Jung Ji-hyun,
válassza ki a csapat utolsó tagját
Kim Min-su!
Ahogy vártuk.
- Hűha! - Szép.
Látod? Thanost választotta.
Hű, ezzel teljes a sztárcsapat.
Mi vagyunk a legerősebbek.
Őszintén, számítottam rá, hogy kiválasztanak.
Csapatvezető voltam,
és azt hiszem, jelentős benyomást tettem.
Egy korábbi csapattársát sem választotta.
A túlélés fontosabb a hűségnél.
Kicsit megbántott.
De megértem. Nagyon remélem, hogy nyerni fog.
Young-woo járt a fejemben.
Az utolsó pillanatig Jun-hyuk is esélyes volt.
Min-su és Jun-hyuk között vacilláltam.
De végül Min-sut választottam.
Kizárólag a fizikumuk és a képességeik alapján döntöttem.
- Alig várom. - Én is.
Új család lettünk.
- Igen. - Oké. Csináljuk!
- Menni fog. - Mindent bele!
- Ideje hazamenni. - A legerősebbek.
Ők a Bosszúállók.
A túlélőjáték öt túlélője a következő.
Jung Ji-hyun.
- Sok sikert! - Olyan menő!
Tisztelem őt.
- Amotti. - Amotti.
Köszönöm.
Hajrá, Amotti!
Sok sikert!
Lee Jang-kun.
- Igen! - Szép!
Kim Jee-hyuk.
Gyerünk!
Erősebben tértek vissza.
És Kim Min-su.
Köszönöm.
Ez őrület.
Nehéz lesz legyőzni őket.
Ez a csapat őrülten erős lesz.
Ők az álomcsapat.
Jung Ji-hyun csapatvezető,
mondjon pár szót!
Majdnem kiestem, de túléltem.
Mindent megteszek, hogy megnyerjem a második évadot.
- Sok sikert! - Gyerünk!
Nyerd meg!
Nagyon erős csapat.
Félek tőlük.
Nevetséges.
A csapatunkban minden megvan,
a kitartástól kezdve az erőn át a reflexekig.
Megalakult a végső csapat.
Önök öten egy csapat lesznek,
és részt vesznek a harmadik próbán.
Szép munka!
- Szép munka! - Szép munka!
Szép. A legerősebbek vagyunk.
GYŐZTES CSAPATOK
HONG BEOM-SEOK CSAPAT LEE WON-HEE CSAPAT
ANDRE JIN CSAPAT LEE JAE-YOON CSAPAT
KIM DONG-HYUN CSAPAT
JUNG JI-HYUN CSAPAT
A következő küldetésbe továbbjutók száma 30.
A 100 LEGRÁTERMETTEBB A FÖLD ALATT
6. EPIZÓD BÁNYA
Olyan üresnek tűnik.
- Foglalj helyet! - Hűha!
Nagyon magabiztossá tesztek.
- De jó! - Nyomás alatt vagyok.
- El kell kerülni azt a csapatot. - Mindenképp.
Túlélték a poklot.
Igazad van.
Mindenki minket néz.
Ahogy beléptünk a társalgóba,
hallottam, hogy azt mondják:
„Nagyon erős az a csapat. Nem hiszem, hogy legyőzhetjük őket.”
Tetszett a reakciójuk.
Gondoltam: „Így van. Megmutatjuk nektek.”
Olyan, mintha elölről kezdenénk,
most, hogy itt ülünk a csapatunkkal.
Vajon mi lesz?
Harminc ember?
A 100 legrátermettebb.
Harminc versenyző maradt.
A túlélők Kim Dong-hyun csapata,
Hong Beom-seok csapat,
Lee Won-hee csapata,
Lee Jae-yoon csapata,
Andre Jin csapata,
és azok, akik túlélték a kiesést,
Jung Ji-hyun csapata!
Legerősebbként jöttek.
Azoknak, akik túlélték a kegyetlen versenyt,
gratulálunk!
Jó újra látni titeket!
Most
felfedjük a harmadik próbát.
Máris?
Mi? Máris?
Túl hamar mutatják be.
A harmadik küldetés...
Mi az?
csapatküldöttek versenye lesz.
- Mi? - Küldöttek?
Csapatküldöttek versenye?
A csapatküldöttek versenyében
két csoport lesz, melyek három-három csapatból állnak.
Három csapat?
Két csoport, három csapat?
És a csoportok utolsó helyezett csapata kiesik.
Ez őrület!
Bassza meg!
Három csapatból egy kiesik,
és nem akarok az a csapat lenni.
Mindent megteszek, hogy ne essek ki.
Engem nem érdekel, ki esik ki,
ha mi élve megússzuk.
A fő próbatétel előtt lesz egy előküldetés.
Az előküldetés győztesei fogják
eldönteni, melyik csapat melyik csoportba kerül.
- Még egy kiváltság. - Nyernünk kell.
Győznünk kell, bármi áron.
Választhatunk nálunk gyengébb csapatokat,
így mindenáron győznünk kell!
Az előküldetés...
húzódzkodás.
- Húzódzkodás? - Húzódzkodás.
Húzódzkodás? Ez nem jó.
Ez egy csapatmeccs.
A csapatvezető és egy másik csapattag fog részt venni...
A fenébe!
...és minden versenyző egy percen át fog húzódzkodni.
A legtöbb húzódzkodást csináló csapat
megkapja a csoportok kiválasztásának kiváltságát.
Kemény lesz.
Akik az Iron Squadban voltak, jók ebben.
Hong Beom-seok és Kang Cheong-myeong, a különleges erőktől.
Jók húzódzkodásban.
Nekem kellett lennem.
Sosem kaptam ki senkitől húzódzkodásban.
A CrossFittesek nem jók benne?
Amotti biztosan győzni fog.
Mivel CrossFitter vagyok, magabiztos vagyok húzódzkodásban.
Valószínűleg a legjobbak között lennék.
- Továbbjutunk, ha elsők leszünk. - Persze. Menni fog.
Most kezdetét veszi a csapatos húzódzkodás előküldetés,
ami a csoportok kialakításának kiváltságát nyújtja.
Kim Dong-hyun csapata kezd.
- Dong-hyun! - Kegyetlen!
- Csináljuk! - Mutasd meg nekik!
- Gyerünk! - Hajrá!
- Jó lesz. - Igen?
Erre a kettőre számítottunk.
Meg kell szabadulnom némi súlytól.
- Ja, és a zoknimat is. - Milyen nehéz a zoknid?
- Túl nehéz. - Még a zokniját is levette.
- A nadrágját is levehetné. - Vedd le a felsődet!
- A nadrágodat is! - A nadrágomat?
- A nadrágját is. - Hogy fogjam meg?
- Menni fog! - Nyugi!
Ebben vagyok a legkevésbé biztos.
Tudtam, hogy nem lesz könnyű.
De meg akartam mutatni a veterán lelkületet.
IDŐKORLÁT: 1 PERC, CSAK A JÓL VÉGREHAJTOTT SZÁMÍT
- Magasabbra! Ez az! Így tovább! - Négy, öt, hat, hét
- Tovább! Szép! - nyolc, kilenc, tíz.
- Tempó! - A saját tempódban!
- Oké! - Szép.
- Oké. Folytasd! - Szép.
- Vigyázz az álladra! - Szép. Magasabbra az álladat!
Menni fog.
- Ne engedd el! - Oké.
- Még egyet! - Még egyet.
- Oké. Szép. - Oké.
- Húzd fel! Oké. - Menni fog.
- Még egyet! - Gyerünk!
- Az állad! - Gyerünk!
- Tíz másodperc. Gyerünk! - Lendületből!
- A térded! - Oké.
- Térdet fel! - Hajrá!
Ne add fel!
- Gyerünk! - Csak még egyet!
Menni fog.
Szép.
Te vagy a legjobb.
- Kim Dong-hyun vezető, 28. - Sokat csináltál.
Sokat csinált.
KO JONG-HUN RENDŐRNYOMOZÓ
- Gyerünk! - Egy, kettő
- Ez az! Gyerünk! Gyorsabban! - három, négy, öt, hat, hét...
- Gyerünk! - Ügyes!
- ...kilenc, tíz, - Ügyes!
- Jó a hátizma. - tizenegy, tizenkettő...
Mit csinál?
Fekete öves dzsúdzsucus, és különleges műveleti tiszt.
- Fekete öves dzsúdzsucus? - Igen.
Edzés közben gyakran húzódzkodom, így magabiztos voltam.
- Oké. Szép. - Megy még több is.
- Gyerünk! Menni fog. - Huszonhét, huszonnyolc,
- huszonkilenc, harminc, harmincegy! - Szép! Jól csinálod!
Nagyon ügyes.
- Mi a fene? - Gyerünk!
- Nézz fel! - Harminchét.
- Húzd fel! - Tíz másodperc.
- Még kettőt csinálj! - Még kettőt!
- Még! Még egyet! - Szép!
- Oké! - Még egyet!
- Negyvenet csinált? - Igen.
- Még egyet! - Mindjárt kész.
- Még egyet! - Még egyet!
- Oké! - Oké!
- Oké. - Ügyes voltál.
- Te vagy a legjobb. - Ko Jong-hun, 42 húzódzkodás.
- Szép munka! - Összesen 70 húzódzkodás.
Nem lacafacáznak.
- Következik - Meglesz.
- Andre Jin csapata. - Sok sikert!
Gyerünk!
Andre jó ebben?
Nem. Nézd a testét! Mit gondolsz?
Oké. Készen állok. Várj!
- Hosszú a lába. - Nehezebb lesz neki.
- Egy, kettő, - Szép.
- Jó a formája. - három, négy, öt, hat, hét,
- nyolc, kilenc, tíz, - Folytasd!
- tizenegy... - Nagyon ügyes!
- Tizenhat, tizenhét... - Nem rossz!
Nem akartam legrosszabb lenni a csapatvezetők között.
Meg akartam előzni Dong-hyunt.
- Tizennyolc, tizenkilenc, húsz... Szép! - Tizennyolc, tizenkilenc, húsz.
- Jól csinálod! - Huszonkettő... jó.
Huszonnégy, huszonöt, huszonhat,
huszonhét...
- Hány volt Dong-hyunnak? - Még!
- Folytasd! Ne kérdezd, csak folytasd! - Huszonnyolc.
- Még egyet! - Gyerünk!
- Huszonkilenc... Folytasd! - Lendületből!
Andre Jin csapatvezető, 29 húzódzkodás.
Hányat csináltál?
- Huszonnyolcat. - Ez az!
Csak Dong-hyunt akarta legyőzni.
Összesen 70-et csináltunk,
szóval azt hittem, nyerhetünk.
Gyerünk, YAMI!
- Egy, kettő, három, - Egy, kettő, három...
- négy, öt, hat, - Szép hátizmai vannak.
- hét, nyolc, - Olyan gyors!
- kilenc, tíz... - Kilenc, tíz...
- tizenöt, tizenhat, tizenhét, tizennyolc, - tizenöt, tizenhat, tizenhét, tizennyolc,
- tizenkilenc, húsz, huszonegy, - Óvatosan!
- huszonkettő, huszonhárom, - Ez semmi.
- huszonnégy, huszonöt, huszonhat, - huszonnégy, huszonöt, huszonhat...
- Huszonhét, huszonnyolc, - Menni fog, Zoro!
- Gyerünk, Zoro! - huszonkilenc, harminc...
- Gyerünk! - Harmincöt, harminchat...
- Még kettőt! Még egyet! - Harminchét, harmincnyolc...
- Jól van. Remek! - Igen!
- Power Who YAMI, 38 húzódzkodás. - Szép volt!
- Összesen 67 húzódzkodás. - Ügyes voltál!
Rosszul kezdtem. Milyen kár!
Itt senki sem szórakozik.
A Lee Won-hee csapat jön.
A két dzsúdóka.
- Gyerünk! - Menni fog!
- Öt, hat, hét, nyolc... - Hét, nyolc, kilenc...
Ez az! Tovább!
Lee Won-hee csapatvezető, 27 húzódzkodás.
- Egy, kettő, három, négy, - Egy, kettő, három, négy,
- öt, hat, hét... - öt, hat, hét...
- Még egyet! Szép. - Az állad!
Ham Young-jin, 30 húzódzkodás.
Összesen 57 húzódzkodás.
- A Lee Jae-yoon csapat következik. - Tisztelet!
- Egy, kettő, három, négy, öt, hat... - Egy, kettő...
- Hét, nyolc, kilenc... - Jól van!
Jól van! Válts!
- Tizennyolc, tizenkilenc... - Tizenkilenc...
- Menni fog! - Még egyet!
Még!
Lee Jae-yoon csapatvezető, 27 húzódzkodás.
- Egy, - Szép.
- Ne hajtsd túl magad! - kettő,
- Jó formában van. - három,
- Ügyes! - Menni fog!
- Négy. - négy...
- Jól csinálod! - Gyerünk! Öt...
Tanulnunk kell tőle.
- Még egyet! - Gyerünk!
- Igen! - Jól csinálod.
- Ne vidd túlzásba! - Ne erőltesd! Jó.
- Oké. - Oké.
- Lee Hyun-jeong, hat húzódzkodás. - Oké!
- Összesen 33 húzódzkodás. - Csodálom a csapatmunkájukat.
Adtak neki egy esélyt.
Megdöntötted a rekordod?
- Igen, billentés nélkül. - Csak ez számít.
Most Hong Beom-seok csapata
- következik. - Igen!
- Gyerünk! - Oké.
Nagyon sokat fog csinálni.
A különleges alakulatok tagjai
rendszeresen húzódzkodnak,
szóval rajtuk tartottam a szemem.
Szerintem jól fog menni.
- Gyerünk! - Ugye?
- Ő könnyű. - Igen.
Szerintem 50-et csinál.
Ha jól csináljuk, nagyobb az esélyünk, hogy továbbjussunk.
Akkor is fennmaradok, ha kifordul a könyököm.
- Oké, gyerünk! - Menni fog.
KIM DONG-HYUN CSAPAT, 70
Fel!
- Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, - Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét,
- nyolc, kilenc, tíz, - nyolc, kilenc, tíz...
- tizenegy, tizenkettő, tizenhárom, - Nem rángatja a térdét.
- Nagyon stabil. - tizennégy, tizenöt, tizenhat,
- tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz. - tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz.
Csak csinálja tovább.
- Fel! - Huszonhárom...
- Huszonöt, huszonhat... - Ne kapkodj!
- Csinálj billentettet! - Jól csinálod.
- Huszonhét, huszonnyolc, - Gyerünk!
- Fel! - huszonkilenc, harminc. Jól csinálod.
- Harmincegy. - Harminckettő.
- Akaraterőből csinálja. - Így tovább!
- Gyerünk! - Menni fog. Fel!
Oké. Remek volt.
- Hihetetlen. - Hong Beom-seok csapatvezető, 36.
- Ezt nehéz überelni. - Kezdek izgulni.
- Legyen 80! - Oké.
- Érjük el a 100-at! - Oké, 100.
1. HELY: KIM DONG-HYUN CSAPAT, 70 HONG BEOM-SEOK CSAPAT, 36
- Egy, kettő, három, négy, öt, - Mi a fene?
- hat, hét, - Mi a fene?
- nyolc, kilenc, tíz, - Ez egy gép.
- Tizenegy, tizenkettő, - ...tizenkettő, tizenhárom,
tizennégy, tizenöt, tizenhat, tizenhét,
- Nem lassít! - tizennyolc, tizenkilenc, húsz.
Milyen különös!
- „Milyen különös!” - Valami baja van.
- Huszonhárom, huszonnégy, - Az állad!
- huszonöt, huszonhat - Emeld az állad!
huszonhét, huszonnyolc, huszonkilenc,
- harminc... - Ez az!
- Harminckettő, harminchárom... - Harminchárom, harmincnégy...
- Mindjárt kész. - Még egy! Fel!
- Még egy kicsit! - Megy ez.
- Ez az. Oké. - Oké.
- Szép munka. - Szép munka.
Kang Cheong-myeong, 38 húzódzkodás.
Összesen 74 húzódzkodás.
Ők az elsők 74-gyel.
- A rekord 74. - Az a legtöbb?
Csak 75-öt kell csinálni.
Visszatértünk a halálból.
- Mindent bele kell adnunk. - Csináljuk!
Nem volt könnyű visszatérni.
Az utolsó csapat, Jung Ji-hyun csapata csinálja a húzódzkodást.
Jung Ji-hyunnak tökéletes a teste a húzódzkodáshoz.
Szerintem nagyon jól fog teljesíteni.
Készüljetek!
- Sok szerencsét! - Menni fog!
Hong Beom-seok csapata vezetett,
szóval csak őket kellett legyőznünk.
1. HELY: HONG BEOM-SEOK CSAPAT, 74
Egy, kettő...
- De könnyű! - Állig!
- ...négy, öt, hat, - Ne menj túl magasra!
- A térdedet használd! - hét, nyolc,
- Spórolj az erőddel! Használd a térded! - kilenc, tíz... Jól csinálod!
- Nagyszerű! - Szép!
- Tizenhárom, tizennégy, - Tizenhárom, tizennégy...
- Tizenöt, tizenhat, - Remek kezdés.
- tizenhét. - Szép!
- Ügyes vagy! - Tizennyolc, tizenkilenc...
Mivel ez a kiváltság óriási előny volt, azt akartam,
hogy a csapatom a csúcson maradjon.
Könyörögtem, hogy adja fel 30 után.
- Gyerünk! - Szép!
Hajrá, birkózás!
Menni fog.
Mindent beleadtam a legvégéig.
- Csak hármat még. - Oké.
- Szép. - Lenyűgöző.
- Gyerünk! - Szép!
- Tovább!
Ez az!
Ez az ember őrületes.
Ötvenet akar?
Ez volt a csúcspont.
Tartott egy rövid szünetet, aztán még többet csinált.
Azt tette, ami szinte lehetetlen volt.
- Oké. - Szép.
- Vége. - Oké.
Jung Ji-hyun csapatvezető, 43 húzódzkodás.
Ez meg mi volt?
Nem Hong Beom-seok csapata az első?
Egyelőre igen.
Gyerünk, Amotti!
- Menni fog. - Ezek az emberek hogy estek ki majdnem?
- Nézd a testét! - Szép. Gyerünk!
- Menni fog. - Nem jutok szóhoz.
Pusztítani fog.
Gyerünk, Amotti!
- Siess! - Rendben. Egy
- kettő, három, négy, - Ez az!
- öt, hat, hét, - Olyan simán!
- Szép! - nyolc. Ez túl könnyű! Kilenc...
Teljesen kinyújtja a karját.
Gyönyörű a teste.
Gyönyörű.
Ez most komoly?
Ha játszom a szerepem, nyerünk.
Meg akartam mutatni, mire vagyok képes a csapatomért.
Tizennyolc, tizenkilenc, húsz,
- huszonegy, huszonkettő, huszonhárom, - Huszonegy, huszonkettő, huszonhárom...
- huszonnégy, huszonöt, - Menni fog!
- huszonhat, huszonhét. - Huszonhat, huszonhét.
Győzni fognak.
- Harminc. - Tovább!
- Húzd át! - Nyertél. Tégy, amit akarsz!
- Tovább! - Tégy, amit akarsz!
- Gyerünk! - Harmincnégy, harmincöt. Még egy kicsit!
- Ne hagyd abba! - Folytasd!
- Harminchat... - Ne felejts el levegőt venni!
- Használd a térded! - Harminchét,
- Szép! Végy nagy levegőt! - harmincnyolc...
- Gyerünk! Szép! - Csodálatos!
- Harminckilenc... - Gyerünk!
- Tovább! - Ne hagyd abba!
- Folytasd! - Szép.
- Oké.
Amotti, 41 húzódzkodás.
Összesen 84 húzódzkodás.
Tényleg ők azok, akik majdnem kiestek?
A húzódzkodó verseny, amely eldönti, kié a kiváltság, véget ért.
A csapat, amelyik a legtöbb húzódzkodást csinálta...
A Bosszúállók.
a Jung Ji-hyun csapat.
- Hogy estek ki majdnem? - Szép!
Lehetőséget kaptunk, hogy kialakítsuk a csoportokat.
Remek volt jutalomból előnyhöz jutni.
50-et kellett volna csinálnom.
Lehetetlen egy perc alatt 40-et csinálni.
De kár!
Jung Ji-hyun csapatvezető,
válasszon két másik csapatot, amivel szeretne versenyezni!
- Válasszuk Won-hee csapatát! - Egyetértek.
- Két nő van. - Igen, őket válasszuk!
És a másik csapat...
Azt a két csapatot választják, akiket
- a leggyengébbnek vélnek. - Igen.
Valószínűleg minden csapat egyetért.
Bár visszavágó által tértek vissza,
valójában ők a Bosszúállók.
Figyelembe kell vennünk mindenki egyéni képességeit.
Megvizsgáltuk az egyéni képességeiket,
és arra jutottunk, hogy legyőzhetjük őket.
Így választottuk ki a két csapatot.
- Oké. - Oké.
Most jelentik be.
- Kíváncsi vagyok. - Ki lesz?
A Lee Won-hee-csapatot választjuk.
Köszönöm.
Tudtam, hogy továbbjuthatunk, ha a legjobb formánkat hozzuk.
És...
- Igen! - Andre csapat!
- Tudtuk, hogy ez lesz. - Számítottunk rá.
Ji-hyun folyton engem nézett.
Felállt, és nyújtogatta a nyakát.
Számítottam rá, hogy minket választ.
De Won-hee csapatát is választotta,
úgyhogy gondoltam, csak őket kell legyőznünk.
Sajnálom, hogy ezt mondom, Won-hee,
de azt gondoltam, a te csapatod a leggyengébb.
Ami az Andre csapatot illeti, összevetettük a csapataink tagjait,
és úgy gondoltuk, jó esélyünk van nyerni.
Provokáltad.
Köszönjük, hogy minket választottál,
és hogy Andre csapatát választottad.
Azt gondoltam, az Andre Jin csapat a leggyengébb.
Csak második hely kell a túléléshez,
magabiztos vagyok.
Nem úgy volt, hogy ti hazamentek?
- Küldd haza őket! - Küldd haza őket!
- A francba! - Andre!
- A vad amerikai. - Szemétkedés. Oké.
Egy ütést még túl lehet élni,
de mi bevisszük a másodikat és a harmadikat.
A mai nap után kiestek.
Won-hee, lenézték a csapatodat,
- de én nem. - Persze, hogy nem.
- A mieink jutnak tovább. - Küldjük haza őket!
Ilyen hirtelen?
- Gyerünk! - Egy szövetség.
Király volt.
Szövetséget kötöttek.
Ennek eredményeként Hong Beom-seok,
Kim Dong-hyun és Lee Jae-yoon csapata egy csoportba kerül.
Az a halálcsoport.
Az is egy kemény csoport.
Eldőltek a csapatküldöttek versenyének csoportjai.
Nem tudjuk, mi lesz, ha három csapat összecsap.
Nyerni fogunk.
A CSOPORT: JUNG JI-HYUN CSAPAT, LEE WON-HEE CSAPAT, ANDRE JIN CSAPAT
B: KIM DONG-HYUN, LEE JAE-YOON HONG BEOM-SEOK
A csapatküldöttek versenyének első csoportja.
Jung Ji-hyun csapata,
Andre Jin csapata
és Lee Won-hee csapata
lépjenek be az arénába!
3. PRÓBA
Gyerünk!
Lenyűgöző.
- Hűha! - Mi ez?
- Mi ez?
- Mi?
- Ezt ők csinálták? - Mi?
Mi ez?
- Hogy hoztak ennyi földet? - Azok vasúti sínek?
Igen.
Egy igazi bánya.
Ez őrület!
Tényleg mindent ők építettek?
Ez nem vicc.
Ahogy beléptem az arénába,
egy elhagyatott bánya jutott eszembe.
Szóval azon tűnődtem, mit fogunk ott csinálni.
Még az aréna megpillantása után sem tudtam, mi lesz a feladat.
- Egy bánya. - Igen.
Dolgokat szállítunk.
- Igen, a csillékkel. - Igen.
- Jó móka lesz. - Ez kemény lesz.
Voltak vasútvonalak, csillék és homokzsákok,
így az volt az érzésem, hogy a versenyhez erő kell,
a csapatom pedig előnyben lesz.
- Ez őrület! - Félek.
Itt is van valami.
Van ott még valami.
- Azokat használva kell átkelnünk. - Mik ezek?
- Átkelünk, és csinálunk valamit. - Muszáj azokkal?
- Ez őrület! - Ez őrület!
Mászókák!
- Hogy csinálták? - Mindenből három van.
Mint egy filmdíszlet.
- Akár. - Filmeket forgathatnának.
Ez őrület!
A 100 legrátermettebb
csapatküldöttek versenye.
A harmadik próba, ahol a leggyengébb
- A fenébe! - csapat kiesik...
egy szállító verseny a bányában.
Egy szállító verseny.
Oké.
Ez őrület! Hogy csinálták?
Ez tényleg őrület.
Ez a hely hatalmas.
- Ez őrület. - Komolyan.
Végig le voltam nyűgözve.
Végre egy próba, ami a föld alatti témához kapcsolódik.
Féltem megtudni, mit kell tennünk.
Ez a próba
- összesen négy körből áll. - Négy kör?
A csapatok küldöttei részt vesznek a körökben,
és a helyezésük alapján pontot kapnak.
A pontok fontosak.
- Három pont az első helyért, - Értem.
- Három pont. - két pont a második helyért,
és egy pont a harmadik helyért.
A pontok összeadódnak a negyedik kör után,
és a legkevesebb pontot elérő csapat kiesik.
Döntetlen esetén,
a körök teljesítési ideje összeadódik,
és a legtöbb időt felhasználó csapat
utolsó lesz, és kiesik.
Milyen játékról van szó?
- Jól figyelj! - Első kör: kétszemélyes csillevontatás.
- Rendben. - Második kör:
egyszemélyes csillevontatás.
Két ember, egy ember.
Az első körben két küldött vesz részt a csillevontatásban.
Az első tag elrendezi és összeköti a csilléket.
Megtölti a csilléket annyi homokzsákkal, amennyivel bírja,
és visszatér a kiindulópontra.
A második tag felpakolja és elszállítja a megmaradt zsákokat
a kör befejezéséhez.
A súly, amit szállítani kell,
ötven homokzsák, egyenként 40 kilós,
összesen két tonna.
... két tonna.
A fenébe, ez őrület!
Két tonna?
- Mi? - El tudsz tolni két tonnát?
Két tonnát kell eltolni?
A második körben egy küldött vesz részt a csillevontatásban.
Tehát ketten az első fordulóban, és egy a másodikban.
A versenyző elrendezi és összeköti a csilléket,
és elmegy a pálya végéig.
Aztán 30 darab 40 kilós zsákot felpakol.
ami összesen 1,2 tonna...
és visszatér a kiindulópontra a kör befejezéséhez.
Bizsereg a kezem és a lábam.
A harmadik kör egy kétszemélyes légi szállítás.
- Légi? - És a negyedik kör
egy egyszemélyes légi szállítás.
- Szóval valaki kétszer megy. - Igen.
A versenyzőknek el kell rúgniuk a mászókákon lógó zsákokat...
hogy a túloldalra juttassák őket,
és vissza kell térniük a kiindulópontra a kör befejezéséhez.
Rugdosnunk kell?
Továbbá, minden csapat minden egyes tagjának
részt kell vennie a négy körből legalább egyben.
A harmadik küldetés kezdetét veszi.
- Gyerünk! - Menjünk!
Figyeljetek! Legyetek résen!
Adjatok bele mindent! Oké?
Rendben.
- Egy, kettő, három, gyerünk! - Gyerünk!
Kitűnő tagjaink vannak, így mindegy, milyen játékot játszunk,
és kivel küzdünk meg, biztos vagyok benne, hogy nem veszítünk.
- Mindent bele! - Csináljuk!
Mindent bele!
Nyolcas a végéig! Egy, két, há',
- hajrá! Gyerünk! - hajrá! Gyerünk!
Oké. Csináljuk!
- Koncentráljatok, oké? - Igen.
- Egy, kettő, három, gyerünk! - Gyerünk!
Te jó ég!
- Ez nem jó. - Te jó ég!
- Jó meccset várok. - Legyetek jók hozzánk!
- Oké. - Legyetek jók hozzánk!
Won-hee ezt a kört feladta.
- Igen? - Igen.
- Egy pontot úgy is kap. - Igaz.
Ez a terve.
Okos húzás.
El lehet ezeket tolni egyáltalán?
Azon gondolkodtam, hogyan nyerhetnénk.
A csapatomból hiányzik az erő.
Úgy véltem, nincs esélyünk a csillés körökben.
Nem baj. Ez az állóképesség játéka lesz.
Ott van nekik Andre, és...
Mozgékonyságban nem maradnak el.
Legyünk elsők! Muszáj.
- Győznünk kell. - Igen.
Ez számunkra jól alakul.
Ahogy lesétáltam,
rájöttem, hogy biztosan legalább második helyen végzünk.
Won-hee csapata volt a leggyengébb az A csoportban.
Csak az ő csapatát kellett legyőznünk.
Gondoltam, hogy vad csata lesz köztünk, Min-su és Jee-hyuk között.
- Menni fog! - Menni fog!
- Gyerünk! - Gyerünk!
- Ez a kitartás játéka. - Ez a mi játékunk.
Szinte lehetetlen, hogy veszítünk.
A kérdés: ki kétségbeesettebb. Ennyi.
- Menni fog, Min-su! - Hajrá!
- Mutasd meg nekik! - Oké!
- Gyerünk! - Gyerünk!
Első indulóként mindenkit bezúzok.
Yeong-chan, siess, de ne kapkodj!
Maradj nyugodt! Csak lazán!
Őszintén szólva aggódtam.
De próbáltam nem így tenni,
és a feladatra koncentráltam.
Senki sem tudja, mi lesz.
A csapatküldöttek versenyének első köre.
A sípszó után
kezdődik a játék.
Ez idegtépő.
- Ne kapkodj! Hajrá! - Hajrá, Min-su!
Koncentrálj!
- Gyerünk! - Gyerünk!
Ne erőltesd túl az izmaid!
Oké. Jó.
Szép.
- Jól van, Andre. - Remekül csinálod.
Nyugalom!
Jól csinálod.
- Gyerünk, Andre! - Szép!
- Jól csinálod! - Szép!
Andre, állj!
Jó.
- Oké! - Ez az!
Gyorsaságban vagyunk jók, nem erőben.
Ezért fontos volt jól összekötni
a csilléket, és elsőként beérni.
Andre, oszd be az erődet!
A fenébe!
Lejött.
Yeong-chan, fel kell emelned!
A kerék...
Megakadt elöl!
Semmi baj. Csak nyugodtan!
Menni fog! Semmi baj, Yeong-chan. Csak nyugodtan.
Az elején elszúrtam, mert úgy éreztem, sietnem kell,
és emiatt lemaradtam.
Oké, ne siess! Jól csinálod.
Szép volt, Andre!
Biztos nehéz.
A plusz súly miatt nehéz lesz tolni.
Megdöbbentem.
Mikor az első csillét megtoltam, könnyebb volt a vártnál.
A második hozzáadása sem volt vészes.
De a harmadik csillétől hirtelen sokkal nehezebbnek tűnt.
Egy kicsit meglepődtem.
- Nehéznek tűnik. - Igen. Ez kemény lesz.
A francba!
Miközben pakoltam a homokzsákokat,
folyton arra gondoltam: „Ki a franc találta ki ezt a játékot?”
Nehezebbek voltak, mint gondoltam.
Öt,
- hat, - Hat,
- hét. - hét.
Kemény volt, de nem olyan rossz, mint vártam.
Hajrá, Min-su!
- Menni fog! - Kilenc.
Szép volt, Kim Min-su!
Erősebb vagyok Andrénál, gondoltam, kihasználom a lehetőséget,
és utolérem.
Menni fog!
- Yeong-chan, menni fog! - Menni fog!
Jaj, ne! Biztos nehéz.
Biztos nagyon nehéz.
Mikor próbáltam felemelni, nehezebb volt, mint gondoltam.
Folyton elvesztettem az egyensúlyom.
Kimerítő volt.
Menni fog, Yeong-chan!
Ez nehéz lesz.
- Húsz van rajta, Min-su! - Osszátok szét egyenlően!
- Huszonhárom. - Huszonnégy.
Oké. Tegyél többet abba a csillébe! Még egyet!
Oké, huszonöt.
Mindent meg akartam tenni, hogy megkönnyítsem Jee-hyuk dolgát,
így annyit tettem bele, amennyit bírtam, úgy 30 zsákot.
Még egy kicsit! Huszonhat. Jó.
Nem számoltunk.
Andre, próbáld megtolni!
Indul!
- Ez az! - Gyerünk, Andre!
Szép, Andre!
ANDRE JIN CSAPAT ANDRE JIN, 18 ZSÁK (720 KG) AZ 50-BŐL
Nem hittem, hogy két fordulóval sikerülne.
Gondoltam, jobb, ha háromszor megyünk, én kétszer fordulok.
Jó az állóképességünk.
Szerintem nem rossz ötlet többször fordulni.
- Andre, jól kösd össze őket! - Nem rossz ötlet.
Mivel jó az állóképességünk,
betettem 18 zsákot,
és a sétatempónál gyorsabban haladtam.
Jól van, Andre!
Huszonkilenc.
- Oké, megvan a 30! - Oké. A második kocsiba!
- Jó. Fújd ki magad! - Szép!
Bepakoltam 30 homokzsákot.
Készültem megtolni, mikor láttam, hogy Andre már megy.
De nem tudtam, hányat tett be,
ezért azt gondoltam, igyekeznem kell.
Ne mondd, hogy nem bírja tolni!
- Neki képesnek kell lennie rá. - Mozog.
Óvatosan!
- Végy lendületet! - Jó!
JUNG JI-HYUN CSAPAT KIM MIN-SU, 30 ZSÁK
- Szép, Kim Min-su! - Jól csinálod!
Hajrá, Kim Min-su!
- Egy, kettő. - Így tovább, Min-su!
- Szép! - Egy, kettő!
- Egy, kettő!
Ügyes, Andre! Nagyon ügyes!
- Egy, kettő! - Egy, kettő!
- Kövesd a tempóját!
- Egy, kettő! - Ez az!
Gyerünk, Yeong-chan!
Menni fog!
Próbáltam nem figyelni rájuk, de a szemem előtt voltak,
és ideges lettem.
Gondoltam, fel kéne gyorsulnom.
Yeong-chan, most told meg!
- Szép! - Lejjebb!
- Menni fog!
LEE WON-HEE CSAPAT KIM YEONG-CHAN, 17 ZSÁK
Szép!
- Egy, kettő! - Egy, kettő!
Szép volt, Min-su!
Azt hittem, veszíteni fogok,
mert Andre jóval előttem indult el.
Csak a földet néztem, és toltam, ahogy bírtam.
Szép!
- Min-su, nagyon ügyes vagy! - Így tovább!
Folytasd!
Bajban voltam.
Rájöttem, hogy gyorsítanom kell.
Tarts ki, Andre!
- Folytasd, Min-su! - Mindjárt!
- Csodálatos!
- Ügyes vagy! - Még egy kicsit!
Jó!
- Tovább! - Tarts ki!
Andre, csípőből told!
- Told tovább! - Ez az, Min-su!
- Szép! - Így tovább!
- Még egy kicsit! - Folytasd!
Így jó. Állj!
Szedd ki mindet! Pokolian nehezek.
- Folytasd! - Össze kell érnie.
- Oké, szép. Ez jó. - Oké.
- Szedd ki mind! - Pakolj ki!
Pakolj ki mindent, Jee-hyuk!
- Szép! - Te vagy a leggyorsabb! Gyerünk!
Szép. Ez az! Told tovább!
Szép!
Menni fog!
Gyerünk, Yeong-chan!
Ne hagyd abba! Lejjebb!
Lejjebb! Ne hagyd abba!
A fenébe!
Túl sok zsákot pakoltam be,
a csillék nem mozdultak.
Elkeserítő volt.
Rosszul éreztem magam.
A lényeg, hogy ne add fel.
Ezért tovább toltam.
Ez az! Csak így tovább!
Menni fog! Tarts ki!
Csak így tovább!
Menni fog! Szép!
Nagyon nehéz.
Oké, gyerünk!
- Hajrá, Yong-heung! - Nyomás!
Hajrá!
- Hajrá! - Ez az, Chang Yong-heung!
Ez az! Tovább!
Mutassuk meg a rögbi erejét!
Szép!
- Szép! Használd a lábad! - Te vagy a legjobb!
Tovább!
Nem volt olyan rossz.
Ez az, Yong-heung!
Még egy kicsit!
Jó! Állj!
- Állj! - Oké, állj!
Szép volt, Yong-heung!
Nagyon jól indítottunk, azt hittem, mi végezhetünk elsőként.
- A kirakodás kifáraszt. - Ez a nehéz része.
- Menned kell! - Jó!
- Mindent lepakoltál. - Gyerünk, Min-su!
Teljesen kifáradtam, mire mindent kipakoltam.
Gyerünk, Jee-hyuk!
A különbség nagyobb lett, amikor a kirakodásra került a sor.
Jó az állóképességem, de elég erős is vagyok.
Tudtam, hogy utolérhetem.
Még nem volt vége.
Gyerünk, Jee-hyuk!
- Gyerünk, Jee-hyuk! - Ez az!
Szép volt, Yong-heung!
- Jee-hyuk, ne hagyd abba! - Oké.
Gyerünk!
Ne add fel!
- Ne állj meg! - Ne állj meg!
Mindjárt megvan.
- Gyerünk! - Told tovább!
Mindjárt megvan. Még egy kicsit!
- Sajnálom! - Semmi baj.
Így jó!
Úgy éreztem, hátráltattam a csapatom,
és bocsánatot kellett kérnem.
Nagyon nehezek.
- Pihennem kell egy kicsit. - Rajta!
Így kéne tolnom?
Mi a fene?
Miért nem mozdul meg?
Próbáltam tolni, de nem mozdult.
Tudtam, hogy nehéz lesz,
de amint megfogtam, tudtam, hogy baj lesz.
Gyerünk, Da-sol!
Jee-hyuk, nekünk sokkal kevesebb maradt. Nem kell aggódni!
- Ne hagyd abba, Jee-hyuk! - Oké.
Yong-heung, tegyél be párat, és menj!
Csak annyit tegyél, amennyit bírsz!
Csak 12-t pakolj be!
Yong-heungnak a légi körben is részt kellett vennie,
be kellett osztania az erejét.
- Szép! - Gyerünk!
Told!
ANDRE JIN CSAPAT CHANG YONG-HEUNG, 12 ZSÁK (480 KG)
- Gyerünk! Szép! - Jól gondolkodsz!
Csak így tovább!
- Nem rossz ötlet oda-vissza menni. - Nem, egyáltalán nem.
A csapatunk remekül teljesített.
Ahelyett, hogy egyszerre tolnánk nagy súlyt,
az volt a terv, hogy többször tolunk könnyebb adagokat.
Szerintem elég jól működött,
és volt esélyünk elsőként végezni.
- Négy! - Még egyszer vissza kell jönniük.
Szép. Nyerhetünk.
Oké. Öt!
A csapatom tagjai erősek,
az volt a terv, hogy Min-su visz 30 zsákot,
Jee-hyuk pedig 20-at.
Azt hiszem, könnyen továbbjutunk.
- Nyolc! - Szép, Jee-hyuk!
Ez az! Nyugi!
Szép volt, Yong-heung! Told!
- Ne állj meg! Maradj mozgásban! - Lélegezz!
- Egy, kettő. Jó. - Mindjárt megvan.
Tíz méter!
Oké, állj! Pakold ki!
Olyan nehezek voltak.
Yong-heung, csak még egyet! Andrénak mennie kell.
Még egy utolsót.
- Hajrá, Andre! - Gyerünk, Andre! Mutasd meg!
Mutasd meg nekik!
Mutasd meg a rögbi erejét!
Oké!
- Gyerünk! - Gyerünk!
Mindjárt jövök.
- Jó. Menjünk! Menj, Andre! - Oké. Menj!
Úgy tűnt, Andre fog nyerni, ha így folytatja.
Gyerünk, Da-sol!
Szerintem minél kevesebbet kéne pakolnod.
Menj!
Csak tízet tegyél be!
- Menni fog! - Menni fog!
- Jól csinálod! - Csodálatos vagy!
- Jól csinálod! - Jól csinálod!
Te vagy a legjobb!
Szép, Kim Jee-hyuk!
- Lélegezz mélyeket! - Szép.
Lélegezz!
- Szép. Ez az utolsó. - Ez az utolsó.
Csak el kell szállítani őket. Nem kell kiüríteni.
- Nem kell sietned. - Jól néz ki.
Kezdd el tolni!
Így kell ezt, Jee-hyuk!
Két fordulót csinálnak?
Szép.
JUNG JI-HYUN CSAPAT KIM JEE-HYUK, 20 ZSÁK (800 KG) A 20-BÓL
Addig a pontig azt hittem, lehetünk elsők.
De a másik csapat láttán arra gondoltam: „Legyünk csak másodikak!”
Ez volt a célom.
Menni fog, Jee-hyuk! Menj!
Ennyi. Könnyű győzelem volt.
Olyan könnyen nyertünk!
- Menj! - Köszönöm.
- Közben fújd ki magad! - Oké.
Min-su 30 zsákot vitt,
így könnyebb dolgom volt a többiekhez képest,
és erőt gyűjthettem.
- Szép! Mindjárt megvan. - Egy, kettő.
- Egy, kettő.
- Jee-hyuk, csak lazán! - Még egy kicsit!
- Lélegezz mélyeket! Használd a hátad! - Szép, Jee-hyuk!
Jól van. Mindjárt kész.
- Folytasd! - Ütközésig.
Annyira menő vagy!
Kész.
- Oké! - Oké!
JUNG JI-HYUN CSAPAT (10 PERC 40 MP) 1. KÖR, 1. HELY
- Nyertünk! - Szép.
Ez túl könnyű volt. Szép munka!
Szuper volt a csapatmunka Min-suval.
Jó volt a csapatmunkájuk, de a csapatban mindenki
tehetséges egyénileg is,
szóval természetes volt, hogy mi nyertünk.
A lendület a mi oldalunkon állt.
Másodikak leszünk.
- Biztosnak kell lenned. - Igen.
Menni fog.
Menni fog, Andre! Nyugi!
Bíztam az állóképességünkben,
azt hittem, három fordulóval meglesz,
de Min-su csapata kettővel megcsinálta.
Őszintén szólva,
nem hiszem, hogy most a legjobb tervet találtam ki.
Menni fog, Da-sol!
Nem tudja bepakolni a zsákokat.
Biztos nehezek.
Nehezebbek voltak, mint hittem.
Általában az egész testemmel emelem fel az embereket.
De ehhez csak a karomat tudtam használni,
úgyhogy elég nehéz volt.
Menni fog!
Gyerünk!
Szép, Da-sol! Mozog!
Ne add fel!
LEE WON-HEE CSAPAT PARK DA-SOL, 6 ZSÁK (240 KG)
Gyerünk!
Ne add fel!
Sosem jutott eszembe, hogy feladom.
Tudtam, hogy meg kell csinálnom, hogy vége legyen,
így tovább toltam, még ha sokáig is tartott.
Ez az!
Mindjárt vége, Andre. Mindent bele!
Tarts ki!
Rohadt nehéz.
Meg tudod csinálni!
Menni fog!
- Ne állj meg! - Mindjárt vége!
- Gyerünk! - Csak meg kell tolnom!
Csak nyugodtan.
Gyerünk, Andre! Tarts ki! Nyugi!
Nem kell sietned.
Csak ne állj meg!
Attól csak nehezebb lesz.
ANDRE JIN CSAPAT ANDRE JIN, 20 ZSÁK
- Lendületet kell gyűjtened. - Igen.
Ez az utolsó, Andre!
- Szép volt, Andre! Told a végéig! - Menni fog. Told!
Csak érj be!
Egy, kettő!
- Egy, kettő! - Egy, kettő!
- Mindjárt! - Öt méter!
- Egy, kettő! - Egy, kettő!
Szép munka!
ANDRE JIN CSAPAT (17 PERC 7 MP) 1. KÖR, 2. HELY
Szép munka!
Próbáltunk elsők lenni,
mert Yong-heung és én magabiztosak voltunk.
De örülök, hogy másodikak lettünk.
Csak jobban kell teljesítenünk a következő körökben.
Ha Andre ennyire kimerült, akkor nagyon nehéz lehet.
Ebben biztos vagyok.
Gyerünk, Yeong-chan!
Még egyszer! Tarts ki!
Fenébe, de fárasztó.
- Nagyon fáradtnak tűnik. - Menni fog!
- Még mindig sok van. - Tudom.
Ezt nézd!
Menni fog!
Igyekeztem, de nem sokat segítettem.
Bűntudatom volt.
Ez volt az év legnehezebb pillanata.
Tovább toltam, mert nem akartam feladni.
Told, amíg nem ütközik!
Folytasd! Jó!
- Menni fog! - Megcsinálod!
Ne add fel!
Jól csinálod.
Segítsünk neki?
- Segítsünk neki. - Gyerünk!
Menni fog!
Megcsinálod!
Menni fog!
- Csináld meg! - Menni fog.
- Ne add fel! - Fejezd be!
- Gyerünk! - Köszönöm.
- Sajnálom, Yeong-chan. - Semmi baj.
Mivel ez egy verseny,
nem könnyű segíteni az ellenfeleiden.
De habozás nélkül segítettek.
Szégyelltem magam, de hálás is voltam.
- Gyerünk! - Toljuk együtt?
- Menjünk együtt! - Köszönöm.
- Ez szuper.
Oké. Gyerünk!
Ki hitte, hogy ilyen könnyű?
Nagyon könnyű.
Elérzékenyülök.
- A fenébe! - Vigyázz a bokádra!
Oké. Köszönöm!
- Csodásak vagytok! - Micsoda látvány!
Vigyázz!
Oké.
Told tovább!
- Köszönöm. - Köszönöm.
- Szép munka. - Köszönöm.
- Köszönöm.
LEE WON-HEE CSAPAT (22 PERC 52 MP) 1. KÖR, 3. HELY, 10 PERC BÜNTETÉS
Szép munka, srácok!
- Ügyes voltál! - Gyönyörű!
Sajnálom.
- Ügyesek voltatok. - Ügyes voltál!
- Bocs. - Jó voltál.
Szép munka.
A másik csapatnak kellett segíteni, mert egyedül nem tudtam eltolni,
ez elég zavarba ejtő volt.
Sokat küzdöttek, de nem adták fel.
Rosszul éreztem magam, de hálás is voltam.
De nem tettem túl sokat az első körre,
ezért nem nagyon aggódtam.
A csillevontatás első köre véget ért.
AKTUÁLIS RANGSOR
- Nem tehettünk többet. - Igen.
Örüljünk a másodiknak!
- Ügyes voltál. - Egyáltalán nem.
- Jobban kellett volna kezdenem. - Nem baj.
Ügyes voltál.
Az 30?
- Oh, össze vannak kötve. - Azok nem kellenek.
2. KÖR, 30 ZSÁK
A második kör kezdetét veszi.
Gyerünk!
Az egyszemélyes csillevontatás résztvevői
fáradjanak az arénába!
Menjünk!
JUNG YOU-IN ÚSZÓ
You-in azt mondta, megcsinálja egyedül.
Nekünk jobbak az esélyeink a mászókán.
Akkor nem lenne jobb, ha én ebben a körben vennék részt?
Menni fog.
Ha 40 ismétlésnek veszem 40 kilóval,
nem hangzik rosszul.
Úgy gondolok rá, mint 30 helyből felvétel 40 kilóval.
Úgy nem lesz olyan rossz.
A célom a második hely volt.
Ha You-in második lesz,
könnyebb lesz a dolgunk.
Gyere középre!
- Egy, kettő, három, gyerünk! - Gyerünk!
Szerintem lehet a második.
- Elsőnek kell lennie. - Elsőnek?
Mindig hinned kell, hogy első lehetsz.
Igazad van.
A többieket tekintve,
a legjobb esélyünk a légi meccs lesz.
De így is vártam, hogy Soo-jin mit mutat.
Láttam benne a lehetőséget, hogy legyőzze a férfiakat egy küzdelemben.
Viszonylag gyengébbnek tűnhetünk, mert két nő is van a csapatban.
De én egyenlő vagyok egy férfival,
úgyhogy szerintem ez az erősségünk.
Amikor megláttam a női versenyzőt,
az első gondolatom az volt, hogy nyertem.
Ha jól teljesítek, nem lesz baj.
Ezen a fordulón részt vesznek a nők.
Gyerünk!
Nagyon nyugodt voltam.
Azt hittem, könnyen nyerhetünk.
- Menni fog, Jang-kun. - Gyerünk!
Az elején nem kell sietned.
- Oké. - Szép lassan!
Menni fog.
- Soo-jin, lejjebb a tested! - Szép lassan!
A csapatküldöttek versenyének második köre.
A játék most kezdetét veszi.
Rájössz majd, hogy nem vagyok könnyű ellenfél.
Mivel minden pont számít,
én csak második akartam lenni.
Az előző fordulóban elsők lettünk, ezért nekem is ezt kellett tennem.
Meg akartam mutatni, milyen erős a csapatunk,
és azt is, hogy mire vagyok képes.
Nagyon idegtépő volt a sípszó előtt.
- Sok sikert! - Sok szerencsét!
A második kör.
A sípszó után
a játék elkezdődik.
- Hajrá, Jang-kun! - Gyerünk!
Hajrá, Jang-kun!
- Hajrá, Lee Jang-kun! - Gyerünk!
- Szép. Szép lassan!
Szép. Szép lassan!
Lassíts, Jang-kun!
- Ne menj neki! - Hagyj helyet!
- Közelebb tudsz menni. - Hagyj helyet!
- Oké. Szép. - Ez az.
- Szép. - Szép, ez az.
Nyugalom!
- Szép munka, Soo-jin! - Szép.
- Szép! - Nyugodtan lazíthatsz.
Spórolnod kell az erőddel.
- Mi vezetünk. - Szép.
Nyugi!
- Mi? - Nyugi! Csak nyugodtan!
- Ez az! - Szép.
- Ügyes vagy, Soo-jin!
Gyerünk! Csak fel kell pakolni.
- Szép. - Ügyes vagy, Soo-jin!
- Oké! - Gyerünk!
- Csináld egy menetben! Told! - Told tovább!
Ez az!
- Még egy kicsit! - Oké.
Pakolj be!
Egyesével!
- Egy! - Egy!
- Kettő! - Kettő!
- Hű, nagyon erősek! - Ez az!
- Jól van! - Tartsd a tempót!
- Gyerünk, You-in! - Menni fog.
- Erősebben kell tolnia. - Gyerünk!
- Egyenes a kar! Ez az!
Nem akartam minden energiámat elhasználni az elején.
Úgy gondoltam, fontosabb a következetesség.
Nem volt rossz.
Vezetnünk kéne őt.
- Oké, egy! - Egy!
You-in, most csak nyolcat!
- Kettő! - Kettő!
Az volt a tervem, hogy többször fordulok,
és meglátom, mit tehetek.
- Te vezetsz, Jang-kun. - Szép!
- Öt! - Öt!
Jó, félúton jársz.
- Hat, hét, nyolc... - Hat, hét, nyolc...
Fújd ki magad!
- Szép lassan! Mindjárt kész! - Lélegezz!
Hű, de nehéz volt!
Csinálhattam volna lassan és könnyedén,
de egy ilyen győzelem helyett erős benyomást akartam tenni,
hogy megmutassam, a csapatunkkal nem érdemes packázni.
Mindent beleadtam.
- Jól van, indulás! - Szép.
A testépítő sokat pakol be.
- Négy! Szép! - Négy!
Sosem emeltem még 40 kilós súlyt.
Nehéz volt bepakolni a zsákokat.
Indulás!
A tervem az volt, hogy 15-öt teszek be,
és két fordulót csinálok.
El tudja tolni?
Gyerünk!
- Mi? Könnyű lehet. - Többet bírna.
Mit csinál?
A pakolás nagyon nehéz volt,
de amikor megtoltam a csillét a 15 zsákkal,
sokkal könnyebben mozogtak, mint hittem.
Kuncogtam, mikor rájöttem, hogy még pakolhatok.
- Gyerünk! - Oké. Gyerünk! Told!
- Lélegezz mélyeket! - You-in, menni fog!
ANDRE JIN CSAPAT JUNG YOU-IN, 8 ZSÁK
- Soo-jin, kezdd el tolni! - Fújd ki magad!
- Gyerünk! - Lassan!
Úgy érzem, túl sokat pakolt be.
El tudja tolni?
- Szép! - Szép!
Ez nem...
Mindegy.
Hányat tett be?
LEE WON-HEE CSAPAT LIM SOO-JIN, 18 ZSÁK (720 KG) A 30-BÓL
- Erős. - Tényleg az.
- Egy, kettő! - Szép!
Egy, kettő!
- Ez az utolsó. Szép! - Oké.
- Meg tudja csinálni?
Lélegezz!
Oké. Egy menetben.
Lehet, hogy nem tudja megtolni.
Lehet, hogy meg sem mozdul.
Kérlek!
Láttam Min-sut küszködni 30 zsák elszállításával.
Úgyhogy aggódtam, hogy nekem menni fog-e.
De azt hittem,
nehezebb lenne visszajönni,
ezért minden erőmet egyetlen próbálkozásra áldoztam.
- Fújd ki magad! - Menni fog!
- Oké. Mozog. - Szép!
- Jang-kun, nagy vagy! - Menni fog!
Menni fog!
JUNG JI-HYUN CSAPAT LEE JANG-KUN, 30 ZSÁK (1,2 T) A 30-BÓL
Egy menetben kell. Oké!
Ez az! Ez túl könnyű.
- Soo-jin, te vagy az első! - Szép!
- Szuper a tempód! Első vagy! - Így tovább!
Jól nézel ki!
- Ez semmi, Jang-kun! - Micsoda szörnyeteg!
- Elképesztő vagy, Lee Jang-kun! - Nagyon könnyű!
- Könnyű! - Szép. Könnyű!
- Szép. - Menni fog, Jang-kun!
Told erősebben!
- Mindjárt megvan! - Ez az!
- Told tovább! Mindjárt megvan! - Told!
- Mindjárt ott vagy! - Így tovább!
- Már csak tíz lépés! - Ez az, Soo-jin!
- Egy, kettő... - Ez az! Tovább!
- Így tovább! - Ügyes vagy, Soo-jin!
- Oké. - Jó.
- Sikerült! - Lélegezz!
- Segíteni akarok. - Tizenötöt vitt?
- Azt hiszem, többet. - Többet?
Hű, elképesztő!
Mindjárt megvan, Lee Jang-kun!
- Told tovább! - Még egy kicsit!
Nagyon nehéz volt. Nagyon fájt a combom.
Durva volt.
A vége felé a fejemmel toltam.
- Ez az! - Még egy kicsit!
Told!
- Oké, szép! - Szép!
Igen!
- Szép, Jang-kun! - Szuper vagy!
- Jang-kun! Szép! - Nagyon nehéz.
Rohadt nehéz.
Jó.
- Nehéz. - Miattad könnyűnek tűnt.
Én lettem az első,
ami növelte a csapatom továbbjutásának esélyét,
így elégedett voltam.
Elértük a várt eredményt.
Az első két körben könnyen elsők lettünk.
Ha tovább összpontosítunk, valószínűleg továbbjutunk.
Ez jobb. Hat, három, három pont.
- Jó. - Mindjárt megvan.
You-in, még egy kicsit!
Menni fog, You-in!
- Tarts ki! - Gyerünk, úszás!
Gyerünk, Jung You-in!
- Folytasd! - Szép.
- Végy mély levegőt! - Szép!
- Menni fog!
Még egy kicsit! Folytasd!
Mindjárt!
- Sikerült! - Ügyes vagy!
Éreztem, hogy sajnálnak.
De a biztatásuk hangja
visszatartott a feladástól.
Mozgásban tartott,
és motivált a folytatásra.
Szép volt, Soo-jin!
- Gyerünk, Soo-jin! - Gyerünk!
- Menni fog! - Szép!
Szép!
- Mély levegő! - Mély levegő!
- Oké! - Gyerünk!
A végéig!
- Fújd ki magad! - Lélegezz! Szép lassan!
- Jó! - Szép!
Lélegezz! Szép lassan!
- Jó! - Szép!
Szép!
Minden a kitartásról szól.
- Szép! - Gyerünk!
Jól állsz!
Le akartam győzni Lee Jang-kunt,
de tudtam, hogy ez nem valószínű.
Le akartam győzni You-int is.
Nem akartam kikapni tőle.
Hihetetlen nő.
Volt egy erős csapat,
és egy gyenge csapat.
Tetszett, hogy mi középen voltunk.
Csak másodiknak kellett lennünk a túléléshez,
így nem aggódtam.
Menni fog! Mindjárt vége!
Mindjárt vége, Soo-jin!
Ne add fel!
El kell ismerni.
- Komolyan. - Jó az állóképessége.
Nem fárad el.
Végzett a pakolással.
Fújd ki magad!
- Told! - Gyerünk!
Fejezd be gyorsan! Gyerünk!
Szedd össze az erőd!
Oké!
- Oké! - Gyerünk!
Menni fog!
LEE WON-HEE CSAPAT LIM SOO-JIN, 12 ZSÁK (480 KG)
Mindent felpakolt?
Ez kész őrület!
- Menni fog, Soo-jin! Egy, kettő! - Lenyűgöző.
Egy, kettő!
- Tarts ki! - Egy, kettő!
- Jól csinálod! - Ne állj meg! Menj tovább!
Nagyon erős.
- Gyorsabb nálunk. - Igen.
Gyorsabb nálam.
Nehezebb lesz, ha megállsz.
- Folytasd! - Szép.
Azt gondoltam, nem tudom tovább tolni, ha megállok.
Elszántan mentem tovább,
még ha csak lassan is.
Csak lefelé néztem, és mentem tovább.
- Három, négy, öt, hat, hét, nyolc - Három, négy, öt, hat, hét, nyolc
- kilenc, tíz! Told! - kilenc, tíz!
- Már csak egy lépés! - Told!
- Szép munka! Klassz vagy! - Szép munka!
- Csodálatos! - Szép munka!
El kell ismerni őt.
Nem akartam hátráltatni a csapatom.
Úgy érzem, megtettem, amit kellett.
Soo-jin!
LEE WON-HEE CSAPAT (15 PERC 43 MP) 2. KÖR, 2. HELY
Ez döntetlent jelent.
Jól kell teljesítenünk a légi játékban.
ANDRE JIN CSAPAT 2. KÖR, 3. HELY, 10 PERC BÜNTETÉS
- Szép munka! - Nagyon nehéz volt.
A következő körök előtt állva a döntetlen második hely nem rossz nekünk,
mert a légi játékban magabiztosak vagyunk.
A jelenlegi helyzet nem rossz. Jó helyen vagyunk.
AKTUÁLIS RANGSOR
1. HELY, JUNG JI-HYUN CSAPAT
DÖNTETLEN 2. HELY: LEE WON-HEE, ANDRE JIN
3. ÉS 4. KÖR
Ez nehezebb lesz.
Ide technika kell.
- Nehéznek tűnnek, nem? - Tessék?
Valószínűleg elég nehezek lesznek.
- Menni fog. - Lóg, közben kell rugdosni.
Kemények?
A lógó zsákok sokkal nagyobbak voltak, mint gondoltam.
Aggódtam, hogy nem fognak könnyen mozdulni.
Kihagyhatunk rudakat?
- Nem hiszem. - Nem.
- Egyszerre egy rúd. - Igen.
A 100 legrátermettebb.
A harmadik és negyedik kör szabályai.
Két küldött vesz részt a légi szállításban a harmadik körben.
Az első versenyző
a mászókát használja, és átrugdossa az első lógó zsákot
a túloldalra.
Aztán vissza kell jönnie a kiindulópontra,
ahol a második versenyző várakozik.
Menj!
Lökd!
A második versenyző a megmaradt zsákot
átrugdossa a túloldalra.
A rangsort az átjutás és a visszatérés ideje
határozza meg.
A negyedik körben egy küldött vesz részt a légi szállításban.
Egyedül nehéz kettőt átrugdosni.
Jó vagyok függeszkedésben, és jól dogozom kötelekkel,
ezért úgy gondoltam, menni fog.
Jelenleg a Lee Won-hee csapattal
döntetlenre állunk három ponttal.
DÖNTETLEN 2. HELY LEE WON-HEE, ANDRE JIN
Le kellett győznünk őket, hogy továbbjussunk,
ezért nyomást éreztem.
De ha a testi adottságainkat nézzük,
a mi tagjaink teste alkalmasabb a függeszkedésre, mint a többieké.
Miben vagyunk jobbak a többieknél?
Szerintem függeszkedésben.
Mivel Yong-heungnak jó az állóképessége, és jól függeszkedik,
szerintem te és YAMI csináljátok.
Yong-heungot nagyon jól ismerem, mert ugyanazt a sportot űztük,
és YAMI megmutatta, mit tud a húzódzkodásnál.
Mondhatni, három majom van a csapatunkban.
Azt hiszem, legalább az egyik menetben elsők lehetünk.
Csak le kellett győznünk Andre Jin csapatát,
ezért próbáltam valamit kitalálni a csapat túlélésének biztosítására.
Mivel korábban dzsúdóztam,
és itt nem csak a függeszkedéshez kellett erő,
hanem a zsákok rugdosásához is,
úgy döntöttünk, Lee professzor és én veszünk részt.
A 100 legrátermettebb.
A harmadik körben részt vevő küldöttek menjenek
- az arénába! - Gyerünk!
- Csináljuk! - Sok sikert!
- Gyerünk! - Gyerünk!
Csináljuk!
Érezzük jól magunkat!
Biztos idegesek.
Ez idegtépő.
Tényleg az.
Amikor megláttam a másik csapatok tagjait,
úgy hittem, jó esélyünk van nyerni.
Ez a játék számunkra előnyös volt,
így biztos voltam a győzelemben.
A csapatküldöttek versenyének harmadik köre.
A kétszemélyes légi szállítás.
- A fenébe! - A játék most elkezdődik.
Gyerünk!
A feliratot fordította: Végh Julianna