Joukkueenjohtaja Jung Ji-hyun,
valitse viimeinen jäsen joukkueeseesi.
Kim Min-su!
Kuten odotinkin.
Vau. - Hienoa.
Näettekö? Hän valitsi Thanosin.
Tähtijoukkue on valmis.
Olemme nyt vahvimpia.
Rehellisesti sanoen odotin, että minut valitaan.
Olin joukkueenjohtaja -
ja uskon tehneeni vaikutuksen.
Hän ei valinnut entisiä joukkuetovereitaan.
Selviytyminen voittaa uskollisuuden.
Olen hieman loukkaantunut.
Mutta ymmärrän. Toivon todella, että hän voittaa.
Young-woo oli mielessäni.
Harkitsin myös Jun-hyukin valitsemista loppuun asti.
Piti valita Min-sun ja Jun-hyukin välillä.
Mutta lopulta valitsin Min-sun -
ainoastaan ruumiinrakenteen ja kykyjen perusteella.
Odotan tätä innolla. - Samoin.
Olemme nyt uusi perhe.
Kyllä. - Selvä. Tehdään tämä.
Pystymme tähän. - Anna kaikkesi.
Aika mennä kotiin. - He ovat vahvimpia.
He ovat Kostajat.
Tässä ovat selviytymispelin viisi selviytyjää.
Jung Ji-hyun.
Onnea matkaan! - Hän on tosi siisti.
Kunnioitan häntä.
Amotti. - Amotti.
Kiitos.
Hyvä, Amotti!
Onnea matkaan!
Lee Jang-kun.
Jes! - Hienoa.
Kim Jee-hyuk.
Menoksi!
He palasivat vahvempina.
Ja Kim Min-su.
Kiitos.
Tuo on hullua.
Heitä on vaikea voittaa.
Tuo joukkue on järjettömän vahva.
He ovat unelmatiimi.
Joukkueenjohtaja Jung Ji-hyun,
kerro lyhyesti mietteesi.
Olin lähellä pudotusta, mutta selvisin.
Yritän parhaani voittaakseni toisen kauden.
Onnea matkaan! - Menoksi!
Voita tämä juttu!
He ovat todella vahva tiimi.
Pelkään heitä.
Naurettavaa.
Joukkueessamme on kaikkea -
kestävyydestä voimaan ja reflekseihin.
Paras joukkue on muodostettu.
Nyt te viisi olette joukkue -
ja osallistutte kolmanteen tehtävään.
Hienoa työtä, kaikki.
Hienoa työtä! - Hienoa työtä!
Hienoa. Olemme nyt vahvimpia.
PHYSICAL: 100 VOITTAJAJOUKKUEET
HONG BEOM-SEOKIN JOUKKUE, LEE WON-HEEN JOUKKUE
ANDRE JININ JOUKKUE LEE JAE-YOONIN JOUKKUE
KIM DONG-HYUNIN JOUKKUE
JUNG JI-HYUNIN JOUKKUE
Seuraavaan tehtävään pääsevien kilpailijoiden määrä on 30.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
JAKSO 6. KAIVOS
Tuntuu kovin tyhjältä.
Istu alas. - Vau.
Saatte tuntemaan oloni itsevarmaksi.
Kuinka mukavaa. - Minulla on paineita.
Meidän on vältettävä heitä. - Ehdottomasti.
He selvisivät helvetistä.
Olet oikeassa.
Kaikki katsovat meitä.
Heti kun astuimme aulaan,
kuulin ihmisten sanovan:
"Tuo joukkue on tosi vahva. En usko, että voimme voittaa heitä."
Nautin heidän reaktioistaan.
Ajattelin: "Aivan. Näytämme teille."
Tuntuu kuin aloittaisimme alusta,
nyt kun istumme joukkueidemme kanssa.
Mitähän me teemme?
30 henkilöäkö?
Physical: 100.
Kilpailijoita on tällä hetkellä jäljellä 30.
Selviytyneet joukkueet ovat Kim Dong-hyunin,
Hong Beom-seokin,
Lee Won-heen,
Lee Jae-yoonin -
ja Andre Jinin joukkueet -
sekä karsinnasta selvinneet,
eli Jung Ji-hyunin joukkue.
He palasivat vahvimpina.
Ankarasta kilpailusta selvinneille -
onnittelut.
Mukava nähdä teitä taas.
Nyt -
paljastetaan kolmas tehtävä.
Nytkö jo?
Mitä? Nyt jo?
He paljastavat sen liian pian.
Kolmas tehtävä on...
Mikä se on?
...joukkue-edustajaottelu.
Mitä? - Edustajako?
Joukkue-edustajaotteluko?
Joukkue-edustajaottelussa -
on kaksi kolmen joukkueen ryhmää.
Kolmen joukkueet?
Kaksi kolmen joukkueen ryhmääkö?
Lisäksi jokaisen ryhmän huonoiten sijoittunut joukkue karsitaan.
Tuo on hullua.
Hitto vie.
Yksi kolmesta joukkueesta karsiutuu,
enkä halua olla siinä joukkueessa.
Teen kaikkeni, ettei minua karsita.
En välitä, kuka karsiutuu,
kunhan selviämme hengissä.
Ennen päätehtävää on esitehtävä.
Esitehtävän voittajat -
saavat päättää joukkueiden jakaantumisen ryhmiin.
Toinen etuoikeus. - Meidän on voitettava.
Meidän on pakko voittaa.
Voimme valita meitä heikompia joukkueita,
joten meidän on pakko voittaa.
Esitehtävä on -
leuanveto.
Leuanvetoko? - Leuanveto.
Leuanvetoko? Huono juttu.
Tämä on joukkueottelu.
Joukkueenjohtaja ja yksi joukkueen jäsen osallistuvat.
Paska.
Jokainen kilpailija vetää leukoja minuutin ajan.
Joukkue, joka tekee eniten leuanvetoja,
saa etuoikeuden päättää ryhmät.
Tästä tulee intensiivistä.
Iron Squadin tyypit ovat hyviä leuanvedossa.
Hong Beom-seok ja Kang Cheong-myeong, erikoisjoukkojen mies.
He ovat hyviä siinä.
Sen täytyi olla minä.
En ole koskaan hävinnyt leuanvetohaasteessa.
Eivätkö crossfit-urheilijat ole hyviä leuanvedossa?
Amotti päätyy takuulla kärkijoukkoon.
Harrastan crossfitiä, joten luotan leuanvetotaitoihini.
Pääsisin varmaan parhaiden joukkoon.
Etenemme, jos voitamme. - Totta kai. Pystymme siihen.
Aloitamme nyt joukkue-leuanvetoesitehtävän,
joka antaa etuoikeuden päättää ryhmäparit.
Kim Dong-hyunin joukkue aloittaa.
Menoksi, Dong-hyun. - Tämä on julmaa.
Tehdään se. - Näytä heille.
Menoksi! - Tehdään tämä!
Hän on hyvä. - Onko?
Ne kaksi, joita odotimme.
Minun pitää pudottaa painoa.
Sukat myös. - Kuinka painavat sukkasi ovat?
Liian painavat. - Hän riisui sukkansakin.
Voisi yhtä hyvin riisua housunsakin. - Riisu paitasi.
Housusi myös. - Housuniko?
Hänen housunsa myös. - Miten nappaan siitä?
Pystyt tähän! - Ota iisisti.
Tästä olen vähiten varma.
Tiesin, ettei se olisi helppoa.
Halusin silti osoittaa veteraanihenkeä.
AIKARAJA: 1 MINUUTTI VAIN SOVITUT LIIKKEET LASKETAAN
Korkeammalle. Hienoa. Jatka vain! - Neljä, viisi, kuusi, seitsemän...
Jatka! Hyvä! - ...kahdeksan, yhdeksän, kymmenen...
Rytmi. - Löydä rytmisi.
Selvä! - Hienoa.
Selvä. Jatka vain. - Hienoa.
Varo leukaasi. - Hienoa. Leuka pitää nousta korkeammalle.
Pystyt tähän.
Älä päästä irti. - Selvä.
Vielä yksi. - Vielä yksi.
Selvä. Hienoa. - Selvä.
Vedä ylös. Selvä. - Pystyt tähän.
Vielä yksi. - Menoksi.
Leukasi. - Anna mennä.
Kymmenen sekuntia. Menoksi. - Käytä liikevoimaa.
Polvesi. - Selvä.
Polvet ylös. - Menoksi!
Älä luovuta!
Anna mennä! - Vielä yksi!
Pystyt siihen.
Hienoa.
Olet paras.
Johtaja Kim Dong-hyun, 28 leuanvetoa. - Teit paljon.
Hän teki paljon.
KO JONG-HUN POLIISI, ERIKOISOPERAATIOYKSIKKÖ
Menoksi! - Yksi, kaksi...
Hienoa. Menoksi. Nopeammin. - ...kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän...
Menoksi. - Hän on hyvä.
...yhdeksän, kymmenen... - Hän on hyvä.
Hän pumppaa selkälihaksia. - ...11, 12...
Mitä hän tekee?
Hänellä on musta vyö jujutsussa ja hän on erikoisyksikön upseeri.
Musta vyö jujutsussako? - Niin.
Teen leukoja säännöllisesti treenatessani, joten olin itsevarma.
Selvä. Hienoa. - Pystyt parempaan.
Menoksi. Pystyt tähän. - ...27, 28,
29, 30, 31! - Hienoa! Hyvin menee!
Hän on tosi hyvä.
Mitä hittoa? - Anna mennä!
Katso ylös. - Kolmekymmentäseitsemän.
Nosta ylös. - Kymmenen sekuntia.
Tee vielä kaksi. - Vielä kaksi.
Lisää! Vielä yksi! - Hienoa!
Selvä! - Vielä yksi.
Tekikö hän 40? - Teki.
Vielä yksi. - Melkein valmista.
Vielä yksi. - Vielä yksi.
Selvä! - Selvä!
Selvä. - Pärjäsit hyvin.
Olet paras. - Ko Jong-hun, 42 leuanvetoa.
Hyvää työtä. - Yhteensä 70 leuanvetoa.
He eivät pelleile.
Seuraavaksi... - Hoidamme tämän.
...Andre Jinin joukkue leuanvetoon. - Onnea matkaan!
Menoksi.
Onko Andre hyvä?
Ei. Katso hänen kroppaansa. Mitä mieltä olet?
Selvä. Valmista. Hetkinen.
Pitkät jalat. - Se on vaikeampaa hänelle.
Yksi, kaksi... - Hienoa.
Hän tekee oikein. - ...kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän -
kahdeksan, yhdeksän, kymmenen... - Jatka vain.
...yksitoista... - Hän pärjää hyvin.
Kuusitoista, seitsemäntoista... - Ei hassumpaa.
En halunnut saada huonointa tulosta joukkueenjohtajista.
Tavoitteeni oli rikkoa Dong-hyunin ennätys.
18, 19, 20... Hienoa. - 18, 19, 20.
Hyvin menee. - 22... Hyvä.
24, 25, 26,
27...
Montako Dong-hyun teki? - Älä lopeta.
Jatka. Älä kysy, jatka vain. - 28.
Vielä yksi. - Anna mennä.
29... Jatka vain! - Käytä liikevoimaa.
Joukkueenjohtaja Andre Jin, 29 leuanvetoa.
Montako teit?
28. - Jes!
Hän halusi vain voittaa Dong-hyunin.
Teimme yhteensä 70,
joten luulin, että voisimme voittaa.
Menoksi, YAMI.
Yksi, kaksi, kolme... - Yksi, kaksi, kolme...
...neljä, viisi, kuusi... - Kivat selkälihakset.
... seitsemän, kahdeksan... - Hän on tosi nopea.
...9, 10... - 9, 10...
15, 16, 17, 18... - 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21... - Helppoa.
...22, 23... - Tämä ei ole mitään.
...24, 25, 26, - 24, 25, 26,
27, 28... - Pystyt tähän, Zoro.
Anna mennä, Zoro. - ...29, 30...
Antaa mennä! - 35, 36...
Vielä kaksi. Vielä yksi. - ...37, 38...
Selvä. Hienoa. - Jes!
Power Who YAMI, 38 leuanvetoa. - Hyvin tehty.
Yhteensä 67 leuanvetoa. - Pärjäsit hyvin.
Alkuni oli huono. Sääli.
Kaikki täällä ottavat tosissaan.
Seuraavaksi Lee Won-heen joukkue.
Kaksi judokaa.
Menoksi! - Pystytte siihen!
5, 6, 7, 8, 9... - 7, 8, 9...
Hienoa! Jatka vain.
Joukkueenjohtaja Lee Won-hee, 27 leuanvetoa.
Yksi, kaksi, kolme, neljä... - Yksi, kaksi, kolme, neljä...
...viisi, kuusi, seitsemän... - ...viisi, kuusi, seitsemän...
Vielä yksi! Hienoa. - Leukasi.
Ham Young-jin, 30 leuanvetoa.
Yhteensä 57 leuanvetoa.
Lee Jae-yoonin joukkue on seuraava. - Kunnioitusta.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi... - Yksi, kaksi...
Seitsemän, kahdeksan, yhdeksän... - Selvä.
Selvä. Joo, vaihda.
18, 19... - 19...
Pystyt siihen. - Vielä yksi.
Lisää.
Joukkueenjohtaja Lee Jae-yoon, 27 leuanvetoa.
Yksi... - Hienoa.
Älä rasita itseäsi liikaa. - ...kaksi...
Hänellä on hyvä asento. - ...kolme...
Hienoa. - Pystyt tähän.
Neljä. - ...neljä...
Hyvin menee. - Menoksi. Viisi...
Meidän on opittava häneltä.
Vielä yksi. - Menoksi!
Kyllä! - Hyvin menee.
Älä rehki liikaa. - Älä rasita itseäsi. Ei se mitään.
Selvä. - Selvä.
Lee Hyun-jeong, kuusi leuanvetoa. - Selvä!
Yhteensä 33 leuanvetoa. - Ihailen heidän tiimityötään.
Hän sai mahdollisuuden.
Rikoitko ennätyksesi?
Kyllä, ilman kippaamista. - Vain sillä on väliä.
Seuraavaksi Hong Beom-seokin joukkue -
leuanvetoon. - Kyllä!
Menoksi. - Selvä.
Hän tekee monta.
Erikoisjoukkojen väki -
tekee leuanvetoja jatkuvasti,
joten pidin heitä silmällä.
Luulen hänen pärjäävän hyvin.
Menoksi. - Vai mitä?
Hän on kevyt. - Niin.
Hän taitaa tehdä 50.
Jos pärjäämme, mahdollisuutemme päästä seuraavaan tehtävään kasvavat.
Jatkan roikkumista vaikka kyynärpäät sijoiltaan.
Selvä, menoksi. - Pystyt tähän.
1. SIJALLA KIM DONG-HYUN JOUKKUE, 70
Ylös.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
...8, 9, 10... - ...8, 9, 10...
...11, 12, 13... - Polvet eivät nytkähdä.
Hän on todella vakaa. - ...14, 15, 16,
17, 18, 19, 20. - 17, 18, 19, 20.
Hän vain jatkaa.
Ylös. - 23...
25, 26... - Ota rauhallisesti.
Tee kippaamalla. - Hyvin menee.
27, 28... - Menoksi.
Ylös. - ...29, 30. Hyvin menee.
31... Hienoa. - 31, 32. Upeaa.
Hän tekee sen tahdonvoimalla. - Jatka vain.
Anna mennä. - Pystyt tähän. Ylös.
Selvä. Se oli hienoa.
Se oli uskomatonta. - Johtaja Hong Beom-seok, 36 leuanvetoa.
Sitä on vaikea voittaa. - Alan hermostua.
Tehdään 80. - Selvä.
Tehdään 100. - Selvä, 100.
1. SIJA KIM DONG-HYUNIN JOUKKUE, 70 HONG BEOM-SEOKIN JOUKKUE, 36
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi... - Mitä ihmettä?
...kuusi, seitsemän... - Mitä hittoa?
...kahdeksan, yhdeksän, kymmenen... - Hän on kone.
...11, 12... - 11, 12, 13...
...14, 15, 16, 17... - ...14, 15, 16, 17...
Hän ei hidasta. - ...18, 19, 20.
Outoa.
"Outoa." - Hänessä on jotain vikaa.
...23, 24... - 23... Leukasi.
...25, 26... - Nosta leukaasi.
...27, 28, 29... - ...27, 28, 29...
...30... - Noin.
32, 33... - 33, 34.
Melkein. - Vielä yksi. Ylös.
Vielä vähän. - Pystyt tähän.
Sillä lailla. Selvä. - Selvä.
Hyvin tehty. - Hyvin tehty.
Kang Cheong-myeong, 38 leuanvetoa.
Yhteensä 74 leuanvetoa.
He johtavat 74:llä.
Ennätys on nyt 74. - Onko se paras?
Pitää päästä 75:een.
Palasimme kuolleista.
Meidän on annettava kaikkemme. - Tehdään tämä.
Ei ollut helppoa päästä takaisin.
Viimeinen joukkue, Jung Ji-hyun joukkue, leuanvetoon.
Jung Ji-hyunilla on ihanteellinen vartalo leuanvetoon.
Hän pärjää varmasti todella hyvin.
Valmistaudu.
Onnea matkaan! - Pystyt tähän!
Hong Beom-seokin joukkue johti,
joten meidän piti vain voittaa heidät.
1. SIJA HONG BEOM-SEOKIN JOUKKUE, 74
Yksi, kaksi...
Hän on tosi kevyt. - Vain leukaan asti.
...neljä, viisi, kuusi... - Älä mene liian korkealle.
Käytä polviasi. - ...seitsemän, kahdeksan...
Säästä voimiasi. Käytä polviasi. - ...yhdeksän, kymmenen... Hyvin sujuu.
Mahtavaa. - Hienoa.
13, 14... - 13, 14...
...15, 16... - Hieno alku.
...17. - Hienoa!
Hyvin menee. - 18, 19...
Etuoikeus oli valtava etu,
joten halusin joukkueeni pysyvän huipulla.
Rukoilin häntä luovuttamaan 30:n jälkeen.
Anna mennä! - Hienoa!
Anna mennä, painija!
Pystyt siihen.
Yritin antaa kaikkeni loppuun asti.
Vielä kolme. - Selvä.
Hienoa. - Mahtavaa.
Anna mennä! - Hienoa!
Hienoa! - Jatka!
No niin!
Tämä mies on hullu.
Yrittääkö hän 50:tä?
Se oli kohokohta.
Hän piti lyhyen tauon ja alkoi tehdä lisää.
Hän teki jotain lähes mahdotonta.
Selvä. - Hienoa.
Se on ohi. - Selvä.
Joukkueenjohtaja Jung Ji-hyun, 43 leuanvetoa.
Mitä minä juuri näin?
Eikö Hong Beom-seokin joukkue johda?
Toistaiseksi johtaa.
Menoksi, Amotti.
Pystyt siihen. - Miten heidät melkein karsittiin?
Katsokaa hänen vartaloaan. - Hienoa. Menoksi.
Pystyt tähän. - Olen sanaton.
Hän tuhoaa sen.
Anna mennä, Amotti.
Vauhtia. - Hyvä on. Yksi,
kaksi, kolme, neljä... - Hienoa.
...viisi, kuusi, seitsemän... - Sulavaa.
Hienoa! - ...kahdeksan. Liian helppoa. Yhdeksän...
Hän suoristaa käsivartensa täysin.
Hänellä on kaunis vartalo.
Se on upea.
Oletko tosissasi?
Kunhan teen osani, voitamme.
Halusin tukea joukkuettani parhaani mukaan.
18, 19, 20,
21, 22, 23... - 21, 22, 23...
...24, 25... - Pystyt siihen.
...26, 27. - ...26, 27.
He voittavat.
30. - Jatka vain.
Tee se! - Sinä voitit. Tee mitä haluat.
Jatka. - Tee mitä haluat.
Menoksi. - 34, 35. Vielä vähän.
Älä lopeta. - Jatka vain.
36... Ota rauhallisesti. - Muista hengittää.
Käytä polviasi. - 37...
Hienoa. Hengitä syvään. - ...38...
Anna mennä! Hienoa! - Pärjäät hienosti.
39... - Menoksi.
Jatka vain. - Älä lopeta.
Jatka vain. - Hienoa.
Hienoa. - Selvä.
Amotti, 41 leuanvetoa.
Yhteensä 84 leuanvetoa.
Onko se todella se joukkue, joka melkein karsittiin?
Leuanveto-ottelu, jossa päätetään, kuka saa etuoikeuden, on ohi.
Joukkue, joka teki eniten leuanvetoja, on...
He ovat Kostajat.
...Jung Ji-hyunin joukkue.
Miten heidät melkein karsittiin? - Hienoa!
Saimme tilaisuuden valita ryhmät.
Oli hienoa saada palkinnoksi etuoikeuksia.
Olisi pitänyt tehdä 50.
Neljäkymmentä minuutissa on mahdotonta.
Harmi.
Joukkueenjohtaja Jung Ji-hyun,
valitse kaksi muuta joukkuetta, joita vastaan haluatte kilpailla.
Meidän pitäisi valita Won-heen joukkue. - Olen samaa mieltä.
Naisia on kaksi. - Valitaan heidät.
Ja toinen joukkue...
He valitsevat kaksi joukkuetta,
joita pitävät heikoimpina. - Aivan.
Kaikki joukkueet lienevät samaa mieltä.
Vaikka he palasivat lohdutusottelun jälkeen,
he ovat kuin Kostajat.
Meidän on huomioitava kaikkien yksilölliset taidot.
Mietimme heidän yksilöllisiä taitojaan -
ja tulimme siihen tulokseen, että voimme voittaa heidät.
Siten valitsimme ne kaksi joukkuetta.
Selvä. - Selvä.
He julkistavat sen.
Olen utelias. - Mitkä ne ovat?
Valitsemme Lee Won-heen joukkueen.
Kiitos.
Tiesin, että voimme edetä, kunhan panostamme parastamme.
Ja...
Kyllä. - Andren joukkue.
Näimme sen tulevan. - Odotimme sitä.
Ji-hyun tuijotti minua.
Hän nousi jatkuvasti tuoliltaan ja nosti päätään.
Odotin hänen siis valitsevan meidät.
Hän valitsi myös Won-heen joukkueen,
joten meidän pitää vain voittaa heidät.
Olen pahoillani, Won-hee,
mutta mielestäni joukkueesi oli heikoin.
Mitä Andren tiimiin tulee, vertasimme omiamme heidän jäseniinsä -
ja uskoimme voittomahdollisuuksiimme.
Provosoit häntä.
Kiitos, että valitsit meidät -
ja myös Andren tiimin.
Pidän Andre Jinin joukkuetta heikoimpana.
Tarvitsemme toisen sijan selvitäksemme,
joten olen luottavainen.
Eikö teidän pitänyt palata kotiin?
Lähetä heidät kotiin! - Lähetä heidät kotiin!
Olet siisti. - Andre!
Villi amerikkalainen. - Roskapuhetta. Selvä.
On mahdollista selvitä yhdestä iskusta,
mutta teemme siitä kaksi ja kolme iskua.
Tämän päivän jälkeen olette ulkona.
Won-hee, he väheksyivät joukkuettasi,
mutta minä en. - Et tietenkään.
Meidän joukkueiden pitäisi edetä. - Lähetetään heidät kotiin.
Tuosta vain?
Menoksi. - Liittouma.
Se oli siistiä.
He muodostivat liiton.
Tämän seurauksena Hong Beom-seokin, Kim Dong-hyunin -
ja Lee Jae-yoon joukkueet ovat samassa ryhmässä.
Se on kuoleman ryhmä.
Se on myös kova ryhmä.
Joukkue-edustajaottelun ryhmät on päätetty.
Emme tiedä, mitä käy, jos kolme joukkuetta taistelee kerralla.
Me voitamme.
A-RYHMÄ: JUNG JI-HYUNIN, LEE WON-HEEN, ANDRE JININ JOUKKUEET
B-RYHMÄ: KIM DONG-HYUNIN, LEE JAE-YOONIN,
HONG BEOM-SEOKIN JOUKKUEET
Joukkue-edustajaottelun ensimmäinen ryhmä.
Jung Ji-hyunin,
Andre Jinin -
ja Lee Won-heen joukkueet,
astukaa areenalle.
TEHTÄVÄ: 3
Menoksi.
Kuinka näyttävää.
Vau. - Mikä tämä on?
Mikä tämä on? - Mikä tämä on?
Mikä tämä on? - Mikä?
Tekivätkö he tämän? - Mitä?
Mikä tämä on?
Miten he siirsivät kaiken maan? - Ovatko nuo junaratoja?
Ovat.
Se on oikea kaivos.
Tämä on hullua.
Rakensivatko he kaiken?
Tämä on totista totta.
Heti kun astuin areenalle,
mieleeni tuli hylätty kaivos.
Mietin, mitä tekisimme siellä.
Nähtyäni areenan en osannut ennustaa peliä yhtään.
Kaivos. - Niin.
Kuljetamme tavaraa.
Niin, kärryjen avulla. - Aivan.
Näyttää hauskalta. - Tästä tulee rankkaa.
Siellä oli rautateitä, kaivosvaunuja ja hiekkasäkkejä,
joten aavistin, että peli vaatisi voimaa -
ja että joukkueeni olisi etulyöntiasemassa.
Tämä on hullua. - Minua pelottaa.
Tuollakin on jotain.
On muutakin.
Noita pitkin on mentävä yli. - Mitä nämä ovat?
On mentävä yli ja tehtävä jotain. - Onko mentävä noita pitkin?
Mieletöntä. - Tämä on hullua.
Kiipeilytelineitä.
Miten he tekivät kaiken tämän? - Kaikkea on kolme.
Kuin elokuvalavaste.
Sitä voisi käyttää sellaisena. - Täällä voisi kuvata elokuvia.
Tämä on hullua.
Physical: 100.
Joukkue-edustajaottelu.
Kolmas tehtävä, jossa huonoimmat joukkueet...
Hitto. - ...karsitaan, on -
kaivoskuljetusottelu.
Kuljetusottelu.
Selvä.
Tämä on hullua. Miten he tekivät tämän?
Tämä on todella hullua.
Tämä paikka on valtava.
Tämä on hullua. - Oikeasti.
Olin ihmeissäni koko ajan.
Vihdoinkin tehtävä, joka liittyy maan alla -teemaan.
Pelotti tietää, mitä tekisimme.
Tämä tehtävä -
koostuu yhteensä neljästä kierroksesta. - Neljä kierrostako?
Joukkueiden edustajat osallistuvat joka kierrokselle -
ja saavat pisteitä sijoitusten perusteella.
Pisteet ovat siis tärkeitä.
Kolme pistettä ensimmäisestä... - Vai niin.
Kolme pistettä. - ...kaksi pistettä toisesta -
ja yksi piste kolmannesta sijasta.
Pisteet lasketaan yhteen neljän kierroksen jälkeen,
ja jokaisen ryhmän vähiten pisteitä saanut tiimi karsiutuu.
Jos tulee tasapeli,
kierrokseen kulunut aika otetaan huomioon,
ja joukkue, joka käytti eniten aikaa -
rankataan viimeiseksi ja karsitaan.
Mitkä pelit ovat?
Kuuntele tarkkaan. - 1. kierros on kahden hengen vaunukeräys.
Selvä. - Toinen kierros -
on yhden hengen vaunukeräys.
Kaksi henkilöä ja yksi henkilö.
Kaksi joukkueen edustajaa osallistuu ensimmäisen kierroksen vaunukeräykseen.
Ensimmäinen jäsen järjestää ja yhdistää kaikki kaivosvaunut.
Hän lastaa vaunuihin mahdollisimman monta hiekkasäkkiä -
ja palaa lähtöpisteeseen.
Toinen jäsen lastaa ja kuljettaa loput hiekkasäkit -
kierroksen päätteeksi.
Paino, joka pitää kuljettaa -
on 50 40 kilon hiekkasäkkiä.
Yhteensä kaksi tonnia.
...kaksi tonnia.
Hitto, hullua.
Kaksi tonniako?
Mitä? - Voiko kahta tonnia työntää?
Pitääkö työntää kahta tonnia?
Yksi joukkueen edustaja osallistuu vaunukeräykseen toisella kierroksella.
Kaksi ensimmäiselle ja yksi toiselle kierrokselle.
Kilpailija järjestää ja yhdistää kaikki kaivosvaunut -
ja jatkaa radan päähän.
Sitten hän lastaa 30 40 kilon hiekkasäkeistä,
yhteensä 1,2 tonnia,
ja palaa lähtöpisteeseen kierroksen päätteeksi.
Käsiäni ja jalkojani kihelmöi.
Kolmas kierros on kahden hengen ilmakuljetus.
Ilmako? - Ja neljäs kierros -
on yhden hengen ilmakuljetus.
Yhden on siis mentävä kahdesti. - Niin.
Kilpailijoiden on potkittava säkkejä, jotka roikkuvat kiipeilytelineessä -
siirtääkseen ne toiselle puolelle -
ja palattava lähtöpisteeseen kierroksen päätteeksi.
Pitääkö potkaista?
Lisäksi jokaisen joukkueen jäsenen -
on osallistuttava ainakin yhteen neljästä kierroksesta.
Kolmas tehtävä alkaa nyt.
Mennään! - Menoksi!
Kuunnelkaa. Pysykää valppaina.
Antakaa kaikkenne. Onko selvä?
Hyvä on.
Yksi, kaksi, kolme, menoksi! - Menoksi!
Meillä on erinomaiset jäsenet, joten pelasimmepa mitä peliä tahansa -
ja ketä vastaan tahansa, olen varma, ettemme häviä.
Antakaa kaikkenne. - Hoidetaan tämä.
Älkää säästelkö.
Kahdeksan loppuun asti! Yksi, kaksi, kolme,
pystymme tähän! Mennään. - Pystymme tähän! Mennään.
Selvä. Tulkaa tänne.
Keskittykää. - Kyllä.
Yksi, kaksi, kolme, menoksi! - Mennään!
Voi ei.
Huono juttu. - Voi ei.
Odotan hyvää ottelua. - Päästäkää meidät helpolla.
Selvä. - Päästäkää helpolla.
Won-hee luovutti tämän kierroksen.
Luovuttiko? - Kyllä.
He saavat pisteen kuitenkin. - Aivan.
Se on hänen suunnitelmansa.
Fiksua.
Voiko näitä edes työntää?
Mietin, miten voisimme voittaa.
Joukkueellani ei ole tarpeeksi voimaa.
Ajattelin, ettemme pärjäisi kaivosvaunukierroksilla.
Ei se mitään. Tämä on kestävyyspeli.
Heillä on Andre ja...
He eivät jää jälkeen liikkuvuuden suhteen.
Voitetaan. Meidän on pakko.
Meidän on voitettava. - Niin on.
Tämä päättyy hyvin meille.
Kävellessäni alas -
tajusin, että päätyisimme vähintäänkin toiselle sijalle.
Won-heen joukkue oli A-ryhmän heikoin.
Meidän piti vain voittaa hänen joukkueensa.
Meidän, Min-sun ja Jee-hyukin joukkueiden välillä olisi hurja taistelu.
Pystyt siihen, Andre! - Pystyt siihen, Andre!
Menoksi! - Menoksi!
Tämä on kestävyysottelu. - Tämä on meidän pelimme.
On lähes mahdotonta hävitä.
Kyse on siitä, kumpi on epätoivoisempi.
Pystyt siihen, Min-su! - Onnea matkaan!
Näytä heille, mihin pystyt! - Selvä!
Menoksi! - Menoksi!
Ensimmäisenä vuorossa murskaan kaikki.
Yeong-chan, ole nopea, mutta älä kiirehdi.
Pysy rauhallisena. Ota rauhallisesti.
Totta puhuen olin huolissani.
Mutta yritin olla olematta -
ja keskittyä tehtävään.
Kukaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Joukkue-edustajaottelun ensimmäinen kierros.
Pillin vihellyksestä -
peli alkaa.
Tämä on hermoja raastavaa.
Älä kiirehdi. Onnea! - Onnea matkaan, Min-su!
Keskity!
Menoksi! - Menoksi!
Älä rasita lihaksiasi liikaa.
Selvä. Hyvä.
Hienoa.
Hienoa, Andre. - Hyvin menee.
Pysy rauhallisena.
Hyvin menee.
Hyvä, Andre! - Hienoa!
Hyvin menee! - Hienoa!
Andre, pysähdy.
Hyvä.
Selvä! - Juuri noin!
Vahvuutemme on nopeus, ei voima.
Minulle oli tärkeää -
yhdistää vaunut huolellisesti ja saapua ensimmäisenä.
Andre, ota rauhallisesti.
Hitto.
Se irtosi.
Yeong-chan, nosta se takaisin ylös.
Pyörä...
Se on jumissa edestä!
Ei se mitään. Kaikessa rauhassa.
Sait sen! Ei hätää, Yeong-chan. Ei kiirettä.
Mokasin heti aluksi, koska tunsin kiireen tuntua,
ja se sai minut jäämään jälkeen.
Ei hätää, älä kiirehdi. Hyvin menee.
Hyvä, Andre!
Se on varmasti painava.
Sitä on vaikea työntää lisäpainon takia.
Olin ällistynyt.
Kun työnsin ensimmäistä vaunua, se oli odotettua kevyempi.
Toisen vaunun lisäpainollakaan se ei ollut hassumpaa.
Mutta yhtäkkiä se tuntui paljon painavammalta kolmannen vaunun kanssa.
Olin hieman häkeltynyt.
Näyttää vaikealta. - Niin näyttää. Tästä tulee rankkaa.
Paska.
Kun lastasin hiekkasäkkejä,
mietin: "Kuka hitto keksi tämän pelin?"
Ne olivat luultua painavampia.
Viisi,
kuusi... - Kuusi...
...seitsemän. - ...seitsemän.
Se oli rankkaa, mutta ei niin kamalaa kuin luulin.
Hyvä, Min-su!
Pystyt siihen! - Yhdeksän.
Hienoa, Kim Min-su!
Olen vahvempi kuin Andre, joten ajattelin käyttää tilaisuuden -
saadakseni hänet kiinni.
Pystyt siihen!
Yeong-chan, pystyt siihen! - Pystyt siihen!
Voi ei. Se on varmasti painava.
Se lienee tosi painava.
Kun yritin nostaa sitä, se oli painavampi kuin luulin.
Menetin jatkuvasti tasapainoni.
Se oli raskasta selälle.
Pystyt siihen, Yeong-chan!
Tästä tulee rankkaa.
Kaksikymmentä lastattu, Min-su! - Jaa ne tasaisesti!
23. - 24.
Selvä. Lisää tuohon vaunuun. Vielä yksi.
Selvä, 25.
Halusin tehdä voitavani, jotta Jee-hyukilla olisi helpompaa,
joten lastasin niin paljon kuin pystyin, eli noin 30.
Vähän enemmän. 26. Hyvä.
Emme laskeneet.
Andre, yritä työntää sitä.
Hän menee.
Juuri noin. - Anna mennä, Andre.
Hyvä, Andre!
ANDRE JININ JOUKKUE, 18 SÄKKIÄ - (720 KG) 50: - STÄ
En uskonut, että selviäisimme kahdella yrityksellä.
Olisi parempi mennä kolmesti, ja minä hoitaisin kaksi.
Olemme kestäviä.
Ei ole huono idea mennä monta kertaa.
Andre, yhdistä ne hyvin. - Lienee hyvä idea.
Koska kestävyytemme on hyvä,
päätin lastata 18 säkkiä -
ja liikkua jatkuvasti nopeammin kuin kävellen.
Hyvä, Andre!
29.
Se tekee 30! - Selvä. Toiseen vaunuun.
Hyvä. Vedä henkeä! - Hienoa!
Lastasin 30 hiekkasäkkiä.
Kun aioin juuri työntää, näin Andren liikkuvan.
En tiennyt, montako hän lastasi,
joten päätin toimia mahdollisimman nopeasti.
Kai hän pystyy työntämään?
Hänen pitäisi pystyä. - Hän liikkuu.
Varovasti!
Tarvitset vauhtia. - Hienoa!
JUNG JI-HYUN JOUKKUE, KIM MIN-SU, - 30 SÄKKIÄ (1, 2 T) 50: - STÄ
Hyvä, Kim Min-su! - Hyvin menee!
Hyvä, Kim Min-su!
Yksi, kaksi. - Jatka samaan malliin, Min-su!
Hienoa! - Yksi, kaksi!
Yksi, kaksi! - Yksi, kaksi!
Hyvin tehty, Andre! Hyvin menee!
Yksi, kaksi! - Yksi, kaksi!
Yksi, kaksi! - Samaan tahtiin!
Yksi, kaksi! - Juuri noin!
Hyvä, Yeong-chan!
Pystyt siihen!
Yritin olla kiinnittämättä heihin huomiota, mutta he olivat näköpiirissäni,
joten minua alkoi ahdistaa.
Ajattelin kiristää tahtia.
Yeong-chan, anna mennä!
Hienoa! - Vartaloa alemmas!
Alemmas! - Pystyt siihen!
LEE WON-HEEN JOUKKUE, - KIM YEONG-CHAN, 17 SÄKKIÄ (680 KG) 50: - STÄ
Hienoa!
Yksi, kaksi! - Yksi, kaksi!
Hyvä, Min-su!
Luulin, että saattaisin hävitä,
koska Andre alkoi liikkua paljon ennen minua.
Katsoin vain maahan ja työnsin niin kovaa kuin pystyin.
Hienoa!
Min-su, hyvin menee! - Jatka!
Jatka!
Olin pulassa.
Tajusin, että piti lisätä vauhtia.
Koeta kestää, Andre!
Pysy liikkeessä, Min-su! - Olet melkein perillä!
Olet melkein perillä! - Mahtavaa.
Pärjäät hienosti! - Vielä vähän.
Hyvä!
Jatka! - Koeta kestää!
Andre, työnnä lantiolla!
Jatka työntämistä. - Hyvä, Min-su!
Hyvä! - Jatka!
Vielä vähän. - Jatka.
Hyvä. Seis.
Ota ne kaikki pois. Ne ovat hiton painavia.
Jatka! - Sen pitää osua.
Hienoa. Hyvä. - Selvä.
Ota ne kaikki! - Pura ne.
Pura kaikki, Jee-hyuk.
Hienoa! - Olet nopein! Menoksi!
Hienoa. Juuri noin. Jatka työntämistä!
Hienoa!
Pystyt siihen!
Anna mennä, Yeong-chan!
Älä lopeta. Laske vartaloasi!
Alemmas. Älä lopeta!
Hitto!
Lastasin liikaa säkkejä.
Vaunut eivät liikkuneet.
Se oli turhauttavaa.
Tuntui pahalta.
Mutta tärkeintä on, ettei luovuta,
joten kannustin häntä.
Siinä se! Jatka samaan malliin!
Pystyt tähän! Sinnittele!
Jatka samaan malliin!
Pystyt tähän! Hienoa!
Se on tosi painava.
Selvä, menoksi!
Hyvä, Yong-heung! - Menoksi!
Antaa mennä!
Menoksi! - Hyvä, Chang Yong-heung!
Hienoa!
Juuri noin. Jatka!
Näytä rugbyn voima!
Hienoa! Käytä jalkojasi! - Olet paras!
Jatka!
Se sujui.
Hyvä, Yong-heung!
Vielä vähän!
Hyvä! Seis!
Seis! - No niin, seis!
Hienoa, Yong-heung.
Aloitimme todella hyvin, joten luulin, että voittaisimme.
Purkaminen vie energiaa. - Se on vaikea osuus.
Menoksi nyt! - Hyvä!
- Puritte kaiken. - Menoksi, Min-su!
Olin loppuunkulunut tyhjentäessäni kaiken.
Menoksi, Jee-hyuk!
Välimatka alkoi kasvaa, kun aloimme purkaa säkkejä.
Minulla on hyvä kestävyys, mutta olen myös aika vahva.
Tiesin, että saisin hänet kiinni.
Se ei ollut vielä ohi.
Menoksi, Jee-hyuk!
- Juuri noin!
Hyvä, Yong-heung!
Jee-hyuk, älä lopeta! - Selvä.
Menoksi!
Älä luovuta.
Älä lopeta! - Älä pysähdy!
Olet melkein perillä.
Jatka vain. - Työnnä!
Olet melkein perillä. Vielä vähän!
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Hyvä!
Tunsin vetäneeni tiimini lokaan,
joten minun oli pyydettävä anteeksi.
Ne ovat tosi painavia.
Minun pitää levätä hetki. - Siitä vain.
Työnnänkö sitä näin?
Mitä hittoa?
Miksei se liiku?
Yritin työntää, mutta se ei hievahtanutkaan.
Tiesin, että se olisi vaikeaa,
mutta tajusin olevani pulassa, kun koskin vaunuun.
Menoksi, Da-sol!
Jee-hyuk, meillä on paljon vähemmän jäljellä. Ota rauhallisesti.
Älä lopeta, Jee-hyuk! - Selvä.
Yong-heung, lastaa vain pari ja liiku!
Lastaa sen verran, että voit työntää!
Lastaa 12!
Yong-heungin piti osallistua myös ilmakuljetuskierrokselle,
joten hänen pitäisi säästää voimiaan.
Hienoa! - Anna mennä!
Työnnä!
ANDRE JININ JOUKKUE, - CHANG YONG-HEUNG, 12 (480 KG) 32: - STA
Menoksi! Hienoa! - Hyvin ajateltu!
Jatka työntämistä!
Ei ole huono idea mennä edestakaisin. - Ei ollenkaan.
Joukkueellamme meni hienosti.
Raskaan kuorman työntämisen sijaan -
kevyemmän kuorman työntäminen monta kertaa oli suunnitelmamme.
Se toimi aika hyvin.
Meillä on mahdollisuus voittaa.
Neljä! - Heidän on palattava vielä kerran.
Hienoa. Voimme voittaa.
Selvä. Viisi!
Joukkueeni jäsenet ovat vahvoja,
joten suunnitelmamme oli, että Min-su kuljettaa 30 -
ja Jee-hyuk kuljettaa 20.
Luulen, että etenemme helposti.
Kahdeksan! - Hyvä, Jee-hyuk!
Hyvä. Ota rauhallisesti.
Hyvä, Yong-heung! Työnnä!
Älä lopeta. Pysy liikkeessä. - Hengitä.
Yksi, kaksi. Hyvä. - Melkein perillä.
Kymmenen metriä!
Seis. Pura ne.
Ne olivat tosi painavia.
Yong-heung, vielä yksi. Andren pitää mennä.
Vielä yksi.
Hyvä, Andre! - Hyvä, Andre! Näytä heille!
Näytä heille!
Näytä heille rugbyn voima!
No niin!
Menoksi! - Menoksi!
Palaan pian.
Hyvä. Menoksi. Hyvä, Andre! - Selvä. Mene!
Näytti siltä, että Andre voittaisi, jos hän jatkaisi.
Menoksi, Da-sol!
Sinun pitäisi lastata mahdollisimman vähän.
Menoksi!
Lastaa kymmenen.
Pystyt siihen! - Pystyt siihen!
Pärjäät hienosti! - Pärjäät upeasti!
Pärjäät parhaiten! - Teet parhaasi!
Olet paras!
Hienoa, Kim Jee-hyuk.
Hengitä syvään. - Hienoa.
Hengitä.
Hienoa. Viimeinen. - Viimeinen.
Ne pitää vain siirtää. Niitä ei tarvitse purkaa.
Ei kiirettä. - Hyvältä näyttää.
Ala työntää.
Hyvä, Jee-hyuk!
Kahdella yritykselläkö?
Hienoa.
JUNG JI-HYUN JOUKKUE - KIM JEE-HYUK, 20 SÄKKIÄ (800 KG) 20: - STÄ
Siihen asti luulin, että voittaisimme.
Mutta nähtyäni toisen joukkueen ajattelin: "Otetaan toinen sija."
Se oli tavoitteeni.
Pystyt tähän, Jee-hyuk. Mene.
Tässä se on. Tämä oli helppo voitto.
Voitimme helposti.
Mene. - Kiitos.
Vedä henkeä. - Selvä.
Min-su kuljetti 30 säkkiä,
joten minulla oli helppoa muihin verrattuna,
ja voisin säästää energiaani.
Hienoa. Olet melkein perillä. - Yksi, kaksi.
Yksi, kaksi. - Yksi, kaksi.
Jee-hyuk, ota rauhallisesti. - Vielä vähän.
Vedä henkeä. Käytä selkääsi. - Hienoa, Jee-hyuk.
Hyvä. Melkein valmista.
Jatka vain. - Kunnes osut puskuriin.
Olet niin hiton siisti!
Valmista.
Selvä! - Selvä!
JUNG JI-HYUNIN JOUKKUE (10 MIN 40 S) 1. KIERROS, 1. SIJA
Me voitimme! - Hienoa.
Se oli liian helppoa. Hyvää työtä.
Yhteistyöni Min-sun kanssa oli ilmiömäistä.
He tekivät hyvää tiimityötä, mutta kaikki jäsenemme -
ovat myös yksilöllisesti taitavia,
joten oli luonnollista, että voitimme.
Siinä vaiheessa vauhti oli puolellamme.
Tulemme toiseksi.
Pitää olla itsevarma. - Niin.
Pystymme siihen.
Pystyt siihen, Andre! Ota rauhallisesti!
Luotin kestävyyteemme -
ja luulin, että pystyisimme siihen kolmella yrityksellä,
mutta Min-sun joukkue teki sen kahdella.
Totta puhuen -
en tainnut keksiä parasta suunnitelmaa tällä kertaa.
Pystyt siihen, Da-sol!
Hän ei pysty lastaamaan säkkejä.
Ne lienevät painavia.
Ne olivat painavampia kuin luulin.
Yleensä nostan ihmisiä koko kehollani.
Mutta pystyin käyttämään vain käsiäni,
joten se oli aika vaikeaa minulle.
Pystyt siihen!
Menoksi!
Hienoa, Da-sol. Se liikkuu!
Älä luovuta!
LEE WON-HEEN JOUKKUE - PARK DA-SOL, 6 SÄKKIÄ (240 KG) 33: - STA
Vauhtia!
Älä luovuta!
Luovuttaminen ei käynyt mielessänikään.
Tiesin, että minun oli tehtävä se, jotta se loppuisi,
joten jatkoin työntämistä, vaikka kestikin hetki.
Niin sitä pitää!
Melkein valmista, Andre. Anna kaikkesi!
Koeta kestää!
Se on hiton painava.
Pystyt siihen.
Pystyt siihen!
Älä lopeta. - Minun pitää vain työntää.
Menoksi. - Pitää vain työntää!
Ei kiirettä.
Hyvä, Andre! Koeta kestää! Ota iisisti!
Ei mitään kiirettä.
Älä vain pysähdy.
Se tekee siitä vaikeampaa.
ANDRE JININ JOUKKUE - ANDRE JIN, 20 SÄKKIÄ (800 KG) 20: - STÄ
Sinun pitää saada vauhtia. - Joo.
Viimeinen, Andre!
Hyvä, Andre! Työnnä loppuun asti. - Pystyt siihen. Työnnä!
Tee se.
Yksi, kaksi! - Yksi, kaksi!
Melkein perillä! - Viisi metriä!
Yksi, kaksi! - Yksi, kaksi!
Hyvin tehty!
ANDRE JININ JOUKKUE (17 MIN 7 S) 1. KIERROS, 2. SIJA
Hyvin tehty.
Yritimme voittaa,
koska Yong-heung ja minä olimme aika itsevarmoja.
Olen silti iloinen, että tulimme toisiksi.
Meidän on vain pärjättävä paremmin seuraavilla kierroksilla.
Jos Andre on noin väsynyt, se on todella rankkaa.
Niin varmasti.
Menoksi, Yeong-chan!
Vielä kerran. Tee se!
Hitto, tämä on väsyttävää.
Hän näyttää lopen uupuneelta. - Pystyt tähän!
Niitä on vielä paljon jäljellä. - Tiedän.
Katso kaikkea tuota.
Pystyt siihen!
Yritin parhaani, mutta minusta ei ollut paljon apua.
Se tuntui pahalta.
Se oli vuoden vaikein hetki.
Jatkoin työntämistä, koska en halunnut luovuttaa.
Työnnä puskurille asti!
Jatka. Hyvä!
Pystyt siihen! - Pystyt siihen!
Älä luovuta!
Hyvin menee.
Kannustetaanko häntä?
Kannustetaan häntä. - Mennään.
Pystyt siihen!
Hoidetaan homma. - Pystyt siihen.
Älä luovuta. - Lopetetaan tämä.
Menoksi. - Kiitos.
Anteeksi, Yeong-chan. - Ei se mitään.
Koska tämä on kilpailu,
vastustajia ei ole helppo auttaa.
Mutta he auttoivat epäröimättä.
Minua nolotti, mutta olin samalla kiitollinen.
Menoksi. - Työnnetäänkö yhdessä?
Mennään yhdessä. - Kiitos.
Kiitos. - Tämä on hienoa.
Selvä. Mennään!
Onpa se kevyt.
Se on tosi kevyt.
Tunteet nousevat pintaan.
Hitto vie! - Varokaa nilkkojanne.
No niin. Kiitos!
Olette mahtavia! - Mikä näky.
Varokaa.
Selvä.
Työntäkää!
Kiitos. - Kiitos.
Hyvää työtä. - Kiitos.
Kiitos. - Kiitos.
LEE WON-HEEN TIIMI (22 MIN 52 S) 1. KIERROS, 3. SIJA, 10 MINUUTIN SAKKO
Hyvää työtä.
Pärjäsitte hienosti! - Miten kaunista.
Olen pahoillani.
Pärjäsitte hienosti. - Pärjäsitte hienosti!
Olen pahoillani. - Pärjäsitte hienosti.
Hyvin tehty.
Minun piti saada apua muilta joukkueilta, koska en pystynyt työntämään yksin.
Se oli noloa.
Heillä oli vaikeaa, mutta he eivät luovuttaneet.
Tuntui pahalta, mutta olin myös kiitollinen.
Mutta en vannonut ensimmäisen kierroksen nimeen,
joten en ollut huolissani.
Kaivosvaunukeräyksen ensimmäinen kierros on ohi.
TÄMÄNHETKISET SIJOITUKSET
Emme voineet tehdä enempää. - Niin.
Meidän pitäisi olla tyytyväisiä kakkossijaan.
Pärjäsit hyvin. - En ollenkaan.
Olisi pitänyt aloittaa paremmin. - Ei se mitään.
Pärjäsit hyvin.
Onko tuossa 30?
Ne on sidottu. - Niitä ei tarvitse lastata.
2. KIERROS, 30 HIEKKASÄKKIÄ
Toinen kierros alkaa.
Menoksi.
Yhden hengen kaivosvaunukeräyksen vastaavat,
siirtykää areenalle.
Menoksi.
JUNG YOU-IN MAAJOUKKUEUIMARI
Yo-in sanoi tekevänsä sen yksin.
Meillä on paremmat mahdollisuudet kiipeilytelineessä.
Eikö olisi parempi, että osallistuisin tähän kierrokseen?
Pystyn siihen.
Jos ajattelen sitä 40 toistona 40 kilon maastavetoja,
se ei kuulosta kovin pahalta.
Päätin ajatella sitä 30 maastavetona 40 kilolla.
Sitten se ei ole niin paha.
Tavoitteeni oli tulla toiseksi.
Jos You-in tulee toiseksi,
se helpottaa asioita.
Mene keskelle.
Yksi, kaksi, kolme, menoksi! - Menoksi!
Hän voi tulla toiseksi.
Hänen on tultava ensimmäiseksi. - Ensimmäiseksikö?
On aina uskottava, että voi tulla ensimmäiseksi.
Olet oikeassa.
Kun katsoo muita joukkueita,
uskoin, että paras mahdollisuutemme olisi ilmakuljetus.
Mutta odotin silti innolla, mitä Soo-jin saisi aikaan.
Näin, että hänessä on potentiaalia kilpailla miehiä vastaan ja voittaa.
Saatamme näyttää heikommilta, koska joukkueessamme on kaksi naista.
Mutta olen miehen vastine,
joten se on myös vahvuutemme.
Kun näin naiskilpailijan,
ajattelin heti, että voitin.
Kunhan pärjäisin hyvin, kaikki sujuisi.
Naiset osallistuvat tähän kierrokseen.
Tehdään tämä.
Oloni oli rento.
Luulin, että voittaisimme helposti.
Pystyt tähän, Jang-kun. - Menoksi.
Alussa ei tarvitse olla nopea.
Selvä. - Tee se hitaasti.
Pystyn siihen.
Soo-jin, laske vartaloasi. - Hitaasti.
Joukkue-edustajaottelun toinen kierros.
Peli alkaa nyt.
Tulette huomaamaan, etten ole helppo vastustaja.
Koska jokaisella pisteellä on väliä,
halusin vain tulla toiseksi.
Voitimme viime kierroksella, joten minun piti tehdä samoin.
Halusin näyttää, miten vahva joukkueemme on.
Halusin näyttää, mihin pystyn.
Hermoilin juuri ennen vihellystä.
Onnea kaikille. - Onnea!
Toinen kierros.
Pilli vihellyksestä -
peli alkaa.
Hyvä, Lee Jang-kun! - Menoksi!
Hyvä, Jang-kun!
Hyvä, Lee Jang-kun! - Antaa mennä!
Antaa mennä! - Hienoa. Hitaasti.
Hienoa. Hitaasti.
Hidasta, Jang-kun.
Älä törmää siihen. - Jätä tilaa.
Voit mennä lähemmäs. - Jätä tilaa.
Selvä. Hienoa. - Juuri noin.
Hienoa. - Hienoa. Juuri noin.
Pysy rauhallisena.
Hyvin tehty, Soo-jin. - Hienoa.
Hienoa! - Ota rauhallisesti.
Säästä voimiasi.
Olemme johdossa. - Hienoa.
Ota rauhallisesti.
Mitä? - Pysy rauhallisena. Kaikessa rauhassa.
Juuri noin! - Hienoa.
Hienoa. - Hyvin menee, Soo-jin!
Menoksi! Pitää vain lastata.
Hienoa. - Hyvin menee, Soo-jin!
Selvä! - Menoksi!
Tee se kerralla. Jatka työntämistä. - Työnnä!
Hienoa!
Vielä vähän. - Selvä.
Lastaa!
Yksi kerrallaan.
Yksi! - Yksi!
Kaksi! - Kaksi!
Vau, he ovat tosi vahvoja. - Siinä se.
No niin! - Pidä vauhti yllä.
Anna mennä, You-in! - Pystyt siihen.
Hänen pitää nyt työntää kovempaa. - Anna mennä!
Anna mennä! - Suorista käsivartesi. Juuri noin.
En halunnut käyttää kaikkea energiaani alussa.
Ajattelin, että on tärkeämpää olla johdonmukainen.
Se sujui ihan hyvin.
Meidän pitäisi ohjata häntä.
Selvä, yksi! - Yksi!
You-in, vie kahdeksan!
Kaksi! - Kaksi!
Suunnitelmani oli liikkua edestakaisin monta kertaa -
ja katsoa, mihin pystyn.
Olet johdossa, Jang-kun. - Hienoa!
Viisi! - Viisi!
Olet puolivälissä.
Kuusi, seitsemän, kahdeksan... - Kuusi, seitsemän, kahdeksan...
Vedä henkeä!
Hitaasti. Melkein valmista! - Vedä henkeä.
Se oli vaikeaa.
Olisin voinut ottaa hitaasti ja rauhallisesti,
mutta voittamisen sijaan niin, halusin tehdä vaikutuksen -
näyttääkseni, että joukkueellemme ei ryttyillä.
Annoin siis kaikkeni.
No niin, liikettä! - Hienoa.
Kehonrakentaja lastaa paljon.
Neljä! Hienoa! - Neljä!
En ole koskaan nostanut 40 kilon painoja näin.
Oli vaikeaa lastata säkkejä vaunuihin.
Liikettä!
Aioin lastata 15 -
ja tehdä kaksi kierrosta.
Pystyykö hän työntämään sitä?
Menoksi!
Mitä? Lienee kevyt. - Hän pystyy parempaan.
Mitä hän tekee?
Lastaus oli vaikeaa,
mutta kun työnsin 15 säkin vaunuja,
ne liikkuivat helpommin kuin luulin.
Nauroin tajuttuani, että voisin lastata enemmän.
Menoksi! - Selvä. Menoksi! Työnnä!
Muista hengittää! - Pystyt tähän, You-in!
ANDRE JININ JOUKKUE - JUNG YOU-IN, 8 SÄKKIÄ (320 KG) 30: - STÄ
Soo-jin, ala työntää! - Vedä henkeä!
Menoksi! - Hitaasti!
Hän taisi lastata liikaa.
Pystyykö hän työntämään sitä?
Hienoa! - Hienoa!
Se ei ole...
Antaa olla.
Montako hän lastasi?
LEE WON-HEEN JOUKKUE - LIM SOO-JIN, 18 SÄKKIÄ (720 KG) 30: - STÄ
Hän on vahva. - Todellakin.
Yksi, kaksi! - Hienoa!
Yksi, kaksi!
Se on viimeinen. Hienoa! - Selvä.
Selvä. - Pystyykö hän siihen?
Vedä henkeä!
Selvä. Yhdellä kertaa.
Hän ei ehkä voi työntää sitä.
Se ei ehkä liiku.
Ole kiltti.
Näin Min-sun kamppailevan 30 säkin kanssa.
Olin huolissani, pystyisinkö siihen vai en.
Mutta ajattelin, että olisi vaikeampaa -
joutua palata takaisin,
joten päätin käyttää kaiken energiani yhteen yritykseen.
Vedä henkeä! - Pystyt siihen!
Selvä. Se liikkuu. - Hienoa!
Lee Jang-kun, olet mahtava! - Pystyt tähän!
Pystyt tähän!
JUNG JI-HYUNIN JOUKKUE - LEE JANG-KUN, 30 SÄKKIÄ (1, 2 T) 30: - STÄ
Se on tehtävä kerralla. No niin!
No niin! Tämä on liian helppoa.
Soo-jin, olet ensimmäinen! - Hienoa!
Hyvä vauhti! Olet ensimmäinen! - Jatka noin!
Hyvältä näyttää!
Helppo nakki, Jang-kun! - Mikä hirviö.
Lee Jang-kun, olet mahtava. - Niin kevyt!
Helppoa! - Hienoa. Helppoa!
Hienoa. - Pystyt siihen, Jang-kun!
Työnnä kovempaa!
Olet melkein perillä! - Juuri noin!
Jatka työntämistä. Melkein valmista! - Työnnä!
Olet melkein perillä! - Jatka vain.
Vielä kymmenen askelta. - Hyvä, Soo-jin.
Yksi, kaksi... - Hienoa! Jatka!
Jatka! - Hyvin menee, Soo-jin!
Selvä. - Hyvä.
Teit sen! - Vedä henkeä.
Haluan auttaa häntä. - Lastasiko hän 15?
Hän taisi lastata enemmän. - Enemmänkö?
Vau, hän on mahtava.
Olet melkein perillä, Lee Jang-kun!
Työnnä vielä! - Vielä vähän!
Se oli vaikeaa. Reisiini sattui niin paljon.
Se oli intensiivistä.
Loppua kohden työnsin päälläni.
No niin! - Vielä vähän!
Jatka työntämistä!
Selvä, hienoa! - Hienoa!
Kyllä!
Hienoa, Jang-kun! - Olet mahtava!
Jang-kun. Hienoa! - Se on tosi painava.
Se on hiton painava.
Hyvä.
Se on painava. - Sait sen näyttämään helpolta.
Olin ensimmäinen,
mikä lisäsi tiimini mahdollisuuksia edetä,
joten olin melko tyytyväinen.
Saavutimme odotetut tulokset.
Voitimme helposti kahdella ensimmäisellä kierroksella.
Jos keskitymme, voimme päästä seuraavaan tehtävään.
Tämä on parempi. Kuusi, kolme ja kolme pistettä.
Aivan. - Olet melkein perillä.
You-in, vielä vähän!
Pystyt siihen, You-in!
Koeta kestää! - Hyvä, uimari!
Anna mennä, Jung You-in!
Jatka vain! - Hienoa.
Hengitä syvään. - Hienoa!
Hienoa! - Pystyt siihen!
Vielä vähän! Jatka!
Olet melkein perillä.
Onnistuit! - Hyvin menee.
Huomasin, että he säälivät minua.
Mutta kun kuulin heidän kannustavan,
en luovuttanut.
Se piti minut liikkeessä -
ja antoi motivaatiota jatkaa.
Hienoa, Soo-jin!
Anna mennä, Soo-jin! - Anna mennä!
Pystyt siihen! - Hienoa!
Hienoa!
Vedä henkeä. - Vedä henkeä.
Selvä! - Menoksi.
Loppuun asti!
Vedä henkeä. - Vedä henkeä. Hitaasti.
Hyvä! - Hienoa!
Vedä henkeä. Hitaasti.
Hyvä! - Hienoa!
Hienoa!
Kyse on vain sisusta.
Hienoa! - Antaa mennä!
Hyvältä näyttää!
Halusin voittaa Lee Jang-kunin,
mutta tiesin sen olevan epätodennäköistä.
Halusin yhä voittaa You-inin.
En halunnut hävitä hänelle.
Hän on mahtava.
Oli vahva joukkue -
ja heikko joukkue.
Pidin siitä, että olimme niiden keskellä.
Meidän piti vain tulla toiseksi selvitäksemme,
joten en huolehtinut.
Pystyt tähän! Olet melkein valmis!
Olet melkein valmis, Soo-jin!
Älä luovuta!
Pakko myöntää, että hän osaa homman.
Oikeasti. - Kestävyys on hyvä.
Hän ei väsy.
Hän on valmis.
Vedä henkeä.
Työnnä! - Menoksi!
Päätä se nopeasti. Mene.
Kerää voimasi.
No niin!
- Menoksi!
Pystyt siihen!
LEE WON-HEEN JOUKKUE - LIM SOO-JIN, 12 SÄKKIÄ (480 KG) 12: - STA
Lastasiko hän jo kaiken?
Tuo on aivan hullua.
Soo-jin, pystyt tähän! Yksi, kaksi! - Hän on mahtava.
Yksi, kaksi!
Koeta kestää! - Yksi, kaksi!
Hyvin menee! - Älä lopeta. Jatka vain.
Hän on tosi vahva.
Hän on meitä nopeampi. - Niin.
Hän on minua nopeampi.
Se on vaikeampaa, jos pysähdyt.
Jatka vain. - Hienoa.
Luulin, etten voisi enää työntää, jos lopettaisin.
Olin siis päättänyt jatkaa,
vaikkakin hitaasti.
Katsoin vain alas ja jatkoin.
3, 4, 5, 6, 7, 8... - 3, 4, 5, 6, 7, 8...
...9, 10! Työnnä! - ...9, 10!
Vielä yksi askel! - Työnnä!
Hyvää työtä. Olet mahtava. - Hyvin tehty!
Hän on mahtava! - Hyvin tehty.
Hän ansaitsee kunnioitusta.
En halunnut vetää tiimiäni lokaan.
Tuntuu, että tein osani.
Soo-jin!
LEE WON-HEEN JOUKKUE (15 MIN 43 S) 2. KIERROS, 2. SIJA.
Olemme tasoissa.
Meidän on pärjättävä ilmakuljetuksessa.
ANDRE JININ JOUKKUE (18 MIN 6 S) 2. KIERROS, 3. SIJA, 10 MINUUTIN SAKKO
Hyvää työtä. - Se oli tosi vaikeaa.
Tasapeli toisesta sijasta ei ole huono juttu seuraavia kierroksia ajatellen,
sillä olemme itsevarmoja ilmakuljetuksen suhteen.
Nykyinen tilanne ei siis ole huono. Meillä menee hyvin.
TÄMÄNHETKISET SIJOITUKSET
1. SIJA JUNG JI-HYUNIN JOUKKUE
JAETULLA 2. SIJALLA LEE WON-HEEN JA ANDRE JININ JOUKKUEET
KIERROKSET: 3 & 4
Tästä tulee vaikeampaa.
Tarvitaan tekniikkaa.
Näyttävät painavilta, vai mitä? - Anteeksi?
Ne ovat varmaan aika painavia.
Se onnistuu. - Sitä on potkittava roikkuessa.
Onko se kiinteä?
Riippuvat säkit olivat isompia kuin luulin.
Pelkäsin, etteivät ne liikkuisi helposti.
Voiko liikkua useamman yli?
En usko. - Ei.
Yksi tanko kerrallaan. - Niin.
Physical: 100.
Tässä ovat kolmannen ja neljännen kierroksen säännöt.
Kaksi edustajaa osallistuu kolmannen kierroksen ilmakuljetukseen.
Ensimmäinen kilpailija -
käyttää telinettä ja potkaisee ensimmäistä roikkuvaa säkkiä -
siirtääkseen sen toiselle puolelle.
Seuraavaksi hänen on palattava lähtöpisteeseen,
jossa toinen kilpailija odottaa vuoroaan.
Mene.
Työnnä.
Toinen kilpailija potkaisee jäljellä olevaa pussia -
ja siirtää sen toiselle puolelle.
Säkkien siirtämiseen ja lähtöpisteeseen palaamiseen kulunut aika -
määrittää sijoituksen.
Yksi joukkueen edustaja osallistuu ilmakuljetukseen neljännellä kierroksella.
Kahden potkiminen yksin on vaikeaa.
Olen hyvä roikkumaan ja käyttämään köysiä,
joten ajattelin pärjääväni melko hyvin.
Juuri nyt Lee Won-heen joukkue -
ja me olemme tasoissa kolmella pisteellä.
JAETULLA 2. SIJALLA LEE WON-HEEN JA ANDRE JININ JOUKKUEET
Meidän piti voittaa heidät edetäksemme seuraavaan tehtävään,
joten tunsin painetta.
Mutta jos katsoo fyysisiä ominaisuuksiamme,
jäsentemme kehot sopivat paremmin roikkumiseen kuin muiden.
Mitä voimme tehdä paremmin kuin muut joukkueet?
Sanoisin, että roikkua.
Koska Yong-heungilla on hyvä kestävyys ja hän on hyvä roikkumaan,
sinun ja YAMIn pitäisi tehdä se.
Tunnen Yong-heungin hyvin, koska edustimme samaa lajia,
ja YAMI todisti kykynsä leuanvedossa.
Tiimissämme voi sanoa olevan kolme apinaa.
Uskon, että voitamme ainakin yhden kierroksen.
Meidän piti vain voittaa Andre Jinin joukkue,
joten yritin keksiä suunnitelman joukkueemme selviytymiseksi.
Koska olen entinen judoka,
eikä peli vaatinut vain roikkumisvoimaa -
vaan myös yleisvoimaa säkin potkimiseen,
päätimme, että prof. Lee ja minä osallistuisimme.
Physical: 100.
Kolmannelle kierrokselle osallistuvat joukkueen edustajat,
siirtykää areenalle. - Mennään.
Tehdään tämä. - Onnea matkaan.
Menoksi! - Menoksi!
Tehdään tämä.
Pidetään hauskaa.
He ovat varmasti hermostuneita.
Tämä hermostuttaa.
Todellakin.
Kun näin vastustajajoukkueiden osallistujat,
ajattelin, että meillä on mahdollisuudet voittaa.
Tämä peli oli meille eduksi.
Olin varma voitosta.
Joukkue-edustajaottelun kolmas kierros.
Kahden hengen ilmakuljetus.
Hitto. - Peli alkaa nyt.
Menoksi!
Tekstitys: Jonna Lehtinen