Líder Jung Ji-hyun,
escolha o último membro da sua equipe.
O Kim Min-su!
Eu sabia.
- Nossa! - Legal.
Viu? Ele escolheu o Thanos.
O time das estrelas está montado.
Somos os mais fortes.
Sinceramente, eu esperava ser escolhido.
Fui um líder de equipe
e acredito que causei uma boa impressão.
Ele não escolheu nenhum colega de equipe.
Sobrevivência supera lealdade.
Doeu um pouco.
Mas entendo. Torço pra que ele vença.
Pensei no Young-woo.
Também considerei até o fim escolher o Jun-hyuk.
Era o Min-su ou o Jun-hyuk.
Mas acabei escolhendo o Min-su.
Me baseei apenas no físico e habilidades dele.
Não vejo a hora.
Somos uma nova família.
- Sim. - Vamos lá.
- Vamos vencer. - Vão com tudo.
- Estamos fora. - Os mais fortes.
São como os Vingadores.
Estes são
os vencedores da disputa de sobrevivência.
Jung Ji-hyun.
- Boa sorte! - Ele é muito legal.
Tem o meu respeito.
- Amotti. - Amotti!
Obrigado.
Força, Amotti!
Boa sorte!
Lee Jang-kun!
- Isso! - Boa!
Kim Jee-hyuk!
Vamos!
Ficaram ainda mais fortes.
E Kim Min-su.
Obrigado.
Que doido!
Vai ser difícil vencê-los.
Essa equipe vai ser forte demais.
É o time dos sonhos.
O líder Jung Ji-hyun
pode ter a palavra agora.
Quase fui eliminado, mas consegui sobreviver.
Então farei de tudo pra vencer a 2a temporada.
- Boa sorte! - Vamos lá!
Vença!
São um time muito forte.
Estou com medo deles.
Chega a ser ridículo.
Nossa equipe tem tudo:
resistência, força, reflexos.
A equipe suprema foi montada.
Os cinco agora são uma equipe
e participarão da terceira missão.
Bom trabalho a todos.
- Bom trabalho! - Bom trabalho!
Somos os mais fortes.
EQUIPES VENCEDORAS
EQUIPE HONG BEOM-SEOK EQUIPE LEE WON-HEE
EQUIPE ANDRE JIN EQUIPE LEE JAE-YOON
EQUIPE KIM DONG-HYUN
EQUIPE JUNG JI-HYUN
Serão 30 os participantes que avançarão para a próxima missão.
A BATALHA DOS 100: SUBMUNDO
EPISÓDIO 6: A MINA
Parece vazio.
- Sente-se. - Nossa...
Fico confiante com vocês.
- Que legal! - Sinto a pressão.
- Temos que evitar aquela equipe. - Sim.
Eles sobreviveram ao Inferno.
É verdade.
Todos estão olhando pra cá.
Quando entramos no salão,
ouvi as pessoas comentando:
"Aquela equipe é muito forte. Acho que não vencemos."
Gostei dessa reação.
Pensei: "É isso aí. Vamos mostrar pra vocês."
Agora que estamos com nossas equipes,
parece um novo começo.
O que faremos?
Trinta pessoas?
A Batalha dos 100.
Restam 30 participantes.
As equipes vencedoras são: Kim Dong-hyun,
Hong Beom-seok,
Lee Won-hee,
Lee Jae-yoon,
e Andre Jin.
E a equipe sobrevivente:
Jung Ji-hyun.
Voltaram mais fortes.
A todos que sobreviveram à competição feroz,
parabéns.
É bom rever todos vocês.
Agora,
a terceira missão será revelada.
Já?
O quê? Já?
Estão revelando cedo demais.
A terceira missão será...
O que será?
...uma disputa de representantes.
- O quê? - Representantes?
Disputa de representantes?
Na disputa de representantes,
haverá dois grupos de três equipes.
GRUPO A, GRUPO B
Três equipes?
Dois grupos?
O último lugar de cada grupo de equipes será eliminado da competição.
Que loucura!
Que droga...
Uma equipe de três vai ser eliminada,
e não quero estar entre elas.
Vou fazer de tudo pra não ser eliminado.
Não me interessa quem será eliminado.
Eu só quero sobreviver.
Antes da missão principal, será realizada uma pré-missão.
Os vencedores da pré-missão
decidirão quais equipes vão estar nos grupos.
- Outro privilégio. - Temos que vencer.
Só a vitória interessa.
Podemos escolher equipes mais fracas que a nossa,
então precisamos vencer.
A pré-missão será...
flexão na barra.
Flexão na barra? Ferrou.
Essa é uma missão em equipe.
O líder e mais um integrante participarão juntos.
Droga!
Cada participante fará flexões por um minuto.
A equipe que fizer mais flexões
ganhará o privilégio de escolher os grupos.
Isso vai ser intenso.
O pessoal do The Iron Squad é bom nisso.
O Hong Beom-seok, o Kang Cheong-myeong, o soldado.
Eles são bons de barra.
Tinha que ser eu.
Nunca perdi pra ninguém na flexão na barra.
E os crossfiteiros?
O Amotti ganha com certeza.
Como sou crossfiteiro, tenho confiança na barra.
Acredito que vou ficar entre os melhores.
- Se ganharmos, vamos avançar. - Claro. A gente consegue.
Vamos começar a pré-missão em equipe
que vai dar o privilégio de escolher os grupos.
A equipe Kim Dong-hyun será a primeira.
- Vamos. - Que maldade...
- Vamos. - Arrebentem.
Vamos!
- Ele é bom. - É?
São os dois que previmos.
Preciso ficar leve.
- As meias também. - Quanto elas pesam?
- São pesadas. - Tirou até as meias.
- Que tal tirar o short? - Tire a camisa.
- Tire o short também. - O short?
- "Tire o short." - Como eu seguro?
- Você consegue! - Calma.
É o que eu mais temia.
Eu sabia que não seria fácil.
Mas queria mostrar o espírito de um veterano.
TEMPO LIMITE: 1 MINUTO
- Mais alto. Continue assim! - Quatro, cinco, seis, sete...
- Continue! Boa! - Oito, nove, dez...
Encontre seu ritmo.
- Isso! - Boa.
- Continue assim! - Boa!
- Cuidado com o queixo. - Levante mais o queixo.
Você consegue!
- Não solte. - Isso.
- Mais uma. - Mais uma.
- Boa. - Isso.
- Vai. - Você consegue.
- Só mais uma. - Vamos.
- O seu queixo. - Vamos!
- Faltam dez segundos. - Aproveite o embalo.
- Joelhos pra cima. - Isso.
Vamos!
Não desista!
- Vamos lá! - Só mais uma!
Você consegue.
Boa!
Você é o melhor!
- Líder Kim Dong-hyun: 28 flexões. - Fez muitas.
Ele fez muitas.
KO JONG-HUN POLICIAL
- Vamos! - Um, dois.
- Boa! Mais rápido. - Três, quatro, cinco, seis...
- Vamos! - Ele é bom.
- Nove, dez... - Ele é bom.
- A dorsal dele é bombada. - Onze, doze...
O que ele faz?
Ele é faixa-preta de jiu-jítsu e policial.
- Faixa-preta? - Isso.
Faço flexões de braço nos treinos, então estava confiante.
- Isso. Boa! - Você consegue fazer mais.
- Você consegue. - E 27, 28...
- Vinte e nove, trinta... - Está indo bem!
Ele é muito bom.
- O quê? - Vamos!
- Olhe pra cima. - Trinta e sete...
- Vamos. - Dez segundos.
- Só mais duas. - Mais duas.
- Mais uma! - Boa!
- Isso! - Mais uma.
- Ele fez 40? - Sim.
- Só mais uma. - Está quase acabando.
- Só mais uma. - Só mais uma.
- Isso! - Isso!
- Isso. - Foi ótimo.
- Mandou muito bem. - Ko Jong-hun: 42 flexões.
- Bom trabalho. - Total: 70 flexões.
Eles não vacilaram.
- Próximos. - Vamos.
- É a vez da equipe Andre Jin. - Boa sorte!
Vamos.
O Andre é bom?
Não, olhe o corpo dele. O que acha?
Estou pronto. Segurem.
- Ele tem pernas longas. - Vai ser difícil.
- Um, dois... - Boa.
- Tem postura correta. - Três, quatro, cinco, seis, sete...
- Oito, nove, dez... - Continue.
- Onze... - Está indo muito bem.
- Dezesseis, dezessete... - Nada mal.
Eu não queria ser o pior entre os líderes.
Eu queria superar o Dong-hyun.
- Dezoito, dezenove, vinte... - Dezoito, dezenove, vinte...
- Está indo bem. - Vinte e dois...
Vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis...
Vinte e sete...
Quantas o Dong-hyun fez?
- Não pergunte. Continue. - Vinte e oito...
- Só mais uma. - Vai!
- Continue! - Aproveite o embalo.
Líder Andre Jin: 29 flexões.
Quantas você fez?
- Vinte e oito. - Isso!
Ele só queria vencer o Dong-hyun.
Fizemos 70.
Então pensei que dava pra vencer.
Vamos, YAMI.
- Um, dois, três... - Um, dois, três...
- Quatro, cinco, seis... - Ele tem costas fortes.
- Sete, oito... - Ele é bem rápido.
- Nove, dez... - Nove, dez...
- Quinze, dezesseis, dezessete, dezoito... - Quinze, dezesseis, dezessete, dezoito...
- Dezenove, vinte, vinte e um... - Fácil.
- Vinte e dois, vinte e três... - Não é nada.
Vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis...
- Vinte e sete, vinte e oito... - Isso aí, Zoro!
- Vamos, Zoro! - Vinte e nove, trinta...
- Vai! - Trinta e cinco, trinta e seis...
- Mais duas. Mais uma. - Trinta e sete, trinta e oito...
- Isso. Ótimo. - Isso!
- Power Who YAMI: 38 flexões. - Muito bem.
- Total: 67 flexões. - Foi ótimo.
Comecei mal. Que pena...
Ninguém está de brincadeira.
Equipe Lee Won-hee.
Os dois judocas.
- Vamos! - Você consegue!
- Cinco, seis, sete, oito, nove... - Sete, oito, nove...
Boa! Continue!
Líder Lee Won-hee: 27 flexões.
- Um, dois, três, quatro... - Um, dois, três, quatro...
- Cinco, seis, sete... - Cinco, seis, sete...
- Mais uma! Boa! - Seu queixo.
Ham Young-jin: 30 flexões.
Total: 57 flexões.
- A equipe Lee Jae-yoon é a próxima. - Respeito.
- Um, dois, três, quatro, cinco, seis... - Um, dois...
- Sete, oito, nove... - Isso.
Isso. Troque a pegada.
- Dezoito, dezenove... - Dezenove...
- Você consegue! - Só mais uma.
Mais.
Líder Lee Jae-yoon: 27 flexões.
- Um... - Boa.
- Não exagere. - Dois...
- Ela tem técnica. - Três...
- Boa. - Você consegue.
- Quatro... - Quatro...
- Está indo bem. - Vamos! Cinco...
Precisamos aprender com ela.
- Mais uma. - Vamos!
- Isso! - Está indo bem.
- Não exagere. - Não se canse.
- Isso. - Isso.
- Lee Hyun-jeong: seis flexões. - Isso!
- Total: 33 flexões. - Admiro o trabalho em equipe deles.
Deram uma chance a ela.
Bateu seu recorde?
- Sim, sem balanço. - É o que importa.
Próximos, equipe Hong Beom-seok.
- Podem começar. - Isso!
- Vamos! - Isso.
Ele vai fazer muitas.
Gente das Forças Especiais
faz flexões com frequência,
então estava de olho neles.
Acho que ele irá bem.
- Vamos. - Né?
- Ele é leve. - Sim.
Acho que vai fazer 50.
Teremos boas chances de avançar se vencermos aqui.
Vou continuar, mesmo se meus cotovelos explodirem.
- Vamos lá. - Você consegue.
EQUIPE DONG-HYUN: 70
Vamos.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
- Oito, nove, dez... - Oito, nove, dez...
- Onze, doze, treze... - Os joelhos estão imóveis.
- É muito estável. - Quatorze, quinze, dezesseis...
- Dezessete, dezoito, dezenove, vinte... - Dezessete, dezoito, dezenove, vinte...
Ele não para.
- Vamos. - Vinte e três...
- Vinte e cinco... - Devagar.
- Faça com balanço. - Está indo muito bem.
- Vinte e sete, vinte e oito... - Vamos.
Vinte e nove, trinta... Está indo bem.
- Trinta e um... - Trinta e um, trinta e dois. Ótimo!
- Isso é pura força de vontade. - Continue assim.
- Vamos. - Você consegue.
Isso! Foi ótimo.
- Foi incrível. - Líder Hong Beom-seok: 36 flexões.
- Vai ser difícil de superar. - Estou nervoso.
- Quero 80. - Certo.
- Vamos fazer 100. - Certo, 100.
EQUIPE DONG-HYUN: 70 EQUIPE HONG BEOM-SEOK: 36
- Um, dois, três, quatro, cinco... - O quê?
- Seis, sete... - Como?
- Oito, nove, dez... - Ele é uma máquina.
- Onze, doze... - Onze, doze, treze...
Quatorze, quinze, dezesseis, dezessete...
- Ele não diminui. - Dezoito, dezenove, vinte...
É bizarro.
- "Bizarro." - Tem algo errado com ele.
- E 23, 24... - Seu queixo.
- E 25, 26... - Levante o queixo.
Vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove...
- Trinta... - Quase lá.
Trinta e dois, trinta e três, trinta e quatro...
- Quase lá! - Mais uma!
- Mais um pouco. - Você consegue.
- Vai lá. Isso. - Isso.
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Kang Cheong-myeong: 38 flexões.
Total: 74 flexões.
Ficaram em primeiro com 74 flexões.
- O primeiro agora tem 74. - É o número a bater?
Só precisamos fazer 75.
Voltamos dos mortos.
- Precisamos ir com tudo. - Vamos.
Não foi fácil voltar.
Por fim, a equipe Jung Ji-hyun.
O Jung Ji-hyun tem o corpo ideal para flexões.
Acho que ele vai se sair muito bem.
Prepare-se.
- Boa sorte! - Você consegue!
A equipe Hong Beom-seok estava na frente,
então bastava superá-los.
EQUIPE HONG BEOM-SEOK: 74
Um, dois...
Ele é tão leve!
- Quatro, cinco, seis... - Não vá muito alto.
- Use os joelhos. - Sete, oito...
- Poupe energia. Use os joelhos. - Está indo bem.
- Ótimo. - Boa.
- Treze, catorze... - Treze, quatorze...
- Quinze, dezesseis... - Começou muito bem.
- Dezessete... - Boa!
- Está indo bem. - Dezoito, dezenove...
O privilégio dava uma vantagem enorme,
então queria que minha equipe vencesse.
Torci pra que ele desistisse depois de 30.
- Vamos! - Boa!
Vamos, lutador!
Você consegue.
Tentei dar tudo de mim até o fim.
- Só mais três. - Isso.
- Boa! - Incrível.
- Vamos! - Boa!
- Continue!
Muito bem!
Nossa, esse cara é louco!
Ele vai tentar 50?
Aquele foi o melhor momento.
Ele fez uma pausa e depois começou a fazer mais.
Ele fez o que era quase impossível.
- Isso. - Boa.
- Acabou. - Isso.
Líder Jung Ji-hyun: 43 flexões.
O que foi isso?
A equipe Hong Beom-seok está em primeiro?
Por enquanto, está.
Vamos, Amotti!
- Você consegue. - Como eles foram eliminados?
- Vejam o corpo dele. - Boa! Vamos lá!
- Você consegue. - Estou sem palavras.
Ele vai arrasar.
Vamos, Amotti.
- Vamos. - Um...
- Dois, três, quatro... - Boa.
- Cinco, seis, sete... - Suave.
- Boa! - Muito fácil. Nove...
E ele está esticando todo o braço.
O corpo dele é lindo.
É maravilhoso.
Tá de sacanagem?
Se eu fizer minha parte, vamos ganhar.
Queria fazer tudo pra ajudar a equipe.
Dezoito, dezenove, vinte...
Vinte e um, vinte e dois, vinte e três...
- Vinte e quatro, vinte e cinco... - Você consegue.
Vinte e seis, vinte e sete...
Eles vão ganhar.
- Trinta... - Continue.
- Continue! - Vencemos. Faça o que quiser.
- Continue. - Faça o que quiser.
Trinta e quatro, trinta e cinco... Mais um pouco.
- Não pare. - Continue.
- Devagar. - Lembre-se de respirar.
- Use os joelhos. - Trinta e sete...
- Boa. Respire. - Trinta e oito...
- Vamos! Boa! - Está indo bem.
- Trinta e nove... - Vamos.
- Continue. - Não pare.
Boa.
- Boa! - Isso.
Amotti: 41 flexões.
Total: 84 flexões.
É verdade que eles quase foram eliminados?
A disputa pelo privilégio está encerrada.
A equipe que fez o maior número de flexões foi...
Eles são os Vingadores.
...a equipe Jung Ji-hyun.
- Como eles quase foram eliminados? - Boa!
Tínhamos a chance de escolher os grupos.
Ter essa vantagem foi uma ótima recompensa.
Tinha que ter feito 50.
É impossível fazer 40 em um minuto.
Que saco...
Líder Jung Ji-hyun,
escolha as duas equipes que gostaria de enfrentar.
Acho que devemos escolher a equipe Won-hee.
- Eles têm duas mulheres. - Temos que escolhê-los.
E a outra equipe...
Eles vão escolher as equipes
que acham ser mais fracas.
Acho que todos concordam.
Mesmo tendo voltado da repescagem,
eles são como os Vingadores.
Temos que ver as habilidades de cada um.
Consideramos as habilidades deles
e chegamos à conclusão de que poderíamos vencê-los.
Nossa escolha foi assim.
- Certo. - Certo.
Vão anunciar.
- Estou curioso. - Quem será?
Escolhemos a equipe Lee Won-hee.
Obrigado.
Sabia que poderíamos avançar, se fizéssemos o nosso melhor.
E...
a equipe Andre.
- Já esperávamos. - Já esperávamos.
O Ji-hyun ficava me olhando.
Ele ficava se levantando da cadeira e olhando pra gente.
Por isso esperava que nos escolhesse.
Mas também tem a equipe Won-hee,
então só precisamos derrotá-los.
Desculpe falar isso, Won-hee,
mas achei a sua equipe a mais fraca.
Já a equipe Andre, comparamos cada integrante
e acreditamos que temos muita chance de vencer.
Você o provocou.
Agradeço por ter nos escolhido
e escolhido também a equipe Andre.
Achei a equipe Andre Jin mais fraca.
Só precisamos ficar em segundo.
Estou confiante.
Não era pra vocês terem voltado pra casa?
- Mande-os pra casa! - Mande-os pra casa!
- Na lata! - Andre!
O americano selvagem.
Dá pra ficar no jogo com um strike.
Mas vamos fazer três strikes
e mandar vocês pra fora hoje.
Won-hee, eles menosprezam vocês.
- Mas eu não. - Claro que não.
- Nossas equipes vão avançar. - Vamos eliminá-los.
Do nada?
- Vamos! - Uma aliança.
Foi legal.
Fizeram uma aliança.
Assim, as equipes Hong Beom-seok, Kim Dong-hyun
e Lee Jae-yoon estão no segundo grupo.
É o grupo da morte.
Também é um grupo difícil.
A disputa de representantes está decidida.
Não sabemos como será três equipes disputando.
Vamos vencer.
GRUPO A: JUNG JI-HYUN, LEE WON-HEE, ANDRE JIN
GRUPO B: KIM DONG-HYUN, LEE JAE-YOON, HONG BEOM-SEOK
O grupo A da disputa de representantes.
Equipe Jung Ji-hyun,
equipe Andre Jin
e equipe Lee Won-hee,
entrem na arena.
MISSÃO: 3
Vamos.
É enorme...
- Nossa! - O que é isso?
- O que é isso?
- O quê?
- Eles montaram isso? - O quê?
O que é isso?
- Como trouxeram toda essa terra? - São trilhos?
São.
É uma mina de verdade.
Que doido...
Construíram tudo?
Não estão brincando.
Quando entrei na arena,
parecia estar numa mina abandonada.
Fiquei pensando o que faríamos.
Mesmo vendo a arena, não dava pra adivinhar qual seria o jogo.
- Uma mina. - Sim.
Vamos transportar coisas.
- Usando os carrinhos. - Certo.
- Parece ser divertido. - Não vai ser fácil.
Havia trilhos, vagonetas e sacos de areia.
Então imaginei que seria um jogo de força
e que minha equipe teria vantagem.
Foi isso que pensei.
- É loucura. - Estou com medo.
Tem mais aqui também.
Tem mais uma coisa.
- Temos que atravessar nisso. - O que é isso?
- Temos que atravessar. - Temos que atravessar nisso?
- Que doido... - É loucura.
Escada horizontal.
- Como montaram tudo isso? - Tem tudo aqui.
É como um filme.
Podiam filmar um aqui.
É loucura!
A Batalha dos 100.
A disputa de representantes.
A terceira missão,
onde os últimos serão eliminados...
é o transporte na mina.
Transporte.
Certo.
Nossa! Como montaram isso?
É bizarro.
É enorme.
- Que loucura! - Verdade.
Fiquei completamente sem palavras.
Essa era a missão no submundo que eu esperava.
Estava aflito com o que teríamos que fazer.
Essa missão
terá quatro rodadas ao todo.
Representantes das equipes disputarão em cada rodada
e receberão pontos segundo a classificação.
Os pontos são importantes.
Três pontos para o primeiro lugar.
- Três pontos. - Dois pontos para o segundo.
E um ponto para o terceiro lugar.
Os pontos serão somados no final,
e será eliminada a equipe com a menor pontuação.
Em caso de empate,
o tempo de cada rodada será somado,
e a equipe com o maior tempo
será classificada em último lugar.
Como serão os jogos?
A primeira rodada será empurrar vagonetas em duplas.
- Certo. - Segunda rodada...
Será empurrar vagonetas individualmente.
Duas pessoas e uma.
A 1a rodada será disputada por dois representantes de cada equipe.
O primeiro representante vai encarrilar todas as vagonetas.
Depois, encherá as vagonetas com sacos de areia
e voltará ao ponto de partida.
O segundo representante transportará os sacos de areia restantes,
terminando a rodada.
O peso a ser transportado
consiste em 50 sacos de areia com 40kg cada um,
totalizando duas toneladas.
...duas toneladas.
Nossa, que doido...
Duas toneladas?
- O quê? - Consegue empurrar?
Temos que empurrar isso?
A 2a rodada será disputada por um representante de cada equipe.
Duas pessoas na 1a rodada e uma na segunda.
O participante deve encarrilar todas as vagonetas
e levá-las até o fim da pista.
Depois precisam carregar 30 sacos de areia de 40kg,
totalizando 1,2 toneladas...
e voltar ao ponto de partida para terminar a rodada.
Me deu um formigamento nas mãos e pés.
A terceira rodada é um transporte aéreo em duplas.
- Aéreo? - Quarta rodada...
Será um transporte aéreo individual.
- Uma pessoa joga duas vezes. - Sim.
Os participantes devem chutar sacos pendurados nas escadas horizontais...
para transportá-los até o outro lado
e voltar ao ponto de partida para terminar a rodada.
Precisamos chutar?
Além disso, cada membro da equipe
deve participar ao menos de uma das quatro rodadas.
A terceira missão vai começar agora.
- Vamos! - Vamos!
Prestem atenção. Não podem relaxar.
Deem o melhor de vocês. Certo?
Isso.
- Um, dois, três, vamos! - Vamos!
Temos membros excelentes para qualquer situação.
Não importa o adversário, sei que não vamos perder.
- Vamos com tudo! - Nós voltaremos.
Vão com tudo.
Equipe 8 até o fim!
Vamos vencer! Vamos!
Isso. Vamos com garra.
- Concentrem-se, certo? - Sim.
- Um, dois, três, vamos! - Vamos!
Minha nossa...
- Isso é ruim. - Minha nossa...
- Quero uma boa disputa. - Pegue leve.
- Claro. - Pegue leve conosco.
O Won-hee desistiu desta rodada.
- Desistiu? - Sim.
Eles conseguem um ponto.
É o plano dele.
Inteligente.
Dá pra empurrar isso?
Pensei nas nossas chances de vencer.
Minha equipe tem relativamente menos força física.
Pensei que não teríamos chance com as vagonetas.
Sem problema. É uma disputa de resistência.
Eles têm o Andre e...
Não perderão em mobilidade.
Precisamos ficar em primeiro.
- Temos que vencer. - Sim.
Está ficando bom pra nós.
Enquanto descia,
vi que já tínhamos garantido pelo menos o 2o lugar.
A equipe do Won-hee era a mais fraca do grupo A.
Tínhamos que vencer a equipe dele.
Vi que seria uma batalha acirrada entre nós e o Min-su e o Jee-hyuk.
Vamos lá, Andre!
- Vamos! - Vamos!
- É uma disputa de resistência. - É o nosso jogo.
É quase impossível perdermos.
É de quem for com mais sede ao pote.
- Vai que é sua, Min-su! - Boa sorte!
- Mostre sua força! - Isso aí!
- Vamos lá! - Vamos!
Sou eu que começo, então já vou passar o trator.
Yeong-chan, rápido, mas sem pressa.
Vai com calma.
Eu estava preocupado,
mas tentei não ficar
e me concentrar apenas em mim.
Ninguém sabe o que vai rolar.
A primeira rodada da disputa de representantes.
Depois do apito,
a disputa vai começar.
Que tensão...
- Sem pressa. Boa sorte! - Boa sorte, Min-su!
Foco!
- Vamos! - Vamos!
Não sobrecarregue os músculos.
Isso. Ótimo.
Boa.
- Boa, Andre! - Está indo bem.
Mantenha a calma.
Está indo bem!
- Vamos, Andre! - Boa!
- Está indo bem! - Boa!
Andre, pare.
Ótimo.
- Isso! - Isso aí!
Somos bons em velocidade, não força.
Me preocupei em conectar as vagonetas e ser o primeiro a chegar.
Andre, vai com calma!
Droga...
Saiu.
Tem que colocar de volta.
A roda...
Prendeu na frente!
Tranquilo. Vai com calma.
Isso aí! Não tenha pressa.
Errei no começo porque tentei ir rápido,
e isso me deixou pra trás.
Não tenha pressa. Está indo bem.
Muito bem, Andre!
Deve pesar muito.
Vai ser difícil quando colocarem mais peso.
Fui pego de surpresa.
A primeira vagoneta foi mais leve do que o esperado.
A segunda também não foi ruim.
Mas ficou muito mais pesado com a terceira vagoneta.
Então foi um susto.
- Parece difícil. - Sim, não vai ser fácil.
Droga...
Enquanto levantava os sacos,
fiquei xingando quem teve a ideia desse jogo.
Não achei que seriam tão pesados.
Cinco.
- Seis. - Seis.
- Sete. - Sete.
Foi difícil, mas não tanto quanto imaginava.
Boa, Min-su!
- Você consegue! - Nove!
Boa, Min-su!
Sou mais forte que o Andre, então quis aproveitar
pra alcançá-lo.
Você consegue!
- Yeong-chan, você consegue! - Você consegue!
Deve ser pesado.
Deve ser muito pesado.
Era mais pesado do que imaginava,
então eu perdia o equilíbrio ao levantar.
Foi muito exaustivo.
Você consegue, Yeong-chan!
Vai ser dureza.
- Foram 20, Min-su! - Distribua igualmente!
Vinte e três.
Põe mais naquele carrinho. Mais um.
Isso, 25.
Queria fazer o máximo pra facilitar para o Jee-hyuk.
Então enchi o máximo que eu podia, o que deu 30 sacos.
Mais um pouco. Vinte e seis.
Não contamos.
Andre, tente empurrar!
Ele vai.
- Isso aí. - Vamos, Andre!
Boa, Andre!
EQUIPE ANDRE JIN 18 SACOS (720KG)
Não achei que terminaríamos em duas voltas.
Achei melhor fazermos três viagens.
Temos boa resistência.
Não acredito que seja ruim fazermos várias viagens.
- Conecte bem as vagonetas. - É uma boa.
Temos boa resistência.
Decidi carregar 18 sacos
e andar num ritmo forte e constante.
Muito bem, Andre!
Vinte e nove.
- São 30! - Na segunda vagoneta.
- Ótimo. Recupere o fôlego! - Boa!
Coloquei 30 sacos de areia.
Quando fui empurrar, vi o Andre já na frente.
Mas eu não sabia quanto ele levava,
então pensei em ir o mais rápido possível.
Será que ele consegue empurrar?
- Deve conseguir. - Está empurrando.
Fácil!
Tem que ganhar embalo.
EQUIPE JUNG JI-HYUN 30 SACOS (1,2T)
- Boa, Min-su! - Está indo bem!
Vai, Min-su!
- Um, dois! - Continue, Min-su!
- Boa! - Um, dois!
- Um, dois!
Muito bem, André! Está indo bem!
- Um, dois! - Um, dois!
- Acompanhe o ritmo!
- Um, dois! - Isso aí!
Vamos, Yeong-chan!
Você consegue!
Tentei não prestar atenção, mas estavam na minha frente,
então fiquei ansioso.
Achei que devia acelerar.
Yeong-chan, empurre!
- Boa! - Abaixe o corpo!
- Você consegue!
EQUIPE LEE WON-HEE 17 SACOS (680KG)
Boa!
- Um, dois! - Um, dois!
Boa, Min-su!
Achei que poderia perder,
porque o Andre começou a empurrar muito antes de mim.
Olhei para o chão e empurrei o mais forte que pude.
Boa!
- Min-su, está mandando bem! - Continue!
Continue!
Eu estava com problemas.
Vi que precisava acelerar.
Aguente firme, André!
- Não pare, Min-su! - Quase lá!
- É incrível.
- Está indo muito bem! - Mais um pouco.
Boa!
- Continue! - Aguente firme!
Andre, empurre com o quadril!
- Continue. - Boa, Min-su!
- Boa! - Continue!
- Só mais um pouco. - Continue.
Ótimo. Pare.
Tire tudo. Eles pesam muito.
- Continue! - Tem que encostar.
- Muito bem. Isso aí. - Certo.
- Tire tudo! - Descarreguem!
Descarregue tudo, Jee-hyuk.
- Boa! - Vocês estão mais rápidos! Vamos!
Isso aí. Continue empurrando!
Boa!
Você consegue!
Vamos, Yeong-chan!
Não pare. Abaixe seu corpo!
Abaixe seu corpo. Não pare!
Droga!
Eu enchi muito as vagonetas,
então não se moviam.
Foi frustrante.
Me senti mal.
Mas é importante não desistir,
então continuei incentivando.
Isso! Continue assim!
Você consegue! Aguente firme!
Continue assim!
Você consegue! Boa!
É muito pesado.
Certo, vamos!
- Vai, Yong-heung! - Vamos!
Vamos!
- Vamos! - Vai, Yong-heung!
Muito bem!
Isso aí! Continue!
Mostre a força do rúgbi!
Isso!
- Boa! Use as pernas! - Você é o melhor!
Continue!
Não foi tão ruim.
Vai, Yong-heung!
Só mais um pouco!
Isso! Pare!
- Pare! - Isso, pare!
Boa, Yong-heung!
Começamos muito bem, então achei que dava pra ganhar.
- Descarregar é exaustivo. - É a parte difícil.
- Precisa ir agora! - Isso!
- Descarregaram tudo. - Vamos, Min-su!
Gastei tudo descarregando os sacos.
Vamos, Jee-hyuk!
Ficamos mais pra trás quando começamos a descarregar.
Tenho boa resistência e força.
Sabia que dava pra recuperar.
Ainda não tinha acabado.
Vamos, Jee-hyuk!
- Vamos, Jee-hyuk! - Isso aí!
Boa, Yong-heung!
- Não pare, Jee-hyuk! - Isso.
Vamos!
Não desista.
- Não pare! - Não pare!
Está quase lá.
- Continue! - Continue!
Está quase lá. Um pouco mais!
- Desculpe! - Sem problema.
Aí está bom!
Me senti prejudicando a equipe,
então não parava de me desculpar.
São pesadas.
- Acho que preciso descansar. - Descanse.
Empurro assim?
Mas que diabos?
Por que não se mexe?
Tentei empurrar, mas não se mexia.
Eu sabia que seria difícil,
mas vi o quanto ao encostar na vagoneta.
Vamos, Da-sol!
Falta muito menos pra gente, Jee-hyuk. Vá com calma.
- Não pare, Jee-hyuk! - Certo.
Yong-heung, coloque mais algumas e saia!
Coloque só o que consegue empurrar!
Só coloque 12!
O Yong-heung precisava participar em outra rodada,
então ele precisava se poupar.
- Boa! - Vai!
Empurre!
EQUIPE ANDRE JIN 12 SACOS (480KG)
- Vamos! Boa! - Muito bem!
Continue empurrando!
- Fazer várias viagens é inteligente. - É verdade.
Nossa equipe estava indo bem.
Em vez de tentar empurrar um peso grande,
nosso plano era empurrar várias cargas mais leves.
Acho que deu muito certo,
e temos chance de ganhar.
- Quatro! - Vão precisar voltar.
Boa. Podemos vencer.
Certo. Cinco!
A minha equipe é forte
então nosso plano era o Min-su levar 30 sacos
e o Jee-hyuk levar 20.
Acho que vamos vencer fácil.
- Oito! - Boa, Jee-hyuk!
Boa. Vá com calma.
Boa, Yong-heung! Empurre!
- Não pare! - Continue respirando!
- Um, dois! - Está quase lá.
Dez metros!
Isso, pare. Descarregue.
Estava pesado pra caramba.
Yong-heung, só falta uma. O Andre precisa ir.
Só mais uma.
- Vamos, André! - Mostre a eles!
Mostre a eles!
Mostre a força do rúgbi!
Isso!
- Vamos! - Vamos!
Vou voltar.
- Vamos com tudo. Vai, Andre! - Isso. Vai!
O Andre podia vencer se conseguisse manter o ritmo.
Vai, Da-sol!
Carregue o mínimo possível.
Vai!
Só leve dez.
- Você consegue! - Você consegue!
- Está indo bem! - Está arrasando!
Você está com tudo!
Você é o melhor!
Boa, Jee-hyuk!
- Respire fundo! - Boa.
Respire.
- Boa. O último. - O último!
Agora é só transportar. Não precisa descarregar.
- Vai com calma. - Está indo bem.
Comece a empurrar.
Muito bem, Jee-hyuk!
Vão fazer em duas viagens?
Boa!
EQUIPE JUNG JI-HYUN 20 SACOS (800KG)
Até ali, achei que podíamos vencer.
Mas, ao ver a outra equipe, me contentei com o segundo lugar.
Era o meu objetivo.
Você consegue, Jee-hyuk.
Isso aí. Essa foi uma vitória fácil.
Vamos vencer fácil.
- Vai lá. - Obrigado.
- Lembre-se de respirar. - Certo.
O Min-su levou 30 sacos.
Então minha parte era fácil, comparada com os outros,
e pude poupar minha energia.
- Boa. Está quase lá. - Um, dois!
- Um, dois!
- Jee-hyuk, devagar. - Só mais um pouco.
- Respire. Use as costas. - Boa, Jee-hyuk.
Ótimo. Está quase acabando.
- Continue. - Até bater no para-choque.
Você é o cara!
Pronto!
- Boa! - Boa!
EQUIPE JUNG JI-HYUN (10MIN40) 1o LUGAR, 1a RODADA
- Ganhamos! - Boa!
Foi muito fácil. Bom trabalho, cara.
Meu trabalho em equipe com o Min-su foi fantástico.
Trabalharam bem juntos, mas todos da equipe
também são bons individualmente,
então vencer era o esperado.
A partir dali, a vantagem era nossa.
Vamos ficar em segundo.
- Precisa ter confiança. - Sim.
Nós conseguimos.
Você consegue, Andre! Vá com calma!
Confiei na nossa resistência
e achei que três viagens bastavam,
mas a equipe do Min-su conseguiu em duas.
Pra ser sincero,
não acho que o meu plano foi o melhor.
Você consegue, Da-sol!
Ela não consegue carregar.
Devem ser pesados.
Mais pesados do que pensei.
Costumo levantar pessoas com o corpo todo.
Mas eu só podia usar meus braços,
então foi difícil pra mim.
Você consegue!
Vamos!
Boa, Da-sol. Está se mexendo!
Não desista!
EQUIPE LEE WON-HEE 6 SACOS (240KG)
Vamos!
Não desista!
Desistir nunca passou pela minha cabeça.
Sabia que precisava fazer isso pra acabar,
então continuei empurrando, mesmo que demorasse.
Está conseguindo!
Falta pouco, André! Vai com tudo!
Aguente firme!
Droga, que pesado!
Você consegue!
- Não pare. - Só preciso empurrar.
- Vamos. - Só preciso empurrar!
Sem pressa.
Vai, André! Aguente firme!
Sem pressa.
Não pare,
ou vai ser mais difícil.
EQUIPE ANDRE 20 SACOS (800KG)
- Precisa acelerar. - Sim.
É a última, Andre!
- Boa, Andre! Empurre até o fim! - Continue empurrando!
Vá até o fim.
Um, dois!
- Um, dois! - Um, dois!
- Quase lá! - Cinco metros!
- Um, dois! - Um, dois!
Bom trabalho!
EQUIPE ANDRE JIN (17MIN7) 2o LUGAR, 1a RODADA
Bom trabalho.
Tentamos vencer,
porque o Yong-heung e eu estávamos confiantes.
Mas estou feliz com o segundo lugar.
Só precisamos ser melhores nas próximas rodadas.
Pra cansar o Andre, deve ser bem pesado.
Tenho certeza que é.
Vamos, Yeong-chan!
Só mais uma. Superação!
Droga, como cansa...
- Ele parece acabado. - Você consegue!
- Ainda faltam muitos. - Eu sei.
Olhe isso.
Você consegue!
Fiz o meu melhor, mas não ajudei muito.
Me senti mal.
Foi o momento mais difícil do meu ano.
Continuei empurrando porque não queria desistir.
Continue empurrando até o para-choque!
Continue. Isso!
- Você consegue! - Você consegue!
Não desista!
Está indo bem.
Vamos torcer por ele?
- Vamos torcer. - Vamos.
Você consegue!
- Vamos lá. - Você consegue.
- Não desista. - Vamos acabar com isso.
- Vamos. - Obrigado.
- Desculpe, Yeong-chan. - Sem problema.
Considerando que é uma competição,
não é fácil ajudar os adversários.
Mas eles ajudaram sem hesitar.
Fiquei envergonhado, mas grato ao mesmo tempo.
- Vamos. - Vamos empurrar juntos?
- Vamos juntos. - Obrigado.
- Muito bem.
Isso. Vamos!
Não sabia que era tão leve!
É muito leve.
Isso é emocionante.
- Droga! - Cuidado com os tornozelos.
Isso. Obrigado!
- Vocês são incríveis! - Que cena!
Cuidado.
Isso.
Continuem empurrando!
- Obrigado. - Obrigada.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Obrigada.
EQUIPE LEE WON-HEE (22MIN52) 3o LUGAR (PENALIDADE: 10MIN)
Bom trabalho, pessoal.
- Vocês foram ótimos! - Que lindo!
Desculpe.
- Mandaram bem! - Arrasaram!
Desculpe.
Bom trabalho!
Tive que receber ajuda das outras equipes porque não conseguia empurrar sozinho,
então fiquei envergonhado.
Eles sofreram muito, mas não desistiram.
Me senti mal, mas estou muito grato.
Mas não apostei na primeira rodada,
então não fiquei preocupado.
A primeira rodada está encerrada.
CLASSIFICAÇÃO ATUAL
- Não dava pra fazer melhor. - Verdade.
O segundo lugar foi realmente bom.
- Você foi bem. - Não é verdade.
- Comecei muito mal. - Não tem problema.
Você foi bem.
São 30?
- Estão amarrados. - Não precisa carregar esses.
30 SACOS DE AREIA
A segunda rodada vai começar.
Vamos!
Representantes da 2a rodada,
entrem na arena.
Vamos.
JUNG YOU-IN NADADORA
A You-in se voluntariou pra ir sozinha.
Temos mais chances na escada horizontal.
Então não é melhor eu ir nesta rodada?
Eu consigo.
É como se fossem 40 levantamentos terra. Não parece tão ruim.
Decidi pensar como se fossem levantamentos.
Então não seria tão ruim.
Meu objetivo era ficar em segundo lugar.
Se a You-in ficar em segundo, vai ficar mais fácil pra gente.
Fique no meio.
- Um, dois, três. Vamos! - Vamos!
Acho que ela pode ficar em 2o lugar.
- Ela tem que ganhar. - Ganhar?
Precisa acreditar que ela pode vencer.
Tem razão.
Vendo os adversários, nós só teríamos chances
nas últimas rodadas.
Mas ainda tinha esperança na Soo-jin.
Sabia que ela tinha potencial pra competir contra homens e vencer.
Nossa equipe tem duas mulheres, então parecemos fracos.
Essa é nossa fraqueza.
Mas eu faço o mesmo que um homem,
então também é nossa força.
Quando eu vi a outra mulher,
pensei que já tinha vencido.
Eu conseguiria, se fosse bem.
As mulheres estão participando.
Vamos conseguir.
Eu me senti tranquilo.
Achei que venceríamos facilmente.
- Você consegue, Jang-kun. - Vamos!
Não precisa ir rápido no início.
Vá com calma.
Eu consigo.
- Soo-jin, abaixe o corpo. - Vá com calma.
Segunda rodada da disputa de representantes.
A disputa vai começar.
Vão ver que não sou uma adversária fraca.
Cada ponto conta, então queria ficar em segundo.
Vencemos a 1a rodada, então eu queria fazer o mesmo.
Eu queria mostrar que nossa equipe era forte
e queria mostrar que eu era forte.
A tensão é grande antes do apito.
- Boa sorte, galera! - Boa sorte!
Segunda rodada.
Depois do apito,
a disputa vai começar.
- Vai, Jang-kun! - Vamos!
Vai, Jang-kun!
- Vai, Jang-kun! - Vamos!
- Vamos lá! - Boa! Vá com calma.
Boa! Vá com calma.
Devagar, Jang-kun.
- Não bata a vagoneta. - Deixe um espaço.
- Pode se aproximar. - Deixe um espaço.
- Isso! Ótimo! - Isso aí!
- Ótimo! - Isso aí!
Mantenha a calma!
- Isso, Soo-jin! - Boa!
- Pode ir com calma.
Precisa se poupar.
- Estamos na liderança. - Boa!
Vá com calma!
- O que foi? - Mantenha a calma.
- Isso aí! - Boa.
- Boa! - Está indo bem, Soo-jin!
Vamos! Só precisa carregar os sacos!
- Boa! - Está indo bem, Soo-jin!
- Isso! - Vamos!
- Faça tudo em uma viagem! - Continue empurrando!
Boa!
- Um pouco mais. - Isso.
Hora de carregar!
Um por um.
- Um! - Um!
- Dois! - Dois!
- Nossa, são muito fortes! - Isso aí!
- Isso! - Mantenha o ritmo!
- Vai, You-in! - Você consegue!
- Precisa colocar mais força agora. - Vamos lá!
- Vamos! - Estique os braços. Isso!
Não queria me cansar no começo.
Achei mais importante ser consistente.
Não foi tão ruim.
Acho que precisamos orientá-la.
- Isso. Um! - Um!
You-in, comece só com oito!
- Dois! - Dois!
Meu plano era fazer várias viagens
e ver quanto eu aguentava.
- Está na frente, Jang-kun. - Boa!
- Cinco! - Cinco!
Foi metade.
- Seis, sete, oito... - Seis, sete, oito...
Respire!
- Devagar. Está acabando! - Respire!
Estava difícil, cara.
Eu poderia ir devagar e com calma,
mas eu queria vencer com uma impressão forte,
pra mostrar que nossa equipe não deve ser menosprezada.
Então dei tudo o que tinha.
- Vamos lá! - Boa.
A fisiculturista colocou muito.
- Quatro! Boa! - Quatro!
Nunca levantei pesos de 40kg como aqueles.
Foi difícil colocar os sacos nos carrinhos.
Leve esses!
Meu plano era carregar 15
e fazer duas voltas.
Ela consegue empurrar?
Vamos!
- Está leve. - Ela consegue mais.
O que ela está fazendo?
Carregar era bem difícil,
mas quando empurrei a vagoneta,
foi muito mais leve do que imaginava.
Então eu ri quando percebi que podia encher mais.
- Vamos! - Vamos! Empurre!
- Respire! - You-in, você consegue!
EQUIPE ANDRE JIN 8 SACOS (320KG)
- Soo-jin, comece a empurrar! - Respire!
- Vamos! - Devagar!
Acho que ela carregou demais.
Ela consegue?
- Boa! - Boa!
Não é...
Deixe pra lá.
Quantos ela colocou?
EQUIPE LEE WON-HEE 18 SACOS (720KG)
- Ela é forte. - É mesmo.
- Um, dois! - Boa!
Um, dois!
- É a última. Boa! - Isso.
- Ele consegue?
Respire!
Só uma viagem!
Talvez ele não consiga.
Talvez nem se mexa.
Por favor.
Vi que o Min-su teve dificuldade em levar 30 sacos.
Não sabia se eu ia conseguir.
Pensei que seria mais difícil
fazer outra viagem.
Então decidi gastar toda a energia em uma única tentativa.
- Respire! - Você consegue!
- Isso! Está se mexendo. - Boa!
- Você é o cara! - Você consegue!
Você consegue!
EQUIPE JUNG JI-HYUN 30 SACOS (1,2T)
Tem que ser em uma viagem!
Isso aí! Muito fácil.
- Soo-jin, você está na frente! - Boa!
- Está em um bom ritmo! - Continue assim!
Está indo bem!
- Isso não é nada, Jang-kun! - Que monstro!
- Jang-kun, você é o cara! - Tá muito leve!
- Fácil! - Boa. Fácil!
- Boa. - Você consegue, Jang-kun!
Mais forte!
- Está quase lá! - Isso aí!
- Está quase lá! - Empurre!
- Está quase lá! - Continue assim!
- Só mais dez passos. - Boa, Soo-jin!
- Um, dois... - Boa! Continue!
- Continue! - Está indo bem, Soo-jin!
- Isso! - Ótimo.
- Você conseguiu! - Respire!
- Quero ajudar. - Ela carregou 15?
- Acho que foi mais. - Mais?
Ela é incrível.
Está quase lá, Jang-kun!
- Continue empurrando! - Só mais um pouco!
Foi muito difícil. Minhas coxas doeram muito.
Foi intenso.
No fim, empurrei com a cabeça.
- Isso! - Só mais um pouco!
Continue empurrando!
- Isso. Boa! - Boa!
Isso!
- Boa, Jang-kun! - Você é incrível!
- Jang-kun! Boa! - É muito pesado!
Que pesado...
Ótimo.
- É pesado. - Fez parecer fácil.
Terminei primeiro,
e nossas chances de avançar aumentaram,
então fiquei muito feliz.
Conseguimos os resultados esperados.
Vencemos facilmente as primeiras rodadas.
Se mantivermos o ritmo, podemos avançar pra próxima missão.
Assim é melhor. São seis pontos.
- Isso. - Quase lá.
You-in, mais um pouco!
Você consegue, You-in!
- Aguente firme! - Vai, natação!
Vai, You-in!
- Continue! - Boa.
- Respire. - Boa!
- Você consegue!
Só mais um pouco! Continue!
Está quase lá.
- Você conseguiu! - Está indo bem.
Vi que sentiram pena de mim.
Mas ouvi-los torcendo
me impediu de desistir.
Eles me deram força
e motivação pra continuar.
Boa, Soo-jin!
- Vai, Soo-jin! - Vamos lá!
- Você consegue! - Boa!
Boa!
- Respire! - Respire!
- Isso! - Vamos.
Até o fim!
- Respire! - Respire. Vá com calma.
- Ótimo! - Boa!
Respire. Vá com calma.
- Ótimo! - Boa!
Boa!
Agora é na raça.
- Boa! - Vamos!
Muito bem!
Eu queria vencer o Jang-kun,
mas sabia que era improvável.
Eu ainda queria vencer a You-in.
Não quero perder pra ela.
Ela é incrível.
Tinha uma equipe forte
e uma fraca.
Gostei de estarmos no meio disso.
Só precisávamos do 2o lugar pra sobreviver,
então não me preocupei.
Você consegue! Está quase lá!
Está quase lá, Soo-jin!
Não desista!
Tenho que dar crédito pra ela.
- Verdade. - Ela tem resistência.
Ela não se cansa.
Ela terminou.
Respire.
- Empurre! - Vamos!
Acabe com isso rápido. Vamos!
Reúna energia.
Isso!
- Isso! - Vamos lá!
Você consegue!
EQUIPE LEE WON-HEE 12 SACOS (480KG)
Ela carregou tudo?
É loucura.
- Soo-jin, você consegue! - Ela é incrível.
Um, dois!
- Aguente firme! - Um, dois!
- Está indo muito bem! - Não pare! Continue!
Ela é muito forte.
É mais rápida do que nós.
É mais rápida que eu!
Vai ser mais difícil se parar.
- Continue. - Boa!
Achei que não conseguiria mais empurrar se parasse.
Então decidi continuar,
mesmo em um ritmo lento.
Só olhei para o chão e continuei empurrando.
- Três, quatro, cinco, seis, sete, oito... - Três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
- Nove, dez! Empurre! - Nove, dez!
- Só mais um passo! - Empurre!
Mandou bem. Você é incrível.
Ela é incrível!
Temos que admitir.
Eu não queria decepcionar minha equipe.
Acredito que fiz minha parte.
Soo-jin!
EQUIPE LEE WON-HEE (15MIN43) 2o LUGAR, 2a RODADA
Estamos empatados.
Precisamos ir bem nas próximas.
EQUIPE ANDRE JIN (18MIN6) 3o LUGAR (PENALIDADE: 10MIN)
- Bom trabalho! - Que difícil!
Estar empatado em 2o lugar não é um mau negócio.
Estamos confiantes para as próximas disputas.
Esta situação não é ruim. Estamos bem colocados.
CLASSIFICAÇÃO ATUAL
1o: EQUIPE JUNG JI-HYUN
2o: EQUIPE LEE WON-HEE 2o: EQUIPE ANDRE JIN
3a e 4a RODADAS
Vai ser mais difícil.
É preciso técnica.
- Parecem pesados, né? - Como?
Devem ser pesados.
- É possível. - Temos que chutá-los.
As barras aguentam?
Os sacos eram muito maiores do que eu imaginava.
Temia que eles não se movessem tão facilmente.
Podemos pular barras?
- Acho que não. - Não.
- Uma barra de cada vez. - Sim.
A Batalha dos 100.
Estas são as regras da terceira e quarta rodadas.
Dois representantes participam da 3a rodada.
O primeiro representante
vai chutar o saco pendurado na escada horizontal...
até levá-lo para o outro lado.
Depois precisa voltar ao ponto de partida,
onde o segundo representante aguarda sua vez.
Vai!
Empurre.
O segundo representante deve chutar o saco
e levá-lo para o outro lado.
A classificação será determinada pelo tempo gasto.
Um representante de cada equipe participará da 4a rodada.
Vai ser difícil fazer sozinho.
Sou bom com cordas e me pendurando,
então achei que me sairia bem.
A equipe Lee Won-hee
e a nossa estão empatadas.
2o: EQUIPE LEE WON-HEE 2o: EQUIPE ANDRE JIN
Precisávamos vencê-los pra avançar,
então senti a pressão.
Mas, se comparar nossos físicos,
nossos integrantes têm corpos mais adequados pra essas rodadas.
Onde podemos nos sair melhor?
Aposto que é na escada horizontal.
O Yong-heung tem boa resistência e é bom em se pendurar.
Acho que você e o YAMI devem ir.
Conheço bem o Yong-heung porque praticamos o mesmo esporte.
E o YAMI mostrou que é bom na barra.
Dá pra dizer que temos três macacos.
Acho que podemos ganhar uma das rodadas.
Precisávamos vencer a equipe Andre Jin,
então pensei em um plano pra garantir nossa sobrevivência.
Sou um ex-judoca,
e o jogo pedia força pra se pendurar
e um corpo forte pra chutar os sacos.
Decidimos que o Prof. Lee e eu participaríamos.
A Batalha dos 100.
Os representantes das equipes na terceira rodada.
- Entrem na arena. - Vamos!
- Vamos nessa. - Boa sorte.
- Vamos! - Vamos!
Vamos nessa.
Vamos nos divertir.
Devem estar nervosos.
Isso é tenso.
É mesmo.
Observando os adversários,
achei que nossa chance de vencer era boa.
Levamos vantagem nesse jogo,
então estava confiante.
Terceira rodada da disputa de representantes.
Transporte aéreo em duplas.
- Droga... - A disputa vai começar.
Vamos!
Legendas: Daniel Oliveira