปให้ได้ครับ
ไม่มีที่ให้ถอยอีกต่อไปแล้ว
ต้องเดิมพันด้วยทุกอย่าง และทุ่มให้หมดหน้าตัก
- อโมติ สู้เขานะ - สู้ๆ
- จองแดเซ สู้ๆ
- สู้เขา - นายทําได้
- ลุยเลย - จองแดเซ ลุยเลย
- ลุยเลย - โอเค
พี่ ทางขวาๆ
ทางนี้ไม่มีใครมาแย่งเลยด้วยซ้ํา
ผมรีบวิ่งมาเป็นคนแรก แล้วก็กอดเสาเอาไว้
แต่ไม่มีใครมาเลยครับ
พอผมมองไปรอบๆ ก็เห็นว่ามีคนต่อสู้แย่งเสากันอยู่เยอะเลย
ผมก็เลยได้ออมแรงไว้ พร้อมดูสถานการณ์ไปด้วย
ผมคิดว่ารอบแรกคงผ่านฉลุยแล้ว
หือ ใครไปสู้กับธานอสน่ะ
- สู้กันแล้ว นั่นใครน่ะ - โอ้ สู้กันแล้ว
ธานอสสู้กับใคร นักมวยปล้ําเหรอ
- เข้าไปตรงกลางครับ - ตรงกลาง ต้องเข้าไปตรงกลางสิ
ต้องเข้าไปตรงกลางสิ
ผมเห็นสายตาขอความช่วยเหลือ
ก็เลยเข้าไปแทรกฮยองกยู และดันเขาไปข้างๆ ทันทีครับ
เพราะเขาบอกว่าต้องอยู่ใกล้ๆ สัญลักษณ์
โอ้ สองรุมหนึ่ง
ดูสิ
- หมุนอีกๆ - นั่นแหละ
หมุนอีก นั่นแหละ ดันไป
เดี๋ยว ตรงนั้นอย่างโหดเลยนะ
โอเคๆ ปล่อยเลย
- โอเค - โอเคๆ มินซู
เอาล่ะ นายเอาไป
- "นายเอาไป" ว้าว - สุดยอด
ผมตัดสินใจให้มินซูไปต่อ
เหมือนการพลีชีพครับ
- ทีมเวิร์ก - ทีมเวิร์ก
นี่แหละเราถึงต้องมีพันธมิตร
- เหมือนมีคนร่วมมือกันอยู่หลายคนเลย - ใช่
- พี่ - ให้ตาย
เขาเข้าไปช่วยนั่นน่ะ
ได้แล้ว
พี่ มานี่ค่ะ
ดึงพี่คนนี้ออกก่อน ช่วยกันดึง
หนึ่ง สอง สาม ดึงมาข้างหลัง เรียบร้อย
โอเค ได้แล้ว
เยี่ยมเลย
ท่านนายพล ดีลกันไหม
โอเค
- ดูสถานการณ์ไปก่อน - ดูไปก่อนเหรอ
ดูจังกุนสิ
จะไปแย่งเสาไหนดีนะ เดินเตร่อยู่นั่น
การแข่งขันมันไม่ได้จบในรอบเดียว
ผมเลยไม่อยากพุ่งเข้าสู้ตั้งแต่เริ่ม
ตั้งใจว่าจะออมแรงไว้ให้มากที่สุดครับ
- ต้องเริ่มลงมือได้แล้วนะ จังกุน - หาพันธมิตรไว้ จังกุน
จังกุน
- ก่อนอื่น ทีมเราต้องรอดให้ได้เยอะๆ - อือ
- เราต้องได้อย่างน้อยสองเสา - เอาเสานี้กันเถอะ
เดี๋ยวก่อน
- ง่ายแบบนั้นเลย - โอเค เรียบร้อย
- พี่ เราต้องไปช่วยนะ - เหลือเวลาหนึ่งนาที
- โอเค - เราต้องไปช่วย
- อีกหนึ่งนาที - พี่ ดึงคนนี้ออกก่อน
หนึ่ง สอง สาม
ไม่นะ จับเอาไว้
จับเอาไว้
เรียบร้อยแล้ว
พี่ เราต้องช่วยนะ จับคนนี้ไว้
ปกป้องไว้
อโมติ ลุยเลย
พี่ยองอู โห
ยองอู ลุยเลย ยองอูโว้ย
ยองอู
- ว้าว - ยองอู พยายามอีกนิด
ยองอู นายทําได้
อีก 30 วิ
หมุนแล้วๆ หมุนกลับไป
หมุนตัว ยองอู นายต้องหมุนตัว
เหลือเวลาสิบวินาที
แดเซ ต้องเข้าไปแล้ว
- หือ อะไรน่ะ - อะไรน่ะ
หือ ทําไมตรงนั้น...
- แทรกเข้าไป - โอเค
เกมเอาตัวรอด รอบที่หนึ่ง สิ้นสุดลงแล้วครับ
- ทําอะไรเนี่ย - ให้ตายสิ
- โธ่เอ๊ย ทําไมทําแบบนั้นล่ะ - ทําไมล่ะ ทําไมเขาทํางั้น
ทําไม...
โธ่ นายพลฮวัง
- นายพลฮวังจะออกมาทําไม - นั่นสิ
- จะมาช่วยก็เลยโดนแย่ง - ฮวังชุงวอนเขาออกมาทําไม
- รอดไหมครับ - น่าจะรอดนะ
- ไม่รอดเหรอ - ครับ
- ออกไปทําไมคะ - ไม่รอดเหรอคะ
ไม่เป็นไร ผมไม่เป็นไร
คุณจุนฮาที่เคยอยู่ทีมเดียวกัน
ถูกโจมตีจากสองฝั่ง
ผมเลยคิดว่าควรไปช่วยเขา
แต่ในช่วงที่ผมทิ้งเสาไป แค่เสี้ยววินาที
ก็มีคนพุ่งเข้าไปสามสี่คนเลยครับ
ผมก็เลยเสียเสาไป
ไม่น่าทําตัวเป็นพระเอกเลย
งานนี้ไม่มีหลุมดําเลย
มีแต่ขาโหดทั้งนั้น
- ไม่มีหลุมดําเลย - บ้ามากอะ
ทุกคนระวังนะ อย่าให้เจ็บตัว
ผลการแข่งขันเกมเอาตัวรอด รอบที่หนึ่ง
ผู้รอดชีวิตได้แก่...
คิมมินซู จองจีฮยอน
- โอเคๆ - คิมอามูแก
- โอเค - อีจุนฮา
ฮามูกยอง
จางจุนฮยอก
คิมจีฮยอก อโมติ
อีจังกุน คิมฮยองกยูครับ
- ลุยเลย จุนฮยอก - เย่
ลุยเลยๆ
เกมเอาตัวรอด รอบที่สอง
จํานวนเสาทั้งหมดคือ...
ห้าต้น
- สว่างแล้ว - ห้าต้น
เวรกรรม จะไปเสาไหนดีนะ
สุดท้ายก็ลงเอยแบบนี้นะครับ
- ต้องคิดให้ดีนะ - รอบนี้ต้องคิดให้ดีๆ
สู้คนเดียวอาจจะไม่ง่ายนะ
งั้นก็แทบจะเป็นหนึ่งต่อหนึ่งเลยนะ
เกมเอาตัวรอด รอบที่สอง จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
โอ้ เกาะแน่นเลย
โห จีฮยอนนี่น่าทึ่งจริงๆ
ดูจีฮยอนสิ
เอาขาเกาะไว้ มินซู เอาขาเกาะเสาไว้
โห แกร่งจริงอะไรจริง
ผมคิดว่าต้องหาทางทําให้เขาหลุดจากเสาให้ได้
ก็เลยจับที่ขา แต่ว่าไม่ได้ผลครับ
แล้วข้างบนก็บอก...
พี่อโมติ ไปเสาอื่น ต้องไปเสาอื่นนะ
- อโมติ ไม่เอาเสานั้น - ดูรุ่นน้ําหนัก
โห รุ่นน้ําหนัก
ที่แน่ๆ อย่าไปยุ่งกับมินซู
ผมคิดแผนขึ้นมาครับ
ผมรู้ว่ายังไงผมก็ไม่มีทางอยู่รอดนานๆ ได้
ทางที่ดีไปหาคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
ไปช่วยเขาแล้วให้เขาเลือกผมดีกว่า
โห มูกยองโดนรุมสามเลยนะนั่น
- อโมติ - มูกยอง อดทนไว้นะ
มูกยอง อดทนไว้
โดนดึงแบบนั้นต้องใช้แรงเยอะมากนะ
- อโมติกับคนนั้น - อดทนไว้นะ มูกยอง
เขาอยู่ทีมเดียวกัน
มูกยอง ไม่นะ
ไม่นะ
ลุกขึ้นมา
โอ้ ทางนั้นก็สูสีนะครับ
นักมวยปล้ําน่ะ
โอ้ แย่งไปแล้ว
น้องม.ปลาย
ดูน้องมันดันสิ
ใช้หัวดันอะ ดูสิ
เอาคืนได้แล้ว
ผมคิดว่าถ้าทําแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ
น่าจะไปถึงรอบสุดท้ายได้ง่ายๆ เลยครับ
ดูจีฮยอนสิ
จีฮยอนสุดยอดเลย
จีฮยอน โอ้ ถูกแย่งไปแล้ว
- ถูกแย่งไปแล้ว - ทางนั้นก็สูสีนะครับ
- อันนั้นทักษะพิเศษ ใช้เทคนิคแล้ว - สวย
- แกะมือออกมา - แกะมือก่อน
แกะมือออกก่อน
ง่ายเป็นบ้าเลยเว้ย
เหลือเวลาหนึ่งนาที
แย่งได้แล้ว
หมุนต่อไป
อย่างนั้นแหละ
- อย่างนั้นแหละ - สวย
เรียบร้อย
- อย่างนั้นแหละ - สวย
- ไปเลย - จับเสาไว้
- สวยๆ - มันต้องอย่างนั้นแหละ
ว้าว จีฮยอนน่าทึ่งมาก
- จีฮยอนน่าทึ่งมากเลย - สุดยอดจริงๆ
เหลือเวลา 30 วินาที
ฮึบไว้ให้ถึงที่สุด
อีจังกุนเขาดูแข็งแกร่งมาก ไม่มีใครไปยุ่งกับเขาเลย
โห ทางนี้คือแบบ...
- เหลือเวลาสิบวินาที - อีกสิบวิ
อีกสิบวิ
อย่ายอมแพ้นะ
เกมเอาตัวรอด รอบที่สอง สิ้นสุดลงแล้วครับ
จะยืนยันผู้รอดชีวิตนะครับ
ขอให้ค้างไว้ในตําแหน่งปัจจุบันครับ
จะประกาศผลเลยนะครับ
- ลุยเลย - โอเค
เกมนี้โหดร้ายจริงๆ
เกมนี้เหมือนการแข่ง ที่ต้องใช้ร่างกายของจริงเลย
ผลการแข่งขันเกมเอาตัวรอด รอบที่สอง
ผู้รอดชีวิตได้แก่...
คิมมินซู
- ธานอส - ธานอส
ใครจะไปเอาชนะเขาได้
จองจีฮยอน
- สวย - ว้าว สุดยอดมากอะ
สุดยอดจริงๆ
คิมจีฮยอก
เยี่ยมเลย
คุณจีฮยอก
จางจุนฮยอก
- โอเค - เล็ตส์โก
อีจังกุน
โอเค
- ทําได้ดีมาก - ทําได้ดีมาก
- เจ๋งมาก - น่าประทับใจจริงๆ
- ทําได้ดีมากครับ - ทําได้ดีมาก
- พยายามเข้านะ - ครับ
ทําได้ดีมากครับ
- แรงดีจริงๆ - ไม่หรอกครับ
- เข้ารอบให้ได้นะครับ - สู้ๆ
- ทําได้ดีมากครับ - จังกุน พยายามเข้านะ
ฝากด้วยนะครับ
พยายามเข้านะ สู้ๆ
สู้โว้ย
- นี่ ห้าคนที่เหลือนี่แกร่งสุดแล้วไหม - มีแต่คนแกร่งเว่อร์ทั้งนั้นเลยนะ
- ห้าอันดับแรก - บ้าไปแล้ว
เกมเอาตัวรอด รอบที่สาม
จํานวนเสาทั้งหมดคือ สองต้น
โอ้ แค่สองคนเหรอ
สามต่อสอง
กะแล้วว่าต้องเป็นงี้
แล้วทีนี้ก็จะเหลือสอง เป็นหนึ่งต่อหนึ่ง
เกมเอาตัวรอด รอบที่สาม
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
แต่ว่ามินซูกับพี่จองจีฮยอนนี่ ห่างกันสองรุ่นน้ําหนักเลยไม่ใช่เหรอครับ
คุณจังกุนจะไปเสาไหนครับ
ผมไปเสานี้ดีไหม
ผมอยากลองสู้กับเขาดู
- ให้ตาย แย่แล้วล่ะ - สู้ๆ
รุ่นน้ําหนักเขาสูงกว่าผม แล้วเขาเป็นนักมวยปล้ําด้วย
ผมเลยคิดว่าต้องแข็งแกร่งแน่ๆ
แต่ก็คิดว่ามันไม่แน่หรอก สู้ให้ถึงที่สุดก่อนดีกว่า
ผมคิดว่าผมชนะได้แน่ๆ เลยอยากแสดงฝีมือให้ถึงที่สุด
ทุ่มเท 120 เปอร์เซ็นต์ให้เห็นไปเลยดีกว่า
(จางจุนฮยอก นักมวยปล้ํามัธยมปลาย)
จุนฮยอก ไม่ต้องรีบ
จังกุน ปกป้องเสาไว้ก็พอ
เข้าไปข้างใน ใช้หัวแทรกเข้าไป
ใจเอาจริงๆ
อีจังกุนนี่โหดจัด
อะไรน่ะ
- โห อีจังกุน - รวบรวมพลังไว้ จุนฮยอก
โอ้โฮ คุณจีฮยอกแกร่งจริงอะไรจริง
โอเค เข้าไปเลยครับ
เดือดแล้วๆ
ธานอสเดือดแล้ว
สู้สองต่อหนึ่งไม่ง่ายเลยครับ
ผมมั่นใจในศักยภาพร่างกายของตัวเองอยู่
มันก็รู้สึกเสียศักดิ์ศรีและโกรธนิดหน่อยครับ
- เสาได้หลุดกันพอดี - อะไรวะนั่น
ทางนั้นก็เดือด
โห ผลักกระเด็นเลย
เหมือนไม่ใช่คนแล้ว
- ดูจีฮยอนสิ - นักมวยปล้ํา
ขุดเข้าไปแล้ว
คิมมินซู
ฝั่งขวามีคุณจีฮยอก ฝั่งซ้ายก็มีผม
ตอนนั้นเรากลายเป็นพันธมิตรกันครับ
เราต้องกําจัดคุณมินซูที่เกาะเสาอยู่
ถึงจะสู้กันเองได้
ถึงจะเป็นเวลาสั้นๆ แต่เราเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันมากครับ
โอเค
ทีเดียวหลุดอะ ฮึบทีเดียวได้เลย
เก่งมาก จุนฮยอก
- จับแน่นๆ - สู้เขา จุนฮยอก รักษาไว้
ผมกันไว้อย่างดีมาตลอด
แต่เขาใช้ร่างใหญ่ๆ แทรกเข้ามา
เพราะกําลังต่างกันหรือเปล่านะ
เขาเหนียวสมกับเป็นนักมวยปล้ําเลยครับ
ลุกขึ้นมาแล้วดันเขาออก
เรียบร้อยแล้ว มินซู อดทนไว้
ธานอส
- เหลือเวลาหนึ่งนาที - อีกหนึ่งนาที
- ธานอส อดทนไว้นะ - จีฮยอนจับมือเขาแล้ว
โห ดูหุ่นสิ บ้าไปแล้ว
จังกุนขุดเข้าไปอีกแล้ว
โห ทางนี้ก็ไม่เบา ดูคุณจังกุนสิ
อีจังกุน
ทางนั้นไม่ใช่เล่นๆ เลย
อีจังกุน
เกมพลิกตลอดเลย
เวลาใกล้จะหมดแล้ว หาสัญลักษณ์ไว้
เหลือเวลา 30 วินาที
อีก 30 วิ
มินซู
มินซู ลุกได้แล้ว ไปหาสัญลักษณ์
ผมยื้อไว้ไม่ปล่อยเลยครับ คิดว่าถ้าเป็นแบบนี้ผมชนะได้แน่
ผมพยายามหาช่องโหว่ของเขา อย่างเต็มที่เลยครับ
จีฮยอน ยกหัวขึ้นมา
จีฮยอน ยกหัวขึ้น
- ดูเขาย่อตัวลงสิ - โห ทางนั้นก็โหด
เหลือเวลาสิบวินาที
เกมเอาตัวรอด รอบที่สาม สิ้นสุดลงแล้วครับ
คุณจองจีฮยอนบ้ามากอะ
การแกะออกทีละส่วนนี่ งานละเอียดมากอะ
สัตว์ประหลาดชัดๆ
จังกุนเอาชนะเขาไม่ได้หรอก ต่อให้เป็นจังกุนก็เถอะ
ชนะเทคนิคเขาไม่ได้หรอก
เขาฮึดสู้ครั้งเดียวก็ผลักกระเด็นได้เลย
นักมวยปล้ําน่ากลัวแบบนี้แหละ
จะประกาศผลเลยนะครับ
ผลการแข่งขันเกมเอาตัวรอด รอบที่สาม
ผู้รอดชีวิตได้แก่...
จางจุนฮยอก
- น้องม.ปลาย - น้องม.ปลาย
โห น้องคนนี้อย่างเจ๋งเลย
และ...
จองจีฮยอนครับ
บ้าไปแล้ว นักมวยปล้ําสองคนอะ
โห นักมวยปล้ําสองคน
โอ้โฮ นักมวยปล้ําเจ๋งที่สุดเลย
สุดยอดเลย นักมวยปล้ํา
จุนฮยอก จะหาโอกาส สู้กับเจ้าเหรียญทองได้จากไหนอีก
- เอาชนะให้ได้นะ - โอกาสของนายมาถึงแล้ว
อาจารย์จองจีฮยอน ฝากตัวด้วยนะครับ
- อย่าทําแบบนี้สิ - โอเค
อาจารย์ ฝากตัวด้วยนะครับ
- อย่าทําแบบนี้สิ - โอเค
- อย่าทําแบบนี้ - เยี่ยมเลย
- จะเอาชนะได้ตอนไหนอีก - โอเค
- ลุยเลย - ไปกันเลย
- สุดท้าย รอบที่สี่ - ใกล้แล้ว
จํานวนเสาทั้งหมดคือ หนึ่งต้น
- โอเค - อยู่ตรงนี้
- อย่าเจ็บตัวนะครับ - พยายามเต็มที่ แต่อย่าให้เจ็บตัวนะ
นักมวยปล้ํา เข้ามาถึงรอบสุดท้ายด้วยกันใช่ไหมล่ะครับ
ตอนนั้นผมมีความมุ่งมั่นแรงกล้ามาก
ว่าจะต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้ครับ
ผมคิดว่างานนี้น่าจะสูสีกันมาก
ต้องสู้กันสักตั้งถึงจะรู้ครับ
เกมเอาตัวรอดรอบสุดท้าย รอบที่สี่
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
จะเป็นตํานานหรือน้องใหม่
รุ่นน้ําหนักคือสิ่งสําคัญมากสําหรับกีฬาต่อสู้
ผมคิดว่านักมวยปล้ําม.ปลายน่าจะชนะครับ
ในรอบก่อนหน้านี้ ผมเคยปะทะกับเขามาแล้วไงครับ
ผมก็เลยคิดว่า ยังไงคุณจองจีฮยอนก็ชนะแน่นอน
- โห ดันไปเลย - สัญลักษณ์ก็เลื่อนไปด้วยอะ
สู้ๆ
- แกะนิ้วเป็นอย่างแรกสินะ - ลุยเลย
เขาเกาะไว้อยู่
โอ้ สวย
- โอเค คว้าเอวแล้ว - สวย
- คว้าเข้าที่เอวแล้ว - คุณพระ
บ้าไปแล้ว
เรียบร้อย
- โห บ้าไปแล้วจ้า - โอเค
- มันต้องแบบนี้สิ - บ้าไปแล้ว
นี่แหละที่ฉันอยากเห็นมาตลอด
ผมถนัดเรื่องการจัดการคู่ต่อสู้
ก็เลยคิดว่างานนี้มีโอกาสอยู่
- อย่ายอมแพ้นะ - อย่ายอมแพ้นะ
ข้อมือสุดยอดเลย
สวยๆ
พี่ ดูที่เขาควบคุมข้อมือสิ
เหลือเวลาหนึ่งนาที
อีกหนึ่งนาที
โห เล่นมวยปล้ําเก่งจริงๆ
ลุกขึ้นมา
- รุ่นพี่ ไม่เอาแบบนี้สิครับ - อย่ายอมแพ้นะ
- ลุกขึ้น - รุ่นพี่ครับ
- จุนฮยอก - กอดเขาไปเลย
- ทําอะไรสักอย่าง - ทําอะไรสักอย่าง
ผมเอาชนะประสบการณ์มวยปล้ํา ของเขาไม่ได้จริงๆ
สมแล้วที่เป็นนักกีฬาจองจีฮยอน
- จับที่เอว - จับเอวเขาไว้
ใกล้หมดเวลาแล้ว
เหลือเวลา 30 วินาที
- จับไว้ๆ - อีก 30 วิ
- หลุดแล้วๆ - จับไว้
- จับแน่นๆ - อย่าปล่อยให้หลุดไปได้
- หลุดแล้วๆ - จับไว้
- จับแน่นๆ - อย่าปล่อยให้หลุดไปได้
เหลือเวลาสิบวินาที
เร็วเข้า
- เหลือเวลาสิบวินาที - เร็วเข้าๆ
รีบดันเขาไป
ปีศาจชัดๆ
จุนฮยอก ทําได้ดีมาก
เอาชนะรุ่นน้ําหนักได้อะ
- ทําได้ดีมาก - เก่งมาก จองจีฮยอน
"ฉันพยายามยื้อไว้เต็มที่แล้ว" ผมรู้สึกถึงความสําเร็จครับ
พสด. แพ้แต่สู้ได้ดีแล้ว
นักมวยปล้ําเกาหลีเจ๋งมาก
ใช่ว่าใครก็เป็นเจ้าเหรียญทองได้นะ
เกมเอาตัวรอดรอบสุดท้าย รอบที่สี่
- ขนลุกเลย - สิ้นสุดลงแล้วครับ
น่าประทับใจมาก
ผลการแข่งขันเกมเอาตัวรอดรอบสุดท้าย รอบที่สี่
ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายได้แก่...
จองจีฮยอน
- จองจีฮยอนบ้าไปแล้ว - ไปสุดจริงๆ
ผมไปถึงสุดปลายนรกมาแล้วครับ
ผมรู้สึกเหมือนสวรรค์มอบโอกาสให้ผมอีกครั้ง
ก็เลยรู้สึกขอบคุณมาก
ผมจะมองไปข้างหน้าเท่านั้น
และคว้าที่หนึ่งมาให้ได้ ให้สมกับที่ได้โอกาสดีๆ มาครับ
เกมเอาตัวรอดสิ้นสุดลงแล้วครับ
ลุยกันเลย
เจ๋งมาก
ผู้แข่งขันที่ชนะในเกมเอาตัวรอด
และกลายเป็นผู้ที่รอดชีวิตได้แก่...
จองจีฮยอน
ลุยเลย
เจ๋งมาก
หัวหน้าทีมเจ๋งมาก
เท่มากจริงๆ
รักนะครับ รุ่นพี่
จากนี้ หัวหน้าทีมจองจีฮยอน
จะเลือกผู้รอดชีวิต 4 คน จากบรรดาผู้แข่งขัน 24 คนที่ถูกคัดออก
และจัดตั้งทีมขึ้นมาครับ
ถ้าเป็นผม ความภักดีสําคัญก็จริง แต่การเลือกคนที่แข็งแกร่ง...
ได้โปรดเถอะ
ก็ลุ้นเหมือนกันครับ ว่าเขาจะเลือกผมไหม
ผู้แข่งขันที่ไม่ถูกเลือกจนถึงที่สุด
จะถูกคัดออกครับ
พี่เขาคงคิดหนักน่าดู
หัวหน้าทีมจองจีฮยอน
ช่วยเลือกสมาชิกคนแรก ที่จะรอดชีวิตไปด้วยกันด้วยครับ
จะเลือกใครนะ
ยังไงก็ต้องเลือกสมาชิกในทีมอยู่แล้วล่ะ
ก็คาดหวังอยู่ค่ะ
ยังไงเราก็ทีมเดียวกัน
ผมก็เลยคิดว่าเราน่าจะมีความหวังอยู่บ้างครับ
จะภักดี หรือจะมองความเป็นจริง
- น่าจะเลือกทีมตัวเองไหม - คิดงั้นเหรอ
ตอนที่แพ้ผมช็อกค่อนข้างหนักเลยครับ
เพราะงั้นครั้งนี้
ผมเลยอยากเป็นหัวหน้าทีมที่ฉลาด และหลักแหลมครับ
ผมคิดหนักมากๆ
จุนฮยอก
อโมติ
ขอบคุณครับ
อโมติเหรอ ไม่ได้เลือกทีมตัวเองนี่
- อโมติ - ผิดคาดมากเลยแฮะ
อิจฉาจัง
- เจ๋งมาก - ขอบคุณครับ
ตอนนั้นผมคิดว่า "ต้องเตรียมตัวกลับบ้านแล้วล่ะ"
แต่เขาเรียกชื่อผมเป็นคนแรกเลยครับ
รู้สึกดีครับ
- เขาเกิดโลภอยากไปให้ถึงที่หนึ่งน่ะสิ - ขนลุกเลย
หัวหน้าทีมจองจีฮยอน
ช่วยเลือกสมาชิกคนที่สองด้วยครับ
ทีนี้คนก็จะคาดหวังกัน
ขอร้องล่ะ
อีจังกุน
- ขอบคุณครับ - บ้าไปแล้ว
- เยส - ดรีมทีมแล้วไหม
อิจฉาจัง
จะตั้งทีมรวมดาวสินะ
นี่มันกองกําลังเกรดเอเลยนี่
เขาจะสร้างอเวนเจอร์สสินะคะ
- ขอบคุณครับ พี่ - มาพยายามด้วยกันนะ
ผมจะทุ่มสุดชีวิตเลยครับ
เลือกแต่หัวหน้าทีมทั้งนั้นเลย
ช่วยเลือกสมาชิกคนที่สาม ที่จะรอดชีวิตไปด้วยกันด้วยครับ
ต้องเลือกนักกีฬาเรือพายแน่เลย
คุณคิมจีฮยอก
จะเลือกหัวหน้าทีมหมดเลยไหมนะ
คิมจีฮยอก
- เยี่ยม - เลือกแต่คนแกร่งๆ
เขารู้ นักกีฬาเรือพายเก่ง
โห บ้าไปแล้ว
เลือกจากความสามารถสินะ
- ขอบคุณครับ - ทันทีที่ถูกเรียกชื่อ
ผมรู้สึกเหมือนลอยจากนรกขึ้นสวรรค์เลย
ทีมที่แกร่งที่สุด
เราอาจจะแข็งแกร่งที่สุดเลยก็ได้
คนแกร่งๆ รอดชีวิตหมดเลย
แบบนั้นโอกาสรอดชีวิตของผม ก็ลดลงเรื่อยๆ น่ะสิ
- ผมจะพยายามเต็มที่ครับ - มาพยายามกันนะครับ
พวกเขาเป็นหัวหน้าทีมกันทุกคน
พอได้ไปยืนข้างๆ ผมรู้สึกอุ่นใจมากครับ
หัวหน้าทีมจองจีฮยอน
ช่วยเลือกสมาชิกคนสุดท้าย ที่จะรอดชีวิตไปด้วยกันด้วยครับ
หนึ่งคนสุดท้าย
จะเป็นใครนะ ปรึกษากันแล้ว
อีกคน... มานี่หน่อย
- ยากอยู่นะ - ยากจริงๆ ครับ
ถ้าเลือกยองอูหรือธานอสไปนี่จบข่าวเลย
อยากให้เลือกจุนฮยอกจัง
ผมอุตส่าห์ขึ้นมาถึงตรงนี้แล้ว
น่าจะเลือกผมไหม
- ต้องเลือกคนที่แกร่งสุดๆ - อือ จริง
- เลือกคนแกร่งๆ ดีไหม - ครับ
โอเค
คําบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม