Lagleder Jung Ji-hyun,
velg din siste lagkamerat.
Kim Min-su!
Som forventet.
- Jøss. - Bra.
Ser du? Han valgte Thanos.
Jøss, da er all-star-laget klart.
Vi er de sterkeste nå.
Jeg forventet å bli valgt.
Jeg var lagleder,
og jeg gjorde litt av et inntrykk.
Han valgte ingen tidligere lagkamerater.
Overlevelse trumfer lojalitet.
Jeg er litt såret.
Men jeg forstår. Jeg håper han vinner.
Jeg tenkte på Young-woo.
Jeg vurderte også å velge Jun-hyuk til siste slutt.
Det sto mellom Min-su og Jun-hyuk.
Men til slutt valgte jeg Min-su.
Jeg bestemte meg kun basert på fysikken og evnene deres.
- Jeg gleder meg. - Ja.
Vi er en ny familie nå.
- Ja. - Ok. La oss gjøre dette.
- Vi klarer dette. - Gi alt dere har.
- Nå må vi hjem. - De er sterkest.
De er Avengers.
Her er de fem overlevende fra overlevelsesspillet.
Jung Ji-hyun.
- Lykke til! - Han er så kul.
Han har min respekt.
- Amotti. - Amotti.
Takk.
Heia Amotti!
Lykke til!
Lee Jang-kun.
- Ja! - Bra.
Kim Jee-hyuk.
Kom igjen!
De kom sterkere tilbake.
Og Kim Min-su.
Takk.
Det er galskap.
Det blir så vanskelig å slå dem.
Det laget er sinnssykt sterkt.
De er drømmelaget.
Lagleder Jung Ji-hyun,
vennligst del noen ord med oss.
Jeg har vært nær eliminering, men jeg har overlevd.
Så jeg skal gjøre mitt beste for å vinne sesong 2.
- Lykke til! - Kom igjen!
Gå og vinn!
De er et sterkt lag.
Jeg er redd for dem.
Det er latterlig.
Laget vårt har alt,
fra utholdenhet til styrke til reflekser.
Det ultimate laget er dannet.
Nå vil dere fem være et lag
og delta i det tredje oppdraget.
Godt jobbet, alle sammen.
- Godt jobbet! - Godt jobbet!
Bra. Vi er de sterkeste nå.
PHYSICAL: 100S VINNERLAG
HONG BEOM-SEOKS LAG LEE WON-HEES LAG
ANDRE JINS LAG LEE JAE-YOONS LAG
KIM DONG-HYUNS LAG
JUNG JI-HYUNS LAG
Antall deltakere som går videre til neste oppdrag er 30.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 6. GRUVE
Det føles så tomt.
- Sett dere. - Jøss.
Dere gjør meg så selvsikker.
- Så fint. - Jeg føler meg presset.
- Vi må unngå det laget. - Absolutt.
De overlevde et helvete.
Du har rett.
Alle ser på oss.
Så snart vi kom inn i loungen,
hørte jeg folk si:
"Det laget er så sterkt. Jeg tror ikke vi kan slå dem."
Jeg likte reaksjonene deres.
Jeg tenkte: "Det stemmer. Vi skal vise dere."
Det føles som vi starter på nytt,
nå som vi sitter med lagene våre.
Lurer på hva vi skal.
Tretti personer?
Physical: 100.
Det er 30 deltakere igjen.
Lagene som overlevde er Kim Dong-hyuns lag,
Hong Beom-seoks lag,
Lee Won-hees lag,
Lee Jae-yoons lag,
Andre Jins lag,
og de som overlevde eliminasjonen,
Jung Ji-hyuns lag.
De har blitt de sterkeste.
Til dere som har overlevd den harde konkurransen,
gratulerer.
Hyggelig å se dere igjen.
Nå
vil det tredje oppdraget bli avslørt.
Allerede?
Hva? Allerede?
De avslører det for tidlig.
Det tredje oppdraget er...
Hva er det?
...en lagdelegat-kamp.
- Hva? - Delegat?
En lagdelegat-kamp?
I lagdelegat-kampen
blir det to grupper med tre lag.
Tre lag?
To grupper med tre lag?
I tillegg vil det dårligste laget i hver gruppe bli eliminert.
Det er galskap.
Å, faen.
Ett av tre lag vil bli eliminert,
og jeg vil ikke være det ene laget.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å ikke bli eliminert.
Jeg bryr meg ikke om hvem som blir eliminert,
så lenge vi overlever.
Før hovedoppdraget blir det avholdt en øvelse.
Vinnerne av øvelsen før oppdraget
får bestemme hvilke lag som være i gruppene.
- Enda et privilegium. - Vi må vinne.
Vi må vinne uansett hva.
Vi kan velge lag som er svakere enn oss,
så vi må vinne uansett hva.
Øvelsen før oppdraget er...
...kroppshevinger.
- Kroppshevinger? - Kroppshevinger.
Kroppshevinger? Dette er ille.
Øvelsen er en lagkamp.
Laglederen og én til skal delta...
Faen.
...og hver deltaker skal ta kroppshevinger i ett minutt.
Laget som tar flest kroppshevinger
vil få avgjøre gruppene.
Dette blir intenst.
The Iron Squad er gode på kroppshevinger.
Hong Beom-seok og Kang Cheong-myeong, han fra spesialstyrkene.
De kan kroppshevinger.
Det måtte være meg.
Jeg har aldri tapt mot noen i en kroppsheving-utfordring.
Er crossfittere gode til det?
Amotti kommer til å vinne.
Siden jeg er crossfitter, er jeg trygg på kroppshevinger.
Jeg er nok blant de beste her.
- Vi går videre om vi kommer først. - Selvsagt. Vi klarer det.
Vi begynner nå forberedelsene til lagøvelsen før oppdraget,
som vil gi privilegiet til å avgjøre gruppeoppsettene.
Kim Dong-hyuns lag begynner.
- Kom igjen. - Så slemt.
- La oss gjøre det. - Vis dem.
- Kom an! - Vi gjør det!
- Han er god. - Er han?
Det er de to vi forventet.
Jeg må gå ned i vekt.
- Ja, sokkene også. - Hvor tunge er sokkene dine?
- For tunge. - Han tok til og med av seg sokkene.
- Han kan like gjerne ta av seg buksene. - Ta av deg skjorta.
- Buksene også. - Buksene mine?
- Buksene også. - Hvordan skal jeg ta den?
- Heia! - Ta det rolig.
Dette er jeg minst selvsikker på.
Det ville ikke bli lett.
Men jeg ville likevel vise veteranånden.
TID: 1 MINUTT KUN GODKJENTE KROPPSHEVINGER TELLER
- Høyere. Flott. Fortsett! - Fire, fem, seks, syv,
- Fortsett! Flott! - åtte, ni, ti...
- Rytme. - Finn rytmen.
- Ok! - Bra.
- Ok. Fortsett. - Bra.
- Pass haken. - Bra. Haken din må høyere opp.
Du klarer det.
- Ikke slipp. - Ok.
- Én til. - Én til.
- Ok. Bra. - Ok.
- Dra deg opp. Ok. - Du klarer det.
- Bare én til. - Kom igjen.
- Haken din. - Kom igjen.
- Ti sekunder igjen. Kom igjen. - Bruk farten.
- Knærne dine. - Ok.
- Opp med knærne. - Heia!
Ikke gi opp!
- Kom igjen! - Bare én til!
Du klarer det.
Bra.
Du er best.
-Kim Dong-hyun, 28 kroppshevinger. - Du tok mange.
Han tok mange.
KO JONG-HUN SPESIALPOLITI
- Kom igjen! - Én, to,
- Bra. Kom igjen. Fortere. - tre, fire, fem, seks, syv...
- Kom igjen. - Han er god.
- ...ni, ti, - Han er god.
- Han pumper med ryggen. - elleve, tolv...
Hva gjør han?
Han har svart belte i jiujitsu og er i spesialstyrken.
- Svart belte i jiujitsu? - Ja.
Jeg tar ofte kroppshevinger når jeg trener, så jeg var selvsikker.
- Ok. Bra. - Du klarer flere.
- Kom igjen. Du klarer det. - Tjuesju, tjueåtte,
- tjueni, tretti, trettien! - Flott! Du er kjempeflink!
Han er så flink.
- Hva pokker? - Kom igjen!
- Se opp. - Trettisju.
- Trekk opp. - Ti sekunder igjen.
- Bare ta to til. - To til.
- Mer! En til! - Flott!
- Ok! - Én til.
- Tok han 40? - Ja.
- Bare én til. - Du er nesten ferdig.
- Bare én til. - Bare én til.
- Ok! - Ok!
- Ok. - Du var flink.
- Du er best. - Ko Jong-hun, 42 kroppshevinger.
- Godt jobbet. - Totalt 70 kroppshevinger.
De tuller ikke.
- Nå - Vi klarer dette.
- er det turen til Andre Jins lag. - Lykke til!
Kom igjen.
Er Andre god?
Nei. Se på kroppen hans. Hva tror du?
Ok. Jeg er klar. Vent litt.
- Beina er så lange. - Det blir vanskelig for ham.
- Én, to, - Bra.
- Han har god form. - tre, fire, fem, seks, syv,
- åtte, ni, ti, - Fortsett.
- elleve... - Han gjør det bra.
- Seksten, sytten... - Ikke verst.
Jeg ville ikke gjøre det dårligst blant laglederne.
Målet var å slå Dong-hyuns rekord.
- Atten, nitten, tjue... Bra. - Atten, nitten, tjue.
- Du er kjempeflink. - Tjueto... Bra.
Tjuefire, tjuefem, tjueseks,
tjuesju...
- Hvor mange tok Dong-hyun? - Fortsett.
- Fortsett. Ikke spør, bare fortsett. - Tjueåtte.
- Bare én til. - Heia.
- Tjueni... Fortsett! - Bruk farten.
Lagleder Andre Jin, 29 kroppshevinger.
Hvor mange tok du?
- Tjueåtte. - Ja!
Han ville bare slå Dong-hyun.
Vi tok totalt 70,
så jeg trodde vi kunne vinne.
Kom igjen, YAMI.
- En, to, tre, - En, to, tre...
- fire, fem, seks, - Han har fine ryggmuskler.
- sju, åtte, - Han er så rask.
- ni, ti... - Ni, ti...
- Femten, seksten, sytten, atten... - Femten, seksten, sytten, atten.
- nitten, tjue, tjueen, - Lett.
- tjueto, tjuetre, - Dette er ingenting.
- tjuefire, tjuefem, tjueseks, - Tjuefire, tjuefem, tjueseks...
- ...tjuesju, tjueåtte, - Du klarer det, Zoro.
- Kom igjen, Zoro. - tjueni, tretti...
- Kom igjen! - Trettifem, trettiseks,
- To til. Én til. - trettisju, trettiåtte...
- Ok. Bra. - Ja!
-Power Who YAMI, 38 kroppshevinger. - Bra jobbet.
-Totalt 67 kroppshevinger. - Du var flink.
Jeg var dårlig i starten. Så synd.
Ingen er her for å tulle.
Nå er det Lee Won-hees lag.
De to judo-utøverne.
- Kom igjen! - Du klarer det!
- Fem, seks, syv, åtte, ni... - Syv, åtte, ni...
Flott! Fortsett.
Lagleder Lee Won-hee, 27 kroppshevinger.
- En, to, tre, fire, - En, to, tre, fire,
- fem, seks, syv... - fem, seks, syv...
- Én til! Bra. - Haken din.
Ham Young-jin, 30 kroppshevinger.
Totalt 57 kroppshevinger.
- Nå er det Lee Jae-yoons lag. - Respekt.
- En, to, tre, fire, fem, seks... - En, to...
- Syv, åtte, ni... - Ok.
Ok. Ja, skift grep.
- Atten, nitten... - Nitten...
- Du klarer det. - Bare én til.
Mer.
Lagleder Lee Jae-yoon, 27 kroppshevinger.
- En, - Bra.
- Ikke press deg for hardt. - to,
- Hun har god form. - tre,
- Flott. - Du klarer det.
- Fire. - fire...
- Du er kjempeflink. - Kom igjen. Fem...
Vi må lære fra henne.
- Én til. - Kom igjen!
- Ja! - Du er flink.
- Ikke overdriv. - Ikke overanstreng deg.
- Ok. - Ok.
-Lee Hyun-jeong, seks kroppshevinger. - Ok!
-Totalt 33 kroppshevinger. - Jeg beundrer lagarbeidet deres.
De ga henne en sjanse.
Slo du din egen rekord?
- Ja, uten kipping. - Det er alt som betyr noe.
Nå skal Hong Beom-seoks
- ta armhevninger. - Ja!
- Kom igjen. - Ok.
Han tar mange.
Folk fra spesialstyrkene
tar kroppshevinger regelmessig,
så jeg holdt øye med dem.
Jeg tror han vil gjøre det bra.
- Kom igjen. - Ikke sant?
- Han er lett. - Ja.
Jeg tror han klarer 50.
Hvis vi gjør det bra, øker sjansene for å gå videre til neste oppdrag.
Så jeg fortsetter, selv om albuene går ut av ledd.
- Ok, kom igjen. - Du klarer det.
KIM DONG-HYUNS LAG, 70
Opp.
- En, to, tre, fire, fem, seks, syv, - En, to, tre, fire, fem, seks, syv,
- åtte, ni, ti, - åtte, ni, ti...
- elleve, tolv, tretten, - Han bruker ikke knærne.
- Han er så stabil. - fjorten, femten, seksten,
- sytten, atten, nitten, tjue. - Sytten, atten, nitten, tjue.
Han bare fortsetter.
- Opp. - Tjuetre...
- Tjuefem, tjueseks... - Ta det rolig.
- Ta kipping-kroppshevinger. - Du er kjempeflink.
- Tjuesju, tjueåtte, - Kom igjen.
- Opp. - tjueni, tretti. Du gjør det bra.
- Trettien... Bra. - Trettito. Flott.
- Han gjør det med viljestyrke. - Fortsett sånn.
- Kom igjen. - Du klarer det. Opp.
Ok. Det var bra.
- Det var utrolig. - Hong Beom-seok, 36 kroppshevinger.
- Det er vanskelig å slå. - Jeg blir nervøs.
- La oss få 80. - Ok.
- La oss nå 100. - Ok, hundre.
1. PLASS: KIM DONG-HYUNS LAG, 70 HONG BEOM-SEOKS LAG, 36
- En, to, tre, fire, fem, - Hva i all verden?
- seks, syv, - Hva pokker?
- åtte, ni, ti, - Han er en maskin.
- elleve, tolv, - elleve, tolv, tretten,
- fjorten, femten, seksten, sytten... - fjorten, femten, seksten, sytten,
- Han sakker ikke farten. - atten, nitten, tjue.
Så rart.
-"Så rart." - Noe er galt med ham.
- Tjuetre, tjuefire, - Tjuetre... Haken din.
- tjuefem, tjueseks, - Løft haken.
- tjuesju, tjueåtte, tjueni, - Tjuesju, tjueåtte, tjueni.
- tretti... - Sånn, ja.
- Trettito, trettitre... - Trettitre, trettifire.
- Snart ferdig. - Én til. Opp.
- Bare litt til. - Du klarer det.
- Sånn, ja. Ok. - Ok.
- Bra jobbet. - Bra jobbet.
Kang Cheong-myeong, 38 kroppshevinger.
Totalt 74 kroppshevinger.
De leder med 74.
- Nå er rekorden 74. - Er det det høyeste?
Vi må bare klare 75.
Vi kom tilbake fra de døde.
- Vi må gi alt. - La oss gjøre dette.
Ikke lett å komme tilbake.
Nå skal det siste laget, Jung Ji-hyuns lag, ta kroppshevinger.
Jung Ji-hyun har den ideelle kroppen for kroppshevinger.
Så jeg tror han vil gjøre det bra.
Gjør deg klar.
- Lykke til! - Du klarer det!
Hong Beom-seoks lag ledet,
så vi måtte bare slå dem.
1. PLASS: HONG BEOM-SEOKS LAG, 74
En, to...
- Så lett. - Til haken.
- ...fire, fem, seks, - Ikke for høyt.
- Du må bruke knærne. - sju, åtte,
- Spar på energien. Bruk knærne. - ni, ti... Du er kjempeflink.
- Flott. - Bra.
- Tretten, fjorten, - Tretten, fjorten...
- femten, seksten, - Du har fått en god start.
- sytten. - Flott!
- Du gjør det bra. - Atten, nitten...
Siden privilegiet var en stor fordel,
ville jeg at laget mitt skulle vinne.
Jeg håpet han ville gi opp etter 30.
- Kom igjen! - Flott!
Kom igjen, bryting!
Du klarer det.
Jeg prøvde å gi alt jeg hadde til slutten.
- Bare tre til. - Ok.
- Bra. - Utrolig.
- Kom igjen! - Flott!
- Fortsett!
Bra!
Jøss, denne mannen er gal.
Skal han ta 50?
Det var høydepunktet.
Han tok en kort pause, og så begynte han å ta flere.
Han gjorde det som er nesten umulig.
- Ok. - Bra.
- Det er over. - Ok.
Lagleder Jung Ji-hyun, 43 kroppshevinger.
Hva så jeg nettopp?
Er ikke Hong Beom-seoks lag på førsteplass?
Jo, inntil videre.
Kom igjen, Amotti.
- Du klarer det. - Hvordan ble de nesten eliminert?
- Se på kroppen hans. - Bra. Kom igjen.
- Du klarer det. - Jeg er målløs.
Han kommer til å knuse den.
Kom igjen, Amotti.
- Skynd deg. - Greit. En,
- to, tre, fire, - Bra.
- fem, seks, syv, - Så smidig.
- Flott! - åtte. For lett. Ni...
Han retter ut armene også.
Kroppen hans er vakker.
Den er nydelig.
Er du seriøs?
Så lenge jeg gjør mitt, vinner vi.
Jeg ville gjøre det jeg kunne for å støtte laget mitt.
Atten, nitten, tjue,
- tjueen, tjueto, tjuetre, - tjueen, tjueto, tjuetre...
- tjuefire, tjuefem, - Du klarer det.
- tjueseks, tjuesju. - Tjueseks, tjuesju.
De kommer til å vinne.
- Tretti. - Fortsett.
- Hold ut! - Dere vant. Gjør hva du vil.
- Fortsett. - Gjør hva du vil.
- Kom igjen. - Trettifire, trettifem. Litt til.
- Ikke stopp. - Fortsett.
- Trettiseks... Ta det rolig. - Ikke glem å puste.
- Bruk knærne. - Trettisju,
- Bra. Pust dypt inn. - trettiåtte...
- Kom igjen! Flott! - Du er fantastisk.
- Trettini... - Kom igjen.
- Fortsett. - Ikke stopp.
- Fortsett. - Flott.
- Ok.
Amotti, 41 kroppshevinger.
Totalt 84 kroppshevinger.
Ble det laget nettopp nesten eliminert?
Kroppshevingskampen for å avgjøre hvem som får privilegiet er over.
Laget som klarte å ta flest kroppshevinger er...
De er Avengers.
...laget til Jung Ji-hyun.
- Hvordan ble de nesten eliminert? - Flott!
Vi fikk sjansen til å velge grupper.
Det var flott å få et forsprang.
Jeg burde ha klart 50.
Det er umulig å ta 40 på ett minutt.
For en nedtur.
Lagleder Jung Ji-hyun,
vennligst velg to lag dere vil konkurrere mot.
- Jeg synes vi skal velge Won-hees lag. - Jeg er enig.
- Det er to kvinner. - Ja, vi burde velge dem.
Og det andre laget...
De velger de to lagene
- som de tror er svakest. - Akkurat.
Alle lagene er nok enige.
Selv om de kom tilbake fra en trøstekamp,
er de i bunn og grunn The Avengers.
Vi må tenke på alles individuelle ferdigheter.
Vi så på deres individuelle ferdigheter,
og konkluderte med at vi kunne slå dem.
Så det var sånn vi valgte de to lagene.
- Ok. - Ok.
De annonserer det.
- Jeg undres. - Hvem blir det?
Vi velger Lee Won-hees lag.
Takk.
Jeg visste vi kunne gå videre så lenge vi gjorde vårt beste.
Og...
- Ja. - ...Andres lag.
- Vi så det komme. - Vi forventet det.
Ji-hyun så på meg.
Han reiste seg fra setet og stakk ut hodet.
Så jeg forventet at han skulle velge oss.
Men han valgte også Won-hees lag,
så jeg tenkte vi bare måtte slå dem.
Beklager å måtte si dette, Won-hee,
men jeg tenkte at laget ditt var svakest.
Når det gjelder Andres lag, sammenlignet vi våre medlemmer med deres
og trodde vi hadde gode vinnersjanser.
Du provoserte ham.
Tusen takk for at dere valgte oss
og for at dere valgte Andres lag også.
Jeg tenkte at Andre Jins lag var svakest.
Vi trenger kun andreplass for å overleve,
så jeg er selvsikker.
Skulle ikke dere dra hjem?
- Send dem hjem! - Send dem hjem!
- Pokker. - Andre!
- Amerikansk villmann. - Skittkasting.
Det er mulig å overleve etter én strike,
men vi gjør det til to og tre strikes.
Så etter i dag er dere ute.
Won-hee, de så ned på laget ditt,
- men det gjør ikke jeg. - Nei.
- Vi burde gå videre. - Vi sender dem hjem.
Helt plutselig?
- Kom igjen. - En allianse.
Det var kult.
De dannet en allianse.
Da blir Hong Beom-seoks, Kim Dong-hyuns
og Lee Jae-yoons lag i samme gruppe.
Det er dødens gruppe.
Det er også en tøff gruppe.
Gruppene til lagdelegat-kampen er avgjort.
Hva skjer når tre lag skal kjempe samtidig?
Vi kommer til å vinne.
GRUPPE A: JUNG JI-HYUNS, LEE WON-HEES, ANDRE JINS LAG
GRUPPE B: KIM DONG-HYUNS, LEE JAE-YOONS, HONG BEOM-SEOKS LAG
Den første gruppen i lagdelegat-kampen.
Jung Ji-hyuns lag,
Andre Jins lag
og Lee Won-hees lag,
gå inn i arenaen.
OPPDRAG: 3
Kom igjen.
Så imponerende.
- Jøss. - Hva er dette?
- Hva er dette?
- Hva?
- Har de lagd dette? - Hva?
Hva er dette?
- Hvordan kom jorden inn? - Er det jernbanespor?
Det er det.
Det er en ekte gruve.
Dette er sprøtt.
Har de faktisk bygget alt?
Dette er ingen spøk.
Så snart jeg kom inn i arenaen,
tenkte jeg på en forlatt gruve.
Så lurte jeg på hva vi skulle gjøre der.
Selv etter å ha sett arenaen, kunne jeg ikke forutse kampen.
- En gruve. - Ja.
Vi skal frakte ting.
- Ja, med vognene. - Akkurat.
- Det ser ut som det blir gøy. - Dette blir vanskelig.
Det var jernbaner, gruvevogner og sandsekker,
så jeg hadde på følelsen at spillet ville kreve styrke,
og at laget mitt ville ha en fordel.
- Dette er sprøtt. - Jeg er redd.
Det er ting her borte også.
Det er noe annet.
- Vi må sitte på dem og dra over. - Hva er dette?
- Vi må over og gjøre noe. - Må vi sitte på dem?
- Galskap. - Dette er sprøtt.
Klatrestativ.
- Hvordan lagde de dette? - Det er tre av alt.
Det er som et filmsett.
- Ja. - De kan spille inn filmer her.
Dette er sprøtt.
Physical: 100s
lagdelegat-kamp.
Tredje oppdrag der lagene med lavest rang
- Pokker. - vil bli eliminert er...
...en gruvetransport-kamp.
En transport-kamp.
Ok.
Dette er galskap. Hvordan lagde de dette?
Dette er virkelig galskap.
Dette stedet er enormt.
- Dette er galskap. - Seriøst.
Jeg følte ærefrykt hele tiden.
Endelig, et oppdrag relatert til undergrunnstemaet.
Jeg var redd for å finne ut hva vi skulle gjøre.
Dette oppdraget
- vil bestå av til sammen fire runder. - Fire runder?
Delegater fra hvert lag vil delta i hver runde,
og får poeng basert på rangeringen.
Så poengene er viktige.
-Tre poeng for førsteplass, - Jeg skjønner.
- Tre poeng. - to poeng for andreplass
og ett poeng for tredjeplass.
Poengene legges sammen etter alle fire rundene,
og laget som scorer lavest i hver gruppe, blir eliminert.
Hvis det blir uavgjort,
blir tidsbruken per runde slått sammen,
og laget som brukte mest tid
vil bli rangert sist og eliminert.
Så hva går det ut på?
- Hør nøye etter. - Først, to frakter gods i gruvevogner.
- Greit. - I andre runde
skal én person frakte gods i gruvevogner.
To personer og én person.
To delegater deltar i gruvevognfrakten i første runde.
Det første medlemmet skal koble sammen alle gruvevognene.
Så laster de vognene med så mange sandsekker de kan
og drar tilbake til startpunktet.
Det andre medlemmet laster og transporterer resten av sandsekkene
for å avslutte runden.
Vekten som skal fraktes
er 50 sandsekker som veier 40 kg hver,
til sammen blir det to tonn.
...to tonn.
Pokker, det er galskap.
To tonn?
- Hva? - Kan du dytte to tonn?
Må vi dytte to tonn?
Én lagdelegat skal delta i gruvevognfraktingen i runde to.
To personer i første runde og én person i andre.
Deltakeren skal koble sammen gruvevognene
og fortsette til enden av sporet.
Så laster de på 30 av de 40 kg tunge sandsekkene
som blir 1,2 tonn til sammen...
...og gå tilbake til startpunktet for å avslutte runden.
Det kribler i hendene og føttene mine.
I runde tre skal to personer frakte hengende gods.
- Hengende? - Og runde fire
skal én person frakte hengende gods.
- Så én person må gå to ganger. - Ja.
Deltagerne må sparke posene som henger i klatrestativet...
...for å frakte dem til den andre siden
og returnere til startpunktet for å avslutte runden.
Må vi sparke den?
I tillegg må hvert medlem av hvert lag
delta i minst én av de fire rundene.
Det tredje oppdraget begynner nå.
- Kom igjen! - Heia!
Hør etter. Ikke senk garden.
Gi alt dere har. Ok?
Greit.
- En, to, tre, kom igjen! - Kom igjen!
Vi har utmerkede medlemmer, så uansett hva vi spiller
og hvem vi møter, er jeg sikker på at vi ikke vil tape.
- Gi alt dere har. - Nå gjør vi dette.
Gi alt dere har.
Åtte til enden! En, to, tre,
- vi kan dette! - Vi kan dette!
Ok. Kom hit.
- Hold fokus, ok? - Ja.
- En, to, tre, kom igjen! - Kom igjen!
Kjære vene.
- Dette er ille. - Kjære vene.
- Jeg ser frem til en god kamp. - Vær snill mot oss.
- Ok. - Vær snill mot oss.
Won-hee ga fra seg denne runden.
- Gjorde han? - Ja.
- De får et poeng uansett. - Ja.
Det er planen hans.
Smart trekk.
Er det mulig å dytte disse?
Jeg tenkte på hvordan vi kan vinne.
Sammenlignet med de andre, mangler laget mitt styrke.
Jeg tenkte vi ikke ville ha en sjanse i gruvevogn-rundene.
Det går bra. Dette blir et spill om utholdenhet.
De har Andre og...
De stiller sterkt når det gjelder mobilitet.
Vi må bare bli ferdig først.
- Vi må vinne. - Det må vi.
Dette vil gå bra for oss.
Da jeg gikk ned,
innså jeg at vi definitivt ville ende på andreplass.
Won-hees lag var det svakeste i gruppe A.
Så vi måtte bare slå laget hans.
Jeg tenkte det ville bli en heftig kamp mellom oss, Min-su og Jee-hyuk.
- Heia Andre! - Heia Andre!
- Kom igjen! - Kom igjen!
- Dette er en utholdenhetskamp. - Dette er vår kamp.
Det er nesten umulig for oss å tape.
Om å gjøre å være mest desperat.
- Du klarer det, Min-su! - Lykke til!
- Vis dem hva du kan! - Ok!
- Kom igjen! - Kom igjen!
Jeg er den første i ilden, og jeg skal knuse alle.
Vær rask, men ikke forhast deg.
Vær rolig. Ta det rolig.
For å være ærlig var jeg bekymret.
Men jeg prøvde å ikke være det
og prøvde å fokusere på oppgaven.
Ingen vet hva som vil skje.
Første runde av lagdelegat-kampen.
Når det blåses i fløyta,
begynner kampen.
Dette er nervepirrende.
- Ikke stress. Lykke til! - Lykke til, Min-su!
Fokuser!
- Kom igjen! - Kom igjen!
Ikke overanstreng musklene dine.
Ok. Bra.
Bra.
- Bra, Andre. - Du er flink.
Vær rolig.
Du er flink.
- Kom igjen, Andre! - Bra!
- Du er flink! - Flott!
Andre, stopp.
Bra.
- Ok! - Sånn, ja!
Vår styrke er fart, ikke kraft.
Så det var viktig for meg
å koble de godt sammen og være først ute.
Andre, ta det rolig.
Pokker.
Den falt av.
Yeong-chan, du må løfte den opp igjen.
Hjulet...
Det sitter fast foran!
Det går bra. Ta deg god tid.
Du klarer det! Det går bra, Yeong-chan. Ikke stress.
Jeg rotet det til fra starten av fordi jeg følte meg stresset,
og dermed sakket jeg akterut.
Bra, ikke stress. Du er flink.
Bra, Andre!
Den må være tung.
Det blir vanskelig å dytte med den ekstra vekten.
Jeg ble satt ut.
Da jeg dyttet den første vognen, var den så lett.
Det var ikke så ille med den andre vognen heller.
Men det føltes plutselig mye tyngre med den tredje vognen.
Så jeg ble litt overrasket.
- Det ser vanskelig ut. - Det gjør det. Dette blir vanskelig.
Faen.
Da jeg lastet sandsekkene,
tenkte jeg: "Hvem i helvete fant på dette spillet?"
De var mye tyngre enn jeg trodde.
Fem,
- seks, - Seks,
- syv. - syv.
Det var tøft, men det var ikke så ille som jeg trodde.
Bra, Min-su!
- Du klarer det! - Ni.
Bra, Kim Min-su!
Jeg er sterkere enn Andre, så jeg ville bruke den muligheten
til å ta ham igjen.
Du klarer det!
- Yeong-chan, du klarer det! - Du klarer det!
Å nei. Den må være tung.
Den må være kjempetung.
Da jeg prøvde å løfte dem, var de tyngre enn jeg trodde.
Jeg mistet balansen hele tiden.
Det var slitsomt.
Du klarer det, Yeong-chan!
Dette blir vanskelig.
- Tjue er lastet, Min-su! - Fordel dem likt!
- Tjuetre. - Tjuefire.
Ok. Legg mer i den vognen. Én til.
Ok, 25.
Jeg gjorde det jeg kunne for å gjøre det lettere for Jee-hyuk,
så jeg tok med så mye jeg kunne, som var rundt 30 sekker.
Litt mer. Tjueseks. Bra.
Vi telte ikke.
Andre, prøv å dytte den.
Han går.
Han er på vei.
- Sånn, ja. - Kom igjen, Andre.
Bra, Andre!
ANDRE JINS LAG ANDRE JIN, 18 (720 KG) AV 50 SEKKER
Jeg trodde ikke vi kunne bli ferdige på to forsøk.
Det var bedre at vi gjorde det tre ganger enn at jeg gjorde det to.
Vi har god utholdenhet.
Jeg tror ikke det er en dårlig idé at vi går flere ganger.
- Koble dem skikkelig sammen. - Det er en god idé.
Siden vi har god utholdenhet,
lastet jeg oppi 18 sekker
og beveget meg konstant raskere enn gange.
Bra, Andre!
Tjueni.
- Ok, det er 30! - Ok. I den andre vognen.
- Bra. Få igjen pusten! - Flott!
Jeg lastet opp 30 sandsekker.
Da jeg skulle dytte, så jeg at Andre allerede dyttet.
Men jeg visste ikke hvor mange han hadde lastet,
så jeg tenkte jeg måtte være så rask som mulig.
Han klarer vel å dytte det?
- Om noen kan, så er det han. - Nå går han.
Rolig!
- Få opp farten. - Bra!
JUNG JI-HYUNS LAG KIM MIN-SU, 30 (1,2 TONN) AV 50 SEKKER
- Bra, Kim Min-su! - Du er kjempeflink!
Kom igjen, Kim Min-su!
- Ett, to. - Fortsett sånn, Min-su!
- Bra! - Ett, to!
- Ett, to!
Bra jobbet, Andre! Du er kjempeflink!
- Ett, to! - Ett, to!
- Heng deg på ham!
- Ett, to! - Sånn, ja!
Kom igjen, Yeong-chan!
Du klarer det!
Jeg prøvde å ikke følge med på dem, men jeg så dem,
så jeg ble nervøs.
Jeg tenkte jeg måtte få opp farten.
Yeong-chan, dytt den nå!
- Flott! - Senk kroppen din!
- Du klarer det!
LEE WON-HEES LAG KIM YEONG-CHAN, 17 (690 KG) AV 50 SEKKER
Bra!
- Ett, to! - Ett, to!
Bra, Min-su!
Jeg trodde jeg kom til å tape
fordi Andre begynte å bevege seg lenge før meg.
Jeg så ned på bakken og dyttet så hardt jeg kunne.
Flott!
- Min-su, du er flink! - Fortsett!
Fortsett!
Jeg var i trøbbel.
Jeg innså at jeg måtte skynde meg.
Hold ut, Andre!
- Fortsett, Min-su! - Snart der!
- Fantastisk.
- Du er kjempeflink! - Bare litt til.
Bra!
- Fortsett! - Hold ut!
Andre, dytt med hoftene!
- Fortsett å dytte. - Bra, Min-su!
- Bra! - Fortsett!
- Bare litt til. - Fortsett.
Det er bra. Stopp.
Ta alle ut. De er tunge som faen.
- Fortsett! - Den må borti.
- Ok, fint. Det er bra. - Ok.
- Ta ut alle! - Last dem ut.
Last av alt, Jee-hyuk.
- Flott! - Du er raskest! Kom igjen!
Fint. Sånn, ja. Fortsett å dytte!
Bra!
Du klarer det!
Kom igjen, Yeong-chan!
Ikke stopp. Senk kroppen!
Senk kroppen din. Ikke stopp!
Pokker!
Jeg lastet for mange sekker,
så vognene ble for tunge.
Det var frustrerende.
Jeg hadde dårlig samvittighet.
Men det viktigste er å ikke gi opp.
Så jeg fortsatte å presse ham.
Sånn, ja! Fortsett sånn!
Du klarer det! Hold ut!
Fortsett sånn!
Du klarer det! Flott!
Det er så tungt.
Ok, kom igjen!
- Heia Yong-heung! - Kom igjen!
Kom igjen!
- Kom igjen! - Heia Chang Yong-heung!
Bra!
Sånn, ja. Fortsett!
Vis rugbys kraft!
Flott!
- Flott! Bruk beina! - Du er best!
Fortsett!
Det var ikke så ille.
Heia Yong-heung!
Bare litt til!
Bra! Stopp!
- Stopp! - Ok, stopp!
Bra, Yong-heung.
Vi begynte veldig bra, så jeg tenkte vi kunne bli ferdige først.
- Det krever mye å losse av. - Det er det vanskelige.
- Du må gå nå! - Bra!
- Du har losset alt. - Kom igjen, Min-su!
Jeg brukte alt da jeg losset av.
Kom igjen, Jee-hyuk!
Mellomrommet ble større da vi skulle losse sekkene.
Jeg har god utholdenhet, men jeg er også ganske sterk.
Jeg visste jeg kunne ta ham igjen.
Det var ikke over ennå.
Kom igjen, Jee-hyuk!
- Kom igjen, Jee-hyuk! - Sånn, ja!
Bra, Yong-heung!
- Jee-hyuk, ikke stopp! - Ok.
Kom igjen!
Ikke gi opp.
- Ikke stopp! - Ikke stopp!
Du er nesten fremme.
- Fortsett. - Dytt!
Du er nesten fremme. Litt til!
- Jeg beklager! - Det går bra.
Det er bra!
Jeg følte at jeg dro laget mitt ned,
så jeg måtte be om unnskyldning.
Det er så tungt.
- Jeg tror jeg må hvile litt. - Gjør det.
Skal jeg dytte den sånn?
Hva pokker?
Den beveger seg ikke.
Jeg prøvde å dytte, men den rikket seg ikke.
Jeg visste det ville bli vanskelig,
men da innså jeg at jeg var i trøbbel.
Kom igjen, Da-sol!
Jee-hyuk, vi har mye mindre igjen. Du kan ta det rolig.
- Ikke stopp, Jee-hyuk! - Ok.
Yong-heung, bare last noen få og flytt dem!
Bare ha oppi så mye at du klarer å dytte dem!
Bare ta 12!
Yong-heung måtte delta i runden med hengende last også,
så han måtte spare på energien.
- Bra! - Løp!
Dytt!
ANDRE JINS LAG CHANG YONG-HEUNG, 12 (480 KG) AV 32
- Kom igjen! Bra! - Godt tenkt!
Fortsett å dytte!
- Så lurt å gå frem og tilbake. - Ja, det er det.
Laget vårt gjorde det bra.
I stedet for å dytte en tung last én gang,
var planen å dytte en lettere last flere ganger.
Jeg synes det fungerte ganske bra,
og vi hadde en sjanse til å vinne.
- Fire! - De må gå tilbake en gang til.
Bra. Vi kan vinne.
Ok. Fem!
Lagmedlemmene mine er sterke,
planen var at Min-su skulle frakte 30 sekker
og Jee-hyuk skulle frakte 20.
Jeg tror vi lett går videre.
- Åtte! - Bra, Jee-hyuk!
Bra. Ta det rolig.
Bra, Yong-heung! Dytt!
- Ikke stopp. Fortsett. - Fortsett å puste.
- Ett, to. Bra. - Snart fremme.
Ti meter!
Ok, stopp. Last dem av.
De var så tunge.
Yong-heung, bare én til. Andre må gå.
Én siste.
- Kom igjen, Andre! - Kom igjen, Andre! Vis dem!
Vis dem!
Vis dem rugbys kraft!
Ok!
- Kom igjen! - Kom igjen!
Jeg kommer tilbake.
- Bra. Kom igjen, Andre! - Ok. Løp!
Det så ut som Andre ville vinne om han bare fortsatte.
Kom igjen, Da-sol!
Jeg tror du bør laste så lite som mulig.
Løp!
Bare ta ti.
- Du klarer det! - Du klarer det!
- Du er kjempeflink! - Du er fantastisk!
- Du er best! - Du er best!
Du er best!
Bra, Kim Jee-hyuk.
- Pust dypt. - Bra.
Pust.
- Bra. Siste. - Siste.
Du må bare transportere dem. Du trenger ikke å losse dem.
- Du kan ta deg god tid. - Det ser bra ut.
Begynn å dytte.
Bra, Jee-hyuk!
Gjør de det på to forsøk?
Bra.
JUNG JI-HYUNS LAG KIM JEE-HYUK, 20 (800 KG) AV 20 SEKKER
Frem til da trodde jeg at vi kunne bli ferdige først.
Men da jeg så det andre laget, tenkte jeg: "Vi må bare ta andreplass."
Det var målet mitt.
Du klarer dette, Jee-hyuk. Heia.
Nå gjelder det. En enkel seier.
Vi vant så lett.
- Heia. - Takk.
- Få igjen pusten underveis. - Ok.
Min-su fraktet 30 sekker,
så jeg tror jeg hadde det lett sammenlignet med de andre
og jeg kunne spare på energien min.
- Bra. Du er snart fremme. - Ett, to.
- Ett, to.
- Jee-hyuk, ta det rolig nå. - Bare litt til.
- Få igjen pusten. Bruk ryggen. - Bra, Jee-hyuk.
Bra. Du er nesten ferdig.
- Fortsett. - Til du treffer støtfangeren.
Du er så kul!
Ferdig.
- Ok! - Ok!
JUNG JI-HYUNS LAG (10 MINUTTER OG 40 SEKUNDER) 1. RUNDE, 1. PLASS
- Vi vant! - Bra.
Det var for lett. Godt jobbet.
Samarbeidet mitt med Min-su var fenomenalt.
De hadde godt lagarbeid, men alle på laget vårt
er også dyktige individuelt,
så det var naturlig at vi vant.
På det tidspunktet var vi i siget.
Vi kommer på andreplass.
- Man må være selvsikker. - Ja.
Vi klarer det.
Du klarer det, Andre! Ta det rolig!
Jeg stolte på utholdenheten vår
og trodde det gikk på tre forsøk,
men Min-sus lag klarte det på to.
For å være ærlig
tror jeg ikke at jeg hadde den beste planen denne gangen.
Du klarer det, Da-sol!
Hun kan ikke laste bagene.
De må være tunge.
De var tyngre enn jeg trodde.
Jeg pleier å løfte folk med hele kroppen.
Men jeg kunne bare bruke armene til dette,
så det var ganske vanskelig for meg.
Du klarer det!
Kom igjen!
Bra, Da-sol. Den beveger seg!
Ikke gi opp!
LEE WON-HEES LAG PARK DA-SOL, 6 (240 KG) AV 33 SEKKER
Kom igjen!
Ikke gi opp!
Tanken på å gi opp slo meg aldri.
Jeg visste jeg måtte gjøre det for at det skulle ta slutt,
så jeg fortsatte å dytte, selv om det tok en stund.
Sånn, ja!
Du er snart ferdig, Andre. Gi alt du har!
Hold ut!
Den er så sjukt tung.
Du klarer det.
Du klarer det!
- Ikke stopp. - Jeg må bare dytte den.
- Kom igjen. - Jeg må bare dytte den!
Du kan ta deg god tid.
Kom igjen, Andre! Hold ut! Ta det rolig!
Du kan ta deg god tid.
Bare ikke stopp.
Da blir det vanskeligere.
ANDRE JINS LAG ANDRE JIN, 20 (800 KG) AV 20 SEKKER
- Du må få mer fart. - Ja.
Det er din siste, Andre!
- Bra, Andre! Fortsett til slutten. - Du klarer det. Fortsett å dytte!
Bare kom deg dit.
Ett, to!
- Ett, to! - Ett, to!
- Nesten fremme! - Fem meter!
- Ett, to! - Ett, to!
Bra jobbet!
ANDRE JINS TEAM (17 MINUTTER OG 7 SEKUNDER). 1. RUNDE, 2. PLASS
Bra jobbet.
Vi prøvde å vinne
fordi Yong-heung og jeg var ganske selvsikre.
Jeg er fortsatt glad for at vi kom på andreplass.
Vi må bare gjøre det bedre i de neste rundene.
Hvis Andre er så utslitt, betyr det at det er tøft.
Det er det nok.
Kom igjen, Yeong-chan!
Bare én gang til. Hold ut!
Pokker, så slitsomt.
- Han ser så ferdig ut. - Du klarer det!
- De har fortsatt så mange igjen. - Jeg vet det.
Se på alt det.
Du klarer det!
Jeg gjorde mitt beste, men jeg var ikke mye til hjelp.
Hadde dårlig samvittighet.
Det var det vanskeligste jeg har opplevd i år.
Jeg bare fortsatte å dytte fordi jeg ikke ville gi opp.
Fortsett å dytte til du når støtfangeren!
Fortsett. Bra!
- Du klarer det! - Du klarer det!
Ikke gi opp!
Du er flink.
Skal vi heie på ham?
- La oss heie på ham. - Kom igjen.
Du klarer det!
- La oss få det gjort. - Du klarer det.
- Ikke gi opp. - La oss avslutte dette.
- Kom igjen. - Takk.
- Jeg beklager, Yeong-chan. - Det går bra.
Med tanke på at dette er en konkurranse,
er det ikke lett å hjelpe motstanderne.
Men de hjalp uten å nøle.
Jeg var flau, men også takknemlig.
- Kom igjen. - Skal vi dytte sammen?
- Vi gjør det sammen. - Takk.
- Dette er flott.
Ok. Kom igjen!
Hvem visste at det var så lett?
Det er så lett.
Jeg blir emosjonell.
- Pokker! - Pass anklene dine.
Ok. Takk!
- Dere er fantastiske! - For et syn.
Pass på.
Ok.
Fortsett å dytte!
- Takk. - Takk.
- Godt jobbet. - Takk.
- Takk.
LEE WON-HEES LAG (22 MINUTTER OG 52 SEKUNDER)
1. RUNDE, 3. PLASS, 10 MINUTTERS STRAFF
Godt jobbet, folkens.
- Dere var flinke! - Så vakkert.
Beklager.
- Dere var flinke. - Dere var flinke!
- Beklager. - Flink.
Bra jobbet.
Jeg måtte få hjelp fra de andre lagene fordi jeg ikke kunne dytte selv,
så det var flaut.
De slet så mye, men de ga ikke opp.
Jeg hadde dårlig samvittighet, men jeg var takknemlig.
Men jeg satset ikke i første runde,
så jeg var ikke bekymret.
Første runde med gruvevogn-transport er over.
NÅVÆRENDE RANGERING
- Vi kunne ikke gjøre mer. - Nei.
Vi burde være fornøyde med andreplass.
- Du var flink. - Nei da.
- Jeg burde ha begynt bedre. - Nei, det går bra.
Du var flink.
Er det 30?
- Å, de er bundet. - Du trenger ikke å laste dem.
RUNDE 2, 30 SANDSEKKER
Andre runde begynner nå.
Kom igjen.
Delegaten for flytting i gruvevogner med en person,
vennligst gå til arenaen.
Kom igjen.
JUNG YOU-IN SVØMMER
You-in sa hun kunne gjøre det alene.
Vi har bedre sjanser i klatrestativet.
Er det ikke bedre for meg å delta i denne runden?
Jeg klarer det.
Som 40 repetisjoner med 40 kg markløft,
det er ikke så ille.
Jeg tenkte på det som å gjøre 30 kraftstøt med 40 kg.
Da blir det ikke så ille.
Målet mitt var å komme på andreplass.
Hvis You-in kommer på andreplass,
blir det lett for oss.
Kom deg i midten.
- En, to, tre, kom igjen! - Kom igjen!
Jeg tror hun kan komme på andreplass.
- Hun må vinne. - Vinne?
Du må alltid tro at du kan komme først.
Du har rett.
Når jeg ser på de andre lagene,
hadde vi størst sjanse i kampen med hengende last.
Men jeg så fortsatt frem til det Soo-jin kunne vise frem.
Jeg så at hun hadde potensialet til å konkurrere mot menn og slå dem.
Laget vårt ser nok relativt svakere ut fordi vi har to kvinner på laget.
Men jeg gjør det samme som en mann,
så jeg vil si det også er vår styrke.
Da jeg så den kvinnelige deltakeren,
var min første tanke at jeg vant.
Gjør jeg det bra, går det bra.
Kvinnene deltar i denne runden.
La oss gjøre dette.
Jeg følte meg veldig avslappet.
Jeg tenkte at vi lett kom til å vinne.
- Du klarer det, Jang-kun. - Kom igjen.
Du må ikke stresse i starten.
- Ok. - Ta det rolig.
Jeg klarer det.
- Soo-jin, senk kroppen din. - Ta det rolig.
Andre runde av lagdelegat-kampen.
Kampen begynner nå.
De vil innse at jeg ikke er en enkel motstander.
Siden hvert eneste poeng teller,
ville jeg komme på andreplass.
Vi kom først i forrige runde, så jeg måtte gjøre det samme.
Jeg ville vise hvor sterkt laget vårt er
og jeg ville vise hva jeg kan.
Det var nervepirrende rett før fløyta.
- Lykke til, alle sammen. - Lykke til!
Andre runde.
Kampen begynner
når det blåses i fløyta.
- Heia Lee Jang-kun! - Kom an!
Heia Jang-kun!
- Heia Lee Jang-kun! - Kom igjen!
- Bra. Ta det rolig.
Bra. Ta det rolig.
Ta det rolig, Jang-kun.
- Ikke løp inn i den. - Ha litt plass mellom.
- Du kommer nærmere. - Ha plass mellom.
- Ok. Fint. - Sånn, ja.
- Fint. - Fint, sånn, ja.
Hold deg rolig.
- Bra jobbet, Soo-jin. - Flott.
- Flott! - Du kan ta det rolig.
Du må spare på energien.
- Vi leder. - Bra.
Ta det rolig.
- Hva? - Ikke stress. Ta deg god tid.
- Sånn, ja! - Bra.
- Du er flink, Soo-jin!
Kom igjen! Du må bare laste opp.
- Bra. - Du er flink, Soo-jin!
- Ok! - Kom igjen!
- Gjør det på første forsøk. Bare dytt. - Fortsett å dytte!
Bra!
- Litt til. - Ok.
Last opp!
En etter en.
- En! - En!
- To! - To!
- Jøss, de er veldig sterke. - Sånn, ja.
- Ja! - Hold tempoet oppe.
- Kom igjen, You-in! - Du klarer det.
- Hun må dytte hardere nå. - Kom igjen!
- Rett ut armene. Sånn, ja.
Jeg ville ikke bruke all energien i begynnelsen.
Jeg tenkte det var viktigere å være konsekvent.
Det var ikke så ille.
Jeg tror vi bør veilede henne.
- Ok, en! - En!
You-in, bare ta åtte!
- To! - To!
Planen min var å gå frem og tilbake flere ganger
og se hva jeg fikk til.
- Du leder, Jang-kun. - Bra!
- Fem! - Fem!
Ok, halvveis.
- Seks, syv, åtte... - Seks, syv, åtte...
Få igjen pusten!
- Ta det rolig. Snart ferdig. - Få igjen pusten.
Det var så vanskelig.
Så jeg kunne ha tatt det rolig,
men i stedet for å vinne ville jeg gjøre et sterkt inntrykk
for å vise at laget vårt ikke bør bli køddet med.
Så jeg ga alt jeg hadde.
- Bra, kom igjen! - Bra.
Kroppsbyggeren laster mye.
- Fire! Bra! - Fire!
Jeg har aldri løftet 40 kilos vekter sånn.
Det var vanskelig å laste sekkene i vognene.
Få den bortover nå!
Planen min var å laste 15
og ta to runder.
Kan hun dytte den?
Kom igjen!
- Den må være lett. - Hun klarer mer.
Hva gjør hun?
Lastingen var vanskelig,
men da jeg dyttet vognene med 15 sekker i,
flyttet de seg mye lettere enn jeg trodde.
Så jeg humret etter at jeg innså at jeg kunne laste mer.
- Kom igjen! - Ok. Kom igjen! Dytt!
- Pass på å puste! - You-in, dette klarer du!
ANDRE JINS LAG JUNG YOU-IN, 8 (320 KG) AV 30 SEKKER
- Soo-jin, dytt! - Få igjen pusten!
- Kom igjen! - Sakte!
Jeg føler at hun har for mange.
Kan hun dytte den?
- Bra! - Bra!
Det er ikke...
Glem det.
Hvor mange lastet hun?
LEE WON-HEES LAG LIM SOO-JIN, 18 (720 KG) AV 30 SEKKER
- Hun er sterk. - Det er hun virkelig.
- Ett, to! - Bra!
Ett, to!
- Det er din siste. Bra! - Ok.
- Klarer han det?
Få igjen pusten!
Ok. På første forsøk.
Han kan kanskje ikke dytte den.
Kanskje den ikke rikker seg.
Vær så snill.
Min-su slet med å frakte 30 sekker.
Så jeg var bekymret for om jeg ville klare det eller ikke.
Men jeg trodde det ville bli vanskeligere
å gå tilbake,
så jeg bestemte meg for å bruke all energien min på ett forsøk.
- Få igjen pusten! - Du klarer det!
- Ok. Den beveger seg. - Bra!
- Du er utrolig! - Du klarer det!
Du klarer det!
JUNG JI-HYUNS LAG LEE JANG-KUN, 30 (1,2 TONN) AV 30 SEKKER
Det må skje på første forsøk. Ok!
Bra! Dette er for lett.
- Soo-jin, du leder! - Flott!
- God fart! Du leder! - Fortsett sånn!
Ser bra ut!
- Det er ingenting, Jang-kun! - For et monster.
- Lee Jang-kun, du er utrolig. - Så lett!
- Rolig! - Fint. Rolig!
- Bra. - Du klarer det, Jang-kun!
Dytt hardere!
- Du er snart fremme! - Sånn, ja!
- Fortsett å presse. Du er snart fremme! - Dytt!
- Du er snart fremme! - Fortsett.
- Bare ti skritt til. - Bra, Soo-jin.
- Ett, to... - Bra! Fortsett!
- Fortsett! - Du er flink, Soo-jin!
- Ok. - Bra.
- Du klarte det! - Få igjen pusten.
- Jeg vil hjelpe henne. - Tok hun 15?
- Jeg tror hun tok mer. - Mer?
Jøss, hun er utrolig.
Du er snart fremme, Lee Jang-kun!
- Fortsett å dytte! - Bare litt til!
Det var så tungt. Jeg hadde så vondt i lårene.
Det var intenst.
Mot slutten dyttet jeg med hodet.
- Greit! - Bare litt til!
Fortsett å dytte!
- Ok, bra! - Bra!
Ja!
- Bra, Jang-kun! - Du er utrolig!
- Jang-kun! Bra! - Den er så tung.
Den er så pokkers tung.
Bra.
- Den er tung. - Du fikk det til å se lett ut.
Jeg ble ferdig først,
og det økte lagets sjanser til å gå videre,
så jeg var ganske fornøyd.
Vi oppnådde de forventede resultatene.
Vi kom lett på førsteplass i de to første rundene.
Hvis vi bare holder fokus, kan vi nok gå videre til neste oppdrag.
Dette er bedre. Det blir seks, tre og tre poeng.
- Ja. - Snart fremme.
Bare litt til, You-in!
Du klarer det, You-in!
- Hold ut! - Heia svømming!
Kom igjen, Jung You-in!
- Fortsett! - Bra.
- Pust dypt inn. - Bra!
- Du klarer det!
Bare litt til! Fortsett!
Du er snart fremme.
- Du klarte det! - Du er fremme.
Jeg kunne se at de syntes synd på meg.
Men å høre dem heie på meg,
stoppet meg fra å gi opp.
Det holdt meg i gang
og ga meg motivasjon til å fortsette.
Bra, Soo-jin!
- Kom igjen, Soo-jin! - Kom igjen!
- Du klarer det! - Bra!
Bra!
- Få igjen pusten. - Få igjen pusten.
- Ok! - Kom igjen.
Til slutten!
- Få igjen pusten. - Få igjen pusten. Ta det rolig.
- Bra! - Bra!
Få igjen pusten. Ta det rolig.
- Bra! - Bra!
Bra!
Nå handler det bare om tæl.
- Bra! - Kom igjen!
Det ser bra ut!
Jeg ville slå Lee Jang-kun,
men jeg visste det var usannsynlig.
Jeg ville fortsatt slå You-in.
Jeg ville ikke tape mot henne.
Hun er utrolig.
Det var et sterkt lag
og et svakt lag.
Jeg likte at vi sto midt i det.
Vi måtte bare komme på andreplass for å overleve,
så jeg var ikke redd.
Du klarer det! Du er nesten ferdig!
Du er nesten ferdig, Soo-jin!
Ikke gi opp!
Det skal hun ha.
- Seriøst. - Hun har god utholdenhet.
Hun blir ikke sliten.
Hun har lastet ferdig.
Få igjen pusten.
- Dytt! - Kom igjen!
Bare avslutt det fort. Heia!
Samle styrken din.
Ok!
- Ok! - Kom igjen!
Du klarer det!
LEE WON-HEES LAG LIM SOO-JIN, 12 (480 KG) AV 12 SEKKER
Har hun lastet opp alt allerede?
Det er helt sprøtt.
- Soo-jin, du klarer det! Ett, to! - Hun er utrolig.
Ett, to!
- Hold ut! - Ett, to!
- Du er kjempeflink! - Ikke stopp. Fortsett.
Hun er så sterk.
- Hun er raskere enn oss. - Ja.
Hun er raskere enn meg.
Det blir vanskeligere om du stopper.
- Fortsett. - Bra.
Jeg trodde ikke jeg kunne dytte mer om jeg stoppet.
Så jeg var fast bestemt på å fortsette,
selv om det gikk sakte.
Jeg bare så ned og fortsatte.
- Tre, fire, fem, seks, syv, åtte, - tre, fire, fem, seks, syv, åtte,
- ni, ti! Dytt! - ni, ti!
- Bare ett skritt til! - Dytt!
- Godt jobbet. Du er utrolig. - Godt jobbet!
- Hun er utrolig! - Godt jobbet.
Det skal hun ha.
Jeg ville bare ikke ødelegge for laget.
Jeg føler at jeg gjorde min del.
Soo-jin!
LEE WON-HEES LAG (15 MINUTTER OG 43 SEKUNDER) 2. RUNDE, 2. PLASS
Det betyr at det er uavgjort.
Vi må gjøre det bra med den hengende lasten.
ANDRE JINS LAG (18 MINUTTER OG 6 SEKUNDER)
2. RUNDE, 3. PLASS, 10 MINUTTERS STRAFF
- Godt jobbet. - Det var så vanskelig.
Å gå inn i neste runde på delt andreplass er ikke ille for oss,
for vi er selvsikre i kampen med hengende last.
Så situasjonen er ikke dårlig. Vi er på et godt sted.
NÅVÆRENDE RANGERING
1. PLASS JUNG JI-HYUNS LAG
DELT 2. PLASS LEE WON-HEES OG ANDRE JINS LAG
3. OG 4. RUNDE
Dette blir vanskeligere.
Man trenger teknikk.
- Ser de ikke ganske tunge ut? - Unnskyld?
De er nok ganske tunge.
- Det går. - Vi må sparke mens vi henger.
Er den fast?
De hengende sekkene var mye større enn jeg trodde.
Jeg var redd de ikke ville flytte seg så lett.
Hopper vi over stenger?
- Jeg tror ikke det. - Nei.
- En stang av gangen. - Ja.
Physical: 100.
Her er reglene for tredje og fjerde runde.
To delegater skal delta i å flytte hengende last i runde tre.
Den første deltakeren
skal bruke klatrestativet og sparke den første sekken...
...for å flytte den til den andre siden.
Så må de tilbake til startpunktet
der den andre deltakeren venter på tur.
Kom igjen.
Dytt.
Den andre deltakeren sparker den siste sekken
og flytter den til den andre siden.
Tiden det tar å flytte sekkene og returnere til start
avgjør rangeringen.
En delegat fra laget vil delta i å flytte hengende last i runde fire.
Det blir tøft å sparke to alene.
Jeg er god til å henge og jobbe med tau,
så jeg trodde at jeg kunne gjøre det ganske bra.
Nå ligger Lee Won-hees lag
og vårt lag likt med tre poeng.
ANDREPLASS LEE WON-HEES OG ANDRE JINS LAG
Vi måtte slå dem for å gå videre til neste oppdrag,
så jeg følte meg presset.
Men om du ser på fysikken vår,
er kroppene på vårt lag bedre egnet til henging enn andre.
Hva kan vi gjøre bedre enn de andre lagene?
Jeg vil si å henge.
Siden Yong-heung har god utholdenhet og er god til å henge,
synes jeg du og YAMI burde gjøre det.
Jeg kjenner Yong-heung godt siden vi drev med samme sport,
og YAMI beviste ferdighetene sine da han tok armhevinger.
Man kan si at vi har tre aper på laget.
Jeg tror vi kan komme først i minst én av rundene.
Vi måtte bare slå Andre Jins lag,
så jeg prøvde å legge en plan for å sikre at laget vårt overlever.
Siden jeg har vært judo-utøver,
og spillet ikke bare krever hengestyrke,
men også generell styrke for å sparke sekkene,
bestemte vi at professor Lee og jeg skulle delta.
Physical: 100.
Lagdelegater som deltar i runde tre,
- gå til arenaen. - Kom igjen.
- La oss gjøre dette. - Lykke til.
- Kom igjen! - Kom igjen!
La oss gjøre dette.
La oss ha det gøy.
De må være så nervøse.
Dette er nervepirrende.
Det er det virkelig.
Da jeg så de på de andre lagene,
tenkte jeg at vi hadde en god sjanse til å vinne.
Denne kampen var fordelaktig for oss,
så jeg følte meg trygg på å vinne.
Tredje runde av lagdelegat-kampen.
To personer skal flytte hengende last.
- Pokker. - Spillet begynner nå.
Kom igjen!
Tekst: Tina Schultz