Team Leader Jung Ji-hyun,
piliin mo na ang huling kagrupo mo.
Kim Min-su!
Sabi na, e.
- Grabe. - Ayos.
Di ba? Si Thanos ang pinili niya.
Grabe, kompleto na ang all-star team.
Tayo na ang pinakamalakas ngayon.
Sa totoo lang, inaasahan kong mapipili ako.
Naging leader ako,
at naniniwala ako na nag-iwan ako ng marka.
Wala siyang pinili sa dati niyang kasamahan.
Mahalaga ang kaligtasan kaysa katapatan.
Medyo nasaktan ako.
Pero naiintindihan ko naman. Sana talaga manalo siya.
Si Young-woo ang nasa isip ko.
Naisip ko ring piliin si Jun-hyuk.
Pinag-iisipan ko kung sino kina Min-su at Jun-hyuk.
Pero kalaunan, pinili ko si Min-su.
Nagpasiya ako batay lang sa pangangatawan at kakayahan nila.
- Inaasahan ko ito. - Ako rin.
Isang pamilya na tayo ngayon.
- Oo. - Sige. Galingan natin.
- Kaya natin 'to - Ibigay natin lahat.
- Oras na para umuwi. - Sila ang pinakamalakas.
Sila ang Avengers.
Narito na ang limang nakaligtas sa survival game.
Jung Ji-hyun.
- Galingan mo! - Ang astig niya.
Nirerespeto ko siya.
- Amotti. - Amotti.
Salamat.
Galingan mo, Amotti!
Kaya mo 'yan!
Lee Jang-kun.
- 'Yon! - Ayos.
Kim Jee-hyuk.
Tara na!
Bumalik silang mas malakas.
At Kim Min-su.
Salamat.
Grabe 'yan.
Mahirap na silang talunin ngayon.
Magiging sobrang lakas ng grupong 'yon.
Dream team sila.
Team Leader Jung Ji-hyun,
ibahagi mo sa 'min ang nararamdaman mo.
Muntik na akong matanggal, pero nagawa kong makaligtas.
Kaya't gagawin ko ang lahat para manalo ngayong Season 2.
- Galingan mo! - Kaya mo 'yan!
Ipanalo mo 'to!
Napakalakas ng grupo nila.
Nakakatakot sila.
Nakakatawa naman.
Nasa grupo na namin ang lahat,
mula sa tibay hanggang sa lakas at liksi.
Nabuo na ang ultimate team.
Ngayon, magiging isang grupo na kayong lima
at lalahok sa pangatlong pagsubok.
Ang huhusay ninyong lahat.
- Ang husay n'yo! - Ang husay n'yo!
Ang galing. Kami na ang pinakamalakas ngayon.
PHYSICAL: 100 MGA NANALONG TEAM
TEAM HONG BEOM-SEOK TEAM LEE WON-HEE
TEAM ANDRE JIN TEAM LEE JAE-YOON
TEAM KIM DONG-HYUN
TEAM JUNG JI-HYUN
Ang bilang ng mga kalahok na uusad sa susunod na pagsubok ay 30.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 6. MINE
Ang kaunti na natin.
- Maupo ka. - Grabe.
Mas tumaas ang kumpiyansa ko na kasama kayo.
- Ang saya. - Parang kinabahan ako.
- Kailangan nating iwasan ang grupong 'yon. - Tama ka.
Nakaligtas sila sa impiyerno.
Oo nga.
Nakatingin silang lahat sa atin.
Pagpasok na pagpasok namin sa lounge,
naririnig ko na ang sinasabi nila.
"Napakalakas ng grupong 'yon. Hindi natin sila kayang talunin."
Natutuwa ako sa mg reaksiyon nila.
Naisip ko, "Tama. Ipapakita namin sa inyo."
Parang magsisimula ulit tayo,
ngayong magkakasama tayo rito.
Iniisip ko kung ano'ng gagawin natin.
Tatlumpung tao?
Physical: 100.
Kasalukuyang may tatlumpung kalahok ang natitira.
Ang mga grupong nakaligtas ay ang Team Kim Dong-hyun,
Team Hong Beom-seok,
Team Lee Won-hee,
Team Lee Jae-yoon,
Team Andre Jin,
at ang grupong muntik nang matanggal,
Team Jung Ji-hyun.
Bumalik silang pinakamalakas.
Sa inyong mga nakaligtas sa matinding kompetisyon,
binabati ko kayo.
Masaya akong makita ulit kayo.
Ngayon,
narito na ang pangatlong pagsubok.
Agad-agad?
Ano? Ngayon na agad?
Ang bilis naman.
Ang pangatlong pagsubok ay...
Ano kaya?
...isang team delegate match.
- Ano? - Delegate?
Isang team delegate match?
Para sa team delegate match,
magkakaroon ng dalawang grupo ng tatlong team.
Tatlong team?
Dalawang grupo ng tatlong team?
Isa pa, ang team na may pinakamababang ranggo ang matatanggal.
Grabe 'yon.
Puta.
Aalisin ang isa sa tatlong grupo,
at ayokong mapasama roon.
Gagawin ko ang lahat para hindi matanggal.
Wala akong pakialam kung sino ang matatanggal,
basta makalabas kami nang buhay.
Bago ang pangunahing pagsubok, isang paunang misyon ang gaganapin.
Ang mga nanalo sa paunang misyon
ang pipili ng mga team na mapupunta sa kung anong grupo.
- Isang pribilehiyo ulit. - Kailangan nating manalo.
Kailangan nating manalo kahit ano'ng mangyari.
Puwede kaming pumili ng mga team na mas mahina kaysa sa amin,
kaya dapat manalo kami kahit ano'ng mangyari.
Ang paunang misyon ay...
Pull-ups.
- Pull-ups? - Pull-ups.
Pull-ups? Masama 'to.
Isang team match ang misyon na 'to.
Lalahok ang leader at isa pang miyembro ng grupo...
Buwisit.
...at magpu-pull ups sa loob ng isang minuto ang bawat kalahok.
Ang team na makakagawa ng pinakamaraming pull-ups
ang makakatanggap ng pribilehiyong tukuyin ang mga grupo.
Magiging matindi 'to.
Magaling sa pull-ups ang mga nasa The Iron Squad.
Galing sina Hong Beom-seok at Kang Cheong-myeong sa special forces.
Magaling sila sa pull-ups.
Sa 'kin na 'to.
Hindi pa ako natatalo sa isang pull-ups challenge.
Hindi ba magaling ang CrossFitters sa pull-ups?
Siguradong si Amotti ang mangunguna.
Dahil CrossFitter ako, kumpiyansa ako sa pull-ups.
Malamang isa ako sa mga mangunguna.
- Aabante tayo kung tayo ang mananalo. - Siyempre. Kaya natin 'to.
Sisimulan na natin ngayon ang pull-ups para sa paunang misyon,
na magbibigay ng pribilehiyong magpasiya sa mga matchup ng grupo.
Mauuna ang grupo ni Kim Dong-hyun.
- Tara na, Dong-hyun. - Ang lupit nito.
- Tara na. - Ipakita natin sa kanila.
- Tara! - Gawin natin ito!
- Magaling siya. - Siya?
Inaasahan talaga silang dalawa.
Kailangan kong magpapayat.
- Tama, ang medyas ko rin. - Gaano kabigat ang medyas mo?
- Masyadong mabigat. - Nagtanggal pa siya ng medyas.
- Baka maghubad din siya ng pantalon. - Hubarin mo ang damit mo.
- Pati pantalon. - Pantalon ko?
- Pati pantalon. - Paano ko hahawakan 'to?
- Kaya mo 'yan! - Dahan-dahan lang.
Hindi ako masyadong magaling dito.
Alam kong magiging mahirap 'to.
Pero gusto ko pa ring ipakita ang pagiging beterano.
TIME LIMIT: 1 MINUTO
ANG TAMANG PORMA LANG ANG BIBILANGIN
- Taasan mo pa. Ayos. Ganiyan nga! - Apat, lima, anim, pito,
- Tuloy lang! Galing! - walo, siyam, sampu...
- Indayog. - Hanapin mo ang indayog mo.
- Sige! - Ayos.
- Sige. Tuloy lang. - Ganda.
- Ang baba mo. - Magaling. itaas mo pa ang baba mo.
Kaya mo 'yan.
- Huwag kang bibitaw. - Sige.
- Isa pa. - Isa pa.
- Sige. Ang galing. - Sige.
- Hilahin mo. Sige. - Kaya mo 'yan.
- Isa na lang. - Sige pa.
- Ang baba mo. - Sige pa.
- Sampung segundo na lang. Dali. - Gamitin mo ang momentum.
- Tuhod mo. - Sige.
- Taas ang tuhod. - Bilis!
Deretso lang!
- Dali! - Isa na lang!
Kaya mo 'yan.
Ayos.
Ang husay mo.
- Team Leader Kim Dong-hyun, 28 pull-ups. - Marami kang nagawa.
Marami siyang nagawa.
KO JONG-HUN POLICE SPECIAL OPERATION UNIT OFFICER
- Tara na! - Isa, dalawa,
- Ayos. Bilis pa. - tatlo, apat, lima, anim, pito...
- Galingan mo. - Magaling siya.
- ...siyam, sampu, - Magaling siya.
- Nakakuha siya ng lat pump. - labing-isa, labindalawa...
Ano'ng trabaho niya?
Jiujitsu black belter at special operation unit officer.
- Black belt sa jiujitsu? - Oo.
Lagi akong nagpu-pull-ups pag may training, kaya alam kong kaya ko.
- Sige. Ang galing. - Kaya mo pa.
- Dali. Kaya mo 'yan. - Dalawampu't pito, dalawampu't walo,
dalawampu't siyam, tatlumpu, tatlumpu't isa!
Ayos! Magaling ang ginagawa mo!
Ang galing niya.
- Ano ba? - Kaya mo 'yan!
- Tumingala ka. - Tatlumpu't pito.
- Angat. - Sampung segundo na lang.
- Dalawa na lang. - Dalawa pa.
- Sige pa! Isa pa! - Ayos!
- Sige! - Isa pa.
- Naka-40 siya? - Oo.
- Isa na lang. - Matatapos na.
- Isa na lang. - Isa na lang.
- Sige! - Sige!
- Ayos. - Ang galing mo.
- Ang husay mo. - Ko Jong-hun, 42 pull-ups.
- Ang galing. - Kabuuang 70 pull-ups.
Hindi sila basta-basta.
- Sunod. - Kaya natin ito.
- Ang grupo ni Andre Jin ang sasalang. - Galingan n'yo!
Tara na.
Magaling ba si Andre?
Hindi. Tingnan mo katawan niya. Ano sa tingin mo?
Sige. Handa na ako. Sandali lang.
- Ang hahaba ng binti niya. - Mas mahirap 'to sa kaniya.
- Isa, dalawa, - Magaling.
- Nasa tamang porma siya. - tatlo, apat, lima, anim, pito,
- walo, siyam, sampu, - Ituloy mo lang.
- labing-isa... - Magaling siya.
- Labing-anim, labimpito... - Hindi na masama.
Ayokong maging pinakakulelat na leader.
Gusto kong matalo ang record ni Dong-hyun.
- Labingwalo, labinsiyam... Ayos. - Labingwalo, labinsiyam, dalawampu.
- Maganda ang ginagawa mo. - Dalawampu't dalawa... Magaling.
Dalawampu't apat, dalawampu't lima, dalawampu't anim,
dalawampu't pito...
- Ilan nga 'yong kay Dong-hyun? - Deretso lang.
- Tuloy lang. 'Wag ka nang magtanong. - Dalawampu't walo.
- Isa na lang. - Sige.
- Dalawampu't siyam... Tuloy lang! - Gumamit ng momentum.
Team Leader Andre Jin, 29 pull-ups.
Ilan nga sa 'yo?
- Dalawampu't walo. - Ayos!
Gusto niya lang matalo si Dong-hyun.
Naka-70 kami,
kaya akala ko mananalo kami.
Ikaw na, YAMI.
- Isa, dalawa, tatlo, - Isa, dalawa, tatlo...
- apat, lima, anim, - Ang ganda ng muscle niya sa likod.
- pito, walo, - Ang bilis niya
- Siyam, sampu... - Siyam, sampu...
- Labinlima, labing-anim, labimpito, - Labinlima, labing-anim, labimpito,
- labing siyam, dalawampu, dalawampu't isa, - Dahan-dahan.
- dalawampu't dalawa, dalawampu't tatlo, - Wala ito.
- dalawampu't apat, dalawampu't lima, - dalawampu't apat, dalawampu't lima...
- dalawampu't pito, dalawampu't walo, - Kaya mo 'yan, Zoro.
- Dali, Zoro. - dalawampu't siyam, tatlumpu...
- Kaya pa! - Tatlumpu't lima, tatlumpu't anim,
- Dalawa pa. Isa pa. - tatlumpu't pito, tatlumpu't walo...
- Sige. Mahusay. - Ayos!
- Power Who YAMI, 38 pull-ups. - Magaling.
- Kabuuang 67 pull-ups. - Magaling ka.
Pangit ang simula ko. Nakakahiya.
Walang basta-basta rito.
Ang susunod ay ang Team Lee Won-hee.
Ang dalawang judoka.
- Tara na! - Kaya mo 'yan!
- Lima, anim, pito, walo, siyam... - Pito, walo, siyam...
Ang ganda! Tuloy lang.
Team Leader Lee Won-hee, 27 pull-ups.
- Isa, dalawa, tatlo, apat, - Isa, dalawa, tatlo, apat,
- lima, anim, pito... - lima, anim, pito...
- Isa pa! Ang ganda. - Ang baba mo.
Ham Young-jin, 30 pull-ups.
Kabuuang 57 pull-ups.
- Susunod ang Team Lee Jae-yoon. - Respeto.
- Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim... - Isa, dalawa...
- Pito, walo, siyam... - Ayos.
Sige. Oo, baguhin mo.
- Labingwalo, labinsiyam... - Labinsiyam...
- Kaya mo yan. - Isa na lang.
Damihan mo pa.
Team Leader Lee Jae-yoon, 27 pull-ups.
- Isa, - Magaling.
- 'Wag mo masyadong itulak ang sarili mo. - dalawa,
- Tama ang porma niya. - tatlo,
- Maganda. - Kaya mo 'yan.
- Apat. - apat...
- Maganda ang ginagawa mo. - Sige. lima...
Kailangan nating matuto sa kaniya.
- Isa pa. - Kaya 'yan!
- Sige! - Ang galing mo.
- 'Wag mo pilitin. - 'Wag mong pilitin. ayos lang.
- Sige. - Sige.
- Lee Hyun-jeong, anim na pull-ups. - Ayos!
- May kabuuang 33 pull-ups. - Hanga ako sa pagtutulungan nila.
Binigyan nila ito ng pagkakataon.
Nalampasan mo ba ang personal record mo?
- Oo, nang walang kipping. - 'Yon ang mahalaga.
Susunod, Team Hong Beom-seok
- para sa kanilang pull-ups. - Tara!
- Tara na. - Sige.
Marami siyang magagawa.
Madalas mag-pull ups ang mga taga-special forces
kaya napatingin ako sa kanila.
Mukhang marami siyang magagawa.
- Tara na. - Tama?
- Magaan siya. - Oo.
Mukhang kaya niya ang 50.
Kung gagalingan namin, malaki ang tsansa namin
na umabante sa susunod na pagsubok.
Kaya hindi ako bibitaw kahit mabali na ang siko ko.
- Sige, tara na. - Kaya mo 'yan.
KASALUKUYANG NANGUNGUNA TEAM KIM DONG-HYUN, 70
Taas.
- Dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, - Dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito,
- walo, siyam, sampu, - walo, siyam, sampu...
- labing-isa, labindalawa, labintatlo, - Hindi nanginginig ang tuhod niya.
- Ang tatag niya. - labing-apat, labinlima, labing-anim,
- 17, 18, 19, 20. - 17, 18, 19, 20.
Tuloy-tuloy lang siya.
- Taas. - Dalawampu't tatlo...
- Dalawampu't lima, dalawampu't anim... - Tantiyahin mo ang sarili mo.
- Gawin mo ang kipping pull-ups. - Maganda 'yan.
- Dalawampu't pito, dalawampu't walo, - Kaya pa 'yan.
- Taas. - dalawampu't siyam, tatlumpu. Magaling.
- Tatlumpu't isa... Ayos. - Tatlumpu't isa, tatlumpu't dalawa. 'Yon.
- Lakas ng loob ang pinapairal niya. - Sige lang.
- Sige pa. - Kaya mo 'to. Taas.
Sige. Ang husay mo.
- Ang galing n'on. - Team Leader Hong Beom-seok, 36 pull-ups.
- Mahirap talunin 'yon. - Kinakabahan na ako.
- Walumpu ang gawin natin. - Okay.
- Paabutin natin ng isandaan. - Sige, isandaan.
1ST PLACE TEAM KIM DONG-HYUN, 70 TEAM HONG BEOM-SEOK, 36
- Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, - Ano na naman 'yan?
- anim, pito, - Grabe.
- walo, siyam, sampu, - Para siyang makina.
- labing-isa, labindalawa, - labing-isa, labindalawa, labintatlo,
- labinlima, labing-anim, labimpito... - labinlima, labing-anim, labimpito,
- Hindi siya bumabagal. - labingwalo, labinsiyam, dalawampu.
Kakaiba.
-"Kakaiba." - May mali sa kaniya.
- Dalawampu't tatlo, dalawampu't apat, - Dalawampu't tatlo... Ang baba mo.
- dalawampu't lima, dalawampu't anim, - Itaas mo ang baba mo.
- dalawampu't walo, dalawampu't siyam, - dalawampu't walo, dalawampu't siyam.
- tatlumpu... - Ayan na.
- Tatlumpu't dalawa, tatlumpu't tatlo... - Tatlumpu't tatlo, tatlumpu't apat.
- Malapit ka na. - Isa pa. Taas.
- Kaunti na lang. - Kaya mo 'yan.
- Ayan na. Sige. - Sige.
- Magaling. - Magaling.
Kang Cheong-myeong, 38 pull-ups.
Kabuuang 74 na pull-ups.
Nangunguna sila sa 74.
- Ang record ngayon ay 74. - 'Yon ang pinakamataas?
Kailangan lang nating umabot ng 75.
Bumangon tayo mula sa hukay.
- Kailangan nating gawin ang lahat. - Kaya natin 'to.
Hindi naging madali ang makabalik sa laro.
Ang huling team, ang Team Jung Ji-hyun, ay gagawin na ang pull-ups nila
Tamang-tama ang katawan ni Jung Ji-hyun para sa pull-ups.
Kaya sa tingin ko, magaling siya.
Maghanda na.
- Galingan mo! - Kaya mo 'yan!
Nangunguna ang Team Hong Beom-seok,
kaya kailangan lang namin silang talunin.
1ST PLACE TEAM HONG BEOM-SEOK, 74
Isa, dalawa...
- Ang gaan niya. - Sa baba lang.
- ...apat, lima, anim, - Huwag masyadong mataas.
- Gamitin mo ang mga tuhod mo. - pito, walo,
- Hinay-hinay lang. 'Yong tuhod mo. - siyam, sampu... Ang galing mo.
- Mahusay. - Ayos.
- Labintatlo, labing-apat, - Labintatlo, labing-apat...
- labinlima, labing-anim, - Maganda ang simula mo.
- labimpito. - Maganda!
- Ganiyan nga. - Labingwalo, labinsiyam...
Dahil malaking kalamangan ang pribilehiyo,
gusto kong manatiling una ang grupo ko.
Nagmakaawa akong tumigil na siya pagkatapos ng 30.
- Dali! - Ayos!
Kaya mo 'yan, wrestling!
Kaya mo 'yan.
Sinubukan kong ibigay ang makakaya ko hanggang sa dulo.
- Tatlo na lang. - Sige.
- Ayos. - Grabe.
- Dali! - Ayos!
- Tuloy lang!
Sige pa!
Hala, grabe ang lalaking 'to.
Gagawin ba niyang 50?
'Yon ang highlight.
Saglit siyang nagpahinga, tapos umangat siya ulit.
Ginawa niya ang halos imposible.
- Sige. - Galing.
- Tapos na. - Ayos.
Team Leader Jung Ji-hyun, 43 pull-ups.
Ano 'yong nakita ko?
Hindi ba ang Team Hong Beom-seok ang nasa unang puwesto?
Sa ngayon, sila na.
Sige na, Amotti.
- Kaya mo 'yan. - Sila ba talaga ang muntik nang matanggal?
- Tingnan mo ang katawan niya. - Ayos. Simulan mo na.
- Kaya mo 'yan. - Natameme ako.
Masisira niya 'yan.
Sige, Amotti.
- Bilisan mo. - Sige. isa,
- dalawa, tatlo, apat, - Magaling.
- lima, anim, pito, - Ang swabe.
- Ayos! - walo. Masyadong madali. Siyam...
Itinuwid na niya ang braso niya.
Ang ganda ng katawan niya.
Ang ganda talaga.
Seryoso ka?
Hangga't ginagawa ko ang parte ko, mananalo kami.
Gusto kong gawin ang makakaya ko para suportahan ang grupo ko.
Labingwalo, labinsiyam, dalawampu,
- dalawampu't isa, dalawampu't dalawa, - dalawampu't isa, dalawampu't dalawa...
- dalawampu't apat, dalawampu't lima, - Kaya mo 'yan.
- dalawampu't anim, dalawampu't pito. - Dalawampu't anim, dalawampu't pito.
Pare, mananalo sila.
- Tatlumpu. - Tuloy lang.
- Angat pa! - Nanalo ka. Gawin mo na ang gusto mo.
- Tuloy lang. - Gawin mo ang gusto mo.
- Tara na. - Tatlumpu't apat, tatlumpu't lima. Sige.
- Deretso lang. - Tuloy lang.
- Tatlumpu't anim... Dahan-dahan lang. - Huminga ka rin.
- Gamitin mo ang tuhod mo. - Tatlumpu't pito,
- Ayos. Hingang malalim. - tatlumpu't walo...
- Ayos! Ang galing! - Maganda 'yang ginagawa mo.
- Tatlumpu't siyam... - Ayos.
- Tuloy lang. - Huwag kang titigil.
- Tuloy lang. - Ayos.
- Sige.
Amotti, 41 pull-ups.
Kabuuang 84 na pull-ups.
Sila ba talaga ang grupong muntik nang matanggal?
Tapos na ang pull-ups match na magpapasiya kung sino ang tatanggap ng pribilehiyo.
Ang grupong nagtagumpay sa paggawa ng pinakamaraming pull-ups ay...
Sila ang Avengers.
...ang Team Jung Ji-hyun.
- Muntik ba talaga silang matanggal? - Ayos!
Binigyan kami ng pagkakataong magpasiya sa mga grupo.
Masarap sa pakiramdam ang makalamang.
Dapat 50 ang ginawa ko.
Imposible na ngang makagawa ng 40 sa loob ng isang minuto.
Ang saklap.
Team Leader Jung Ji-hyun,
pumili ka ng dalawa pang grupo na gusto mong makalaban.
- Mukhang maganda ang grupo ni Won-hee. - Tama.
- May dalawang babae. - Tama, sila dapat ang piliin natin.
'Yong isang grupo naman...
Ang dalawang pinakamahinang grupo
- sa tingin nila ang pipiliin nila. - Tama.
Malamang magkakasundo ang lahat.
Kahit na nakabalik sila dahil sa isang consolation match,
sila talaga ang Avengers.
Kailangan nating ikonsidera ang kakayahan ng bawat isa sa kanila.
Tiningnan namin ang kakayahan ng bawat isa.
at naisip naming kaya namin silang talunin.
Kaya pinili namin 'yong mga grupong 'yon.
- Sige. - Sige.
Sasabihin na nila.
- Gusto ko nang malaman. - Sino kaya?
Pinipili namin ang Team Lee Won-hee.
Salamat.
Alam kong aabante kami basta't dala-dala namin ang A-game namin.
At...
- Oo. - Team Andre.
- Alam na namin 'to. - Sabi na, e.
Tingin nang tingin sa 'kin si Ji-hyun.
Tayo siya nang tayo sa upuan niya tapos sumisilip siya.
Kaya alam kong pipiliin niya kami.
Pero pinili rin niya ang grupo ni Won-hee,
kaya naisip ko na kailangan lang namin silang talunin.
Pasensiya kung sasabihin ko 'to, Won-hee,
pero sa tingin ko kayo ang pinakamahinang grupo.
Para naman sa grupo ni Andre,
ikinompara namin ang mga kagrupo ko sa kanila
at mukhang malaki ang tsansa naming manalo.
Hinamon mo siya.
Maraming salamat sa pagpili sa amin
at sa pagpili na rin sa grupo ni Andre.
Iniisip kong ang Team Andre Jin ang pinakamahina.
Kailangan lang naming maging pangalawa para makaligtas,
kaya kumpiyansa ako.
Di ba dapat umuwi na kayo?
- Pauwiin mo sila! - Pauwiin mo sila!
- Ang angas. - Andre!
- Ang lupit ng Amerikano. - Trash talk. Sige.
Posibleng makaligtas pagkatapos ng isang strike
pero gagawin namin itong dalawa at tatlong strike.
Kaya pagkatapos ng araw na 'to, uuwi na kayo.
Won-hee, minamaliit nila ang grupo mo,
- pero 'yong akin hindi. - Siyempre naman.
- Kaya dapat tayong dalawa ang umabante. - Pauwiin na natin sila.
Biglang gano'n?
- Tara na. - Isang alyansa.
Ang angas n'on.
Nagkampihan sila.
Dahil diyan, magkakasama ang grupo nina Hong Beom-seok,
Kim Dong-hyun, at Lee Jae-yoon.
Grupo ng kamatayan 'yan.
Mahirap din ang grupong 'yon.
Napagpasiyahan na ang mga grupo para sa team delegate match.
Hindi namin alam kung ano ang mangyayari kung tatlong team ang maglalaban-laban.
Mananalo tayo.
GROUP A: TEAM JUNG JI-HYUN, TEAM LEE WON-HEE, TEAM ANDRE JIN
GROUP B: TEAM KIM DONG-HYUN,
TEAM LEE JAE-YOON, TEAM HONG BEOM-SEOK
Ang unang grupo ng team delegate match.
Team Jung Ji-hyun,
Team Andre Jin,
at Team Lee Won-hee,
pumasok na kayo sa arena.
PAGSUBOK: 3
Tara na.
Nakakatakot.
- Grabe. - Ano 'to?
- Ano 'to?
- Ano?
- Ginawa nila ito? - Ano?
Ano 'to?
- Paano nila nadala lahat ng lupa? - Mga riles ba ng tren 'yan?
Oo.
Totoong minahan 'to.
Nakakabaliw ito.
Binuo ba nila ang lahat ng ito?
Seryoso na 'to.
Pagpasok ko pa lang sa arena,
parang abandonadong minahan 'to.
Kaya iniisip ko kung ano ang gagawin namin doon.
Kahit na nakita ko na ang arena, hindi ko talaga mahulaan ang laro.
- Isang minahan. - Oo.
Maglilipat tayo ng mga gamit.
- Oo, gamit ang mga cart. - Tama.
- Mukhang magiging masaya 'to. - Mahirap 'to.
May mga riles, minecart, at sandbag,
kaya nakutuban ko na mangangailangan ng lakas ang laro
at lamang na lamang kami rito.
- Grabe 'to. - Nakakatakot.
May mga gamit din dito.
May iba pa.
- Sasakay tayo sa mga 'yon at tatawid. - Ano ang mga 'yan?
- Tatawid sa kabila at may gagawin. - Sasakay tayo sa mga 'yon?
- Nakakabaliw 'to. - Grabe 'to.
Monkey bars.
- Paano nila nagawa ang lahat ng ito? - Tig-tatatlo lahat.
Parang set ng pelikula.
- Puwede ngang gamitin 'to. - Puwedeng gumawa ng pelikula rito.
Nakakabaliw ito.
Ang Physical: 100
team delegate match.
Ang pangatlong pagsubok kung saan matatanggal ang mga pinakamababang
- Grabe. - ranggong grupo ay...
isang mine transportation match.
Transportation match.
Ayos.
Nakakabaliw ito. Paano nila ginawa ito?
Talagang nakakabaliw 'to.
Ang laki ng lugar na 'to.
- Grabe 'to. - Seryoso.
Manghang-mangha lang talaga ako.
Sa wakas, isang pagsubok na naayon sa underground na tema.
Natatakot akong alamin kung ano'ng gagawin namin.
Binubuo ng apat na round,
- ang pagsubok na 'to. - Apat na round?
Lalahok ang mga delegado mula sa bawat grupo sa bawat round
at makatatanggap ng mga puntos ayon sa kanilang mga ranggo.
Kaya mahalaga ang mga puntos.
- Tatlong puntos para sa first place, - Nakuha ko.
- Tatlong puntos. - dalawang puntos para sa second place,
at isang puntos para sa third place.
Pagsasamahin lahat ng mga puntos pagkatapos ng apat na round
at matatanggal ang grupong nakakuha ng pinakamababang puntos.
Kung may magtatabla,
ang oras na ginugol sa bawat round ang bibilangin,
at ang grupong may pinakamahabang oras na ginugol
ang mahuhuli at matatanggal.
Ano kaya ang mga laro?
- Makinig nang mabuti. - Two-person minecart haul sa unang round.
- Ayos. - One minecart haul sa pangalawang round.
Dalawang tao at isang tao.
Dalawang delegado ng grupo ang lalahok sa minecart haul sa unang round.
Aayusin ng unang miyembro ang lahat ng mga minecart.
Kakakargahan nila ang mga cart ng mga sandbag hangga't kaya nila
at babalik sa starting point.
Ang pangalawang miyembro ang maglalagay at magdadala ng mga natitirang sandbags
para tapusin ang round.
Ang bigat na kailangang dalhin
ay 50 sandbags na may bigat na 40 kilo ang bawat isa,
kaya may kabuuan itong dalawang tonelada.
...dalawang tonelada.
Grabe, ang hirap nito.
Dalawang tonelada?
- Ano? - Matutulak mo ba ang dalawang tonelada?
Dalawang tonelada ang itutulak natin?
Isang delegado ng grupo ang lalahok sa minecart haul sa pangalawang round.
Dalawang tao para sa unang round at isang tao para sa pangalawa.
Aayusin at pagdudugtungin ng kalahok ang lahat ng minecarts
at magpapatuloy sa dulo ng track.
Pagkatapos, ilalagay niya ang 30 sandbags na 40 kilo ang bigat,
at may kabuuang 1.2 tonelada...
at babalik sa starting point para tapusin ang round.
Nanginginig ang mga kamay at paa ko.
Two-person midair transit naman ang pangatlong round.
- Midair? - At one-person midair transit naman
ang sa pang-apat na round.
- Bale dalawang beses maglalaro ang isa. - Oo.
Dapat sipain ng mga kalahok ang mga bag na nakasabit sa mga monkey bar...
para dalhin sila sa kabilang bahagi
at babalik sa starting point para tapusin ang round.
Sisipain natin?
At isa pa, kailangang lumahok ang bawat miyembro
sa kahit isa sa apat na round.
Magsisimula na ang pangatlong pagsubok.
- Tara na! - Dali!
Ganito. Huwag kayo masyadong pakampante.
Ibigay n'yo ang mga makakaya n'yo. Okay?
Sige.
- Isa, dalawa, tatlo, laban! - Laban!
May mahuhusay kaming mga miyembro, kaya kahit anong laro ang laruin namin
at kahit sino ang makakalaban namin, tiwala akong hindi kami matatalo.
- Ibigay mo ang lahat. - Gawin na natin.
Ikasa n'yo lahat.
Walo hanggang dulo! Isa, dalawa, tatlo,
- kaya natin 'to! Tara na. - Kaya natin to! Tara na.
Sige. Halika kayo.
- Basta galingan n'yo lang, okay? - Sige.
- Isa, dalawa, tatlo, tara na! - Tara na!
Diyos ko.
- Masama ito. - Diyos ko.
- Sana maging maganda ang laban. - 'Wag n'yo kaming pahirapan.
- Sige. - 'Wag n'yo kaming pahirapan.
Sumuko na si Won-hee sa round na 'to.
- Talaga? - Oo.
- Makakakuha pa rin sila ng puntos. - Tama.
'Yon ang plano niya.
Matalino.
Matututulak ba talaga natin 'to?
Naisip ko kung paano kami mananalo.
Medyo kulang sa lakas ang grupo ko.
Naisip ko na malabo ang tsansa namin sa minecart rounds.
Ayos lang. Patibayan ang larong 'to.
Mayroon silang Andre at...
Hindi sila mapag-iiwanan sa liksi.
Tayo na ang mauna. Tayo dapat.
- Kailangan nating manalo. - Tama.
Mukhang para sa 'tin talaga ito.
Habang naglalakad ako pababa,
naisip kong magtatapos talaga kami sa pangalawang puwesto.
Pinakamahinang grupo ang kina Won-hee sa Group A.
Kaya kailangan lang namin na talunin ang grupo niya.
Magiging matinding laban 'to sa pagitan namin nina Min-su at Jee-hyuk.
- Laban, Andre! - Laban, Andre!
- Tara na! - Tara na!
- Patatagan ang larong 'to. - Sa 'tin ang larong ito.
Imposible talagang tayo ang matalo.
Para sa mas desperado 'to. 'Yon lang.
- Kaya mo 'yan, Min-su! - Galingan mo!
- Ipakita mo kung ano'ng kaya mo! - Ayos!
- Tara na! - Tara na!
Dahil ako ang mauuna, sisiguraduhin kong dudurugin ko silang lahat.
Yeong-chan, bilisan mo pero huwag kang magmadali.
Kalma lang. Dahan-dahan lang.
Sa totoo lang, nag-aalala ako.
Pero sinubukan kong huwag isipin 'yon
at pagtuunan ng pansin ang dapat gawin.
Walang nakakaalam kung ano'ng mangyayari.
Ang unang round ng team delegate match.
Kapag tumunog na ang pito,
magsisimula na ang laro.
Nakakakaba 'to.
- Huwag magmadali. Laban! - kaya mo 'yan, Min-su!
Ayusin n'yo!
- Laban na! - Laban na!
'Wag mong masyadong pagurin ang katawan mo.
Sige. Magaling.
Ayos.
- Magaling, Andre. - Ganiyan nga.
Kalma lang.
Maganda ang ganiyan.
- Dali, Andre! - Ayos!
- Tama 'yan! - Magaling!
Andre, tigil.
Magaling.
- Sige! - Ayan 'yon!
Bilis ang kalakasan namin, hindi lakas ng katawan.
Kaya mahalaga 'to para sa akin
para maayos kong mapagdugtong ang mga cart at maunang dumating.
Andre, tiyempuhan lang.
Buwisit.
Natanggal.
Yeong-chan, kailangan mo nang iangat 'yan pabalik.
Ang gulong...
Nakaipit sa harapan!
Ayos lang. Huwag kang magmadali.
Nakuha mo! Ayos lang, Yeong-chan. Huwag kang magmadali.
Naguluhan ako sa simula kasi pakiramdam ko nagmamadali ako,
at 'yon ang nagpabagal sa 'kin.
Ayos lang, 'wag kang magmadali. Ganiyan lang.
Magaling, Andre!
Mabigat siguro 'yan.
Mahirap 'yang itulak pag may karga na.
Nagulat ako.
Nang itinulak ko ang unang cart, magaan lang kaysa sa inaasahan ko.
Tapos sa pangalawang cart, hindi rin ganoon kahirap.
Pero biglang 'tong bumigat nang dinugtong ko na ang pangatlong cart.
Kaya medyo natigilan ako.
- Mukhang mahirap. - Oo. Mahihirapan sila.
Buwisit.
Noong nilalagay ko na ang mga sandbag,
Naiisip ko tuloy, "Sino'ng nakaisip ng larong 'to?"
Mas mabigat sila kaysa sa inaasahan ko.
Lima,
- anim, - Anim,
- pito. - pito.
Mahirap, pero hindi kasinghirap ng inaasahan ko.
Ganiyan nga, Min-su!
- Kaya mo 'yan! - Siyam.
Ayos, Kim Min-su!
Mas malakas ako kay Andre, kaya naisip kong magagamit ko ang pagkakataong ito
para maabutan siya.
Kaya mo 'yan!
- Yeong-chan, magagawa mo 'yan! - Kaya mo yan!
Naku. Mabigat siguro.
Napakabigat siguro.
No'ng sinubukan kong magbuhat, mas mabigat pala kaysa sa inaasahan ko.
Nawawalan ako ng balanse.
Nakakabali ng likod.
Kaya mo 'yan, Yeong-chan!
Magiging mahirap 'to.
- Dalawampu na, Min-su! - Pantay-pantayin mo!
- Dalawampu't tatlo. - Dalawampu't apat.
Sige. Damihan mo ang lagay ro'n. Isa pa.
Ayos, 25.
Gusto kong gawin ang lahat ng makakaya ko para hindi mahirapan si Jee-hyuk,
kaya naglagay ako hanggang sa kaya ko, na halos nasa 30 bags.
Kaunti pa. Dalawampu't anim. Magaling.
Hindi kami nagbibilang.
Andre, subukan mong itulak.
Babalik na siya.
- Ayan. - Tara na, Andre.
Magaling, Andre!
TEAM ANDRE JIN ANDRE JIN, 18 BAGS (720 KILO) SA 50
Alam kong hindi namin matatapos nang dalawang subok lang.
Naisip kong mas mabuti kung tatlong beses kaming susubok at ako ang uulit.
Malakas naman ang katawan natin.
Hindi naman siguro masamang kung ilang beses tayong bumalik.
- Andre, idugtong mo nang maayos. - Mukhang ayos lang naman.
Matibay ang pangangatawan namin,
nagpasiya akong magkarga ng 18 bags at kumilos nang mas mabilis.
Ayos 'yan, Andre!
Dalawampu't siyam.
- Ayos, 30 na 'yan! - Sige. Sa pangalawang cart.
- Mabuti. Huminga ka muna! - Magaling!
Nagkarga ako ng 30 sandbag.
No'ng itutulak ko na, nakita kong nagtutulak na si Andre.
Pero hindi ko alam kung ilan ang ikinarga niya,
kaya iniisip kong kumilos agad nang mabilis.
'Wag mong sabihing di niya kayang itulak niya.
- Siya lang ang may kaya niyan. - Gumagalaw na siya.
Dahan-dahan!
- Kailangan mo ng momentum. - Ayos!
TEAM JUNG JI-HYUN KIM MIN-SU, 30 BAGS (1.2 T) SA 50
- Magaling, Kim Min-su! - Ganiyan nga!
Kaya mo 'yan, Kim Min-su!
- Isa, dalawa. - Ituloy mo lang, Min-su!
- Magaling! - Isa, dalawa!
- Isa, dalawa!
Ganiyan, Andre! Ang galing mo!
- Isa, dalawa! - Isa, dalawa!
- Tugma sa hakbang niya!
- Isa, dalawa! - Ganiyan nga!
Bilis, Yeong-chan!
Kaya mo 'yan!
Sinubukan kong hindi sila pansinin pero nakikita ko sila,
kaya nataranta ako.
Inisip kong dapat kong bilisan.
Yeong-chan, itulak mo na!
- Magaling! - Ibaba mo ang katawan mo!
- Kaya mo 'yan!
TEAM LEE WON-HEE KIM YEONG-CHAN, 17 BAGS (680 KILO) SA 50
Magaling!
- Isa, dalawa! - Isa, dalawa!
Magaling, Min-su!
Akala ko matatalo na 'ko
dahil naunang gumalaw si Andre.
Tumingin na lang ako sa ibaba at nilakasan ko pa ang pagtulak ko.
Ang galing!
- Min-su, ang galing mo! - Ituloy mo 'yan!
Tuloy lang!
Yari ako.
Naisip kong kailangan kong bilisan.
Kaya mo 'yan, Andre!
- Tuloy lang, Min-su! - Malapit ka na!
- Ang tindi.
- Magaling ang ginagawa mo! - Kaunti na lang.
Magaling!
- Tuloy lang! - Kapit ka lang!
Andre, itulak mo gamit ang balakang mo!
- Deretso lang! - Magaling, Min-su!
- Ayos! - Tuloy lang!
- Kaunti na lang. - Tuloy lang.
Magaling. Tigil.
Ibaba mo na lahat. Sobrang bigat ng mga 'to.
- Tuloy lang! - Kailangang lumapat.
- Ayos, magaling. Ayos na 'yan. - Sige.
- Ibaba n'yo na lahat! - Ibaba na.
Ibaba mo na lahat, Jee-hyuk.
- Ayos! - Kayo ang pinakamabilis! Laban!
Ayos. Ganiyan nga. Tulak lang!
Magaling!
Kaya mo 'yan!
Laban lang, Yeong-chan!
'Wag kang hihinto. Ibaba mo ang katawan mo!
Ibaba mo ang katawan mo. Tuloy lang!
Buwisit!
Naparami ang lagay ko ng bag,
kaya ayaw gumalaw ng mga cart.
Nakakabuwisit.
Nakakahiya.
Pero ang mahalaga, hindi ako sumuko.
Kaya tuloy lang ako sa pagtulak.
Ganiyan nga! Ituloy mo lang 'yan!
Kaya mo 'yan! Kapit lang!
Ganiyan nga!
Kaya mo 'yan! Ayos!
Sobrang bigat.
Sige, tulak na!
- Laban, Yong-heung! - Sige pa!
Sige pa!
- Sige pa! - Kaya mo 'yan, Chang Yong-heung!
Ayan na!
Ganiyan nga! Tuloy lang!
Ipakita mo ang lakas ng rugby!
Magaling!
- Ayos! Gamitin mo ang binti mo! - Ang galing-galing mo!
Tuloy lang!
Hindi naman ganoon kahirap.
Kaya mo 'yan, Yong-heung!
Kaunti na lang!
Magaling! Tigil!
- Tigil! - Sige, tumigil ka!
Magaling, Yong-heung.
Maganda ang naging simula namin, kaya naisip kong mauuna kami.
- Nakakapagod ang magbaba. - 'Yon ang pinakamahirap.
- Umalis ka na ngayon! - Magaling!
- Naibaba na lahat. - Sige na, Min-su!
Ginamit ko lahat ng lakas ko sa pagbababa ng mga bag.
Bilis, Jee-hyuk!
Lumaki ang agwat pagtapos naming ibaba ang mga bag.
Matatag din ang katawan ko, at medyo malakas din.
Kaya alam kong makakahabol ako.
Hindi pa tapos ang laban.
Dali, Jee-hyuk!
- Bilis, Jee-hyuk! - Ganiyan nga!
Magaling, Yong-heung!
- Jee-hyuk, wag kang titigil! - Ayos.
Bilis!
Huwag kang susuko.
- Huwag kang titigil! - Huwag kang titigil!
Malapit ka na.
- Tuloy lang. - Tulak pa!
Malapit ka na. Kaunti pa!
- Pasensiya na! - Ayos lang.
Ayos!
Naramdaman kong hinihila ko pababa ang grupo ko,
kaya hindi ko maiwasang humingi ng tawad.
Napakabigat nito.
- Kailangan kong magpahinga saglit. - Sige lang.
Dapat ko bang itulak nang ganito?
Ano ba naman?
Bakit hindi gumagalaw?
Sinubukan kong itulak, pero hindi ito gumalaw.
Alam kong magiging mahirap ito,
pero alam kong malaking problema 'to nang nahawakan ko na ang cart.
Bilis, Da-sol!
Jee-hyuk, wala na halos natitira. Puwede kang magdahan-dahan.
- 'Wag kang titigil, Jee-hyuk! - Ayos.
Yong-heung, magkarga ka lang nang kaunti at umalis!
Magkarga lang ng kaya mong itulak!
Magkarga ka lang ng labindalawa!
Kasali pa si Yong-heung sa midair round.
kaya naisip namin na ireserba ang lakas niya.
- Magaling! - Alis na!
Tulak!
TEAM ANDRE JIN CHANG YONG-HEUNG, 12 (480 KG) SA 32
- Bilis! Ayos! - Magaling ang naisip mo!
Tulak lang nang tulak!
- Hindi masamang magpabalik-balik. - Oo, hindi naman.
Maganda ang ginagawa ng grupo namin.
Sa halip na isahang karga lang nang mabigat,
plinano naming magpabalik-balik habang magaan ang tinutulak.
Mukhang gumana naman 'yon
at may tsansa na kami para manguna.
- Apat! - Babalik pa sila nang isang beses.
Ayos. Puwede tayong manalo.
Sige. Lima!
Malalakas ang mga kagrupo ko,
kaya ang plano namin ay maglipat ng 30 bags si Min-su
habang 20 ang kay Jee-hyuk.
Mukang madali kaming makakaabante.
- Walo! - Magaling, Jee-hyuk!
Ayos. Dahan-dahan lang.
Ayon 'yan, Yong-heung! Tulak!
- Huwag kang titigil. Tuloy lang. - Hinga lang.
- Isa, dalawa. Magaling. - Malapit ka na.
Sampung metro!
Sige, hinto. Ibaba n'yo na.
Napakabigat ng mga 'to.
Yong-heung, isa na lang. Kailangang umalis ni Andre.
Isa na lang.
- Bilis, Andre! - Dali, Andre! Ipakita mo sa kanila!
Ipakita mo sa kanila!
Ipakita mo sa kanila ang lakas ng rugby!
Sige!
- Dali! - Dali!
Babalik ako.
- Magaling. Ganiyan. Sige, Andre! - Sige. Kaya mo 'yan!
Mukhang mananalo si Andre kung itutuloy niya lang ito.
Kaya mo 'yan, Da-sol!
Magkarga ka nang kahit kaunti.
Sige!
Sampu lang ang ilagay mo.
- Kaya mo 'yan! - Kaya mo 'yan!
- Mahusay ang ginagawa mo! - Sige lang!
- Sobrang husay mo! - Sobrang husay mo!
Ang galing-galing mo!
Magaling, Kim Jee-hyuk.
- Hingang malalim lang. - Ayos.
Hinga.
- Magaling. Isa na lang. - Isa na lang.
Kailangan mo lang silang ihatid. Hindi mo kailangang magbaba.
- Hindi mo kailangang magmadali. - Mukhang mananalo sila.
Itulak mo na.
Galingan mo, Jee-hyuk!
Dalawang beses lang nilang ginawa?
Ayos.
TEAM JUNG JI-HYUN KIM JEE-HYUK, 20 BAGS (800 KILO) SA 20
Sa puntong 'yon, akala ko mauuna kami.
Pero nang makita ko ang kabilang grupo, naisip ko, "Kahit pangalawa lang."
'Yon ang habol ko.
Kaya mo 'yan, Jee-hyuk. Tulak.
Heto na. Nanalo tayo nang madali.
Ang dali nating nanalo.
- Tulak. - Salamat.
- Hingang malalim lang. - Okay.
Nagdala si Min-su ng tatlumpung bag,
kaya sa tingin ko, mas naging madali sa 'kin kompara sa iba
at di ko nagamit ang lakas ko.
- Magaling. Malapit ka na. - Isa, dalawa.
- Isa, dalawa.
- Jee-hyuk, dahan-dahan lang. - Kaunti na lang.
- Huminga ka. Gamitin mo ang likod mo. - Magaling, Jee-hyuk.
Magaling. Patapos ka na.
- Tuloy lang. - Hanggang matamaan mo ang bumper.
Ang astig mo!
Tapos na.
- Ayos! - Ayos!
TEAM JUNG JI-HYUN (10 MINUTO 40 SEGUNDO)
ROUND 1, 1ST PLACE
- Nanalo tayo! - Ayos.
Masyadong madali 'yon. Ang galing mo, pare.
Walang katulad ang teamwork namin ni Minsu.
Maganda rin ang teamwork ng iba, pero lahat kami sa grupo
ay may kaniya-kaniyang kakayahan,
kaya normal lang sa 'min ang manalo.
Sa mga oras na 'yon, nasa amin na ang momentum.
Pasok tayo sa pangalawa.
- Magtiwala lang tayo. - Oo.
Kaya natin 'to.
Kaya mo 'yan, Andre! Dahan-dahan lang!
Nagtiwala ako sa tatag namin
at naisip namin na magagawa namin ito nang tatlong beses.
pero dalawang beses lang ginawa ng grupo ni Min-su.
Sa totoo lang,
mukhang hindi naging maganda ang plano ko.
Kaya mo 'yan, Da-sol!
Hindi niya maikarga ang mga bag.
Sobrang bigat siguro.
Mas mabigat ang mga 'to kaysa sa inaakala ko.
Kadalasang bumubuhat ako ng tao gamit ang buong katawan ko.
Pero mga braso lang ang magagamit ko rito,
kaya medyo nahirapan ako.
Kaya mo 'yan!
Ayos na 'yan!
Magaling, Da-sol. Gumagalaw na!
Huwag kang bibitaw!
TEAM LEE WON-HEE PARK DA-SOL, 6 NA BAGS (240 KILO) SA 33
Kaya mo 'yan!
Kapit lang!
Hindi sumagi sa isip ko ang bumitaw.
Alam kong kailangan kong gawin ito para matapos,
kaya itinulak ko lang kahit na matagal.
Ayan na!
Malapit ka nang matapos, Andre. Ibigay mo na ang lahat!
Kaya mo 'yan!
Napakabigat nito.
Kaya mo 'yan!
- Huwag kang susuko. - Itutulak mo lang at tapos na.
- Tara na. - Kailangan ko lang itulak ito!
Hindi mo kailangang magmadali.
Sige, Andre! Kaya mo 'yan! Dahan-dahan lang!
Hindi mo kailangang magmadali.
Siguraduhin mo lang tuloy tuloy ka.
Mas magiging mahirap 'yon.
TEAM ANDRE JIN ANDRE JIN, 20 BAGS (800 KILO) SA 20
- Kailangan mo ng momentum. - Oo.
Ito na ang huli mo, Andre!
- Ayos, Andre! Tulak lang hanggang dulo. - Kaya mo 'yan. Tulak pa!
Dalhin mo lang doon.
Isa, dalawa!
- Isa, dalawa! - Isa, dalawa!
- Malapit na! - Limang metro!
- Isa, dalawa! - Isa, dalawa!
Magaling!
TEAM ANDRE JIN (17 MINUTES 7 SECONDS) ROUND 1, 2ND PLACE
Magaling.
Sinubukan naming mauna
dahil medyo tiwala kami ni Yong-heung.
Natutuwa pa rin akong pumangalawa kami.
Kailangan lang naming galingan sa mga susunod na mga round.
Kung pagod na pagod si Andre, ibig sabihin mahirap talaga.
Totoo 'yon.
Kaya mo 'yan, Yeong-chan!
Isa na lang. Tulak!
Grabe, nakakapagod.
- Mukhang tapos na siya. - Kaya mo 'yan!
- Marami pa silang tira. - Kaya nga.
Tingnan mo lahat 'yan.
Kaya mo 'yan!
Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko, pero hindi ako masyadong nakatulong.
Nakakadismaya.
Ito ang pinakamahirap na karanasan ko ngayong taon.
Pinipilit ko talaga dahil ayokong bumitaw.
Tulak lang hanggang maabot mo ang bumper!
Sige lang. Ayos!
- Kaya mo 'yan! - Kaya mo yan!
Huwag kang susuko!
Magaling ang ginagawa mo.
Palakasin ba natin ang loob niya?
- Tara, gawin natin. - Tara.
Kaya mo 'yan!
Laban lang!
- Tapusin na natin. - Kaya mo 'yan.
- Huwag kang susuko. - Tapusin na natin ito.
- Tara na. - Salamat.
- Pasensiya na, Yeong-chan. - Ayos lang.
Dahil isa itong kompetisyon,
hindi madaling tumulong sa kalaban.
Pero tumulong sila nang walang alinlangan.
Nakakahiya pero nagpapasalamat pa rin ako.
- Tara na. - Sabay-sabay nating itulak?
- Lahat na tayo. - Salamat.
- Ang ganda nito.
Sige. Tara na!
Sinong mag-aakalang magaan pala 'to.
Napakagaan.
Nakakatuwa naman 'to.
- Ayos! - Ang sakong n'yo.
Sige. Salamat!
- Ang galing n'yong lahat! - Ang gandang tingnan.
Tingnan mo.
Sige.
Tulak lang!
- Salamat. - Salamat.
- Magaling. - Salamat.
- Salamat.
TEAM LEE WON-HEE (22 MINUTES 52 SECONDS)
ROUND 1, 3RD PLACE, 10-MINUTE PENALTY
Ang galing n'yong lahat.
- Magaling ang ginawa n'yo! - Ang ganda naman.
Pasensiya na.
- Magaling kayo. - Magaling ang ginawa n'yo.
- Pasensiya na. - Magaling kayo.
Ayos.
Tinanggap ko ang tulong mula sa iba kasi hindi ko na kayang magtulak mag-isa,
kaya nakakahiya.
Nahirapan sila nang sobra, pero hindi sila bumitaw.
Mabigat sa pakiramdam, pero nagpapasalamat ako.
Pero hindi ako tumaya sa unang round, kaya hindi ako masyadong nag-aalala.
Tapos na ang unang round ng minecart haul.
KASALUKUYANG RANGGO
- Wala na tayong magagawa. - Oo.
Maging masaya na tayo sa pangalawa.
- Magaling ang ginawa mo. - Hindi talaga.
- Mas ginalingan ko dapat sa simula. - Hindi, ayos lang.
Magaling pa rin 'yon.
Tatlumpu ba 'yan?
- Naku, nakatali sila. - Hindi mo kailangang ikarga lahat.
ROUND 2, 30 SANDBAGS
Magsisimula na ang pangalawang round.
Tara na.
Mga delegado para sa one-person minecart haul,
Pumunta na kayo sa arena.
Tara na.
JUNG YOU-IN NATIONAL TEAM SWIMMER
Nagboluntaryo si You-in at gusto niyang gawing mag-isa.
Mas malaki ang tsansa natin sa monkey bars.
Ayos lang kung ako ang maglalaro sa round na 'to?
Kaya ko 'to.
Inisip ko na lang na gagawin ko 'tong parang 40 reps ng 40 kilo deadlifts,
hindi na masama 'yon.
Inisip ko na lang na 30 power cleans 'to na 40 kilo ang bigat.
Tapos hindi na 'yon magiging mahirap.
Habol ko ang makuha ang pangalawang puwesto.
Mas magiging madali sa 'tin kung papangalawa si You-in.
Dito ka sa gitna.
- Isa, dalawa, tatlo, Laban! - Laban!
Pakiramdam ko, kaya niyang pumangalawa.
- Kailangan niyang manguna. - Manguna?
Kailangan n'yong maniwala na kaya n'yong manguna.
Tama ka.
Kung titingnan ang iba,
mukhang mas malaki ang tsansa namin sa midair game.
Pero inaabangan ko pa rin kung ano'ng kayang ipakita ni Soo-jin.
Nakita ko na may potensiyal siyang makipaglabanan at talunin ang mga lalaki.
Mukhang mahina ang grupo namin kasi dalawa kaming babae rito.
Pero kaya kong gawin ang kaya ng lalaki,
kaya masasabi kong lakas din namin ito.
Nang makita ko ang babaeng kalahok,
naisip ko agad na mananalo ako.
Basta galingan ko lang, ayos na 'ko.
Mga babae ang kalahok sa round na 'to.
Gawin natin ito.
Ang gaan ng pakiramdam ko.
Inisip kong mananalo agad kami.
- Kaya mo 'yan, Jang-kun. - Tara na.
Hindi mo kailangang magmadali sa simula.
- Sige. - Dahan-dahan lang.
Kaya ko ito.
- Soo-jin, ibaba mo ang katawan mo. - Dahan-dahan lang.
Ang pangalawang round ng team delegate match.
Magsisimula na ang laro.
Mapapaisip kayo na hindi ako madaling kalaban.
Dahil mahalaga ang bawat puntos, gusto ko lang pumangalawa.
Nanguna kami sa naunang round, kaya 'yon din ang dapat kong gawin.
Gusto kong ipakita kung gaano kalakas ang grupo namin
at gusto kong ipakita kung ano'ng kaya ko.
Nakakakaba talaga bago pumito.
- Galingan n'yong lahat. - Galingan n'yo!
Ang pangalawang round.
Kapag tumunog na ang pito,
magsisimula na ang laro.
- Kaya mo 'yan, Lee Jang-kun! - Bilis!
Sige pa, Jang-kun!
- Kaya mo 'yan, Lee Jang-kun! - Laban!
- Bilisan mo! - Magaling. Dahan-dahan lang.
Ganiyan. Dahan-dahan lang.
Dahan-dahan lang, Jang-kun.
- Huwag mong sagasaan. - Mag-iwan ang ka ng awang.
- Makakalapit ka. - Mag-iwan ka ng awang.
- Sige. Magaling. - Ayan na.
- Magaling. - Ayos, ganiyan lang.
Kalma lang.
- Magaling, Soo-jin. - Ayos.
- Magaling! - Dahan-dahan lang.
'Wag mong sayangin ang lakas mo.
- Nangunguna tayo. - Ayos.
Dahan-dahan lang.
- Ano? - Kalma lang. Huwag kang magmadali.
- Ganiyan! - Magaling.
- Ayos. - Ang galing mo, Soo-jin!
Bilis! Ikakarga mo lang.
- Magaling. - Ang galing mo, Soo-jin!
- Sige! - Dali!
- Isang beses mo lang gawin. Tulak. - Tulak lang nang tulak!
Ang galing!
- Kaunti pa. - Sige.
Magkarga ka na!
Isa-isa lang.
- Isa! - Isa!
- Dalawa! - Dalawa!
- Grabe, ang lakas talaga nila. - Ganiyan nga.
- Sige! - Ganiyan lang. Tuloy lang.
- Bilis, You-in! - Kaya mo 'yan.
- Itulak niya dapat nang mas malakas. - Bilis!
- Dali! - Ituwid mo ang braso mo. Ganiyan.
Ayokong ubusin ang lakas ko sa simula.
Akala ko mas mahalagang tuloy-tuloy lang.
Hindi na masama.
Sa tingin ko dapat natin siyang gabayan.
- Sige, isa! - Isa!
You-in, walo lang ang ilagay mo.
- Dalawa! - Dalawa!
Plano kong magpabalik-balik nang maraming beses
at tingnan kung ano ang magagawa ko.
- Nangunguna ka, Jang-kun. - Ayos!
- Lima! - Lima!
Ayos, kalahati na.
- Anim, pito, walo... - Anim, pito, walo...
Huminga ka muna!
- Dahan-dahan lang. Patapos ka na! - Hinga lang.
Grabe, ang hirap.
Puwede ko sanang dahan-dahanin lang
pero sa halip na manalo nang ganoon, gusto kong mag-iwan ng matinding impresyon
para ipakita na hindi basta-basta ang grupo namin.
Kaya ibinigay ko ang lahat.
- Sige, tara na! - Magaling.
Napakaraming nilalagay n'ong bodybuilder.
- Apat! Ang galing! - Apat!
Hindi pa ako nakapagbuhat ng 40 kilong gaya nito.
Napakahirap talagang ilagay ng mga 'to sa cart.
Kilos na!
Plano kong magkarga ng labinlima at bumalik nang dalawang round.
Matutulak niya kaya?
Bilisan mo!
- Ano? Magaan pa siguro. - Puwede pa siyang magdagdag.
Ano'ng ginagawa niya?
Napakahirap magkarga,
pero nang itulak ko ang cart na may 15 bag,
ang dali ko lang naitulak.
Kaya napatawa ako no'ng naisip kong puwede pang magdagdag.
- Dali! - Sige. Bilis! Tulak!
- Siguraduhing huminga! - You-in, kaya mo 'yan!
TEAM ANDRE JIN JUNG YOU-IN, 8 BAGS (320 KILO) SA 30
- Soo-jin, simulan mo nang itulak! - Huminga ka!
- Tara na! - Dahan-dahan!
Mukhang ang dami niyang nailagay.
Matutulak kaya niya?
- Magaling! - Magaling!
Hindi...
Di bale na lang.
Ilan ang ikinarga niya?
TEAM LEE WON-HEE LIM SOO-JIN, 18 BAGS (720 KILO) SA 30
- Ang lakas niya. - Oo nga.
- Isa dalawa! - Magaling!
Isa, dalawa!
- Isa na lang. Ang galing! - Sige.
- Kaya ba niya?
Huminga ka muna!
Sige. Isang tulak lang.
Baka hindi niya maitulak.
Baka hindi gumalaw.
Pakiusap.
Nakita ko si Min-su na nahihirapang magdala ng 30 bag.
Kaya nag-aalala ako kung magagawa ko ba 'to o hindi.
Pero naisip ko na mas mahirap
kung babalik pa.
kaya naisipan kong ubusin ang lakas ko sa isang subok.
- Huminga ka! - Kaya mo 'yan!
- Sige. Gumagalaw na. - Ayos!
- Lee Jang-kun, ang galing mo! - Kaya mo to!
Kaya mo 'yan!
TEAM JUNG JI-HYUN LEE JANG-KUN, 30 BAGS (1.2 T) SA 30
Isang subok lang dapat. Okay!
Ayos! Madali lang 'to.
- Soo-jin, una ka na! - Magaling!
- Ang bilis mo! ikaw ang una! - Ituloy mo lang 'yan!
Magaling!
- Wala lang 'yan, Jang-kun! - Halimaw siya.
- Lee Jang-kun, ang galing mo. - Napakagaan!
- Ang dali lang! - Ayos. Napakadali!
- Magaling. - Kaya mo 'yan, Jang-kun!
Itulak mo pa!
- Malapit ka na! - Heto na!
- Tuloy lang ang tulak. Malapit ka na! - Tulak!
- Malapit ka na! - Tuloy lang.
- Sampung hakbang na lang. - Magaling, Soo-jin.
- Isa, dalawa... - Magaling! Tuloy lang!
- Deretso mo lang! - Ang galing mo, Soo-jin!
- Sige. - Ayos
- Nagawa mo! - Huminga ka.
- Gusto ko siyang tulungan. - Labinglima ba ang nilagay niya?
- Sa tingin ko mas marami pa. - Higit pa?
Grabe, ang galing niya.
Malapit ka na, Lee Jang-kun!
- Tulak lang nang tulak! - Kaunti na lang!
Napakahirap n'on. Sobrang sakit ng mga hita ko.
Ang tindi n'on.
Hangang dulo, nagtulak ako gamit ang ulo ko.
- Sige! - Kaunti na lang!
Tulak pa!
- Ayos 'yan! - Ang tindi!
Ayos
- Magaling, Jang-kun! - Sobrang galing mo!
- Jang-kun! Ayos! - Sobrang bigat.
Napakabigat nito.
Magaling.
- Mabigat. - Ginawa mong parang madali.
Nauna akong natapos,
na nagpataas sa tsansa ng grupo naming umabante,
kaya masaya ako.
Nakuha namin ang inaasahan naming resulta.
Madali kaming nanguna sa unang dalawang round.
Kung pananatilihin namin ang ganito, makakaabante kami sa susunod na pagsubok.
Mas mabuti 'to. Magiging anim, tatlo, at tatlong puntos.
- Tama. - Malapit ka na.
You-in, kaunti na lang!
Kaya mo 'yan, You-in!
- Kapit lang! - Tuloy lang!
Laban, Jung You-in!
- Tuloy lang! - Ayos.
- Huminga ka nang malalim. - Magaling!
Sige! -Kaya mo 'yan!
Kaunti na lang! Tuloy lang!
Malapit ka na.
- Nagawa mo! - Magaling ka.
Naramdaman kong naaawa sila sa 'kin.
Pero habang naririnig ko ang pagsuporta nila sa akin
napipigilan ako nitong bumitaw.
Napakilos ako nito
at binigyan ako ng dahilang magpatuloy.
Ang galing mo, Soo-jin!
- Kaya mo 'yan, Soo-jin! - Sige pa!
- Kaya n'yo 'yan! - Ayos!
Ang galing!
- Huminga ka! - Huminga ka!
- Sige! - Tuloy lang.
Hanggang dulo!
- Huminga ka. - Huminga ka. Dahan-dahan lang.
- Magaling - Sige pa!
Huminga ka. Dahan-dahan lang.
- Magaling! - Ayos!
Ang galing!
Tatag na lang ang labanan.
- Magaling! - Sige lang!
Mukhang maganda 'to!
Gusto kong talunin si Lee Jang-kun,
pero alam kong imposible na 'yon.
Gusto ko pa ring talunin si You-in.
Ayokong matalo sa kaniya.
Ang angas niya.
May malakas at mahinang grupo.
Ayos na sa 'kin na nasa gitna kami n'on.
Kailangan lang namin na pumangalawa para makaligtas,
kaya hindi ako nag-aalala.
Kaya mo 'to! Patapos ka na!
Matatapos ka na, Soo-jin!
Huwag kang bibigay!
Kailangan kong ibigay 'to sa kaniya.
- Seryoso. - Ang tibay niya.
Para siyang hindi napapagod.
Tapos na siyang magkarga.
Huminga ka.
- Tulak! - Sige lang!
Tapusin mo nang mabilis. Alis na.
Ipunin mo ang lakas mo.
Sige!
- Sige! - Tara na!
Kaya mo 'yan!
TEAM LEE WON-HEE LIM SOO-JIN, 12 BAGS (480 KILO) SA 12
Naikarga na niya lahat?
Ang tindi n'on.
- Soo-jin, kaya mo 'yan! - Nakakamangha siya.
Isa, dalawa!
- Kapit lang! - Isa, dalawa!
- Ang ganda niyan! - Huwag kang titigil. Tuloy lang.
Napakalakas niya.
- Mas mabilis siya kaysa sa 'tin. - Oo.
Mas mabilis siya kaysa sa 'kin.
Mas mahirap kung titigil ka.
- Tuloy lang. - Ayos.
Naisip ko na hindi ko na maitutulak 'to kung hihinto ako.
Kaya determinado akong magpatuloy,
kahit na mabagal ako.
Yumuko lang ako at nagpatuloy.
- Tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, - Tatlo, apat, lima, anim, pito, walo,
- siyam, sampu! Tulak! - siyam Sampu!
- Isang hakbang na lang! - Tulak!
- Ayos. Ang tindi mo. - Magaling!
- Ikaw na talaga! - Magaling.
Ibigay natin 'to sa kaniya.
Ayokong hilahin pababa ang grupo ko.
Pakiramdam ko nagawa ko na ang parte ko.
Soo-jin!
TEAM LEE WON-HEE (15 MINUTO 43 SEGUNDO)
ROUND 2, 2ND PLACE
Ibig sabihin tabla na.
Kailangan nating galingan sa midair game.
TEAM ANDRE JIN (18 MINUTO 6 SEGUNDO) ROUND 2, 3RD PLACE, 10-MINUTE PENALTY
- Magaling. - Napakahirap n'on.
Hindi na masama na tabla kami sa pangalawang round,
kasi kumpiyansa kami sa midair game.
Hindi na masama ang sitwasyon ngayon. Nasa magandang puwesto kami.
KASALUKUYANG RANGGO
1ST PLACE TEAM JUNG JI-HYUN
TABLA PARA SA 2ND PLACE TEAM LEE WON-HEE, TEAM ANDRE JIN
Mas magiging mahirap 'to.
Kailangan mo ng tamang paraan.
- Mukhang mabibigat ang mga 'yan, di ba? - Ano?
Malamang mabibigat ang mga 'yan.
- Kaya naman natin. - Sisipain natin 'yan habang nakabitin.
Matibay ba 'yan?
Mas malalaki ang mga nakasabit na bag kaysa sa inaasahan ko.
Pinag-aaalala kong baka mahirap silang igalaw.
Puwede ba nating laktawan ang mga bar?
- Parang hindi. - Hindi.
- Isa-isang bar lang. - Oo.
Physical: 100.
Narito ang mga alituntunin para sa pangatlo at pang-apat na round.
Dalawang delegado ng grupo ang lalahok sa midair transit sa pangatlong round.
Gagamitin ng unang kalahok
ang monkey bars at sisipain ang mga nakasabit na bag...
para mailipat sa kabilang panig.
Pagkatapos, dapat silang bumalik sa starting point,
kung saan naghihintay ang pangalawang kalahok para maglaro.
Ikaw na.
Tulak.
Sisipain ng pangalawang kalahok ang natitirang bag
at ililipat ito sa kabilang panig.
Ang oras na magagamit para ilipat ang mga bag at bumalik sa starting point
ang tutukoy sa ranggo.
Lalahok ang isang delegado ng grupo sa midair transit sa pang-apat na round.
Magiging mahirap ang pagsipa sa dalawa.
Magaling akong maglambitin at mahusay ako sa mga lubid,
kaya naisip kong magagawa ko 'to nang maayos.
Sa ngayon, tabla sa tatlong puntos ang grupo namin at ni Lee Won-hee.
TABLA PARA SA 2ND PLACE TEAM LEE WON-HEE, TEAM ANDRE JIN
Kailangan namin silang talunin para makaabante sa susunod na pagsubok,
kaya kinakabahan talaga ako.
Pero kung titingnan mo ang pisikal na kakayahan namin,
mas bagay ang katawan namin sa paglalambitin kompara sa iba.
Ano'ng gagawin natin para lumamang sa ibang grupo?
Ang paglalambitin.
Kung matibay at mahusay sa paglalambitin si Yong-heung,
sa tingin ko, si YAMI ang dapat gumawa nito.
Kilalang-kilala ko si Yong-heung dahil iisang sport ang nilalaro namin,
at pinatunayan ni YAMI ang kakayahan niya sa pull-ups.
Puwede n'yong sabihin na may tatlong unggoy sa amin.
Sa palagay ko puwede tayong manguna kahit sa isang round.
Kailangan lang namin na talunin ang grupo ni Andre Jin,
kaya gumawa ako ng plano para masigurong manatili ang grupo namin.
Dahil dati akong judo player,
at hindi lang nangangailangan ng lakas sa paglalambitin ang laro
kundi pati na rin ng buong lakas para sa pagsipa ng mga bag,
napagpasiyahan namin na kami ni Professor Lee ang maglalaro.
Physical: 100.
Mga delegado ng grupo na lalahok sa pangatlong round,
- pumunta na kayo sa arena. - Tara na.
- Gawin natin ito. - Galingan n'yo.
- Laban! - Laban!
Gawin na natin ito.
I-enjoy natin 'to.
Kinakabahan na siguro sila.
Nakakakaba 'to.
Ito na talaga.
No'ng makita ko ang mga miyembro ng kalabang team,
inisip ko na malaki ang tsansa naming manalo.
Mas lamang kami sa larong 'to, kaya sigurado akong mananalo kami.
Ang pangatlong round ng team delegate match.
Ang two-person midair transit.
- Naku. - Magsisimula na ang laro.
Laban!
Tagapagsalin ng subtitle: Fergus Josue, Kath Sales