Caposquadra Jung Ji-hyun,
scegli l'ultimo membro della squadra.
Kim Min-su.
Come previsto.
- Caspita. - Bene.
Visto? Ha scelto Thanos.
La squadra di fuoriclasse è completa.
Ora siamo i più forti.
Mi aspettavo di essere scelto.
Ero stato un caposquadra
e credo di aver fatto un'ottima impressione.
Nessuno della sua vecchia squadra.
La sopravvivenza batte la lealtà.
Sono ferito.
Ma capisco. Spero che vinca.
Ho pensato a Young-woo.
Ho anche pensato fino alla fine di scegliere Jun-hyuk.
Era tra Min-su e Jun-hyuk.
Ma alla fine, ho scelto Min-su.
Ho deciso solo in base al loro fisico e alle capacità.
- Non vedo l'ora. - Anch'io.
Siamo una nuova famiglia.
- Sì. - Ok. Forza.
- Forza. - Mettiamocela tutta.
- Si torna a casa. - Sono forti.
Sono dei supereroi.
Ecco a voi
i cinque sopravvissuti della sfida di sopravvivenza.
Jung Ji-hyun.
- Buona fortuna! - È un grande.
Ha il mio rispetto.
Amotti.
Grazie.
Vai, Amotti!
Buona fortuna!
Lee Jang-kun.
- Sì! - Bene.
Kim Jee-hyuk.
Vai!
Ora sono ancora più forti.
E Kim Min-su.
Grazie.
È pazzesco.
Sarà difficilissimo batterli.
Quella squadra sarà fortissima.
Sono la squadra dei sogni.
Caposquadra Jung Ji-hyun,
fai una dichiarazione.
Sono stato vicino all'eliminazione, ma sono sopravvissuto.
Farò del mio meglio per vincere la seconda stagione.
- Buona fortuna! - Andiamo!
Vai a vincere!
Sono una squadra fortissima.
Ho paura di loro.
Non scherzano.
La nostra squadra ha tutto,
resistenza, forza e riflessi.
La squadra definitiva è stata formata.
Ora, voi cinque sarete una squadra
e parteciperete alla terza missione.
Complimenti a tutti.
- Ottimo lavoro! - Bene!
Bene. Ora siamo i più forti.
PHYSICAL: LE SQUADRE VINCENTI
SQUADRA DI HONG BEOM-SEOK SQUADRA DI LEE WON-HEE
SQUADRA DI ANDRE JIN SQUADRA DI LEE JAE-YOON
SQUADRA DI KIM DONG-HYUN
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN
Il numero di concorrenti che accederanno alla prossima prova è 30.
PHYSICAL: DA 100 A 1 SOTTOTERRA
EPISODIO 6: LA MINIERA
Sembra così vuoto.
- Sedetevi. - Caspita.
Mi fate sentire così sicuro di me.
- Che bello. - Mi sento sotto pressione.
- Evitiamo quella squadra. - Assolutamente.
Sono sopravvissuti all'inferno.
Hai ragione.
Ci guardano tutti.
Appena entrati nella sala
sentivo la gente dire:
"Quella squadra è fortissima. Non credo che possiamo batterli".
Mi sono piaciute le reazioni.
Ho pensato: "È vero. Ve lo dimostreremo".
Ora che siamo qui con le nostre squadre,
sembra di ricominciare da capo.
Mi chiedo cosa faremo.
Trenta persone?
Physical: da 100 a 1.
Attualmente ci sono 30 concorrenti rimasti.
Sono sopravvissute la squadra di Kim Dong-hyun...
la squadra di Hong Beom-seok...
la squadra di Lee Won-hee...
la squadra di Lee Jae-yoon...
la squadra di Andre Jin...
e coloro che si sono appena salvati,
la squadra di Jung Ji-hyun.
Sono tornati più forti.
A chi è sopravvissuto alla feroce competizione...
Congratulazioni.
È bello rivedervi.
Ora
verrà rivelata la terza missione.
Di già?
Cosa? Di già?
È troppo presto per rivelarla.
La terza missione è...
Cos'è?
...una gara tra delegati.
- Cosa? - Delegati?
Una sfida tra delegati?
Per la sfida tra delegati,
ci saranno due gruppi di tre squadre.
Tre squadre?
Due gruppi di tre squadre?
Inoltre, la squadra con il punteggio più basso di ogni gruppo verrà eliminata.
È pazzesco.
Oh, cazzo.
Una squadra su tre verrà eliminata,
e non voglio essere di quella squadra.
Farò tutto il possibile per non essere eliminato.
Non m'importa chi viene eliminato,
l'importante è uscirne vivi.
Prima della missione, ci sarà una missione preliminare.
I vincitori di questa
decideranno come dividere i gruppi.
- Un altro vantaggio. - Dobbiamo vincere.
Dobbiamo vincere a tutti i costi.
Possiamo scegliere le squadre più deboli,
dobbiamo vincere a ogni costo.
La missione preliminare sarà...
trazioni alla sbarra.
- Le trazioni? - Trazioni.
Trazioni? La vedo male.
Questa missione è una sfida a squadre.
Parteciperanno il caposquadra e un altro membro.
Merda.
Ogni concorrente dovrà fare un minuto di trazioni.
La squadra che farà più trazioni
riceverà il vantaggio di decidere i gruppi.
Sarà intenso.
Quelli delle forze speciali sono bravi con le trazioni.
Hong Beom-seok e Kang Cheong-myeong, delle forze speciali.
Sono bravi.
Dovevo farlo io.
Nessuno mi ha mai battuto nelle trazioni.
Anche i CrossFitter, no?
Amotti ne uscirà sicuramente bene.
Facendo CrossFit, sono bravo nelle trazioni.
Probabilmente sarò tra i migliori.
- Se arriviamo primi, avanzeremo. - Certo. Possiamo farcela.
Avrà ora inizio la missione preliminare a squadre,
che offre il vantaggio di decidere gli abbinamenti dei gruppi.
La squadra di Kim Dong-hyun sarà la prima.
- Forza, Dong-hyun. - Che crudeltà.
- Forza. - Fagliela vedere.
- Forza! - Dai!
- È bravo. - Sì?
Sono i due che ci aspettavamo.
Devo perdere peso.
- Giusto, anche i calzini. - Quanto pesano?
- Troppo. - Si è tolto anche i calzini.
- A questo punto tolga i pantaloni. - Togliti la maglia.
- Anche i pantaloni. - I pantaloni?
- Anche i pantaloni. - Come la afferro?
- Puoi farcela! - Piano.
Non sono molto a mio agio.
Non sarebbe stato facile.
Ma volevo dimostrare lo spirito del veterano.
TEMPO LIMITE: UN MINUTO CONTANO SOLO LE RIPETIZIONI COMPLETE
- Più in alto. Bene. Continua così! - Quattro, cinque, sei, sette.
- Continua! Bene! - Otto, nove, dieci...
- Ritmo. - Prendi il ritmo.
- Ok! - Bene.
- Ok. Continua. - Bene.
- Attento al mento. - Bene. Alza il mento.
Puoi farcela.
- Non mollare. - Ok.
- Un'altra. - Ancora una.
- Ok. Bene. - Ok.
- Tirati su. Ok. - Puoi farcela.
- Solo un'altra. - Forza.
- Il mento. - Forza.
- Dieci secondi. Forza. - Datti lo slancio.
- Le ginocchia. - Ok.
- Su le ginocchia. - Dai!
Non arrenderti!
- Forza! - Solo un'altra!
Puoi farcela.
Bene.
Sei il migliore.
- Caposquadra Kim Dong-hyun, 28 trazioni. - Tante.
Ne ha fatte tante.
KO JONG-HUN AGENTE OPERAZIONI SPECIALI
- Andiamo! - Uno, due.
- Bene. Andiamo. Più veloce. - Tre, quattro, cinque, sei, sette...
- Andiamo. - È bravo.
- Nove, dieci... - È bravo.
- Che dorsali. - Undici, dodici...
Che fa?
È cintura nera di jujutsu, e agente delle operazioni speciali.
- Cintura nera di jujutsu? - Sì.
Faccio regolarmente le trazioni quando mi alleno, quindi ero fiducioso.
- Ok. Bene. - Puoi fare di più.
- Andiamo. Puoi farcela. - Ventisette, ventotto,
- ventinove, trenta, trentuno! - Bene! Stai andando benissimo!
È bravissimo.
- Ma che diavolo? - Forza!
- Guarda su. - Trentasette.
- Tirati su. - Dieci secondi.
- Solo altre due. - Altre due.
- Ancora! Un'altra! - Bene!
- Ok! - Ancora una.
- Ne ha fatte 40? - Sì.
- Solo un'altra. - Ci sei quasi.
- Un'altra. - Solo una.
- Ok! - Ok!
- Ok. - Sei stato grande.
- Sei il migliore. - Ko Jong-hun, 42 trazioni.
- Ottimo lavoro. - Un totale di 70 trazioni.
Fanno sul serio.
- Tocca - Ce la faremo.
- alla squadra di Andre Jin. - Buona fortuna!
Andiamo.
Andre è bravo?
No. Guarda che corpo. Che ne pensi?
Ok. Sono pronto. Ci sono.
- Che gambe lunghe. - Sarà più difficile per lui.
- Uno, due. - Bene.
- Buona forma. - Tre, quattro, cinque, sei, sette,
- otto, nove, dieci. - Continua così.
- Undici... - Sta andando benissimo.
- Sedici, diciassette... - Non male.
Non volevo essere il peggiore tra i capisquadra.
Volevo battere Dong-hyun.
Diciotto, diciannove, venti...
- Stai andando bene. - Ventidue...
Ventiquattro, venticinque, ventisei,
ventisette...
- Quante ne ha fatte Dong-hyun? - Non fermarti.
- Continua. Non chiedere e continua. - Ventotto.
- Solo un'altra. - Vai.
- Ventinove... Continua! - Datti lo slancio.
Caposquadra Andre Jin, 29 trazioni.
Quante ne hai fatte?
- Ventotto. - Sì!
Voleva solo battere Dong-hyun.
Ne abbiamo fatte 70 in totale,
pensavo potessimo vincere.
Forza, YAMI.
Uno, due, tre,
- quattro, cinque, sei... - Ha dei bei muscoli della schiena.
- Sette, otto, - È velocissimo.
Nove, dieci...
Quindici, sedici, diciassette, diciotto,
- diciannove, venti, ventuno... - Facile.
- Ventidue, ventitré... - Non è niente.
Ventiquattro, venticinque, ventisei...
- Ventisette, ventotto... - Puoi farcela, Zoro.
- Forza, Zoro. - Ventinove, trenta...
- Forza! - Trentacinque, trentasei...
- Altre due. Un'altra. - Trentasette, trentotto...
- Ok. Ottimo. - Sì!
- Power Who YAMI, 38 trazioni. - Ben fatto.
- Un totale di 67 trazioni. - Sei stato grande.
Ho iniziato male. Che peccato.
Qui non si scherza.
Tocca alla squadra di Lee Won-hee.
I due judoka.
- Andiamo! - Puoi farcela!
Cinque, sei, sette, otto, nove...
Bene! Continua.
Caposquadra Lee Won-hee, 27 trazioni.
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette...
- Un'altra! Bene. - Il mento.
Ham Young-jin, 30 trazioni.
Un totale di 57 trazioni.
- Tocca alla squadra di Lee Jae-yoon. - Oh, rispetto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei...
- Sette, otto, nove... - Ok.
Ok. Sì, cambia.
Diciotto, diciannove...
- Puoi farcela. - Solo un'altra.
Ancora.
Caposquadra Lee Jae-yoon, 27 trazioni.
- Uno... - Bene.
- Non sforzarti troppo. - Due...
- Buona forma. - Tre...
- Bene. - Puoi farcela.
Quattro...
- Stai andando benissimo. - Forza. Cinque...
Dobbiamo imparare da lei.
- Un'altra. - Forza!
- Sì! - Stai andando bene.
- Non esagerare. - Non sforzarti. Va bene.
- Ok. - Ok.
- Lee Hyun-jeong, sei trazioni. - Ok!
- Un totale di 33 trazioni. - Ammiro il loro lavoro di squadra.
Le hanno dato una possibilità.
Hai battuto il tuo record?
- Sì, senza dondolare. - È l'unica cosa che conta.
Tocca alla squadra di Hong Beom-seok
- fare le trazioni. - Sì!
- Andiamo. - Ok.
Ne farà tantissime.
Quelli delle forze speciali
fanno sempre trazioni,
quindi li tenevo d'occhio.
Credo che andrà bene.
- Andiamo. - Vero?
- È leggero. - Sì.
Credo che ne farà 50.
Riuscendoci, avremo più possibilità di arrivare alla prossima missione.
Resterò appeso a costo di dislocarmi i gomiti.
- Ok, andiamo. - Puoi farcela.
1o POSTO ATTUALE SQUADRA DI KIM DONG-HYUN, 70
Su.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,
otto, nove, dieci,
- undici, dodici, tredici... - Non muove le ginocchia.
- È stabile. - Quattordici, quindici, sedici,
diciassette, diciotto, diciannove, venti.
Non si ferma.
- Su. - Ventitré...
- Venticinque, ventisei... - Con ritmo.
- Dondola. - Stai andando benissimo.
- Ventisette, ventotto... - Forza.
- Su. - Ventinove, trenta. Stai andando bene.
- Trentuno... Bene. - Trentuno, trentadue. Ottimo.
- Che forza di volontà. - Continua così.
- Forza. - Puoi farcela. Su.
Ok. È stato fantastico.
- È stato incredibile. - Caposquadra Hong Beom-seok, 36 trazioni.
- Difficile da battere. - Mi sto agitando.
- Facciamo 80. - Ok.
- Arriviamo a 100. - Ok, 100.
SQUADRA DI KIM DONG-HYUN, 70 SQUADRA DI HONG BEOM-SEOK, 36
- Uno, due, tre, quattro, cinque... - Ma che diavolo?
- Sei, sette... - Ma che diavolo?
- Otto, nove, dieci... - È una macchina.
Undici, dodici, tredici,
quattordici, quindici, sedici, diciassette...
- Non rallenta. - Diciotto, diciannove, venti.
Che strano.
- "Che strano." - Ha qualcosa che non va.
- Ventitré, ventiquattro... - Ventitré... Il mento.
- Venticinque, ventisei... - Alza il mento.
Ventisette, ventotto, ventinove.
- Trenta... - Così.
- Trentadue, trentatré... - Trentatré, trentaquattro...
- Ci sei quasi. - Un'altra. Su.
- Solo un altro po'. - Puoi farcela.
- Così. Ok. - Ok.
- Ottimo lavoro. - Ben fatto.
Kang Cheong-myeong, 38 trazioni.
Un totale di 74 trazioni.
Con 74 sono i primi.
- Il record è 74. - Il più alto?
Dobbiamo arrivare a 75.
Siamo tornati dal regno dei morti.
- Dobbiamo dare il massimo. - Forza.
Non è stato facile rientrare.
Tocca all'ultima squadra, quella di Jung Ji-hyun.
Jung Ji-hyun ha il corpo ideale per le trazioni.
Credo che se la caverà molto bene.
Preparatevi.
- Buona fortuna! - Puoi farcela!
La squadra di Hong Beom-seok era in testa,
quindi erano quelli da battere.
1o POSTO SQUADRA DI HONG BEOM-SEOK, 74
Uno, due...
- È leggero. - Fino al mento.
- Quattro, cinque, sei... - Non andare troppo in alto.
- Devi usare le ginocchia. - Sette, otto...
- Conserva energie. Usa le ginocchia. - nove, dieci... Stai andando bene.
- Ottimo. - Bene.
Tredici, quattordici...
- Quindici, sedici... - Sei partito bene.
- Diciassette. - Bene!
- Benissimo. - Diciotto, diciannove...
Il vantaggio sarebbe stato molto grande,
quindi volevo che la mia squadra vincesse.
L'ho pregato di arrendersi dopo i 30.
- Forza! - Bene!
Forza, lottatore!
Puoi farcela.
Ho cercato di mettercela tutta fino alla fine.
- Ancora tre. - Ok.
- Bene. - Fantastico.
- Forza! - Bene!
- Continua così!
Bene!
È un pazzo.
Punta a 50?
È stato il pezzo forte.
Ha fatto una breve pausa e poi ha iniziato a farne altre.
Ha fatto un qualcosa di quasi impossibile.
- Ok. - Bene.
- È finita. - Ok.
Caposquadra Jung Ji-hyun, 43 trazioni.
Cos'ho appena visto?
La squadra di Hong Beom-seok è al primo posto?
Per ora, sì.
Forza, Amotti.
- Puoi farcela. - Com'è possibile fossero quasi fuori?
- Guarda che corpo. - Bene. Forza.
- Ce la puoi fare. - Sono senza parole.
Andrà alla grande.
Forza, Amotti.
- Sbrigati. - Bene. Uno...
- Due, tre, quattro... - Bene.
- Cinque, sei, sette... - Perfetto.
- Bene! - Otto. Troppo facile. Nove...
Sta anche raddrizzando le braccia.
Che corpo bellissimo.
È stupendo.
Sul serio?
Se faccio la mia parte, vinceremo.
Volevo fare il possibile per sostenere la mia squadra.
Diciotto, diciannove, venti...
ventuno, ventidue, ventitré...
- ventiquattro, venticinque... - Puoi farcela.
Ventisei, ventisette.
Vinceranno loro.
- Trenta. - Continua.
- Resisti! - Hai vinto. Fai quello che vuoi.
- Continua. - Fai quello che vuoi.
- Forza. - Trentaquattro, trentacinque. Ancora.
- Non fermarti. - Continua.
- Trentasei... Piano. - Respira.
- Usa le ginocchia. - Trentasette...
- Fai un respiro profondo. - Trentotto...
- Forza! Bene! - Stai andando benissimo.
- Trentanove... - Forza.
- Continua. - Non fermarti.
- Continua. - Bene.
- Ok.
Amotti, 41 trazioni.
Un totale di 84 trazioni.
Sono davvero la squadra che è quasi stata eliminata?
La sfida per decidere chi riceverà il vantaggio è conclusa.
La squadra che ha fatto più trazioni è...
Quella dei supereroi.
...quella di Jung Ji-hyun.
- Possibile fossero quasi eliminati? - Bene!
Ci è stata data la possibilità di decidere i gruppi.
È stato bello ricevere un vantaggio.
Avrei dovuto farne 50.
Farne 40 in un minuto è impossibile.
Che peccato.
Caposquadra Jung Ji-hyun,
nomina le due squadre con cui desiderate competere.
- Scegliamo la squadra di Won-hee. - Sono d'accordo.
- Ci sono due donne. - Sì, dovremmo scegliere loro.
E l'altra, invece...
Sceglieranno le due squadre
- che ritengono più deboli. - Già.
Tutte le squadre saranno d'accordo.
Sono tornati con una sfida di consolazione,
ma sono praticamente dei supereroi.
Dobbiamo considerare le abilità individuali di ognuno.
Abbiamo considerato le loro abilità
e siamo giunti alla conclusione che potevamo batterli.
Così, abbiamo scelto le due squadre.
- Ok. - Ok.
Stanno per comunicarlo.
- Sono curioso. - Chi saranno?
Scegliamo la squadra di Lee Won-hee.
Grazie.
Dando il massimo, sapevo che potevamo farcela.
E poi...
- Sì. - La squadra di Andre.
- Lo sapevamo. - Ce l'aspettavamo.
Ji-hyun continuava a guardarmi.
Continuava ad alzarsi dal sedile e a sporgere la testa.
Mi aspettavo che scegliesse noi.
Ma ha scelto la squadra di Won-hee,
quindi ho pensato che dovevamo battere loro.
Mi dispiace dirlo, Won-hee,
ma ho pensato che la tua squadra sia la più debole.
Per quanto riguarda la squadra di Andre, abbiamo comparato i membri
e pensiamo di avere alte possibilità di vittoria.
L'hai provocato.
Grazie mille per averci scelto
e per aver scelto la squadra di Andre.
Ho pensato che la squadra di Andre Jin fosse più debole.
Basta essere secondi per sopravvivere,
quindi sono fiducioso.
Non dovevate tornare a casa?
- Mandali a casa! - Tornate a casa!
- Diavolo. - Andre!
- L'americano selvaggio. - Insulti. Ok.
Con uno strike, si sopravvive,
ma vi faremo il secondo e il terzo.
Al terzo strike, si va fuori.
Won-hee, disprezzano la tua squadra,
- ma io no. - Certo che no.
- Dovremmo avanzare noi. - Mandiamoli a casa.
Così all'improvviso?
- Andiamo. - Un'alleanza.
È stato bello.
Hanno formato un'alleanza.
La squadra di Hong Beom-seok, quella di Kim Dong-hyun
e la squadra di Lee Jae-yoon sono nello stesso gruppo.
È il gruppo della morte.
Anche quello è un gruppo difficile.
I gruppi per la sfida tra delegati sono stati decisi.
Non sappiamo cosa succederà sfidandosi tre squadre insieme.
Vinceremo noi.
GRUPPO A
SQUADRA JUNG JI-HYUN, SQUADRA LEE WON-HEE, SQUADRA ANDRE JIN
GRUPPO B
SQUADRA KIM DONG-HYUN, SQUADRA LEE JAE-YOON, SQUADRA HONG BEOM-SEOK
Il primo gruppo della sfida tra delegati.
Squadra di Jung Ji-hyun...
squadra di Andre Jin...
e squadra di Lee Won-hee.
Entrate nell'arena.
MISSIONE: 3
Andiamo.
Com'è imponente.
- Caspita. - Cos'è?
- Che roba è?
- Cos'è? - Cosa?
- L'hanno fatta loro? - Cosa?
Cos'è?
- Come hanno trasportato la terra? - Sono binari?
Sì.
È una vera miniera.
È pazzesco.
Hanno davvero costruito tutto?
Non si scherza.
Appena entrato nell'arena,
ho capito che era una miniera abbandonata.
Così mi sono chiesto cosa avremmo fatto lì.
Anche dopo aver visto l'arena, non riuscivo a prevedere la sfida.
- Una miniera. - Sì.
Dovremo trasportare roba.
- Sì, con i carrelli. - Giusto.
- Sarà divertente. - Sarà dura.
C'erano binari, carrelli e sacchi di sabbia,
quindi avevo la sensazione che ci sarebbe voluta la forza
e che la mia squadra sarebbe stata in vantaggio.
- È pazzesco. - Fa paura.
C'è roba anche qui.
C'è qualcos'altro.
- Dobbiamo usarli e attraversare. - Cosa sono?
- Dobbiamo attraversare e fare qualcosa. - Dobbiamo cavalcarli?
- È una follia. - È pazzesco.
Scale orizzontali.
- Come hanno fatto? - C'è tre di tutto.
Sembra il set di un film.
- Potrebbe esserlo. - Potrebbero fare un film.
È pazzesco.
Physical: da 100 a 1.
Sfida tra delegati.
La terza missione in cui le squadre peggiori
verranno eliminate è...
una gara di trasporto minerario.
Una gara di trasporto minerario.
Ok.
È pazzesco. Come hanno fatto?
È davvero pazzesco.
Questo posto è enorme.
- È pazzesco. - Sul serio.
Ero davvero sbalordito.
Finalmente, una missione legata al tema di essere sottoterra.
Avevo paura di scoprire cosa avremmo dovuto fare.
Questa missione
- consisterà in quattro round. - Quattro round?
I delegati di ogni squadra parteciperanno a ogni round
e riceveranno punti in base alla classifica.
I punti sono importanti.
- Tre punti per il primo posto. - Capisco.
- Tre punti. - Due punti per il secondo posto.
E un punto per il terzo.
I punti verranno contati dopo i quattro round
e la squadra con il punteggio più basso di ogni gruppo verrà eliminata.
In caso di pareggio,
verrà conteggiato il tempo impiegato per ogni round
e la squadra più lenta
sarà ultima e verrà eliminata.
Quali sono i compiti?
- Ascolta attentamente. - Primo round, è una raccolta doppia.
- Va bene. - Secondo round,
è una raccolta individuale.
Due persone e una persona.
Al primo round, parteciperanno due delegati.
Il primo membro dovrà allineare e collegare i carrelli.
Poi, caricherà più sacchi possibile sui carrelli
e tornerà al punto di partenza.
Il secondo caricherà e trasporterà i rimanenti sacchi di sabbia
per finire il round.
Il peso da trasportare
sono 50 sacchi di sabbia da 40 kg ciascuno,
per un totale di due tonnellate.
...due tonnellate.
Dannazione, è pazzesco.
Due tonnellate?
- Cosa? - Riuscite a spingere due tonnellate?
Due tonnellate?
Un delegato parteciperà al trasporto dei carrelli nel secondo round.
Quindi due persone nel primo round e una nel secondo.
Il concorrente dovrà allineare e collegare i carrelli
e recarsi alla fine dei binari.
Dovrà poi caricare 30 sacchi di sabbia da 40 kg,
per un totale di 1,2 tonnellate...
e tornare al punto di partenza per concludere il round.
Mi stanno già formicolando mani e piedi.
Il terzo round è una traversata a mezz'aria doppia.
- Mezz'aria? - E il quarto round
è una traversata a mezz'aria individuale.
- Quindi uno deve farlo due volte. - Sì.
I concorrenti devono calciare i sacchi appesi alla scala orizzontale...
per trasportarli dall'altro lato...
e tornare al punto di partenza per concludere il round.
Dobbiamo calciarli?
Inoltre, ogni membro di ogni squadra
dovrà partecipare ad almeno uno dei quattro round.
La terza missione avrà ora inizio.
- Andiamo! - Forza!
Ascoltate. Non abbassate la guardia.
Mettetecela tutta. Ok?
Bene.
- Uno, due, tre, andiamo! - Andiamo!
Abbiamo membri eccellenti, quindi non importa il tipo di sfida
e gli avversari, sono sicuro che non perderemo.
- Date il massimo. - Forza.
Non risparmiatevi.
Squadra otto fino alla fine! Uno, due, tre...
Ce la faremo! Forza.
Ok. Venite qui.
- Concentrati, ok? - Sì.
- Uno, due, tre, andiamo! - Andiamo!
Oh, cielo.
- Si mette male... - Oh, cielo.
- Sarà una bella sfida. - Andateci piano.
- Ok. - Andateci piano.
Won-hee ha rinunciato a questo round.
- Davvero? - Sì.
- Faranno un punto comunque. - Già.
È il suo piano.
Bella mossa.
Come si fa a spingerli?
Ho pensato a come vincere.
La mia squadra ha relativamente poca forza.
Ho pensato che non avevamo possibilità con i carrelli.
Non fa niente. Sarà una questione di resistenza.
Hanno Andre e...
Non rimarranno indietro per mobilità.
Dobbiamo arrivare prima.
- Dobbiamo vincere. - Sì.
Si mette bene per noi.
Mentre scendevo,
ho capito che saremmo arrivati almeno secondi.
La squadra di Won-hee era la più debole del Gruppo A.
Dovevamo battere la sua squadra.
Pensavo sarebbe stata una battaglia feroce tra noi, Min-su e Jee-hyuk.
- Vai, Andre! - Forza, Andre!
- Andiamo! - Forza!
- È una sfida di resistenza. - È la nostra sfida.
È quasi impossibile perdere.
Dipende da chi lo vuole di più.
- Puoi farcela, Min-su! - Buona fortuna!
- Fagli vedere cosa sai fare! - Ok!
- Andiamo! - Forza!
Essendo il primo ad andare, mi assicurerò di distruggere tutti.
Yeong-chan, veloce ma senza fretta.
Mantieni sempre la calma.
A essere sincero, ero preoccupato.
Ma cercavo di non esserlo
e di concentrarmi sull'obiettivo.
Nessuno sa cosa succederà.
Primo round della sfida tra delegati.
Al fischio,
la sfida avrà inizio.
È snervante.
- Niente fretta. Buona fortuna! - Buona fortuna, Min-su!
Concentrazione!
- Andiamo! - Forza!
Non affaticare i muscoli.
Ok. Bene.
Bravo.
- Bravo, Andre. - Stai andando benissimo.
Stai calmo.
Vai alla grande.
- Forza, Andre! - Bravo!
- Vai alla grande! - Bene!
Andre, fermo.
Bene.
- Ok! - Così!
Dobbiamo puntare sulla velocità, non sulla forza.
Era importante connettere
i carrelli e arrivare per primo.
Andre, con ritmo.
Dannazione.
È uscito.
Yeong-chan, devi sollevarlo.
La ruota...
È bloccata davanti!
Va tutto bene. Fai con calma.
Ci sei! Va tutto bene, Yeong-chan. Fai con calma.
Ho rovinato tutto fin dall'inizio perché avevo fretta
e sono rimasto indietro.
Va bene, piano. Stai andando bene.
Bene, Andre!
Dev'essere pesante.
Sarà difficile spingere con quel peso in più.
Ero sorpreso.
Ho spinto il primo carrello, era più leggero del previsto.
E anche il secondo era fattibile.
Ma, dopo aver aggiunto il terzo, sembrava molto più pesante.
Ero sorpreso.
- Sembra difficile. - Già. Sarà dura.
Merda.
Mentre caricavo i sacchi, pensavo:
"Chi diavolo ha ideato questo gioco?"
Erano molto più pesanti di quanto pensassi.
Cinque...
Sei...
Sette.
Era dura, ma meno di quanto mi aspettassi.
Bene, Min-su!
- Puoi farcela! - Nove.
Bravo, Kim Min-su!
Sono più forte di Andre, dovevo approfittarne
per raggiungerlo.
Puoi farcela!
- Yeong-chan, puoi farcela! - Puoi farcela!
Oh, no! Dev'essere pesante.
Dev'essere pesantissimo.
Quando ho provato a sollevarlo, era più pesante del previsto.
Continuavo a perdere l'equilibrio.
Mi spezzava la schiena.
Puoi farcela, Yeong-chan!
Sarà dura.
- Venti sacchi, Min-su! - Distribuiscili equamente!
- Ventitré. - Ventiquattro.
Ok. Mettine altri in quel carrello. Un altro.
Ok, 25.
Volevo fare il possibile per rendere le cose meno difficili per Jee-hyuk,
così ne ho caricati il più possibile, circa 30 sacchi.
Un po' di più. 26. Bene.
Non li contavamo.
Andre, prova a spingere.
Sta andando.
- Ecco. - Forza, Andre.
Bravo, Andre!
ANDRE JIN 18 SACCHI (720 KG) SU 50
Non pensavo potessimo finire in due tentativi.
Era meglio andare tre volte, invece di due.
Abbiamo una buona resistenza.
Non penso sia una cattiva idea andare più volte.
- Andre, connettili bene. - Non è una cattiva idea.
Visto che abbiamo una buona resistenza,
ho caricato 18 sacchi
per muovermi a passo sostenuto.
Bravo, Andre!
Ventinove.
- Ok, sono 30! - Ok. Nel secondo carrello.
- Bene. Riprendi fiato! - Bene!
Ho caricato 30 sacchi.
Prima di spingere, ho visto che Andre era già partito.
Ma non sapevo quanti ne avesse caricati,
così ho pensato di dovermi muovere il più in fretta possibile.
Non dirmi che non ci riesce.
- È il più portato per farlo. - Si muove.
Piano!
- Prendi lo slancio. - Bravo!
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN KIM MIN-SU, 30 SACCHI (1,2 T) SU 50
- Bene, Kim Min-su! - Stai andando benissimo!
Forza, Kim Min-su!
- Uno, due. - Continua così, Min-su!
- Bene! - Uno, due!
Uno, due!
Bravo, Andre! Vai alla grande!
Uno, due!
- Uno, due! - Segui il suo ritmo!
- Uno, due! - Così!
Forza, Yeong-chan!
Puoi farcela!
Ho cercato di non prestare attenzione, ma riuscivo a vederli,
e mi sono innervosito.
Ho pensato di accelerare il passo.
Yeong-chan, spingi!
- Bene! - Abbassa il corpo!
- Puoi farcela!
SQUADRA DI LEE WON-HEE KIM YEONG-CHAN, 17 SACCHI (680 KG) SU 50
Bene!
Uno, due!
Bene, Min-su!
Ho iniziato a temere di perdere
perché Andre aveva iniziato a muoversi molto prima di me.
Tenevo gli occhi a terra e spingevo più forte possibile.
Bene!
- Min-su, vai alla grande! - Continua!
Continua!
Ero nei guai.
Ho capito che dovevo accelerare.
Resisti, Andre!
- Vai, Min-su! - Ci sei quasi!
- Ci sei! - Fantastico.
- Stai andando benissimo! - Ancora un po'.
Bene!
- Continua! - Resisti!
Andre, spingi con i fianchi!
- Spingi. - Bravo, Min-su!
- Bene! - Continua!
- Ancora un po'. - Continua.
Bene. Fermo.
Tutti fuori. Sono pesantissimi.
- Continua! - Deve toccare.
- Ok, bene. Bene. - Ok.
- Tutti fuori! - Scaricateli.
Scarica tutto, Jee-hyuk.
- Bene! - Sei il più veloce! Andiamo!
Bene. Così. Continua a spingere!
Bene!
Puoi farcela!
Andiamo, Yeong-chan!
Non fermarti. Abbassa il corpo!
Abbassa il corpo. Non fermarti!
Dannazione!
Ho caricato troppi sacchi,
i carrelli non si muovevano.
Era frustrante.
Mi sentivo in colpa.
Ma è importante non arrendersi.
Così ho continuato a spronarlo.
Così! Continua così!
Puoi farcela! Resisti!
Continua così!
Puoi farcela! Bene!
È pesantissimo.
Ok, andiamo!
- Vai, Yong-heung! - Forza!
Forza!
- Forza! - Forza, Chang Yong-heung!
Bene!
Ci siamo. Continua!
Mostra la forza del rugby!
Bene!
- Bene! Usa le gambe! - Sei il migliore!
Continua!
Non era così difficile.
Vai, Yong-heung!
Ancora un po'!
Bene! Fermo!
- Fermo! - Ok, fermo!
Bravo, Yong-heung.
Avevamo iniziato bene, quindi pensavo saremmo arrivati primi.
- Scaricare richiede energie. - È la parte difficile.
- Devi andare! - Bene!
- Hai scaricato tutto. - Dai, Min-su!
Ho spinto al massimo per scaricare tutto.
Forza, Jee-hyuk!
Il divario si è allargato quando abbiamo scaricato i sacchi.
Ho una buona resistenza, ma sono anche piuttosto forte.
Sapevo di poter recuperare.
Non era ancora finita.
Forza, Jee-hyuk!
- Vai, Jee-hyuk! - Così!
Bravo, Yong-heung!
- Jee-hyuk, non fermarti! - Ok.
Forza!
Non arrenderti.
- Non fermarti! - Continua!
Ci sei quasi.
- Continua. - Spingi!
Ci sei quasi. Ancora un po'!
- Mi dispiace! - Va bene.
Così!
Sentivo di stare penalizzando la mia squadra
e non ho potuto fare a meno di scusarmi.
Sono pesantissimi.
- Ho bisogno di riposare un po'. - Fai pure.
Devo spingerlo così?
Che diavolo?
Perché non si muove?
Ho provato a spingere, ma non si muoveva.
Sapevo che sarebbe stata dura,
ma ho capito che erano guai appena ho toccato il carrello.
Vai, Da-sol!
Jee-hyuk, ce ne restano molti di meno. Puoi andarci piano.
- Non fermarti, Jee-hyuk! - Ok.
Yong-heung, caricane qualcuno e muoviti!
Caricane quanti riesci a spingerne!
Caricane solo 12!
Yong-heung doveva partecipare anche al round a mezz'aria,
quindi doveva risparmiare energie.
- Bene! - Vai!
Spingi!
SQUADRA DI ANDRE JIN CHANG YONG-HEUNG, 12 (480 KG) SU 32
- Andiamo! Bene! - Ottima idea!
Continua a spingere!
- Non è male andare avanti e indietro. - No, per niente.
La nostra squadra andava alla grande.
Invece di spingere un solo carico molto pesante,
il nostro piano era spingere più volte carichi più leggeri.
Stava funzionando bene,
avevamo la possibilità di arrivare primi.
- Quattro! - Devono tornare un'altra volta.
Bene. Possiamo vincere.
Ok. Cinque!
La mia squadra è forte,
il piano era che Min-su trasportasse 30 sacchi
e Jee-hyuk 20.
Saremmo andati avanti facilmente.
- Otto! - Bene, Jee-hyuk!
Bene. Con calma.
Bene, Yong-heung! Spingi!
- Non fermarti. Muoviti. - Respira.
- Uno, due. Bene. - Ci sei quasi.
Dieci metri!
Ok, fermo. Scaricali.
Erano pesantissimi.
Yong-heung, solo un altro. Andre deve andare.
L'ultimo.
- Dai, Andre! - Forza, Andre! Fagliela vedere!
Fagliela vedere!
Mostra la forza del rugby!
Ok!
- Andiamo! - Forza!
Torno subito.
- Bene. Andiamo. Vai, Andre! - Ok. Vai!
Sembrava che Andre avrebbe vinto se avesse continuato così.
Vai, Da-sol!
Dovresti caricare il meno possibile.
Vai!
Solo dieci.
- Puoi farcela! - Ce la fai!
- Stai andando benissimo! - Sei fantastico!
- Dai il massimo! - Il massimo!
Sei il migliore!
Bravo, Kim Jee-hyuk.
- Respira profondamente. - Bene.
Respira.
- Bravo. L'ultimo. - L'ultimo.
Devi solo trasportarli. Non serve scaricarli.
- Fai con calma. - Si mette bene.
Inizia a spingere.
Bravo, Jee-hyuk!
Provano a fare due viaggi?
Bene.
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN KIM JEE-HYUK, 20 SACCHI (800 KG) SU 20
Fino a quel punto, pensavo che saremmo arrivati primi.
Ma dopo aver visto l'altra squadra, ho pensato: "Secondi va bene".
Era il mio obiettivo.
Puoi farcela, Jee-hyuk. Vai.
Ci siamo. È stata una vittoria facile.
Abbiamo vinto facilmente.
- Vai. - Grazie.
- Riprendi fiato mentre vai. - Ok.
Min-su ha trasportato 30 sacchi,
quindi per me è stato facile, in confronto,
e ho risparmiato le energie.
- Bene. Ci sei quasi. - Uno, due.
Uno, due.
- Jee-hyuk, vacci piano. - Ancora un po'.
- Respira. Usa la schiena. - Bene, Jee-hyuk.
Bene. Ci sei quasi.
- Continua. - Devi colpire il paraurti.
Sei un grande!
Fatto.
- Ok! - Ok!
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN (10 MIN 40 SEC) ROUND 1, 1o POSTO
- Abbiamo vinto! - Bene.
È stato facile. Ben fatto.
Con Min-su abbiamo fatto un lavoro di squadra fenomenale.
Hanno lavorato bene come squadra, ma tutti
sono bravi a livello individuale,
quindi è stato naturale che abbiamo vinto.
Era un momento favorevole per noi.
Arriveremo secondi.
- Dobbiamo avere fiducia. - Sì.
Possiamo farcela.
Puoi farcela, Andre! Con calma!
Mi fidavo della nostra resistenza,
pensavo fosse possibile in tre viaggi,
ma la squadra di Min-su ce l'ha fatta in due.
A essere sincero,
non credo di aver ideato il piano migliore, stavolta.
Puoi farcela, Da-sol!
Non riesce a caricare i sacchi.
Sembrano pesanti.
Erano più pesanti di quanto pensassi.
Di solito sollevo le persone con tutto il corpo.
Ma questa volta potevo usare solo le braccia,
quindi è stato difficile per me.
Puoi farcela!
Forza!
Brava, Da-sol. Si muove!
Non arrenderti!
SQUADRA DI LEE WON-HEE PARK DA-SOL, 6 SACCHI (240 KG) SU 33
Forza!
Non arrenderti!
L'idea di arrendermi non mi ha mai sfiorata.
Per farlo finire, dovevo arrivare alla fine.
Ho continuato, anche se ci è voluto un po'.
Ci siamo!
Ci sei quasi, Andre. Metticela tutta!
Resisti!
È pesantissimo.
Puoi farcela.
Ce la puoi fare!
- Non fermarti. - Devo solo spingerlo.
- Andiamo. - Devo solo spingerlo!
Fai con calma.
Vai, Andre! Resisti! Con calma!
Fai con calma.
Ma non fermarti.
O sarà più difficile.
SQUADRA DI ANDRE JIN ANDRE JIN, 20 SACCHI (800 KG) SU 20
- Devi guadagnare slancio. - Sì.
È l'ultimo, Andre!
- Bravo, Andre! Spingi fino alla fine. - Puoi farcela. Continua a spingere!
Pensa ad arrivare.
Uno, due!
- Ci sei quasi! - Cinque metri!
Uno, due!
Ottimo lavoro!
SQUADRA DI ANDRE JIN (17 MIN 7 SEC) ROUND 1, 2o POSTO
Ottimo lavoro.
Abbiamo provato ad arrivare primi
perché io e Yong-heung eravamo sicuri.
Sono felice che siamo arrivati secondi.
Dobbiamo solo fare meglio nei prossimi round.
Se Andre è così esausto, è davvero dura.
Di sicuro.
Forza, Yeong-chan!
Solo un'altra volta. Ce la fai!
Dannazione, è stancante.
- Sembra sfinito. - Puoi farcela!
- Ne hanno ancora tanti. - Lo so.
Guarda quanti.
Puoi farcela!
Ho fatto del mio meglio, ma non sono stata d'aiuto.
Mi sentivo in colpa.
È stato il momento più difficile dell'anno.
Ho continuato a spingere perché non volevo arrendermi.
Spingi finché non arrivi al paraurti!
Continua. Bene!
- Ci sei! - Puoi farcela!
Non arrenderti!
Stai andando bene.
Facciamo il tifo per lui?
- Facciamo il tifo. - Forza.
Ce la fai!
Puoi farcela!
Ce la fai!
- Diamoci da fare. - Puoi farcela.
- Non arrenderti. - Arriviamo alla fine.
- Andiamo. - Grazie.
- Mi dispiace, Yeong-chan. - Va tutto bene.
Considerando che è una competizione,
non è facile aiutare gli avversari.
Mi hanno aiutato senza esitare.
Mi sono sentito imbarazzato e grato allo stesso tempo.
- Andiamo. - Spingiamo insieme?
- Andiamo insieme. - Grazie.
- È fantastico.
Ok. Andiamo!
Non pensavo fosse così leggero.
È leggerissimo.
Mi sto commuovendo.
- Dannazione! - Attenti alle caviglie.
Ok. Grazie!
- Siete fantastici! - Che spettacolo.
Attenzione.
Ok.
Continuate a spingere!
- Grazie. - Grazie.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Grazie.
SQUADRA DI LEE WON-HEE (22 MIN 52 SEC) ROUND 3, 3o POSTO, PENALITÀ: 10 MIN
Ottimo lavoro, ragazzi.
- Siete stati grandi! - Che bello.
Mi dispiace.
- Siete stati grandi. - Grandi!
- Mi spiace. - Grande.
Ottimo lavoro.
Mi hanno aiutato perché non riuscivo a spingere da solo,
è stato imbarazzante.
Hanno faticato molto, ma non si sono arresi.
Mi sentivo in colpa, ma ero anche molto grato.
Ma non puntavo a vincere il primo round,
quindi non ero preoccupato.
Il primo round della raccolta mineraria è finito.
CLASSIFICA ATTUALE
- Non potevamo fare di più. - Già.
Dovremmo essere contenti del secondo posto.
- Sei stato bravissimo. - Per niente.
- Avrei dovuto iniziare meglio. - No, va bene.
Sei stato bravissimo.
Sono 30?
- Oh, sono legati. - Non vanno caricati.
ROUND 2, 30 SACCHI DI SABBIA
Il secondo round avrà ora inizio.
Andiamo.
Delegati per il trasporto individuale,
entrate nell'arena.
Andiamo.
JUNG YOU-IN NUOTATRICE
You-in ha detto che avrebbe fatto da sola.
Abbiamo più possibilità alla scala.
Non sarebbe meglio se partecipassi io a questo round?
Posso farcela.
Come fare 40 ripetizioni da 40 kg di stacchi da terra,
mi sembra fattibile.
Ho provato a pensarli come 30 sollevamenti di 40 kg.
In quel modo, sembrava fattibile.
Il mio obiettivo era arrivare seconda.
Se You-in arriva seconda,
per noi sarà più facile.
Mettiti al centro.
- Uno, due, tre, andiamo! - Andiamo!
Secondo me può arrivare seconda.
- Deve arrivare prima. - Prima?
Bisogna sempre pensare di vincere.
Hai ragione.
Guardando le altre squadre,
avevamo possibilità solo nella sfida a mezz'aria.
Ma non vedevo l'ora di vedere Soo-jin in azione.
Aveva il potenziale per sfidare gli uomini e batterli.
Potremmo sembrare più deboli poiché abbiamo due donne in squadra.
Ma io faccio l'equivalente di un uomo,
quindi è anche la nostra forza.
Quando ho visto la concorrente donna,
ho pensato di aver praticamente vinto.
Se mi impegno, andrà tutto bene.
In questo round partecipano le donne.
Forza.
Mi sentivo a mio agio.
Pensavo che avremmo vinto facilmente.
- Puoi farcela, Jang-kun. - Andiamo.
Non serve andare veloce all'inizio.
- Ok. - Vai piano.
Posso farcela.
- Soo-jin, abbassa il corpo. - Con calma.
Secondo round della sfida tra delegati.
La sfida avrà ora inizio.
Capirete che non sono un avversario facile.
Visto che ogni punto conta,
puntavo solo ad arrivare seconda.
Siamo arrivati primi nel round precedente, quindi dovevo fare lo stesso.
Volevo mostrare quanto è forte la squadra
e dimostrare quanto valgo.
È snervante prima del fischio.
- Buona fortuna a tutti. - Buona fortuna!
Secondo round.
Al fischio,
la sfida avrà inizio.
- Forza, Lee Jang-kun! - Dai!
Vai, Jang-kun!
- Forza, Lee Jang-kun! - Forza!
- Andiamo! - Bene. Vai piano.
Bene. Vai piano.
Rallenta, Jang-kun.
- Non finirci contro. - Lascia un po' di spazio.
- Avvicinati di più. - Lascia un po' di spazio.
- Ok. Bene. - Così.
- Bene. - Bene, così.
Con calma.
- Ottimo lavoro, Soo-jin. - Bene.
- Bene! - Puoi andarci piano.
Devi risparmiare le energie.
- Siamo in testa. - Bene.
Con calma.
- Cosa? - Con calma. C'è tempo.
- Così! - Bene.
- Stai andando benissimo, Soo-jin!
Forza! Devi solo fare il carico.
- Bene. - Stai andando benissimo, Soo-jin!
- Ok! - Forza!
- In un solo colpo. Continua a spingere. - Spingi!
Bene!
- Ancora un po'. - Ok.
Carica!
Uno alla volta.
Uno!
Due!
- Wow, sono davvero forti. - Così.
- Bene! - Tieni il ritmo.
- Forza, You-in! - Ci sei.
- Deve spingere più forte. - Andiamo!
- Raddrizza le braccia. Così.
Non volevo usare tutte le mie energie all'inizio.
Ho pensato che fosse più importante essere costanti.
Era fattibile.
Dovremmo guidarla.
- Ok, uno! - Uno!
You-in, per ora solo otto!
Due!
Il mio piano era fare più viaggi
e vedere cosa potevo fare.
- Sei in testa, Jang-kun. - Bene!
Cinque!
Ok, metà strada.
Sei, sette, otto...
Riprendi fiato!
- Fai con calma. Ci sei! - Riprendi fiato.
Cavolo, è stata dura.
Avrei potuto andarci piano,
ma invece di vincere così, volevo fare una buona impressione,
dimostrare che non si scherza con la nostra squadra.
Così ho dato il massimo.
- Ok, muoviamoci! - Bene.
La culturista ne sta caricando tanti.
- Quattro! Bene! - Quattro!
Non ho mai sollevato 40 kg in questo modo.
È stata dura caricare i sacchi sui carrelli.
Inizia a muoverti!
Il mio piano era caricarne 15
e fare due viaggi.
Riesce a spingerlo?
Forza!
- Cosa? Dev'essere leggero. - Può fare di più.
Che sta facendo?
Caricarli è stato molto difficile,
ma dopo aver spinto i carrelli con 15 sacchi,
si sono mossi più facilmente del previsto.
Mi è venuto da ridere capendo che potevo caricarne di più.
- Vai! - Ok. Vai! Spingi!
- Ricorda di respirare! - You-in, puoi farcela!
SQUADRA DI ANDRE JIN JUNG YOU-IN, 8 SACCHI (320 KG) SU 30
- Soo-jin, inizia a spingere! - Riprendi fiato!
- Forza! - Piano!
Ne ha caricati troppi.
Riesce a spingere?
- Bene! - Bene!
Non è...
Non importa.
Quanti ne ha caricati?
SQUADRA DI LEE WON-HEE LIM SOO-JIN, 18 SACCHI (720 KG) SU 30
- È forte. - Davvero.
- Uno, due! - Bene!
Uno, due!
- È l'ultimo. Bene! - Ok.
- Ce la fa?
Respira!
Ok. In un colpo solo.
Potrebbe non riuscire a spingere.
Forse non si sposta.
Per favore.
Ho visto Min-su fare fatica a trasportare 30 sacchi.
Non sapevo se ce l'avrei fatta.
Ma ho pensato che sarebbe stato
più difficile tornare,
così ho usato tutte le mie energie in un unico tentativo.
- Riprendi fiato! - Puoi farcela!
- Ok. Si muove. - Bene!
- Lee Jang-kun, fantastico! - Ce la fai!
Puoi farcela!
SQUADRA DI JUNG JI-HYUN LEE JANG-KUN, 30 SACCHI (1,1 T) SU 30
Lo fa in un colpo solo. Ok!
Bene! È troppo facile.
- Soo-jin, sei prima! - Bene!
- Ritmo fantastico! Sei prima! - Continua così!
Stai andando bene!
- Non è niente, Jang-kun! - Che mostro.
- Lee Jang-kun, sei fantastico. - È così leggero!
- Liscio! - Bene. Liscio!
- Bene. - Puoi farcela, Jang-kun!
Spingi più forte!
- Ci sei quasi! - Ci siamo!
- Continua a spingere. Ci sei quasi! - Spingi!
- Quasi arrivata! - Continua così.
- Altri dieci passi. - Brava, Soo-jin.
- Uno, due... - Brava! Continua!
- Continua così! - Stai andando benissimo, Soo-jin!
- Ok. - Bene.
- Ce l'hai fatta! - Riprendi fiato.
- Voglio aiutarla. - Erano 15?
- Credo di più. - Di più?
È fantastica.
Ci sei quasi, Lee Jang-kun!
- Continua a spingere! - Solo un altro po'!
È stato difficilissimo. Mi facevano male le cosce.
È stato intenso.
Verso la fine, spingevo con la testa.
- Bene! - Solo un altro po'!
Continua a spingere!
- Ok, bene! - Bene!
Sì!
- Bravo, Jang-kun! - Sei fantastico!
- Jang-kun. Bene! - È pesantissimo.
È pesantissimo.
Bene.
- È pesante. - L'hai fatto sembrare facile.
Sono arrivato primo,
quindi la squadra aveva più possibilità di passare,
ero soddisfatto.
Abbiamo ottenuto i risultati sperati.
Siamo arrivati facilmente primi nei primi due round.
Se restiamo concentrati, riusciremo ad avanzare alla prossima missione.
Così è meglio. Saranno sei, tre e tre punti.
- Giusto. - Ci sei quasi.
You-in, ancora un po'!
Puoi farcela, You-in!
- Resisti! - Vai, nuotatrice!
Forza, Jung You-in!
- Continua così! - Brava.
- Fai un respiro profondo. - Brava!
- Puoi farcela!
Solo un altro po'! Continua!
Ci sei quasi.
- Ce l'hai fatta! - Brava.
Capivo che erano dispiaciuti.
Ma sentirli fare il tifo per me
mi ha impedito di arrendermi.
Mi ha spinto ad andare avanti
e mi ha motivata a continuare.
Brava, Soo-jin!
- Vai, Soo-jin! - Andiamo!
- Puoi farcela! - Brava!
Brava!
- Riprendi fiato. - Respira.
- Ok! - Vai.
Fino alla fine!
- Riprendi fiato. - Riprendi fiato. Vai piano.
- Bene! - Bene!
Prendi fiato. Vai piano.
- Bene! - Bene!
Bene!
È tutta questione di grinta, ora.
- Bene! - Forza!
Stai andando bene!
Volevo battere Lee Jang-kun,
ma sapevo che era improbabile.
Volevo almeno battere You-in.
Non volevo perdere contro di lei.
È fantastica.
C'era una squadra forte
e una debole.
Mi piaceva che noi fossimo nel mezzo.
Bastava arrivare secondi per sopravvivere,
non mi preoccupavo.
Puoi farcela! Ci sei quasi!
Ci sei quasi, Soo-jin!
Non arrenderti!
Onore al merito.
- Sul serio. - Ha un'ottima resistenza.
Non si stanca mai.
Ha finito di caricare.
Riprendi fiato.
- Spingi! - Forza!
Arriva presto alla fine. Vai.
Raccogli le forze.
Ok!
- Ok! - Forza!
Puoi farcela!
SQUADRA DI LEE WON-HEE LIM SOO-JIN, 12 SACCHI (480 KG) SU 12
Ha già caricato tutto?
È davvero pazzesco.
- Soo-jin, puoi farcela! Uno, due! - È fantastica.
Uno, due!
- Resisti! - Uno, due!
- Stai andando benissimo! - Non fermarti. Continua.
È fortissima.
- È più veloce di noi. - Sì.
È più veloce di me.
È più difficile se ti fermi.
- Continua. - Bene.
Pensavo non sarei più riuscita a spingere se mi fossi fermata.
Quindi ero determinata ad andare avanti,
anche se a un ritmo lento.
Ho guardato a terra e ho continuato.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto,
- nove, dieci! Spingi! - nove, dieci!
- Solo un altro passo! - Spingi!
- Ottimo lavoro. Fantastica. - Ben fatto!
- È fantastica! - Ottimo lavoro.
Onore al merito.
Non volevo essere un peso per la mia squadra.
Ho fatto la mia parte.
Soo-jin!
SQUADRA DI LEE WON-HEE (15 MIN 43 SEC) ROUND 2, 2o POSTO
Significa che siamo pari.
Dobbiamo fare bene nella sfida a mezz'aria.
SQUADRA DI ANDRE JIN (18 MIN 6 SEC) ROUND 2, 3o POSTO, PENALITÀ: 10 MIN
- Ottimo lavoro. - È stata dura.
Passare al secondo round a pari merito non è male
perché abbiamo fiducia nella sfida a mezz'aria.
La situazione non è male. Siamo in una buona posizione.
CLASSIFICA ATTUALE
1o POSTO, SQUADRA DI JUNG JI-HYUN
2o POSTO PARI MERITO, SQUADRA DI LEE WON-HEE, SQUADRA DI ANDRE JIN
ROUND: 3 E 4
Sarà più difficile.
Serve tecnica.
- Sembrano pesanti, vero? - Come?
Probabilmente saranno pesanti.
- Fattibile. - Bisogna calciarlo stando appesi.
È resistente?
I sacchi appesi erano più grandi di quanto pensassi.
Temevo non si sarebbero mossi facilmente.
Possiamo saltare le sbarre?
- Non credo. - No.
- Una sbarra alla volta. - Sì.
Physical: da 100 a 1.
Ecco le regole per il terzo e quarto round.
Al terzo round, la traversata a mezz'aria, parteciperanno due delegati per squadra.
Il primo concorrente
userà la scala orizzontale e calcerà il primo sacco...
per spostarlo dall'altra parte.
Dovrà poi tornare al punto di partenza
dove il secondo concorrente aspetterà il proprio turno.
Vai.
Spingi.
Il secondo concorrente calcerà il sacco rimasto
e lo sposterà dall'altra parte.
Il tempo necessario per spostare i sacchi e tornare alla partenza
deciderà la classifica.
Al quarto round parteciperà un singolo delegato.
Calciarne due da soli sarà dura.
Sono bravo ad appendermi e a usare le corde,
quindi pensavo di fare bene.
La squadra di Lee Won-hee e la nostra
sono a pari merito con tre punti.
2o POSTO PARI MERITO, SQUADRA DI LEE WON-HEE, SQUADRA DI ANDRE JIN
Dovevamo batterli per passare alla missione successiva,
quindi mi sentivo sotto pressione.
Ma, per attributi fisici,
la nostra squadra è più brava ad appendersi.
Cosa possiamo fare meglio degli altri?
Stare appesi.
Yong-heung ha una buona resistenza ed è bravo ad appendersi,
quindi dovreste farlo tu e YAMI.
Conosco bene Yong-heung perché praticavamo lo stesso sport
e YAMI ha dimostrato di essere bravo nelle trazioni.
Praticamente abbiamo tre scimmie in squadra.
Possiamo arrivare primi in almeno uno dei round.
Dovevamo battere la squadra di Andre Jin,
quindi ho pensato a un piano per garantire la nostra sopravvivenza.
Sono un ex judoka,
e nella sfida non serviva solo stare appesi
ma anche avere la forza per calciare i sacchi,
così io e il Professore Lee abbiamo deciso di partecipare.
Physical: da 100 a 1.
I delegati che parteciperanno al terzo round
- entrino nell'arena. - Andiamo.
- Forza. - Buona fortuna.
- Andiamo! - Forza!
Ce la possiamo fare.
Divertiamoci.
Saranno nervosissimi.
È snervante.
Davvero.
Quando ho visto gli avversari, ho pensato
che avessimo buone possibilità di vincere.
In questa sfida eravamo in vantaggio,
quindi ero convinto di vincere.
Il terzo round della sfida tra delegati.
La traversata a mezz'aria doppia.
- Dannazione. - La sfida avrà ora inizio.
Forza!
Sottotitoli: Francesco Papeo