Dayan!
Gibson, liderliği koruyalım.
- Tamam. - Hadi!
- Hayır! - Bir dakikadan az kaldı.
- Hadi. - Yirmi saniye!
Lütfen!
Düşüyorlar!
On saniye kaldı.
Durdurun onları.
Hayır!
Düşmelerini engelleyin. Tekrar koyun.
Maç bitti.
Bitti.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Beşe beş labirent fethi.
LEE JANG-KUN TAKIMI, HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Kazanan takım...
Hong Beom-seok Takımı.
- Kazandık! - Kazandık mı?
- Kazandık! - Tamam!
Bravo! Güzel!
- Başardık. - O bizim bayrağımız.
- Tamam. Güzel. - Kazandık!
İşte bu!
- İyi işti. - İyi oyundu.
- İyi misin? - Beom-seok. İyi oyundu.
Artık bitti.
Artık rahatlayabiliriz.
Tamam.
- Tamam! - Aferin.
Kahretsin.
Çenemi kapatıp Jang-kun'a ihtiyacı olan desteği vermeliydim.
Bunu yapamadığım için kötü hissediyorum.
Lanet olsun.
- Orası nasıl? - İşte bu!
Çok moralim bozuldu.
Ne olduğunu anlamadan kaybetmiştik.
En çok pişman olduğum şey
ne olur ne olmaz diye
neredeyse kazandığımız bir bölgeye geri dönüp durmamdı.
Bunu düşünüp duruyorum.
Ekibime elimden geldiğince yardım etmek istedim
ama bunu yapamadım.
O yüzden...
...kötü hissediyorum.
Ekibimdeki herkes elinden geleni yaptı.
İyi bir lider değildim ve yanlış kararlar verdim.
Kaybetmemizin sebebi buydu o yüzden çok...
Çok kötü hissettim.
En Güçlü 100'ün ikinci görevi.
Kazanan takım Hong Beom-seok Takımı.
Evet!
- Güzel! - Tamam!
Çok mutluydum. Tek başıma kazanmamdan çok daha fazla.
Ellerinden geleni yaptıkları için takım arkadaşlarıma minnettardım.
- Güzel! - Tamam!
- Gidelim. - Gidelim! Kaptan Hong!
Çok güvenilirlerdi.
Bu takımın çok daha iyi
sonuçlar alacağından emindim.
KAZANANLAR: HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
JUNG JI-HYUN TAKIMI, LEE JAE-YOON TAKIMI'NA KARŞI
JUNG JI-HYUN TAKIMI
LEE JAE-YOON TAKIMI
LEE HYUN-JEONG BEDEN EĞİTİMİ ÖĞRETMENİ
Takımımız harika.
- Öyle. - Evet, takım üyelerimiz iyi.
Takımımızın güçlü yanı hepimizin elit profesyonel sporcular olması.
Güreşçiyim, astım Jun-hyuk da öyle.
Ayrıca bobsled takımından Seo Young-woo,
hentbol oyuncusu Ha Moo-kyoung
ve atlet Kim Ji-eun var.
Hızımız, gücümüz ve dayanıklılığımız var.
Dengeli bir takım yarattım.
- Biz bir takımız. Bunu yapabiliriz. - Başaracağız.
Toplanın.
Üç deyince. Bir, iki, üç.
- Başaracağız! - Başaracağız!
JOO MIN-KYUNG MİLLÎ TAKIM BİLEK GÜREŞÇİSİ
Ne düşünüyorsun?
Çok merak ediyorum
çünkü çok çekingen.
Bu konuda kendime güvenmediğim için
göze batmamaya çalışıyorum.
Neden kendine güvenmiyorsun?
Burada kimse en iyi yaptığı şeyi yapmıyor.
- Hepimiz aynı gemideyiz. - Evet. Uzmanlık alanım oyunculuk.
Millî takım sporcuları oldukları ve olimpiyatlarda yarıştıkları için
diğer takımın üyelerinin bireysel olarak yetenekli olduğunu biliyorum.
Ama bu bir takım maçı olduğundan
kendinize inanmanızı istiyorum.
Üyelerimi başkasıyla değiştirmek istemiyorum.
Plana sadık kalalım.
- Bırakmak için çok erken. - Aynen.
Kaybetmekten nefret ediyorum. Cidden.
Hiç endişelenmedim.
Diğer takımın bizden güçlü olduğunu düşünmedim.
Kazanma şansımız olduğuna inanıyordum.
Gardımızı düşürmediğimiz ve %120'mizi verdikten sonra
ne olursa olsun kazanacağımızı biliyorum.
Jung Ji-hyun Takımı ve Lee Jae-yoon Takımı arasındaki maç
şimdi başlıyor.
Gidelim.
Haritaya bakılırsa birinci bölge en uzakta gibiydi.
Moo-kyoung, Ji-eun ve benim hareket kabiliyetimiz iyi.
O yüzden birinci bölgeyi aldık.
Planımız iki bölgeyi ele geçirmeye odaklanmaktı.
Birinci bölgeyi dert etmemeye karar verdik.
Depoya yakın olan ikinci ve üçüncü bölgeleri hedef almaya karar verdik.
- Git hadi. - Tamam.
LEE JAE-YOON TAKIMI, JUNG JI-HYUN TAKIMI
Üç üyemiz üçüncü bölgeden sorumluydu.
İlk beş dakikada öne geçmek için
üçümüz birlikte çalıştık.
Rakip takım da üçüncü bölgeye geldi.
Aynı bölge için savaşacaktık.
Gücüme güveniyorum.
Biraz panikledim ama onlarla kapışmaya hazırdım.
Her şey üçüncü bölgeye bağlıydı.
Bir, iki, üç.
- Nasıl gidiyor? - Daha çok lazım!
Tamam. Gidelim!
- Gidelim! - Üçüncü bölge!
- Üçüncü bölge uzak. - Bastır!
Devam et!
- Durma. Gidelim. - Gidelim.
Yardıma ihtiyacımız var!
Üçüncü bölge!
- Kırmızılar, yukarı! - Beni takip edin.
Yapmamız gerekene odaklanmalıydım.
Ya yapacaktım ya ölecektim.
- Young-woo, hadi! - Hadi!
Aklımdaki tek şey kazanmaktı.
Bunun uzamasına izin vermeyecektik.
JUNG JI-HYUN TAKIMI
Dahası var.
Üçüncü bölgeye odaklanın!
Beş dakika geçti.
Teraziler şimdi etkinleşecek.
LEE JAE-YOON TAKIMI, JUNG JI-HYUN TAKIMI
Üçüncü bölge!
JUNG JI-HYUN TAKIMI 1, LEE JAE-YOON TAKIMI 2
LEE JAE-YOON TAKIMI, JUNG JI-HYUN TAKIMI
Güzel. Başardık.
- Güzel! - Hey.
Kaybettiğimizi fark ettim.
Genel duruma bakınca
her şeyin üçüncü bölgeye bağlı olacağını fark ettim.
Bir şey yapmalıydık.
İşte.
- Kahretsin. - Onu tutacağım!
Tamam.
Jun-hyuk bir güreşçi,
yani insanları idare etmekte iyi.
Diğer takım üyeleri daha çok çuval yığabilsin diye
rakiplere engel olması gerektiğine karar verdik.
Gidelim.
- Hey, hiçbir yere gitmiyorsun. - Üçüncü bölge!
Onu tut.
Kaybederken neden boğuşarak vakit harcadıklarını
anlamamıştım.
Bir yandan "Bunu yapmamalılar" diye düşündüm.
Ne yapıyorsun?
Ama diğer yandan
bana sıkıca tutunduğunu görünce kötü hissettim.
Buraya güreşmeye gelmedik. Oyuna odaklanalım.
Takımın kaybediyor.
Oyun beş dakika sonra bitecek.
Çuval taşımalıyız.
- Tamam. Öyle yapalım. - Tamam.
Onu tut.
Rakip takım bizi engellemeye başladı.
- İyi misin? - İyiyim. İstediğin kadar bastırabilirsin.
Sorun yok, hadi. İyiyim.
Korursak kazanırız.
- Sorun yok. Süre dolsun. - Bırakabilirsin.
- Gidebilirsin. - Pekâlâ.
- Git. - Git.
Git. Çabuk!
Git hadi!
Sadece liderliği korumalıyız.
Jae-yoon giriyor!
Planımız geri tepti.
Ben de içgüdüsel olarak rakibi sıkıştırmaya
ve bastırmaya başladım.
Ama zaman çok hızlı geçti
ve başımız büyük dertteydi.
Kazandık. Engelle onları.
Hallediyorum.
Çekil.
- Önce sen gir. - Hadi!
İyiyiz. Engellemeye devam et, kazanacağız.
Bizi bu bölgede yenemezsiniz.
Birinci bölgeye gitmelisiniz.
Fazla zaman kalmamıştı.
Sinirlenmeye başlamıştım.
Tut onu.
Oyun bir dakika içinde bitecek.
Young-woo, gitmelisin! Hadi!
Ben bitti diyene kadar bitmez.
Bu oyunlar öngörülemez,
yani liderliğimizi korumalıydık.
- On saniye kaldı. - Gidebilirsin.
- Git. - Bırak ve git.
- Altı, beş, dört, - Altı, beş, dört,
- üç... - üç, iki, bir!
Maç bitti.
Kazanan takım şimdi açıklanacak.
Kazanan takım...
Lee Jae-yoon Takımı.
Güzel! Hadi!
Hadi.
- Tamam! - Kazandık!
Güzel! Hadi!
Güzel!
Toplanın!
Bravo.
İstediğimiz gibi oldu.
Uluslararası yarışmalarda altın madalya kazandım
ama hayatımda hiç öyle bağırmadım.
Çok mutluydum.
Açıkçası takım maçlarını tercih etmiyorum.
Ama denediğimde
takım maçlarının içimdeki cevheri ortaya çıkardığını fark ettim.
Başardık!
Bir, iki, üç!
Güzel!
O an nasıl hissettiğimi açıklayamıyorum bile.
Ekip üyelerimin iyi iş çıkaracağını biliyordum
çünkü hepsi sporcuydu
ama beklentilerimi aştılar.
Vücutlarıyla rakipleri engelleyerek mücadele ettiler
ve birbirleriyle iyi iletişim kurdular.
Her birimiz bir lidermişiz gibi hissettim.
Her bir üyeye çok minnettardım.
Uzun zamandır böyle bir neşe hissetmemiştim.
Demek kaybettik.
Güreş maçlarında kaybettiğimden daha büyük bir hayal kırıklığı oldu.
Sonucu kabullenmek benim için zordu.
Gerçekten elimden geleni yaptım.
Çok zordu.
Elinden geleni yaptın Young-woo. Bravo.
Takım arkadaşlarımın yüzüne
nasıl bakarım bilmiyorum.
Durumu daha hızlı değerlendirip emirleri ona göre verseydim
her şey farklı olabilirdi diye düşünüyorum.
Geriye dönüp baktığımda
pişman olduğum çok an var.
Keşke daha hızlı hareket etseydim
ve daha iyi emirler verseydim.
Pişmanlıklarla doluyum.
KAZANANLAR: LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
KIM MIN-SU TAKIMI, ANDRE JIN TAKIMI'NA KARŞI
Harekete geçmeye hazırlanalım.
Güç konusunda büyük bir avantajımız olduğunu düşündüm.
Dengeli bir takımımız ve hızlı oyuncularımız var.
Bir şansımız olduğunu düşündüm.
Kim Min-su Takımı ve Andre Jin Takımı arasındaki maç şimdi başlıyor.
- Hemen arkanızda olacağım. - Gidelim.
İki tane getirdim.
ANDRE JIN TAKIMI, KIM MIN-SU TAKIMI
Çabuk.
ANDRE JIN TAKIMI, KIM MIN-SU TAKIMI
Hepimiz üçüncü bölgeye gitmeliyiz.
O bölgeyi ele geçirirsek kazanırız.
- Jin! - Hemen geliyorum.
Kahretsin, yardım et! Thanos beni tutuyor!
İkiye bir. Hadi!
- Hayır, bırak gitsin! - Bırak!
- Git! - Hadi.
Güzelce dizilmeli.
Maç bitti.
Kazanan takım Andre Jin Takımı.
KAZANAN ANDRE JIN TAKIMI
KAZANAN TAKIMLAR
HONG BEOM-SEOK TAKIMI LEE WON-HEE TAKIMI
ANDRE JIN TAKIMI LEE JAE-YOON TAKIMI
KIM DONG-HYUN TAKIMI
EN GÜÇLÜ 100 YER ALTI
BÖLÜM 5: CEHENNEMDEN DÖNÜŞ
Çok merak ediyorum.
- Çok merak ediyorum. - Ne?
- Ne? Yuvarlak bir arena. - Korkutucu.
- Kum. - Hey. Gladyatör gibi.
Dev bir kum havuzu.
- Kum. - Bu delilik.
Sanırım çembere girmeleri gerek.
- Kolezyum gibi. - Gerçekten.
Bu akıllara durgunluk verici.
Kırmızı ışıklar acımasızlığı artırıyor.
Çok korkunç.
Kesin fiziksel bir kavga olacak.
- Ne olabilir? - Dövüşme olmalı.
Cidden.
Gladyatörlerin dövüşmesini bekleyeceğin bir arenaydı.
Beşe beş labirent fethinde kaybeden yarışmacılar,
lütfen arenaya girin.
Hepsi çok güçlü.
Çok güçlü yarışmacılar var.
Çok büyükler.
Kaybeden olduklarına inanamıyorum.
- Olamaz. - Bu ne?
- Bu da ne? - Ne?
Bu da ne böyle?
- Ne? - Bu ne?
Sütunları gördüm ve hayatta kalma oyunu olacağını biliyordum.
Sütunlara mı tırmanacağız?
Ne yapmamız gerek?
Sütunlar vardı ve maçın ne olacağını bilemiyordum.
Onları tutacağımızı sanmıyorum.
Arenaya bir şey mi olacak?
Belki de düşmememiz falan gerekiyordur.
En Güçlü 100.
Hepiniz elendiniz.
Biliyoruz.
Ancak hayatta kalmak için
- son bir şansınız var. - Vay be.
- ...son bir şansınız var. - Vay be.
Ne olursa olsun hayatta kalmalıyım.
Hâlâ bir şansım var.
Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapmalıyım.
Şu andan itibaren
bu arenada bir hayatta kalma oyununa katılacaksınız.
GÖREV: 2,5
İşte kurallar.
Kurallar.
Arenada sütunlar var.
Netflix başka bir seviyede.
- Oyunda sütunları kullanıyoruz. - Değil mi?
Belli bir zaman aralığında
bir sütuna sahip olmalısınız.
- Olamaz. - Nasıl?
Süre üç dakika.
Üç dakika dolduktan sonra
sütuna sahip olmayı başaranlar hayatta kalacak.
Bunu başaramayanlar
elenecek.
Ancak bir sütun
sadece bir yarışmacının hayatta kalmasını sağlayabilir.
Birden fazla kişi yarışırsa
sütunun sembolünü kucaklayan
- hayatta kalacak. - Sembol mü?
Ortadaki şey mi?
- Sembol mü? - Sembol mü?
- Yani ona sarılmalıyız. - Sembol olan yer.
Ragbi bir temas sporu,
insanlarla boğuşmaya alışkınım.
Kendime güveniyordum.
Bir sütuna sahip olup korumanın
fiziksel kapasitemi aşacağını düşünüyordum.
Yine zor bir maç olacak.
Oyun toplam dört turdan oluşacak.
Her turdan sonra sütun sayısı azalacak.
Son turda sadece bir sütun kalacak.
- Ne? - Sadece bir mi?
Hayatta kalan sadece
bir yarışmacı...
...bir yarışmacı...
- Olamaz. - ...olacak.
Sadece bir kişi mi?
Bu delilik.
- Şimdi ne olacak? - Hiç umudum yok.
Bu 24 rakibi yenip nasıl hayatta kalacağım?
Ayrıca hayatta kalan kişi
yeni bir takım lideri olacak
ve elenen 24 yarışmacı arasından...
Bu delilik.
- Lütfen. - ...dört yarışmacıyı seçerek
yeni bir takım oluşturacak.
Bunu bize nasıl yaparsınız?
- Bu çok acımasızca. - Tüylerim diken diken oldu.
Bu delilik.
Çok güçlü bir takım olacak.
Cidden.
Kim kazanırsa kazansın en iyi takım oluşacak.
Ama bir ikilemle yüzleşecekler.
Eski takım arkadaşlarını seçip seçmeyeceklerine karar vermeleri gerek.
Yani biz...
Nasıl yapalım? Bireysel mi oynayalım, takım olarak mı?
Hey, Jang-kun.
- Takımımızdan biri kazanmalı. - Evet.
Böylece takım üyelerimizi seçebiliriz.
Lütfen beni seçin. İtaatkârım.
Onları arenaya sokmanın çok sapkın olduğunu düşündüm.
Hayatta kalmak için takım arkadaşlarıyla dövüşmeliler.
Ben de takımıma dedim ki...
Takım arkadaşlarım sayesinde oraya girmeme gerek kalmadı.
Hepsi senin sayende.
- Hayatta kalma oyununun ilk turu. - Hadi.
İyi şanslar!
Toplamda
10 sütun var.
Hayatta kalma oyununun ilk turu şimdi başlıyor.
- Başaracaksınız! - İyi şanslar!
- Bunu yapabilirsiniz!
Hadi Thanos!
Yapalım şu işi. Hayatta kalalım.
Hayatta kalalım.
Çok gerginim.
- İyi şanslar. - Yapalım şu işi.
Bir kez elendim. Tekrar olmasına izin veremem.
Rakiplerimi aşağı çekip bir sonraki göreve geçeceğim.
Köşeye sıkıştım.
Her şeyimi ortaya koymalıyım.
- Amotti, başaracaksın. - İyi şanslar!
- Hadi Chong Te-se!
- İyi şanslar! - Başaracaksın!
- Hadi. - Hadi Chong Te-se!
- Gidelim. - Tamam!
Hey. Sağ tarafından tut.
Onlara meydan okumuyorlar bile.
Koşabildiğim kadar hızlı koştum ve bir sütuna sarıldım
ama kimse bana yaklaşmadı.
Etrafıma baktım ve birçok insan bir sütun için savaşıyordu.
Enerjimi koruyabildim ama yine de
durumu tartmak için etrafa baktım.
İlk turu geçebileceğimi düşündüm.
Ne? Thanos'a kim meydan okudu?
- Dövüşümüz var. O kim? - Çoktan dövüşüyorlar.
Thanos'la kim dövüşüyor? Güreşçi mi?
- Ortaya girmen gerek. - Ortaya mı? Pekâlâ.
Pekâlâ.
Min-su bana sinyal verdi,
ben de Hyeong-kyu'nun açığını bulup onu kenara ittim.
Sembole olabildiğince yaklaşmamız gerektiğini söylediler.
İkiye karşı bir.
Şuna bak.
- Döndürmeye devam et. - İşte bu.
Devam et. İşte bu. İt onu.
Çok zor bir eşleşme.
Tamam. Bırakabilirsin.
- Tamam. - Tamam Min-su.
İşte, al bunu.
- Şuna bak. - Olamaz.
Min-su'nun ilerlemesine izin vermeye karar verdim.
Kendimi feda ettim.
- Takım çalışması. - Takım çalışması.
Bir ittifaka ihtiyacın var.
- Sanırım birkaç ittifak var. - Var.
- Do-hyeon. - Tanrım.
Onlara yardım ediyor.
Tuttum.
Buraya gel.
Önce onu çekelim. Tut onu.
Bir, iki, üç. Çek. Tamam, güzel.
Tamam, güzel.
Güzel.
General Hwang, bir anlaşma yapalım mı?
Tamam.
- Önce gidişatı görelim. - Gidişat mı?
Jang-kun'a bak.
Av arıyor.
Oyun bir rauntta bitmeyecekti,
o yüzden en baştan tüm gücümü harcamamalıydım.
Enerjimi korumam gerektiğini düşündüm.
- Harekete geçmelisin Jang-kun. - İttifak kur.
Jang-kun.
- Takım üyelerimiz hayatta kalmalı. - Evet.
- En az iki sütuna ihtiyacımız var. - Bunu alalım.
Dur, bekle.
- Kolay oldu. - Tamam, hallettik.
- Yardım etmeliyiz! - Bir dakika kaldı.
- Sorun yok. - Yardım edelim.
- Bir dakika kaldı! - Önce onu çek.
Bir, iki, üç!
Hayır! Tutman lazım!
Onu tutmalısın!
Pekâlâ.
Do-hyeon, daha bitmedi! Onu tut.
Onu koru.
Gidelim Amotti.
Young-woo'ya bak.
Hadi Young-woo!
Young-woo'ya bak.
- Vay canına! - Biraz daha Young-woo!
Başaracaksın Young-woo!
Otuz saniye!
Dönüyor. İşarete bak!
Vücudunu hareket ettirmelisin.
On saniye kaldı.
Te-se, denemelisin.
- Ne? - Neler oluyor?
Bekle, neden...
- Vücudunu yerleştir. - Tamam!
Hayatta kalma oyununun ilk turu bitti.
- Ne yapıyorsun? - Tanrım.
- Olamaz. Bunu neden yaptın? - Bunu neden yaptı?
Neden...
General Hwang.
- Bunu neden yaptı? - Değil mi?
- Yardım ederken sütunu kaybetti. - Bunu niye yaptı?
- Hayatta kaldın mı? - Sanırım.
- Hayatta kalamadın mı? - Hayır.
- Neden hareket ettin? - Başaramadın mı?
Gayet iyiydim.
Takımımdan biri olan Jun-ha
iki taraftan saldırıya uğruyordu.
Ona yardım etmem gerektiğini düşündüm.
Ama sütunumdan ayrıldığım anda
üç ya da dört kişi koştu.
Sütunu kaybettim.
Kahramanı oynamamam gerektiğini fark ettim.
Kim kazanır, hiç bilmiyorum.
Hepsi çok güçlü.
- Bilmiyorum. - Deliler.
Dikkatli olun millet. Sakatlanmayın.
Hayatta kalma oyununun ilk turunun sonuçları.
Hayatta kalanlar
Kim Min-su, Jung Ji-hyun,
- Tamam. - Kim Amugae,
- Tamam! - Lee Jun-ha,
Ha Moo-kyoung,
Jang Jun-hyuk,
Kim Jee-hyuk, Amotti,
Lee Jang-kun ve Kim Hyeong-kyu.
- Hadi Jun-hyuk! - Evet!
Hadi!
Hayatta kalma oyununun ikinci turu.
Toplamda
beş sütun var.
- Yandılar. - ...beş sütun var.
Kahretsin, hangisini seçeyim?
Demek işler böyle sonuçlandı.
- Akıllı olmalısın. - Cidden.
Yalnız savaşmak kolay değil.
Teke tek sayılır.
Hayatta kalma oyununun ikinci turu şimdi başlıyor.
Sıkı tutunuyor.
Ji-hyun bir başka.
Ji-hyun'a bak.
Bacaklarını çapraz yap Min-su. Bacaklarınla sütuna sarıl.
Çok güçlü.
Onu sütundan uzaklaştırmak için elimden geleni yaptım
ama hiçbir şey işe yaramadı.
Ama sonra duydum ki...
Amotti, başka bir yere gitmelisin.
- Amotti, oraya değil. - Kilonda birini bul.
Çok büyük.
Min-su olmaz.
Bir plan yaptım.
Son tura kadar hayatta kalamayacağımı biliyordum.
Yardımıma ihtiyacı olan birine yardım etmeye karar verdim.
Böylece onlar beni seçebilirdi.
Vay be, Moo-kyoung'a üç kişi saldırıyor.
- Amotti. - Moo-kyoung, dayan.
Dayan Moo-kyoung!
Öyle çekilirken tutunmak zor.
- Amotti ve diğer adam - Dayan Moo-kyoung!
aynı takımdaydı.
Moo-kyoung! Olamaz.
Olamaz.
Ayağa kalk.
Başa baş gidiyorlar.
Güreşçi.
Elinden aldı.
Liseli o.
Nasıl ittiğine bakın.
Kafasıyla itiyor.
Geri aldı.
Böyle oynamaya devam edersem
kolayca finale kalabileceğimi düşündüm.
Ji-hyun'a bakın.
Ji-hyun inanılmaz.
Çalıyor. Hayır Ji-hyun.
- Kaybetti. - Başa baş gidiyorlar.
- Bu, uzmanlık alanı. Hareket kullanıyor. - Güzel!
- Ellerini çözüyor. - Ellerini çöz.
Ellerini çöz.
Bu çok kolay!
Bir dakika kaldı.
Başardı.
Sallamaya devam et.
İşte bu.
- İşte bu. - İşte bu!
Yaparsın!
- İşte bu. - İşte bu!
- Hadi! - Sütunu tut.
- Harikaydı. - İşte bu.
Ji-hyun inanılmaz.
- Gerçekten inanılmaz. - İnanılmazdı.
Otuz saniye kaldı.
Sonuna kadar pes etme!
Lee Jang-kun'un güçlü bir havası var. Kimse ona bulaşmak istemiyor.
Şunlara bak.
- On saniye kaldı. - On saniye!
On saniye!
Pes etmeyin!
Hayatta kalma oyununun ikinci turu bitti.
Hayatta kalanları doğrulayacağız.
Lütfen mevcut pozisyonlarınızda kalın.
Sonuçlar açıklanacak.
- Hadi! - Pekâlâ!
Bu oyun çok acımasız.
Bu oyun gerçek bir güç testi.
Hayatta kalma oyununun ikinci turunun sonuçları.
Hayatta kalanlar
Kim Min-su...
- Thanos! - Thanos!
Onu kim yenebilir?
Jung Ji-hyun...
- Güzel! - İnanılmaz.
İnanılmaz.
Kim Jee-hyuk...
Güzel!
Jee-hyuk.
Jang Jun-hyuk...
- Tamam. - Hadi!
...ve Lee Jang-kun.
Pekâlâ!
- Bravo! - Bravo!
- Çok havalısın! - Harikaydın.
- Bravo! - Harika oyundu.
- Elinden geleni yap. - Tamam.
İyi oyundu.
- Çok güçlüsün. - Hiç de bile.
- Umarım kazanırsın. - Teşekkürler.
- Harikaydın. - İyi şanslar Jang-kun.
Kaderim senin ellerinde.
Sıkı çalış. İyi şanslar!
Yapalım şu işi!
- Bu beş kişi en güçlüsü değil mi? - Hepsi inanılmaz güçlü.
- İlk beş. - Bu delilik.
Hayatta kalma oyununun üçüncü turu.
Toplam iki sütun var.
Sadece iki kişi devam edebilir.
Üçe iki.
Biliyordum.
Bundan sonra bire bir olacak.
Hayatta kalma oyununun üçüncü turu
şimdi başlıyor.
Min-su ve Ji-hyun'un arasında neredeyse iki sıklet var, değil mi?
Hangi sütuna gideceksin?
Bunu mu seçsem?
Ona meydan okumak istiyorum.
- Bu kötü oldu. - İyi şanslar!
Benden daha ağır ve bir güreşçi,
o yüzden güçlü olacağını biliyordum.
Ama sonuna kadar savaşmak istedim çünkü ne olacağını asla bilemezsin.
Kazanabileceğimden emindim.
Herkese sınırlarımı aşabileceğimi göstermek istedim.
JANG JUN-HYUK LİSELİ GÜREŞÇİ
Acele etme Jun-hyuk.
Savunmaya geç Jang-kun.
Gir içeri. Kafanı kullan.
Kararlı.
Vay canına, Lee Jang-kun bir başka.
Nesi var bunun?
- Vay, Lee Jang-kun! - Gücünü topla Jun-hyuk.
Jee-hyuk'un dayanıklılığı inanılmaz.
Tamam. İçeri gel.
Sinirlendi.
Thanos sinirlendi.
İkiye bir kolay değildi.
Konu güç olunca kendime çok güveniyorum,
o yüzden gururum incindi ve biraz sinirlendim.
- Sütunu sökecek. - Ne oluyor ya?
Orası da çok gergin.
Onu itti.
İnsan değil.
- Ji-hyun'a bak. - Güreşiyor.
Kazarak giriyor.
Kim Min-su!
Jee-hyuk sağdaydı, ben de soldaydım.
O an bir takımdık.
İkimiz savaşmadan önce
Min-su'nun işini bitirmemiz gerekiyordu.
O an için amacımız ortaktı.
Tamam!
Tek gereken bir gayretle itmekti.
Aferin Jun-hyuk!
- Sıkı tutun. - Gidelim Jun-hyuk. Koru onu.
Onu iyi koruyordum
ama o koca vücudunu kullanarak içeri girdi.
Belki güç farkındandır.
Ama bir güreşçiden bekleneceği gibi ısrarcıydı.
Kalkarken onu it.
Neredeyse bitti. Dayan Min-su.
Hadi Thanos!
- Bir dakika kaldı. - Bir dakika!
- Dayan Thanos! - Ji-hyun elini tuttu.
Fiziğine bakın. Çılgınca.
Jang-kun yine giriyor.
Şunlara bakın. Jang-kun'a bakın.
Lee Jang-kun!
Orası çok gergin.
Lee Jang-kun!
Durumu tersine çeviriyorlar.
Çok yaklaştın. Sembolü kontrol et.
Otuz saniye kaldı.
Otuz saniye!
Min-su!
Kalkman gerek. Sembole bak.
Dayanabildiğim kadar dayandım ve kazanabileceğimi düşündüm.
Her açığı yakalamak için elimden geleni yaptım.
Kafanı kaldır Ji-hyun!
Kafanı kaldırmalısın!
- Duruşuna bakın. - Şunlara bakın.
On saniye kaldı.
Hayatta kalma oyununun üçüncü turu bitti.
Jung Ji-hyun tam bir deli.
Onları teker teker sökmesi inanılmazdı.
O bir canavar.
Jun-hyuk'u yenmek Jang-kun için bile imkânsız.
Güreş tekniği yüzünden.
Onu bir hamlede itti.
Güreşçiler bu kadar güçlüdür.
Sonuçlar açıklanacak.
Hayatta kalma oyununun üçüncü turunun sonuçları.
Hayatta kalanlar...
...Jang Jun-hyuk.
- Liseli. - Liseli.
Çok havalı.
Ve...
...Jung Ji-hyun.
Bu delilik. İki güreşçi.
İki güreşçi.
Güreşçiler çok iyi.
İnanılmaz.
Jun-hyuk, başka ne zaman altın madalyalıyı yeneceksin?
- Bu fırsatı kullan. - Bu senin şansın.
Efendim, iyi bir maç yapalım.
- Yapma şunu! - Pekâlâ!
Efendim, iyi bir maç yapalım.
- Yapma şunu! - Pekâlâ!
- Kalk! - Güzel.
- Onu başka ne zaman yeneceksin? - Tamam.
- Hadi! - Hadi!
- Dördüncü ve son tur. - Son tur.
Sadece bir sütun kaldı.
- Tamam! - Tam burada.
- Sakatlanmayın. - Sıkı çalışın ama sakatlanmayın.
İki güreşçi finale kaldı.
O anda kazanmak için
elimden geleni yapmaya kararlıydım.
Başa baş olacağını biliyordum.
Kimin kazanacağını kesin olarak bilemezdim.
Hayatta kalma oyununun dördüncü ve son turu
şimdi başlıyor.
Efsane mi yoksa çaylak mı?
Dövüş sporlarında sıklet çok önemlidir.
Bununla birlikte bence liseli güreşçi kazanacak.
Aslında bir önceki turda ona karşı yarışmıştım,
o yüzden Jung Ji-hyun'un ne olursa olsun kazanmasını bekliyordum.
- Onu itiyor. - Sembol de hareket ediyor.
Başaracaksın!
- O yüzden önce parmaklara yöneliyor. - Başaracaksın.
Ona tutunuyor.
Güzel.
- Tamam. Belinden tuttu. - Güzel!
- Belinden tuttu. - Tanrım.
Bu delilik.
İşte bu.
- Bu delilik! - Tamam!
- İşte bu! - Olamaz!
Görmek istediğim buydu.
Rakiplerle kapışmak benim uzmanlık alanım.
Şansım yüksek diye düşündüm.
- Pes etme! - Pes etme.
Tekniği inanılmaz.
Güzel.
Bileğini kontrol edişine bakın.
Bir dakika kaldı.
Bir dakika!
Kahretsin, güreşte çok iyi!
Ayağa kalk!
- Bana çok yüklenme! - Pes etme!
- Kalk! - Efendim!
- Jun-hyuk! - Sarıl ona.
- Bir şey yap. - Bir şey yap.
Onun deneyim seviyesi geçilemez.
Ondan daha azını beklemezdim.
- Belinden tut. - Beline saldır.
Fazla zaman kalmadı.
Otuz saniye kaldı.
- Tut onu. - Otuz saniye.
- Kaçıyor. Tut onu. - Tut onu.
- Kaçmasına izin verme.
- Kaçıyor. Tut onu. - Tut.
- Tut onu. - Kaçmasına izin verme.
On saniye kaldı.
Kalk!
- On saniye kaldı. - Kalk!
Onu tut!
Sen bir canavarsın!
İyi oyundu Jun-hyuk.
Cüssesine rağmen onu yendi.
- Harikaydın. - Güzel Jung Ji-hyun!
Elimden geleni yaptığım için başarılı olduğumu hissettim.
Kaybettim ama iyi savaştım.
Kore güreşçilerine saygılar!
Altın madalyasının bir sebebi var.
Hayatta kalma oyununun dördüncü ve son turu
- Tüylerim diken diken oldu. - bitti.
Bravo.
Hayatta kalma oyununun dördüncü ve son turunun sonuçları.
Son hayatta kalan...
...Jung Ji-hyun.
- Sen delisin Ji-hyun! - İnanılmaz biri.
Cehennemin en derin seviyesinin tadına baktım.
Bu cennetten gelen bir fırsat,
o yüzden çok minnettarım.
Bu fırsatı
önüme bakıp nihai kazanan olmak için kullanacağım.
Hayatta kalma oyunu bitti.
Harika iş çıkardınız.
Herkes harikaydı.
Otomatik olarak bir sonraki
göreve geçecek kazanan yarışmacı
Jung Ji-hyun.
Hadi!
Harikasın!
Takım lideri, harikasın!
Gerçekten harika.
Sizi seviyorum efendim.
Şimdi Takım Lideri Jung Ji-hyun
elenen 24 yarışmacı arasından 4 kişi seçerek
bir takım oluşturacak.
Sadakat önemlidir ama kazanma şansımı artırmayı tercih ederim.
Lütfen.
Beni seçmesini umuyordum.
Seçilmeyen kalan yarışmacılar
elenecek.
İkilemde kalmış olmalı.
Takım Lideri Jung Ji-hyun,
lütfen takımına katılacak ilk yarışmacıyı seç.
Kimi seçeceğini merak ediyorum.
Eminim takım üyelerini seçecek.
Umutlanmıştım.
Sonuçta aynı takımdaydık,
o yüzden umutlanmadan edemedim.
Sadakat mi kazanmak mı onun için daha önemli, göreceğiz.
- Takımındakileri seçmez mi? - Öyle mi?
Yenilgiyi deneyimleyince çok sarsılmıştım.
O yüzden bu sefer
bilge ve zeki bir ekip lideri olmak istedim.
Bu konuyu uzun uzadıya düşündüm.
Jun-hyuk...
Amotti!
Teşekkürler.
Amotti mi? Takımında değildi.
- Amotti! - Bunu beklemiyordum.
Çok kıskandım.
- Pekâlâ! - Teşekkürler.
Eve gitmeye hazırdım
ama ilk ben seçildim.
Harika hissettim.
- Tüm yarışmayı kazanmaya çalışıyor. - Ürperdim.
Takım Lideri Jung Ji-hyun,
lütfen ikinci takım üyeni çağır.
Artık herkes umutlandı.
Lütfen.
Lee Jang-kun.
- Teşekkürler! - Bu delilik.
- Evet! - Rüya gibi bir takım.
Şanslı adam.
Yıldızlar takımıyla gidiyor.
Bu bir A takımı.
Yenilmezler mi oluşturuyor?
- Teşekkürler Ji-hyun. - Her şeyimizi verelim.
Her şeyimi vereceğim.
Takım liderlerini seçti.
Lütfen takımına katılacak üçüncü yarışmacıyı seç.
Bence kürekçiyi seçecek.
Kim Jee-hyuk.
Tüm takım liderlerini mi seçecek?
Kim Jee-hyuk!
- Güzel! - Sadece güçlüleri seçiyor.
Bir kürekçinin değerini biliyor.
Bu delilik.
Tüm asları seçiyor.
- Teşekkürler! - Adımı duyar duymaz
cehennemden cennete gitmiş gibiydim.
Yıldızlar takımı.
En güçlü takım biz olabiliriz.
Tüm güçlü yarışmacılar dirildi.
Yani hayatta kalma şansım azaldı.
- Sıkı çalışacağım. - Sıkı çalışalım.
Hepsi takım liderleriydi.
Yanlarında durmak çok güven vericiydi.
Takım Lideri Jung Ji-hyun,
lütfen son takım üyeni seç.
Sonuncusu.
Kim olabilir? Konuşuyorlar.
Kim... Buraya gel.
- Zor. - Gerçekten öyle.
Young-woo ya da Thanos'u seçerlerse yenilmez olacaklar.
Umarım Jun-hyuk'u seçer.
Buraya kadar geldiğim için
beni seçer diye umuyordum.
- Kaslı biri olacak. - Evet.
- Güçlü biri mi? - Evet.
Tamam.
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim