Líder Jung Ji-hyun,
escolha o último membro da equipa.
Kim Min-su!
Como esperado.
Boa.
Vês? Ele escolheu o Thanos.
A equipa de estrelas está completa.
Agora, somos os mais fortes.
Sinceramente, esperava ser escolhido.
Fui líder de equipa
e acho que causei uma boa impressão.
Não escolheu nenhum dos ex-colegas.
Sobrevivência acima da lealdade.
Magoou-me um pouco.
Mas compreendo. Espero mesmo que ele ganhe.
Estava a pensar escolher o Young-woo.
Também ponderei escolher o Jun-hyuk até ao fim.
Era entre o Min-su e o Jun-hyuk.
Mas acabei por escolher o Min-su.
Decidi com base na forma física e capacidades deles.
- Estou ansioso. - E eu.
Somos uma nova família.
- Sim. - Está bem. Vamos a isto.
- Nós conseguimos. - Deem tudo.
- Já fomos. - São os mais fortes.
São os Vingadores.
Aqui estão os cinco sobreviventes do jogo de sobrevivência.
Jung Ji-hyun.
- Boa sorte! - Ele é tão fixe.
Respeito-o imenso.
- Amotti. - Amotti.
Obrigado.
Vamos, Amotti!
Boa sorte!
Lee Jang-kun.
- Sim! - Boa.
Kim Jee-hyuk.
Vamos!
Voltaram ainda mais fortes.
E Kim Min-su.
Obrigado.
Isso é de loucos.
Será difícil derrotá-los.
Aquela equipa vai ser incrivelmente forte.
São a equipa de sonho.
Líder de equipa Jung Ji-hyun,
diga-nos alguma coisa.
Estive perto da eliminação, mas sobrevivi.
Vou esforçar-me para ser o vencedor da segunda temporada.
- Boa sorte! - Vamos!
Ganhem isto!
São uma equipa tão forte.
Tenho medo deles.
É ridículo.
A nossa equipa tem tudo,
desde resistência à força e reflexos.
A melhor equipa foi formada.
Agora, vocês os cinco serão uma equipa
e participarão no terceiro desafio.
Bom trabalho a todos.
- Bom trabalho! - Bom trabalho!
Boa. Somos os mais fortes.
PHYSICAL: EQUIPAS VENCEDORAS
EQUIPA HONG BEOM-SEOK EQUIPA LEE WON-HEE
EQUIPA ANDRE JIN EQUIPA LEE JAE-YOON
EQUIPA KIM DONG-HYUN
EQUIPA JUNG JI-HYUN
Irão avançar 30 concorrentes para o próximo desafio.
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISÓDIO 6: NAS MINAS
Parece tão vazio.
Sentem-se.
Vocês fazem-me sentir tão confiante.
- Que bom. - Sinto-me pressionado.
- Temos de evitar aquela equipa. - Sem dúvida.
Sobreviveram ao inferno.
Tens razão.
Estão todos a olhar para nós.
Assim que entrámos na sala,
ouvi pessoas a dizer:
"Aquela equipa é tão forte. Acho que não os conseguimos vencer."
Gostei das reações deles.
Pensei: "Boa. Já vos mostramos."
Parece que estamos a começar de novo,
aqui sentados com as equipas.
Como será o desafio?
Trinta pessoas?
Physical: 100.
De momento, restam 30 concorrentes.
Avançaram as equipas de Kim Dong-hyun,
Hong Beom-seok,
Lee Won-hee,
Lee Jae-yoon,
Andre Jin
e a equipa que sobreviveu,
a Equipa Jung Ji-hyun.
Voltaram mais fortes.
Para os que sobreviveram à feroz competição,
parabéns.
É bom voltar a ver-vos.
Agora,
iremos revelar o terceiro desafio.
Já?
O quê? Já?
Vão revelá-la demasiado cedo.
O terceiro desafio é...
O que é?
... um jogo com delegados da equipa.
- O quê? - Delegados?
Com delegados?
Para o desafio dos delegados,
haverá dois grupos de três equipas.
Três equipas?
Dois grupos de três?
Além disso, a equipa com a posição mais baixa de cada grupo será eliminada.
Isso é de loucos.
Merda.
Uma em cada três equipas será eliminada
e eu não quero ser dessas equipas.
Farei tudo o que puder para não ser eliminado.
Não me interessa quem é eliminado,
desde que saiamos daqui vivos.
Antes do desafio principal, irá haver uma missão pré-desafio.
Os vencedores da missão pré-desafio
irão determinar em que grupos ficam as equipas.
- Outro privilégio. - Temos de ganhar.
Custe o que custar.
Podemos escolher equipas mais fracas do que nós,
temos de ganhar a todo o custo.
A missão pré-desafio é...
... elevações.
- Elevações? - Elevações.
Elevações? Isto é mau.
Esta missão é um jogo em equipa.
O líder da equipa e outro membro da equipa vão participar...
Merda.
... e cada concorrente fará elevações durante um minuto.
A equipa que fizer mais elevações
terá o privilégio de determinar os grupos.
Isto vai ser intenso.
As pessoas do The Iron Squad são boas nisto.
O Hong Beom-seok e o Kang Cheong-myeong, das forças especiais.
São bons a fazer isto.
Tinha de ser eu.
Nunca perdi contra ninguém num desafio de elevações.
Os CrossFitters também são?
O Amotti vai ganhar de certeza.
Como pratico CrossFit,sei que sou bom a fazer elevações.
Provavelmente, ficaria entre os melhores.
- Avançamos se ficarmos em primeiro. - Claro. Nós conseguimos.
Vamos dar início à missão pré-desafio em equipa,
que irá conceder o privilégio de decidir a configuração dos grupos.
A Equipa Kim Dong-hyun será a primeira.
- Força! - Que crueldade.
- Vamos a isso. - Mostra-lhes.
- Vamos! - Vamos lá!
- Ele é bom. - É?
São os dois que esperávamos.
Tenho de diminuir o meu peso.
- As meias também. - Quanto pesam as tuas meias?
- Muito. - Ele até tirou as meias.
- Já agora, tirava os calções também. - Tira a camisola.
- Os calções também. - Os calções?
- "Os calções também"... - Como agarro isto?
- Tu consegues! - Calma.
Isto é no que tenho menos confiança.
Sabia que não iria ser fácil.
Mas queria mostrar o espírito veterano.
PRAZO: UM MINUTO. SÓ ACEITAMOS ELEVAÇÕES DENTRO DAS REGRAS
- Mais alto. Boa. Continua! - Quatro, cinco, seis, sete...
- Continua! Boa! - ... oito, nove, dez...
- Ritmo. - Encontra o ritmo.
- Muito bem! - Boa.
- Muito bem. Continua. - Boa.
- Cuidado com o queixo. - Boa. O queixo tem de subir mais.
Tu consegues.
- Não largues. - Muito bem.
- Mais uma. - Mais uma.
- Boa. - Muito bem.
- Para cima. - Tu consegues.
- Só mais uma. - Vamos.
- O queixo. - Vá lá.
- Faltam dez segundos. Vá lá. - Usa o impulso.
- Os joelhos. - Muito bem.
- Joelhos. - Vá!
Não desistas!
- Vá lá! - Só mais uma!
Tu consegues.
Boa.
És o maior.
- Líder Kim Dong-hyun, 28 elevações. - Bastantes.
Ele fez bastantes.
KO JONG-HUN UNIDADE DE OPERAÇÕES ESPECIAIS
- Vamos! - Uma, duas...
- Boa. Vamos. Mais rápido. - ... três, quatro, cinco, seis, sete...
- Vamos. - Ele é bom.
- ... nove, dez... - Ele é bom.
- Que grande dorsal ótima. - ... onze, doze...
Como faz aquilo?
É cinturão negro de jiu-jitsu e agente especial.
- Cinturão negro? - Sim.
Sentia-me confiante, faço elevações regularmente quando treino.
- Está bem. Boa. - Consegues fazer mais.
- Tu consegues. - Vinte e sete, vinte e oito...
... vinte e nove, trinta, trinta e uma! - Boa! Estás a ir muito bem!
Ele é muito bom.
- Mas que raio? - Vá lá!
- Olha para cima. - Trinta e sete.
- Para cima. - Dez segundos.
- Só mais duas. - Mais duas.
- Mais! Mais uma! - Boa!
- Muito bem! - Mais uma.
- Ele fez 40? - Sim.
- Só mais uma. - Está quase.
- Só mais uma. - Só mais uma.
- Muito bem! - Boa!
- Muito bem. - Estiveste bem.
- És o maior. - Ko Jong-hun, 42 elevações.
- Bom trabalho. - Um total de 70 elevações.
Não vieram para brincar.
- A seguir... - Tudo bem.
- ... é a vez da equipa Andre Jin. - Boa sorte!
Vamos.
O Andre é bom?
Olha para o corpo dele. O que achas?
Estou pronto. Esperem.
- Que pernas compridas. - Assim é mais difícil.
- Uma, duas... - Boa.
- Ele está em forma. - ... três, quatro, cinco, seis, sete...
- ... oito, nove, dez... - Continua.
- ... onze... - Está a sair-se tão bem.
- ... dezasseis, dezassete... - Nada mau.
Não queria ter o pior resultado dos líderes de equipa.
O objetivo era bater o Dong-hyun.
- Dezoito, dezanove, vinte... Boa. - Dezoito, dezanove, vinte.
- Muito bem. - Vinte e duas... Boa.
Vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis,
vinte e sete...
- Quantas fez ele? - Não pares.
- Continua. Não perguntes, continua. - Vinte e oito.
- Só mais uma. - Vai.
- Vinte e nove... Continua! - Dá impulso.
Líder de equipa Andre Jin, 29 elevações.
Quantas fizeste?
- Vinte e oito. - Boa!
Ele só queria vencer o Dong-hyun.
Fizemos um total de 70,
achei que tínhamos hipóteses de ganhar.
Vamos, YAMI.
- Uma, duas, três, - Uma, duas, três...
- ... quatro, cinco, seis... - Os músculos das costas dele são bons.
- ... sete, oito... - Ele é tão rápido.
- ... nove, dez... - Nove, dez.
- ... quinze, dezasseis, dezassete, dezoito... - Quinze, dezasseis, dezassete, dezoito.
- ... dezanove, vinte, vinte e uma... - Fácil.
- ... vinte e duas, vinte e três... - Fácil.
- ... vinte e quatro, e cinco, e seis... - Vinte e quatro, e cinco, e seis...
- ... vinte e sete, vinte e oito... - Vai, Zoro.
- Vá lá, Zoro. - ... vinte e nove, trinta...
- Vamos! - Trinta e cinco, trinta e seis...
- Mais duas. Mais uma. - ... trinta e sete, trinta e oito...
- Muito bem. Ótimo. - Boa!
- Power Who YAMI, 38 elevações. - Muito bem.
- Um total de 67 elevações. - Bom trabalho.
Comecei mal. Que pena.
Ninguém está aqui para brincar.
A seguir, Equipa Lee Won-hee.
Os dois judocas.
- Vamos! - Tu consegues!
- Cinco, seis, sete, oito, nove... - Sete, oito, nove...
Boa! Continua.
Líder de equipa Lee Won-hee, 27 elevações.
- Uma, duas, três, quatro... - Uma, duas, três, quatro...
- ... cinco, seis, sete... - ... cinco, seis, sete...
- Mais uma! Boa. - O teu queixo.
Ham Young-jin, 30 elevações.
Um total de 57 elevações.
- A Equipa Lee Jae-yoon é a seguinte. - Incrível.
- Uma, duas, três, quatro, cinco, seis... - Uma, duas...
- ... sete, oito, nove... - Muito bem.
Muito bem. Troca.
- Dezoito, dezanove... - Dezanove...
- Tu consegues. - Só mais uma.
Mais uma.
Líder de equipa Lee Jae-yoon, 27 elevações.
- Uma... - Boa.
- Não te esforces demasiado. - ... duas...
- Está em forma. - ... três...
- Boa. - Tu consegues.
- Quatro. - Quatro...
- Estás a ir bem. - Vamos. Cinco...
Temos de aprender com ela.
- Mais uma. - Vamos!
- Boa! - Estás a ir bem.
- Não exageres. - Calma. Não faz mal.
- Boa. - Boa.
- Lee Hyun-jeong, seis elevações. - Boa!
- Um total de 33 elevações. - Admiro o espírito de equipa deles.
Deram-lhe uma oportunidade.
Bateste o teu recorde?
- Sim, sem kipping. - É isso que importa.
A equipa seguinte,
Hong Beom-seok. - Boa!
- Vamos. - Muito bem.
Ele vai fazer tantas.
As pessoas das forças especiais
fazem elevações frequentemente,
por isso, fiquei de olho neles.
Acho que ele se vai sair bem.
- Vamos. - Certo?
- Ele é leve. - Sim.
Acho que fará umas 50.
Se nos sairmos bem agora, as hipóteses de avançarmos aumentam.
Não a largo nem que os cotovelos saiam do sítio.
- Muito bem, vamos. - Tu consegues.
ATUAL PRIMEIRO CLASSIFICADO KIM DONG-HYUN, 70 ANOS
Para cima.
- Uma, duas, três, quatro, cinco, seis... - Uma, duas, três, quatro, cinco, seis...
- ... sete, oito, nove, dez. - ... sete, oito, nove, dez...
- ... onze, doze, treze... - Os joelhos nem mexem.
- Está tão estável. - ... catorze, quinze, dezasseis...
- ... dezassete, dezoito, dezanove, vinte. - Dezassete, dezoito, dezanove, vinte.
Ele não abranda.
- Para cima. - Vinte e três...
- Vinte e cinco, vinte e seis... - Calma.
- Faz kipping. - Estás a ir muito bem.
- Vinte e sete, vinte e oito... - Vamos.
- Para cima. - Vinte e nove, trinta. Muito bem.
- Trinta e uma... - Trinta e uma, trinta e duas. Ótimo.
- Fá-lo com força de vontade. - Continua.
- Vá lá. - Tu consegues. Para cima.
Muito bem. Foi ótimo.
- Foi incrível. - Líder Hong Beom-seok, 36 elevações.
- É difícil de bater. - Estou a ficar nervoso.
- Chegamos às 80. - Certo.
- Vamos chegar às 100. - Está bem, 100.
EQUIPA KIM DONG-HYUN: 70 EQUIPA HONG BEOM-SEOK: 36
- Uma, duas, três, quatro, cinco... - Mas que raio?
- ... seis, sete... - Mas que raio?
- ... oito, nove, dez... - Ele é uma máquina.
- ... onze, doze, - Onze, doze, treze...
- ... catorze, quinze, dezasseis, dezassete... - ... catorze, quinze, dezassete, dezassete.
- Ele não abranda. - ... dezoito, dezanove, vinte.
Que estranho.
- "Que estranho." - Algo se passa com ele.
- Vinte e três, vinte e quatro... - O teu queixo.
- Vinte e cinco, vinte e seis... - Levanta.
- ... vinte e sete, e oito, e nove... - Vinte e sete, e oito, e nove.
- ... trinta... - É isso.
- Trinta e duas, trinta e três... - Trinta e três, trinta e quatro.
- Está quase. - Mais uma. Vá.
- Só mais um pouco. - Tu consegues.
- Isso mesmo. Pronto. - Pronto.
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Kang Cheong-myeong, 38 elevações.
Um total de 74 elevações.
Estão em primeiro com 74.
- O recorde é de 74. - É o mais alto?
Só temos de fazer 75.
Voltámos dos mortos.
- Temos de dar o nosso melhor. - Vamos a isto.
Não foi fácil voltar ao jogo.
A última equipa, a Equipa Jung Ji-hyun, irá fazer as suas elevações.
O Jung Ji-hyun tem o corpo ideal para elevações.
Acho que ele se vai sair muito bem.
Preparem-se.
- Boa sorte! - Tu consegues!
A Equipa Hong Beom-seok ia à frente
e só tínhamos de os vencer.
PRIMEIRO LUGAR EQUIPA HONG BEOM-SEOK: 74
Uma, duas...
- Leve. - Até ao queixo.
- ... quatro, cinco, seis... - Não subas demasiado.
- Tens de usar os joelhos. - ... sete, oito...
- Poupa a energia. Usa os joelhos. - ... nove, dez... Estás a ir bem.
- Ótimo. - Boa.
- Treze, catorze, - Treze, catorze...
- ... quinze, dezasseis... - É um ótimo começo.
- ... dezassete. - Boa!
- Bom trabalho. - Dezoito, dezanove...
Como o privilégio era uma grande vantagem,
queria que a minha equipa ficasse no topo.
Rezei para que desistisse depois das 30.
- Vá lá! - Boa!
Vamos, lutador!
Tu consegues.
Tentei dar tudo o que tinha até ao fim.
- Só mais três. - Muito bem.
- Boa. - Fantástico.
- Vá lá! - Boa!
- Continua!
Muito bem!
Este homem é de loucos.
Vai tentar chegar às 50?
Foi o ponto alto do jogo.
Ele fez uma pequena pausa e depois começou a fazer mais.
Ele fez o que era quase impossível.
- Muito bem. - Boa.
- Acabou. - Muito bem.
Líder de equipa Jung Ji-hyun, 43 elevações.
O que acabei de ver?
É a Equipa Hong Beom-seok que está em primeiro?
Por agora.
Vá lá, Amotti.
- Tu consegues. - Como é que quase foram eliminados?
- Olha para o corpo dele. - Boa. Vamos.
- Tu consegues. - Estou sem palavras.
Ele vai arrasar.
Vá lá, Amotti.
- Despacha-te. - Muito bem. Uma...
- ... duas, três, quatro... - Boa.
- ... cinco, seis, sete... - Tão sereno.
- Boa! - ... oito. Demasiado fácil. Nove...
E está a esticar os braços.
O corpo dele é lindo.
É magnífico.
Estão a gozar?
Se fizer a minha parte, ganhamos.
Queria fazer o possível para apoiar a minha equipa.
Dezoito, dezanove, vinte,
- ... vinte e uma, e duas, e três. - ... vinte e uma, e duas, e três...
- ... vinte e quatro, vinte e cinco... - Força.
- ... vinte e seis, vinte e sete. - Vinte e seis, vinte e sete.
Meu, eles vão ganhar.
- Trinta. - Continua.
- Aguenta! - Ganhaste. Faz o que quiseres.
- Continua. - Faz o que quiseres.
- Vamos. - Trinta e quatro, trinta e cinco. Vai.
- Não pares. - Continua.
- Trinta e seis... Calma. - Lembra-te, respira.
- Usa os joelhos. - Trinta e sete...
- Boa. Respira fundo. - ... trinta e oito...
- Vá lá! Boa! - Estás a ir muito bem.
- Trinta e nove... - Vamos.
- Continua. - Não pares.
- Continua. - Boa.
- Pronto.
Amotti, 41 elevações.
Um total de 84 elevações.
Eles são mesmo a equipa que quase foi eliminada?
O desafio de elevações para decidir quem recebe o privilégio acabou.
A equipa que conseguiu fazer mais elevações foi...
Parecem os Vingadores.
... a Equipa Jung Ji-hyun.
- Como quase foram eliminados? - Boa!
Deram-nos a oportunidade de decidir os grupos.
Foi ótimo ser recompensado com uma vantagem.
Devia ter feito 50.
Fazer 40 num minuto é impossível.
Que chatice.
Líder Jung Ji-hyun,
escolha duas outras equipas com quem queiram competir.
- Devíamos escolher a equipa do Won-hee. - Concordo.
- Tem duas mulheres. - Sim, devíamos escolhê-los.
Quanto à outra equipa...
Vão escolher as duas equipas
que pareçam mais fracas. - Claro.
Todas as equipas pensam o mesmo.
Regressaram graças a um jogo de consolação,
mas são basicamente os Vingadores.
Temos de avaliar as habilidades individuais de cada um.
Avaliámos as habilidades individuais
e chegámos à conclusão de que podemos vencê-los.
Foi assim que escolhemos as equipas.
- Está bem. - Está bem.
Vão anunciar.
- Estou curioso. - Quem será?
Vamos escolher a Equipa Lee Won-hee.
Obrigado.
Eu sabia que conseguíamos avançar se déssemos o nosso melhor.
E...
- Sim. - Equipa Andre.
- Já estávamos à espera. - Pois era.
O Ji-hyun olhou para mim.
Estava sempre a levantar-se do lugar e a espreitar.
Já esperava que nos escolhesse a nós.
Mas também escolheu a Equipa Won-hee,
só tínhamos de os vencer.
Lamento dizer isto, Won-hee,
mas pensei que a tua equipa era a mais fraca.
Quanto à Equipa Andre, comparámos os nossos membros com a deles
e achámos que tínhamos boas hipóteses de ganhar.
Provocaste-o.
Muito obrigado por nos escolherem
e também por escolherem a Equipa Andre.
Achei que a equipa Andre Jin era a mais fraca.
Basta ficarmos em segundo.
Estou confiante.
Vocês não deviam ter voltado para casa?
- Manda-os para casa! - Manda-os para casa!
- Raios. - Andre!
- Americano selvagem. - É só garganta.
É possível sobreviver após um ataque,
mas nós vamos sobreviver ao segundo e terceiro.
A partir de hoje, já era.
Won-hee, menosprezaram a tua equipa,
mas eu não o farei. - Claro.
- Devíamos avançar nós. - Mandamo-los para casa.
De onde veio isto?
- Vamos. - Uma aliança.
Que fixe.
Formaram uma aliança.
Como resultado, as restantes equipas
ficam automaticamente no mesmo grupo.
O grupo da morte.
Também é um grupo difícil.
Estão escolhidos os grupos para o jogo dos delegados de equipa.
O que acontecerá com três equipas a defrontar-se?
Vamos ganhar.
GRUPO A: JUNG JI-HYUN, LEE WON-HEE, ANDRE JIN
GRUPO B: KIM DONG-HYUN, LEE JAE-YOON, HONG BEOM-SEOK
O primeiro grupo do desafio.
Equipa Jung Ji-hyun,
Equipa Andre Jin
e Equipa Lee Won-hee,
entrem na arena.
DESAFIO: 3
Vamos.
Que imponente.
O que é isto?
- O que é isto? - O que é isto?
- O quê?
- Eles construíram isto? - O quê?
O que é isto?
- Como trouxeram a terra? - São linhas férreas?
Sim.
É mesmo uma mina.
Que loucura.
Construíram mesmo tudo?
Isto não é brincadeira.
Assim que entrei na arena,
lembrei-me de uma mina abandonada.
Perguntei-me o que faríamos ali.
Mesmo depois de ver a arena, não consegui prever o que seria o jogo.
- Uma mina. - Sim.
Vamos transportar coisas.
- Sim, nos carrinhos. - Certo.
- Parece que vai ser divertido. - Isto vai ser difícil.
Havia caminhos-de-ferro, carrinhos de minas e sacos de areia.
Tive um palpite de que o jogo precisaria de força
e que a minha equipa estaria em vantagem.
- Que loucura. - Estou com medo.
Também há coisas ali.
Há mais ali.
- Vamos andar naquilo e atravessar. - E isto?
- Temos de atravessar e fazer algo. - Temos de andar naquilo?
- Que loucura. - É de loucos.
Barras para trepar.
- Como fizeram isto tudo? - Há três de tudo.
Parece o cenário de um filme.
- Dava bem para tal. - Podiam filmar aqui.
Isto é de loucos.
Physical: 100
Desafio dos delegados.
O desafio onde as piores equipas
- Raios. - ... serão eliminadas é...
... um jogo de transporte na mina.
Um jogo de transportar coisas.
Está bem.
Isto é de loucos. Como fizeram isto?
Isto é mesmo de loucos.
Este sítio é enorme.
- Isto é de loucos. - A sério.
Era incrível, fiquei boquiaberto o tempo todo.
Finalmente, uma missão relacionada com o tema do subsolo.
Nem queria ouvir o que teríamos de fazer.
Esta missão
terá um total de quatro rondas. - Quatro rondas?
Os delegados de cada equipa participarão em cada ronda
e receberão pontos consoante as suas classificações.
Os pontos são importantes.
- Três para o primeiro lugar... - Certo.
- Três pontos. - ... dois para o segundo lugar
e um para o terceiro lugar.
Os pontos serão atribuídos após as quatro rondas
e a equipa com a pontuação mais baixa de cada grupo será eliminada.
Se houver um empate,
o tempo gasto por ronda será totalizado
e a equipa que demorar mais tempo
ficará em último e será eliminada.
Quais são os jogos?
- Ouçam com atenção. - Na 1.a ronda, o carrinho é para dois.
- Muito bem. - Na segunda ronda,
o carrinho é para um.
Duas pessoas e uma pessoa.
Na primeira ronda, dois delegados participarão no transporte de carrinhos.
O primeiro membro irá realinhar-se e conectar todos os carrinhos.
Depois, carregam os carrinhos com o máximo de sacos possível
e regressam ao ponto de partida.
O segundo membro carregará e transportará os restantes sacos de areia
para terminar a ronda.
O peso que tem de ser transportado
são 50 sacos de areia com 40 kg cada.
Um total de duas toneladas.
... duas toneladas.
Isto é de loucos.
Duas toneladas?
- O quê? - Empurras duas toneladas?
Empurrar duas toneladas?
Na segunda ronda, participará um delegado no transporte.
Duas pessoas para a primeira ronda e uma pessoa para a segunda.
O concorrente irá realinhar e conectar todos os carrinhos
e seguir para o fim da pista.
Depois, carregará 30 dos sacos de areia de 40 kg,
num total de 1,1 toneladas...
... e regressará ao ponto de partida para terminar a ronda.
Tenho as mãos e os pés dormentes.
A terceira ronda é um transporte aéreo a dois.
- Aéreo? - E a quarta ronda
é um transporte aéreo individual.
- Há dois jogos individuais. - Sim.
Os concorrentes têm de pontapear os sacos pendurados nas barras...
... para os transportar para o outro lado
e regressar ao ponto de partida para terminar a ronda.
Temos de pontapear?
Além disso, todos os membros de cada equipa
devem participar em pelo menos uma das quatro rondas.
Iremos dar início ao terceiro desafio.
- Vamos lá! - Vão!
Ouçam. Não baixem a guarda.
Deem tudo o que têm. Está bem?
Muito bem.
- Um, dois, três, vamos! - Vamos!
Temos membros excelentes, por isso, joguemos o que jogarmos
e contra quem jogarmos, estou confiante de que não perderemos.
- Deem tudo. - Vamos a isto.
Não poupem esforços.
A oitava vence! Um, dois, três.
- Vamos a isto! - Vamos a isto!
Está bem. Aproximem-se.
- Concentrem-se, sim? - Sim.
- Um, dois, três, vamos! - Vamos!
Meu Deus.
- Isto não é bom. - Meu Deus.
- Espero que seja um bom jogo. - Não sejam duros.
- Está bem. - Vão com calma.
O Won-hee não foi nesta ronda.
- Não foi? - Não.
- Ganham um ponto. - Sim.
É o plano dele.
Jogada inteligente.
Será possível empurrar isto?
Pensei em como poderíamos ganhar.
A minha equipa tem pouca força.
Achei que não teríamos hipótese nas rondas dos carrinhos.
Não faz mal. Vai ser um jogo de resistência.
Escolheram o Andre e...
Não ficarão para trás na mobilidade.
Vamos ganhar. Tem de ser.
- Temos de vencer. - Sim.
Isto está a correr bem para nós.
Ao descer,
percebi que acabaríamos pelo menos em segundo lugar.
A equipa do Won-hee era a mais fraca do Grupo A.
Tínhamos de vencer a equipa dele.
Achei que seria uma batalha feroz entre nós, o Min-su e o Jee-hyuk.
- Andre! - Andre!
- Vamos! - Vamos!
- É um jogo de resistência. - Já ganhámos.
É quase impossível perdermos.
Resume-se a quem quer mesmo isto.
- Tu consegues, Min-su! - Boa sorte!
- Mostra-lhes o que vales! - Boa!
- Vamos! - Vamos!
Sendo o primeiro a ir, vou dar cabo de todos.
Yeong-chan, sê rápido, mas tem calma.
Fica calmo. Não te esforces demasiado.
Para ser sincero, estava preocupado.
Mas tentei não estar
e tentei focar-me naquilo que tinha para fazer.
Ninguém sabe o que acontecerá.
Primeira ronda do desafio dos delegados de equipa.
Quando soar o apito,
o jogo começa.
Isto é enervante.
- Calma. Boa sorte! - Boa sorte, Min-su!
Concentra-te!
- Vamos! - Vamos!
Não trabalhes demasiado os músculos.
Muito bem. Ótimo.
Boa.
- Boa, Andre. - Estás a ir muito bem.
Fica calmo.
Estás a ir bem.
- Vamos, Andre! - Boa!
- Estás a ir muito bem! - Boa!
Andre, para.
Boa.
- Sim! - Isso mesmo!
Resume-se à velocidade, não à força.
Era importante para mim
conectar bem os carrinhos e ser o primeiro.
Andre, tem calma.
Raios.
Saiu.
Yeong-chan, tens de a levantar.
A roda...
Está presa à frente!
Não faz mal. Vai com calma.
Tu consegues! Não faz mal, Yeong-chan. Vai com calma.
Fiz asneira desde o início porque me senti pressionado
e isso fez-me ficar para trás.
Não te apresses. Estás a ir bem.
Boa, Andre!
Deve ser pesado.
Vai ser difícil empurrar aquilo com mais peso.
Fiquei surpreendido.
O primeiro carrinho era mais leve do que o esperado.
Acrescentar o segundo carrinho também não foi mau.
Mas, de repente, ficou mais pesado com o terceiro carrinho.
Fiquei um pouco surpreendido.
- Parece difícil. - Sim. Isto vai ser difícil.
Merda.
Quando estava a carregar os sacos de areia,
só pensava: "Quem raio inventou este jogo?"
Eram muito mais pesados do que pensei.
Cinco,
seis... - Seis...
- ... sete. - ... sete.
Foi difícil, mas não foi tão mau como pensei.
Boa, Min-su!
- Tu consegues! - Nove.
Boa, Kim Min-su!
Sou mais forte do que o Andre, por isso, achei que podia aproveitar
para o apanhar.
Tu consegues!
- Yeong-chan, tu consegues! - Tu consegues!
Caramba. Deve ser pesado.
Deve ser muito pesado.
Quando tentei levantá-lo, era mais pesado do que pensava.
Estava sempre a desequilibrar-me.
Quase parti as costas.
Tu consegues, Yeong-chan!
Isto vai ser difícil.
- Já tens vinte, Min-su! - Distribui de forma igual!
- Vinte e três. - Vinte e quatro.
Está bem. Põe mais no carrinho. Mais um.
Vinte e cinco.
Queria fazer o possível para facilitar a vida ao Jee-hyuk,
então, carreguei o máximo que pude, cerca de 30 sacos.
Um pouco mais. Vinte e seis. Boa.
Não estávamos a contar.
Andre, tenta empurrar.
Está a conseguir.
- Isso mesmo. - Vamos, Andre.
Boa, Andre!
EQUIPA ANDRE JIN ANDRE JIN: 18 SACOS EM 50 (720 KG)
Não pensei que acabássemos em duas tentativas.
Achei que seria melhor irmos três vezes, comigo a ir duas.
Temos boa resistência.
Não acho má ideia irmos várias vezes.
- Certifica-te de que os ligas bem. - Boa ideia.
Como temos boa resistência,
decidi carregar 18 sacos
e mover-me a um ritmo mais rápido.
Boa, Andre!
Vinte e nove.
- Já tens 30! - Muito bem. Para o segundo carrinho.
- Ótimo. Recupera o fôlego! - Boa!
Pus 30 sacos de areia.
Quando ia empurrar, vi o Andre em movimento.
Mas não sabia quantos tinha carregado,
por isso, achei que tinha de ser o mais rápido possível.
Não me digam que não consegue.
- Devia conseguir. - Está a mexer-se.
Calma!
- Ganha impulso. - Boa!
EQUIPA JUNG JI-HYUN KIM MIN-SU: 30 SACOS EM 50 (1,1 T)
- Boa, Kim Min-su! - Estás a ir bem!
Força, Kim Min-su!
- Um, dois. - Continua, Min-su!
- Boa! - Um, dois!
- Um, dois!
Bom trabalho, Andre! Estás a ir muito bem!
- Um, dois! - Um, dois!
- Iguala o ritmo dele!
- Um, dois! - É isso!
Força, Yeong-chan!
Tu consegues!
Tentei não lhes prestar atenção, mas estavam em cima de mim,
por isso, fiquei ansioso.
Achei que devia acelerar.
Yeong-chan, empurra!
- Boa! - Baixa o corpo!
- Tu consegues!
EQUIPA LEE WON-HEE KIMONG-CHAN: 17 SACOS (680 KG)
Boa!
- Um, dois! - Um, dois!
Boa, Min-su!
Achei que ia perder,
o Andre começou muito antes de mim.
Foquei-me no chão e empurrei com toda a força.
Boa!
- Min-su, estás a ir bem! - Continua!
Continua!
Estava em apuros.
Percebi que tinha de acelerar.
Aguenta, Andre!
- Vai, Min-su! - Estás quase!
- Incrível.
- Estás a ir muito bem! - Só mais um pouco.
Boa!
- Continua! - Aguenta-te!
Andre, força nas ancas!
- Continua. - Boa, Min-su!
- Boa! - Continua!
- Só mais um pouco. - Continua.
Está bom. Para.
Tira-os todos. São pesados como o caraças.
- Continua! - Tem de tocar.
- Boa. Isso é bom. - Muito bem.
- Tira-os todos! - Tira-os.
Descarrega tudo, Jee-hyuk.
- Boa! - És o mais rápido! Vamos!
Boa. É isso. Continua a empurrar!
Boa!
Tu consegues!
Força, Yeong-chan!
Não pares. Baixa o corpo!
Baixa o corpo. Não pares!
Raios!
Carreguei demasiados sacos,
os carrinhos não se mexiam.
Foi frustrante.
Senti-me mal.
Mas o importante é não desistir.
Então, continuei a incentivá-lo.
É isso! Continua assim!
Tu consegues! Aguenta-te!
Continua assim mesmo!
Tu consegues! Boa!
É tão pesado.
Muito bem, vamos!
- Força, Yong-heung! - Vamos!
Vamos!
- Vamos! - Força, Chang Yong-heung!
Muito bem!
É isso. Continua!
Mostra o poder do râguebi!
Boa!
- Boa! Usa as pernas! - És o melhor!
Continua!
Não era demasiado difícil.
Força, Yong-heung!
Só mais um pouco!
Boa! Para!
- Para! - Pronto, para!
Boa, Yong-heung.
Começámos muito bem e achei que podíamos ser os primeiros a acabar.
- Descarregar gasta energia. - É a parte difícil.
- Tens de ir agora! - Ótimo!
- Já descarregaste tudo. - Vá lá, Min-su!
Fiquei sem nada para dar depois de descarregar tudo.
Vamos, Jee-hyuk!
Começámos a demorar cada vez mais a descarregar os sacos.
Tenho muita resistência, mas também sou muito forte.
Sabia que os podia apanhar.
Ainda não tinha acabado.
Vamos, Jee-hyuk!
- Vamos, Jee-hyuk! - É isso!
Boa, Yong-heung!
- Jee-hyuk, não pares! - Muito bem.
Vamos!
Não desistas.
- Não pares! - Não pares!
Está quase.
- Continua. - Empurra!
Está quase. Mais um pouco!
- Desculpem! - Não faz mal.
Isso é bom!
Sinto que arrastei a minha equipa para o fundo
e tive de pedir desculpa.
São tão pesados.
- Acho que preciso de descansar um pouco. - Força.
Empurro assim?
Mas que raio?
Porque não se mexe?
Tentei empurrar, mas não se mexe.
Sabia que seria difícil,
mas vi logo que estava em apuros.
Vamos, Da-sol!
Jee-hyuk, falta-nos muito menos. Podes ir com calma.
- Não pares, Jee-hyuk! - É isso.
Yong-heung, carrega alguns e mexe-te!
Carrega o suficiente para empurrares!
Carrega 12!
O Yong-heung também tinha de participar na ronda aérea,
achámos que devia poupar energia.
- Boa! - Vai!
Empurra!
EQUIPA ANDRE JIN CHANG-HEUNG: 12 (480 KG) EM 32
- Vamos! Boa! - Bem pensado!
Continua a empurrar!
- Andar para trás e para a frente é bom. - Sim, pois é.
A nossa equipa estava a ir bem.
Em vez de empurrar uma carga pesada só de uma vez,
o nosso plano era levar uma carga mais leve várias vezes.
Acho que resultou muito bem
e podemos ficar em primeiro.
- Quatro! - Têm de voltar mais uma vez.
Boa. Podemos ganhar.
Muito bem. Cinco!
Os membros da minha equipa são fortes.
O plano era o Min-su transportar 30 sacos
e o Jee-hyuk transportar 20.
Acho que vamos passar facilmente.
- Oito! - Boa, Jee-hyuk!
Ótimo. Com calma.
Boa, Yong-heung! Empurra!
- Não pares. Mexe-te. - Continua a respirar.
- Um, dois. Ótimo. - Estás quase lá.
Dez metros!
Pronto, para. Descarrega-os.
Eram tão pesados.
Yong-heung, só mais um. O Andre tem de ir.
Uma última vez.
- Vamos, Andre! - Vamos, Andre! Mostra-lhes!
Mostra-lhes!
Mostra o poder do râguebi!
Muito bem!
- Vamos! - Vamos!
Já volto.
- Boa. Vamos lá. Vai, Andre! - Muito bem. Vai!
Parecia que o Andre ia ganhar se continuasse assim.
Força, Da-sol!
Acho que devias carregar o mínimo possível.
Vai!
Carrega dez.
- Tu consegues! - Tu consegues!
- Estás a ir bem! - Bom trabalho!
- Estás a ir bem! - Estás a ir bem!
És o melhor!
Boa, Kim Jee-hyuk.
- Respira fundo. - Boa.
Respira.
- Boa. É o último. - É o último.
Só tens de os transportar. Não tens de os descarregar.
- Leva o teu tempo. - Parece-me bem.
Começa a empurrar.
Boa, Jee-hyuk!
Vão fazê-lo em duas tentativas?
Boa.
EQUIPA JUNG JI-HYUN KIM JEE-HYUK: 20 DE 20 SACOS (800 KG)
Até àquela altura, achei que podíamos acabar primeiro.
Mas depois de ver a outra equipa, pensei: "Vamos ficar em segundo."
Era o meu objetivo.
Tu consegues, Jee-hyuk. Vai.
É agora. Foi uma vitória tão fácil.
Ganhámos tão facilmente.
- Vai. - Obrigado.
- Recupera o fôlego. - Está bem.
O Min-su transportou 30 sacos,
foi mais fácil para mim do que para os outros
e pude conservar a minha energia.
- Boa. Estás quase lá. - Um, dois.
- Um, dois.
- Jee-hyuk, tem calma. - Só mais um pouco.
- Recupera o fôlego. Usa as costas. - Boa, Jee-hyuk.
Ótimo. Está quase.
- Continua. - Até bateres no para-choques.
És tão fixe!
Já está.
- Boa! - Boa!
EQUIPA JUNG JI-HYUN (10 MIN 40 S) PRIMEIRA RONDA, PRIMEIRO LUGAR
- Ganhámos! - Boa.
Foi demasiado fácil. Bom trabalho, meu.
O meu trabalho de equipa com o Min-su foi fenomenal.
Eles trabalharam bem em equipa, mas todos os da nossa
têm habilidades individuais,
por isso, foi natural que ganhássemos.
Naquele momento, o ímpeto estava do nosso lado.
Vamos ficar em segundo.
- Têm de ser confiantes. - Sim.
Nós conseguimos.
Tu consegues, Andre! Vai com calma!
Confiei na nossa resistência
e pensei que bastavam três tentativas,
mas a equipa do Min-su conseguiu em duas.
Para ser sincero,
acho que desta vez não arranjei o melhor plano.
Tu consegues, Da-sol!
Ela não consegue carregar os sacos.
Devem ser pesados.
São mais pesados do que pensava.
Costumo levantar pessoas usando o corpo todo.
Mas só podia usar os braços para isto.
Foi muito difícil para mim.
Tu consegues!
Vamos!
Boa, Da-sol. Está a mexer-se!
Não desistas!
EQUIPA LEE WON-HEE PARK DA-SOL: 6 SACOS EM 33 (240 KG)
Vá lá!
Não desistas!
Nunca me passou pela cabeça desistir.
Sabia que isto só acabava quando eu terminasse.
Continuei a insistir, embora tenha demorado.
Isso mesmo!
Está quase, Andre. Dá o teu melhor!
Aguenta-te!
É tão pesado.
Tu consegues.
Tu consegues!
- Não pares. - Só é preciso um esforço.
- Vamos. - Só tenho de me esforçar!
Demora o necessário.
Vai, Andre! Aguenta-te! Vai com calma!
Vai com calma.
Mas não pares.
Só dificultará as coisas.
EQUIPA ANDRE JIN ANDRE JIN: 20 DE 20 SACOS (800 KG)
- Tens de empurrar mais. - Sim.
É o último, Andre!
- Boa, Andre! Faz força até ao fim. - Tu consegues. Continua a fazer força!
Só tens de chegar lá.
Um, dois!
- Um, dois! - Um, dois!
- Está quase! - Cinco metros!
- Um, dois! - Um, dois!
Bom trabalho!
EQUIPA ANDRE JIN (17 MIN 7 S) PRIMEIRA RONDA, SEGUNDO LUGAR
Bom trabalho.
Tentámos ficar em primeiro
porque eu e o Yong-heung estávamos muito confiantes.
Ainda bem que ficámos em segundo.
Só temos de melhorar nas próximas rondas.
Se o Andre ficou assim, significa que é muito difícil.
De certeza que é.
Força, Yeong-chan!
Só mais uma vez. Aguenta!
Raios, isto cansa.
- Ele parece exausto. - Tu consegues!
- Ainda têm tantos. - Eu sei.
Olha para aquilo.
Tu consegues!
Dei o meu melhor, mas não ajudei muito.
Senti-me mal.
Foi o momento mais difícil deste ano.
Continuei a insistir porque não queria desistir.
Insiste até chegares ao para-choques!
Continua. Boa!
- Tu consegues! - Tu consegues!
Não desistas!
Estás a ir bem.
Devemos apoiá-lo?
- Vamos apoiá-lo. - Vamos.
Tu consegues!
- Vamos a isto. - Tu consegues.
- Não desistas. - Vamos acabar isto.
- Vamos. - Obrigado.
- Desculpa, Yeong-chan. - Não faz mal.
Tendo em conta que é uma competição,
não é fácil ajudar os adversários.
Mas eles ajudaram sem hesitar.
Senti-me envergonhado, mas também grato.
- Vamos. - Empurramos juntos?
- Vamos juntos. - Obrigado.
- Isto é ótimo.
Muito bem. Vamos!
Quem diria que era tão leve?
É tão leve.
Estou a ficar emocionado.
- Raios! - Cuidado com os tornozelos.
Está bem. Obrigado!
- Vocês são fantásticos! - Que visão.
Cuidado.
Está bem.
Continuem a empurrar!
- Obrigado. - Obrigado.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Obrigado.
EQUIPA LEE WON-HEE (22 MIN 52 S) 1.a RONDA, 3.o LUGAR, 10 MIN PENALIZAÇÃO
Bom trabalho, pessoal.
- Estiveram muito bem! - Que bonito.
Desculpem.
- Estiveram muito bem. - Foram ótimos!
- Lamento. - Foi bom.
Bom trabalho.
Tive de receber ajuda das outras equipas porque não conseguia empurrar sozinho,
foi embaraçoso.
Eles lutaram muito, mas não desistiram.
Senti-me mal, mas também fiquei grato.
Mas, para mim, a primeira ronda não era importante.
Por isso, não fiquei preocupado.
Chegou ao fim a primeira ronda do transporte de carrinhos.
CLASSIFICAÇÃO ATUAL
- Demos o nosso melhor. - Sim.
Devíamos ficar felizes com o segundo lugar.
- Estiveste muito bem. - Nada disso.
- Devia ter começado melhor. - Não faz mal.
Estiveste bem.
São 30?
- Estão empatados. - Não é preciso carregá-los.
SEGUNDA RONDA, 30 SACOS
Iremos dar início à segunda ronda.
Vamos.
Delegados do desafio individual,
dirijam-se à arena.
Vamos.
JUNG YOU-IN NADADORA DA SELEÇÃO
A You-in chegou-se à frente e disse que o faria sozinha.
Temos mais hipóteses nas barras.
Então, não seria melhor eu participar nesta ronda?
Eu consigo.
Se for como 40 repetições com 40 kg,
não parece assim tão mau.
Vou imaginar que estou a fazer 40 power cleans com 40 kg.
Assim, não será tão mau.
O meu objetivo era ficar em segundo lugar.
Se a You-in ficar em segundo,
será mais fácil para nós.
Mete-te no meio.
- Um, dois, três, vamos! - Vamos!
Acho que ela pode ficar em segundo lugar.
- Em primeiro. - Primeiro?
Temos de acreditar sempre que ficamos em primeiro.
Tens razão.
Olhando para os outros,
só tínhamos chances no jogo aéreo.
Mas estava curioso para ver o que a Soo-jin tinha para dar.
Vi que ela tinha potencial para enfrentar homens e derrotá-los.
A nossa equipa pode parecer fraca por termos duas mulheres.
Mas estou a fazer o equivalente a um homem,
diria que também é o ponto forte.
Quando vi a concorrente feminina,
o meu primeiro pensamento foi que ganhei.
Se desse o meu melhor, iria vencer.
As mulheres participam nesta ronda.
Vamos a isto.
Senti-me muito à vontade.
Pensei que ganharíamos facilmente.
- Tu consegues, Jang-kun. - Vamos.
Não tens de ir depressa no início.
- Certo. - Tem calma.
Eu consigo.
- Soo-jin, baixa o corpo. - Vai com calma.
Segunda ronda do desafio dos delegados de equipa.
Iremos dar início ao jogo.
Vais perceber que não sou um adversário fácil.
Como todos os pontos contam,
só queria ficar em segundo lugar.
Ficámos em primeiro na ronda anterior, agora tinha de ser igual.
Queria mostrar o poder da nossa equipa
e aquilo que valho.
Foi enervante, mesmo antes do apito.
- Boa sorte a todos. - Boa sorte!
Segunda ronda.
Quando soar o apito,
o jogo começa.
- Força, Lee Jang-kun! - Vai!
Força, Jang-kun!
- Força, Lee Jang-kun! - Vamos!
- Boa. Com calma.
Boa. Com calma.
Mais devagar, Jang-kun.
- Não te apresses. - Dá espaço.
- Podes aproximar-te. - Dá espaço.
- Muito bem. Boa. - É isso.
- Boa. - Boa, é isso.
Tem calma.
- Bom trabalho, Soo-jin. - Boa.
- Boa! - Podes ir com calma.
Tens de poupar energia.
- Estamos à frente. - Boa.
Vai com calma.
- O quê? - Tem calma. Vai com calma.
- É isso! - Boa.
- Estás a ir muito bem, Soo-jin!
Vamos! Só tens de carregar.
- Boa. - Estás a ir muito bem, Soo-jin!
- Boa! - Vamos!
- Fá-lo de uma vez. Continua a empurrar. - Continua a empurrar!
Boa!
- Mais um pouco. - Está bem.
Carrega-os!
Um a um.
- Um! - Um!
- Dois! - Dois!
- São mesmo fortes. - É isso.
- Muito bem! - Mantém o ritmo.
- Vamos, You-in! - Tu consegues.
- Ela tem de fazer mais força. - Vamos!
- Endireita os braços. Isso mesmo.
Não quis usar toda a minha energia no início.
Achei que era mais importante ser consistente.
Não era assim tão mau.
Acho que devíamos orientá-la.
- Vamos lá. Um! - Um!
Carrega oito por agora!
- Dois! - Dois!
O plano era repetir o caminho várias vezes
e ver o que conseguia fazer.
- Estás à frente, Jang-kun. - Boa!
- Cinco! - Cinco!
Pronto, já tens metade.
- Seis, sete, oito... - Seis, sete, oito...
Recupera o fôlego!
- Tem calma. Está quase! - Recupera o fôlego.
Foi difícil.
Podia ter feito isto com calma,
mas em vez de ganhar dessa forma, queria causar uma impressão forte
para mostrar que ninguém se mete com a nossa equipa.
Então, dei tudo o que tinha.
- Muito bem, vamos! - Boa.
A culturista tem tantos.
- Quatro! Boa! - Quatro!
Nunca levantei 40 kg de pesos assim.
Foi muito difícil meter os sacos nos carrinhos.
Começa a andar!
O meu plano era carregar 15
e fazer duas rondas.
Conseguirá empurrar?
Vamos!
- Como? Deve ser leve. - Leva mais.
O que está ela a fazer?
Metê-los no carrinho foi muito difícil,
mas quando empurrei os carrinhos com 15 sacos,
moveram-se mais facilmente do que pensei.
Ri-me quando percebi que podia carregar mais.
- Vamos! - Muito bem. Vamos! Empurrem!
- Vê se respiras! - You-in, tu consegues!
EQUIPA ANDRE JIN JUNG YOU-IN: 8 SACOS EM 30 (320 KG)
- Soo-jin, empurra! - Recupera o fôlego!
- Vamos! - Devagar!
Acho que ela carregou demasiados.
Conseguirá empurrar?
- Boa! - Boa!
Não é...
Esquece.
Quantos carregou?
EQUIPA LEE WON-HEE LIM SOO-JIN: 18 SACOS EM 30 (720 KG)
- Ela é forte. - É mesmo.
- Um, dois! - Boa!
Um, dois!
- É o teu último. Boa! - Muito bem.
- Boa. - Conseguirá fazê-lo?
Recupera o fôlego!
Muito bem. De uma vez.
Pode não conseguir empurrar.
Pode não se mexer.
Por favor.
Vi o Min-su com dificuldades para transportar os 30 sacos.
Não sabia se conseguiria fazê-lo.
Mas achei que seria mais difícil
ter de voltar,
por isso, decidi gastar logo toda a minha energia.
- Recupera o fôlego! - Tu consegues!
- Muito bem. Estão a mexer-se. - Boa!
- És incrível! - Tu consegues!
Tu consegues!
EQUIPA JUNG JI-HYUN LEE JANG-KUN: 30 SACOS EM 30 (1,1 T)
Tem de ser de uma vez. Muito bem!
Muito bem! Isto é demasiado fácil.
- Soo-jin, estás em primeiro! - Boa!
- Esse ritmo é ótimo! És a primeira! - Continua!
Estás a ir bem!
- Isso não pesa nada, Jang-kun! - Que monstro.
- Lee Jang-kun, és fantástico. - É tão leve!
- Calma! - Boa. Calma!
- Boa. - Tu consegues, Jang-kun!
Empurra com mais força!
- Está quase! - É isso!
- Continua a fazer força. Está quase! - Força!
- Está quase! - Continua.
- Só mais dez passos. - Boa, Soo-jin.
- Um, dois... - Boa! Continua!
- Continua! - Estás a ir muito bem, Soo-jin!
- Muito bem. - Boa.
- Conseguiste! - Recupera o fôlego.
- Quero ajudá-la. - Ela pôs 15?
- Acho que pôs mais. - Mais?
Ela é incrível.
Estás quase, Lee Jang-kun!
- Continua a fazer força! - Falta pouco!
Foi tão difícil. Doíam-me tanto as coxas.
Foi intenso.
No fim, empurrei com a cabeça.
- Muito bem! - Só mais um pouco!
Continua a empurrar!
- Muito bem, boa! - Boa!
Sim!
- Boa, Jang-kun! - És incrível!
- Jang-kun! Boa! - É tão pesado.
É mesmo pesado.
Boa.
- É pesado. - Fizeste-o parecer fácil.
Acabei primeiro,
o que aumentou as hipóteses de a minha equipa avançar.
Fiquei muito satisfeito.
Alcançámos os resultados esperados.
Ficámos em primeiro nas duas primeiras rondas.
Se mantivermos o foco, avançamos para o próximo desafio.
Assim está melhor. Seis, três e três pontos.
- Certo. - Estás quase.
Já falta pouco!
Tu consegues, You-in!
- Aguenta! - Vai, nadadora!
Força, Jung You-in!
- Não pares! - Boa.
- Respira fundo. - Boa!
- Tu consegues!
Só mais um pouco! Continua!
Estás quase lá.
- Já conseguiste! - Estás a ir bem.
Deu para perceber que tinham pena de mim.
Mas ouvi-los apoiar-me
impediu-me de desistir.
Manteve-me em movimento
e deu-me motivação para continuar.
Boa, Soo-jin!
- Força, Soo-jin! - Vamos!
- Tu consegues! - Boa!
Boa!
- Respira fundo. - Respira fundo.
- Muito bem! - Vamos.
Até ao fim!
- Respira fundo. - Recupera o fôlego. Devagar.
- Boa! - Ótimo!
Recupera o fôlego. Devagar.
- Boa! - Ótimo!
Boa!
Agora, é tudo uma questão de garra.
- Boa! - Vamos!
Estás a ir bem!
Eu queria vencer o Lee Jang-kun,
mas sabia que era improvável.
Então, quis vencer a You-in.
Não queria perder contra ela.
Ela é incrível.
Havia uma equipa forte
e uma equipa fraca.
Gostei de como ficámos no meio daquilo.
Só tínhamos de ficar em segundo para sobreviver.
Não estava preocupada.
Tu consegues! Estás quase a acabar!
Estás quase a acabar, Soo-jin!
Não desistas!
Tenho de lhe dar mérito.
- Sim. - É muito resistente.
Ela não se cansa.
Já acabou.
Recupera o fôlego.
- Força! - Vamos!
Acaba com isto depressa. Vai.
Recupera as forças.
Está bem!
- Está bem! - Vamos!
Tu consegues!
EQUIPA LEE WON-HEE LIM SOO-JIN: 12 SACOS EM 12 (480 KG)
Ela já carregou tudo?
Isso é de loucos.
- Soo-jin, tu consegues! Um, dois! - Ela é incrível.
Um, dois!
- Aguenta! - Um, dois!
- Estás a ir muito bem! - Não pares. Continua.
Ela é tão forte.
- E mais rápida. - Sim.
Mais do que eu.
É mais difícil se parares.
- Continua. - Boa.
Pensei que não conseguiria empurrar mais, se parasse.
Por isso, estava determinada a continuar,
mesmo que fosse a um ritmo lento.
Olhei para baixo e continuei.
- Três, quatro, cinco, seis, sete, oito... - Três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
- ... nove, dez! Força! - ... nove, dez!
- Só mais um passo! - Força!
- Boa, és incrível. - Bom trabalho!
- É incrível! - Bom trabalho.
Temos de lhe dar mérito.
Não quis arrastar a minha equipa para baixo.
Fiz a minha parte.
Soo-jin?
EQUIPA LEE WON-HEE (15 MIN 43 S) SEGUNDA RONDA, SEGUNDO LUGAR
Estamos empatados.
Temos de nos sair bem no jogo aéreo.
EQUIPA ANDRE JIN (18 MINUTOS 6) 2.a RONDA, 3.o LUGAR, 10 MIN PENALIZAÇÃO
- Bom trabalho. - Foi tão difícil.
Ir para as próximas rondas empatados em segundo não é mau para nós
porque estamos confiantes no jogo aéreo.
A situação atual não é má. Está tudo bem.
CLASSIFICAÇÃO ATUAL
PRIMEIRO LUGAR EQUIPA JI-HYUN
EMPATADAS EM 2.o LUGAR: EQUIPA LEE WON-HEE, EQUIPA ANDRE JIN
RONDA: 3 E 4
Vai ser mais difícil.
Precisamos de técnica.
- Parecem pesados, certo? - O quê?
Devem ser demasiado pesados.
- Não. - Vamos pontapeá-los pendurados.
É firme?
Os sacos pendurados eram muito maiores do que achei que seriam.
Preocupava-me que não se movessem facilmente.
Podemos saltar barras?
- Não me parece. - Não.
- Uma barra de cada vez. - Sim.
Physical: 100.
Eis as regras da terceira e quarta rondas.
Dois delegados de equipa participarão no transporte aéreo da terceira ronda.
O primeiro concorrente
usará as barras e pontapeará o primeiro saco...
... para o levar para o outro lado.
A seguir, tem de voltar ao ponto de partida,
onde o segundo concorrente aguardará a sua vez.
Vai.
Empurra.
O segundo concorrente pontapeará o saco que sobrou
e movê-lo-á para o outro lado.
O tempo de mover os sacos e voltar à partida
determinará a ordem.
Um delegado de equipa participará na quarta ronda de transporte aéreo.
Pontapear dois sozinho será difícil.
Como sou bom a pendurar-me e a trabalhar com cordas,
achei que me sairia bem.
Neste momento, a Equipa Lee Won-hee
e a nossa estão empatadas.
EMPATADAS EM 2.o LUGAR: EQUIPA LEE WON-HEE, EQUIPA ANDRE JIN
Tínhamos de os vencer para avançarmos para o desafio seguinte.
Senti-me pressionado.
Mas ao olhar para os atributos físicos,
os corpos dos nossos membros são mais adequados para isto.
O que conseguimos fazer melhor do que os outros?
Ficar pendurados, diria.
Como o Yong-heung tem muita resistência e é bom a ficar pendurado,
acho que tu e o YAMI deviam fazê-lo.
Conheço muito bem o Yong-heung porque jogámos o mesmo desporto
e o YAMI provou as suas capacidades ao fazer elevações.
Pode dizer-se que temos três macacos na equipa.
Acho que podemos ficar em primeiro numa ronda.
Só tínhamos de derrotar a Equipa Andre Jin,
por isso, tentei arranjar um plano para garantir a sobrevivência da equipa.
Como já fui jogador de judo,
o jogo requeria não só força de suspensão,
mas também força geral para pontapear os sacos,
Decidimos que quem participa sou eu e o Prof. Lee.
Physical: 100.
Os delegados da equipa que participarem na terceira ronda
dirijam-se à arena. - Vamos.
- Vamos a isto. - Boa sorte.
- Vamos! - Vamos!
Vamos a isto.
Vamos lá divertir-nos.
Devem estar tão nervosos.
Isto é enervante.
É mesmo.
Quando vi os membros das equipas adversárias,
achei que tínhamos boas hipóteses de ganhar.
Estávamos em vantagem neste jogo,
por isso, senti-me confiante.
Terceira ronda do desafio dos delegados de equipa.
Transporte aéreo a dois.
- Raios. - O jogo vai começar.
Vamos!
Legendas: Sofia Espada