Lider Jung Ji-hyun,
te rog să-ți alegi ultimul membru!
Kim Min-su!
Era de așteptat.
Bun.
Vezi? L-a ales pe Thanos.
Echipa de vedete e completă.
Suntem cei mai puternici.
Sincer, mă așteptam să fiu ales.
Am fost lider de echipă
și cred că am făcut impresie.
Nu și-a ales niciun fost coechipier.
Supraviețuirea bate loialitatea.
Sunt puțin rănit.
Dar înțeleg. Chiar sper să câștige.
Mă gândeam la Young-woo.
M-am gândit și la Jun-hyuk la final.
A fost între Min-su și Jun-hyuk.
Dar, până la urmă, l-am ales pe Min-su.
Am decis doar pe baza fizicului și capacităților lor.
- Abia aștept. - Și eu.
Suntem o familie nouă.
- Da. - Bine. Haideți!
- Ne descurcăm. - Dați totul!
- Hai acasă! - Cei mai puternici.
Ei sunt Răzbunătorii.
Ei sunt cei cinci supraviețuitori ai jocului de supraviețuire.
Jung Ji-hyun.
- Succes! - Ce tare e!
Tot respectul.
- Amotti. - Amotti.
Mulțumesc!
Haide, Amotti!
Succes!
Lee Jang-kun.
- Da! - Bun.
Kim Jee-hyuk.
Haide!
S-au întors mai puternici.
Și Kim Min-su.
Mulțumesc!
E incredibil.
Va fi greu să-i învingem.
Echipa aia va fi incredibil de puternică.
E echipa de vis.
Lider de echipă Jung Ji-hyun,
spune-ne câteva cuvinte!
Am fost aproape de eliminare, dar am reușit să supraviețuiesc.
Așa că voi face tot posibilul ca să câștig sezonul doi.
- Succes! - Haide!
Câștigă!
Sunt o echipă puternică.
Mi-e frică de ei.
E ridicol.
Echipa noastră are de toate,
de la rezistență, la forță și reflexe.
S-a format echipa supremă.
Voi cinci veți forma o echipă
și veți participa la a treia misiune.
Bravo, tuturor!
- Bravo! - Bravo!
Bun. Suntem cei mai puternici.
ECHIPELE CÂȘTIGĂTOARE
ECHIPA HONG BEOM-SEOK ECHIPA LEE WON-HEE
ECHIPA ANDRE JIN ECHIPA LEE JAE-YOON
ECHIPA KIM DONG-HYUN
ECHIPA JUNG JI-HYUN
Numărul de concurenți care vor trece la următoarea misiune e 30.
FIZIC: 100 SUB PĂMÂNT
EPISODUL 6. MINĂ
Pare tare gol.
Ia loc!
Mă faceți să mă simt încrezător.
- Ce plăcut! - Simt presiunea.
- Trebuie să evităm echipa aia. - Absolut.
Au trecut prin iad.
Ai dreptate.
Toată lumea se uită la noi.
Cum am intrat înăuntru,
am auzit cum spuneau oamenii:
„Echipa aia e foarte puternică. Nu cred că o putem învinge.”
Mi-au plăcut reacțiile lor.
M-am gândit: „Așa e. Vă arătăm noi.”
Simt că o luăm de la capăt,
acum că stăm cu echipele noastre.
Mă întreb ce vom face.
Treizeci de oameni?
Fizic: 100.
Au mai rămas 30 de concurenți.
Au supraviețuit echipa Kim Dong-hyun,
echipa Hong Beom-seok,
echipa Lee Won-hee,
echipa Lee Jae-yoon,
echipa Andre Jin
și cei care au supraviețuit eliminării,
echipa Jung Ji-hyun.
S-au întors cei mai puternici.
Felicitări celor care au supraviețuit
concurenței aprige!
Mă bucur să vă revăd.
Acum
a treia misiune va fi dezvăluită.
Deja?
Ce? Deja?
O dezvăluie prea devreme.
A treia misiune e...
Ce e?
...un meci cu delegați.
- Ce? - Cu un delegat?
Un meci cu un delegat?
Pentru meciul cu delegat,
vor fi două grupe de trei echipe.
Trei echipe?
Două grupe de trei echipe?
Și echipa cu cel mai mic scor din fiecare grupă va fi eliminată.
E o nebunie.
La naiba!
Una din trei echipe va fi eliminată,
iar eu nu vreau să fiu în acea echipă.
Voi face tot ce pot ca să nu fiu eliminat.
Nu-mi pasă cine va fi eliminat,
atât timp cât nu suntem noi.
Înainte de misiunea principală, va fi o misiune preliminară.
Câștigătorii misiunii preliminare
vor decide ce echipe merg în fiecare grupă.
- Încă un privilegiu. - Trebuie să câștigăm.
Trebuie să câștigăm orice ar fi.
Putem alege echipe mai slabe decât noi,
deci trebuie să câștigăm orice ar fi.
Misiunea preliminară constă în...
tracțiuni.
- Tracțiuni? - Tracțiuni.
Tracțiuni? Nu e bine.
Misiunea e un meci pe echipe.
Liderul echipei și un alt membru vor participa...
Rahat!
...și fiecare concurent va face tracțiuni timp de un minut.
Echipa cu cele mai multe tracțiuni
va avea privilegiul de a stabili grupele.
Va fi intens.
Cei care au fost la The Iron Squad se pricep.
Hong Beom-seok și Kang Cheong-myeong, de la forțele speciale.
Se pricep la tracțiuni.
Trebuia s-o fac eu.
N-am pierdut niciodată o probă de tracțiuni.
Cei de la CrossFit se pricep?
Amotti va câștiga sigur.
Fac CrossFit, deci am încredere la tracțiuni.
Probabil sunt printre cei mai buni de aici.
- Dacă ieșim pe primul loc, avansăm. - Desigur. Putem s-o facem.
Acum vom începe misiunea preliminară cu tracțiuni,
care oferă privilegiul de a decide grupele.
Echipa Kim Dong-hyun va fi prima.
- Hai! - E crunt.
- Haide! - Arată-le!
- Hai! - Haide!
- E bun. - Da?
Evident, ei doi.
Să scap de greutate.
- Și șosetele. - Cât de grele sunt?
- Prea grele. - Și-a scos și șosetele.
- Ar putea să-și dea și pantalonii jos. - Dă-ți jos tricoul!
- Și pantalonii! - Pantalonii?
- Și pantalonii. - Cum să o apuc?
- Te descurci! - Ia-o ușor!
Nu prea am încredere.
Știam că nu va fi ușor.
Dar tot voiam să arăt spiritul de veteran.
LIMITĂ DE TIMP: 1 MINUT DOAR CU TEHNICA AGREATĂ
- Mai sus! Tot așa! - Patru, cinci, șase, șapte,
- Hai! Bun! - ...opt, nouă, zece...
- Ritm. - Găsește-ți ritmul!
- Bine! - Bun.
- Bine. Continuă! - Bun.
- Grijă la bărbie! - Bun. Bărbia trebuie să fie mai sus.
Poți s-o faci.
- Nu-i da drumul! - Bun.
- Încă una! - Încă una!
- Bun. - Bine.
- Bun. - Te descurci.
- Încă una. - Haide!
- Bărbia. - Haide!
- Zece secunde. Haide! - Folosește inerția!
- Cu genunchii. - Bun.
- Genunchii sus! - Hai!
Nu renunța!
- Haide! - Încă una!
Poți!
Bravo!
Ești cel mai tare!
- Liderul Kim Dong-hyun, 28. - Ai făcut multe.
A făcut multe.
KO JONG-HUN FORȚELE SPECIALE
- Hai! - Una, două,
- Bun. Hai! Mai repede! - ...trei, patru, cinci, șase, șapte...
- Haide! - E bun.
- ...nouă, zece... - E bun.
- Uite cum s-au umflat mușchii! - ...11, 12...
Ce face?
Centura neagră la jiu-jitsu, e la Forțele Speciale.
- Centură neagră? - Da.
Fac regulat tracțiuni când mă antrenez, așa că eram încrezător.
- Bine. - Poți mai mult.
- Haide! Te descurci. - 27, 28,
- ...29, 30, 31! - Bun! Merge bine!
E foarte bun.
- Ce naiba? - Haide!
- Uită-te în sus! - Treizeci și șapte.
- Trage! - Zece secunde!
- Încă două! - Încă două.
- Încă una! - Bun!
- Bine! - Încă una!
- A făcut 40? - Da.
- Încă una. - Aproape gata.
- Încă una! - Încă una!
- Bine! - Bine!
- Bine. - Te-ai descurcat grozav.
- Ești cel mai tare. - Ko Jong-hun, 42 de tracțiuni.
Bravo!- În total, 70 de tracțiuni.
Nu se joacă.
- Urmează... - Putem.
- ...echipa Andre Jin. - Succes!
Haide!
Andre e bun?
Nu. Uită-te la corpul lui! Ce părere ai?
Bine. Sunt gata. Stai așa!
- Ce picioare lungi! - Va fi mai greu pentru el.
- Una, două... - Bun!
- Sunt corecte. - ...trei, patru, cinci, șase, șapte,
- ...opt, nouă, zece, - Ține-o tot așa!
- ...unsprezece... - Se descurcă grozav.
- Șaisprezece, șaptesprezece... - Nu e rău.
N-am vrut să fiu cel mai slab dintre lideri.
Voiam să-l întrec pe Dong-hyun.
- 18, 19, 20... Bun. - 18, 19, 20.
- Foarte bine. - 22... Bun.
24, 25, 26
douăzeci și șapte...
- Câte a făcut Dong-hyun? - Hai!
- Continuă! Nu întreba, hai! - Douăzeci și opt.
- Încă una. - Hai!
- Douăzeci și nouă... Continuă! - Folosește inerția!
Lider de echipă Andre Jin, 29 de tracțiuni.
Câte ai făcut?
- Douăzeci și opt. - Da!
Voia doar să-l bată pe Dong-hyun.
Am făcut 70 în total,
așa că am crezut că putem câștiga.
Haide, YAMI!
- Una, două, trei, - Una, două, trei...
- ...patru, cinci, șase, - Are spate frumos.
- ...șapte, opt... - Ce rapid e!
- ...nouă, zece... - Nouă, zece...
- 15, 16, 17, 18, - 15, 16, 17, 18,
- ...19, 20, 21. - Ușor.
- 22, 23... - E o nimica toată.
- ...24, 25, 26. - ...24, 25, 26...
- ...27, 28... - Hai, Zoro!
- Haide, Zoro! - ...29, 30...
- Haide! - 35, 36,
- Încă două! Încă una! - ...37, 38...
- Bine. Grozav. - Da!
- Power Who YAMI, 38 de tracțiuni. - Bravo!
- În total, 67. - Te-ai descurcat grozav.
Am început prost. Ce păcat!
Toți sunt puși pe fapte mari.
Urmează echipa Lee Won-hee.
Cei doi judoka.
- Hai! - Vă descurcați!
- Cinci, șase, șapte, opt, nouă... - Șapte, opt, nouă...
Bun! Continuă!
Lider de echipă Lee Won-hee, 27 de tracțiuni.
- Una, două, trei, patru, - Una, două, trei, patru,
- ...cinci, șase, șapte... - ...cinci, șase, șapte...
- Încă una! Bun. - Bărbia.
Ham Young-jin, 30 de tracțiuni.
Un total de 57 de tracțiuni.
- Urmează echipa Lee Jae-yoon. - Respect!
- Una, două, trei, patru, cinci, șase... - Una, două...
- Șapte, opt, nouă... - Bine.
Bun. Schimbă!
- 18, 19... - Nouăsprezece...
- Hai că poți! - Încă una.
Mai fă!
Lider de echipă Lee Jae-yoon, 27 de tracțiuni.
- Una... - Bun.
- Nu te forța! - ...două,
- Le face corecte. - ...trei,
- Bravo! - Te descurci.
- Patru. - ...patru...
- Te descurci grozav. - Hai! Cinci...
Trebuie să învățăm de la ea.
- Încă una. - Haide!
- Da! - Te descurci bine.
- Nu exagera! - Nu te forța! E bine.
- Bine. - Bine.
- Lee Hyun-jeong, șase tracțiuni. - Bine!
- În total, 33 de tracțiuni. - Le admir munca în echipă.
I-au dat o șansă.
Ți-ai bătut recordul?
- Da, fără balans. - Asta contează.
Urmează echipa Hong Beom-seok
- ...la tracțiuni. - Da!
- Haide! - Bine.
Va face foarte multe.
Cei din forțele speciale
fac regulat tracțiuni,
așa că eram cu ochii pe ei.
Cred că se va descurca.
- Haide! - Nu?
- E ușor. - Da.
Cred că va face 50.
Dacă ne descurcăm bine, ne vor crește șansele de a avansa.
Așa că mă voi ține de bară și dacă-mi rup mâinile.
- Bine, haide! - Te descurci.
LOCUL 1 ECHIPA KIM DONG-HYUN, 70
Sus.
Una, două, trei, patru, cinci, șase, șapte,
opt, nouă, zece,
- ...11, 12, 13... - Nu mișcă genunchii.
- E foarte stabil. - ...14, 15, 16,
- 17, 18, 19, 20. - 17, 18, 19, 20.
Nu se oprește.
- Sus! - Douăzeci și trei...
- 25, 26... - Mai ușor!
- Balansează-te! - Te descurci.
- 27, 28, - Haide!
- Sus! - ...29, 30. Bravo!
- Treizeci și una... Bravo! - 31, 32. Bun.
- Dă totul. - Tot așa!
- Haide! - Te descurci. Sus!
Bun. A fost grozav.
Incredibil.- Lider Hong Beom-seok, 36 de tracțiuni.
- E greu de întrecut. - Am emoții.
- Să facem 80! - Bine.
- Să ajungem la sută! - Bine.
LOCUL I ECHIPA KIM DONG-HYUN, 70 ECHIPA HONG BEOM-SEOK, 36
- Una, două, trei, patru, cinci... - Ce naiba?
- ...șase, șapte... - Ce naiba?
- ...opt, nouă, zece... - E o mașinărie.
- ...11, 12... - 11, 12, 13,
- 14, 15, 16, 17... - 14, 15, 16, 17...
- Nu încetinește. - ...18, 19, 20.
Ce ciudat!
- „Ce ciudat!” - Ceva nu e în regulă la el.
- 23, 24... - Bărbia!
- ...25, 26... - Ridică bărbia!
...27, 28, 29,
- treizeci... - Așa.
- 32, 33... - 33, 34.
- Aproape. - Încă una! Sus!
- Încă puțin. - Te descurci.
- Așa. Bine. - Bine.
- Bravo! - Bravo!
Kang Cheong-myeong, 38 de tracțiuni.
În total, 74 de tracțiuni.
Sunt pe primul loc, cu 74.
- Recordul e de 74. - E cel mai mare?
Trebuie doar să facem 75.
Am revenit din morți.
- Trebuie să dăm totul. - Haideți!
N-a fost ușor să reintrăm în joc.
Ultima echipă, a lui Jung Ji-hyun, va face tracțiuni.
Jung Ji-hyun are corpul ideal pentru tracțiuni.
Cred că se va descurca foarte bine.
Pregătește-te!
- Succes! - Haide!
Echipa Hong Beom-seok era la conducere,
trebuia s-o învingem.
LOCUL 1, ECHIPA HONG BEOM-SEOK, 74
Una, două...
- Ce ușor e! - Doar până la bărbie.
- ...patru, cinci, șase... - Nu prea sus!
- Folosește-ți genunchii! - ...șapte, opt...
- Păstrează-ți energia! Cu genunchii! - ...nouă, zece. Bravo!
- Grozav. - Bun.
- 13, 14... - 13, 14...
- ...cincisprezece, șaisprezece, - Ai început bine.
- ...șaptesprezece. - Bun!
- Te descurci grozav. - 18, 19...
Privilegiul fiind un mare avantaj,
am vrut ca echipa mea să rămână în vârf.
Speram să renunțe după 30.
- Haide! - Bun!
Hai, lupte!
Hai că poți!
Am încercat să dau totul până la final.
- Încă trei! - Bine.
- Bun. - Uimitor.
- Haide! - Bun!
- Continuă!
Bine!
Omul ăsta e nebun.
Vrea 50?
A fost cel mai tare moment.
A luat o scurtă pauză, apoi a început să facă mai multe.
A făcut ceva aproape imposibil.
- Bine. - Bravo!
- S-a terminat. - Bine.
Lider de echipă Jung Ji-hyun, 43 de tracțiuni.
Ce-am văzut?
Echipa Hong Beom-seok nu e pe primul loc?
Deocamdată, da.
Haide, Amotti!
- Poți s-o faci. - Cum de erau să fie eliminați?
- Uită-te la corpul lui! - Bun. Haide!
- Poți s-o faci. - Am rămas fără cuvinte.
O să fie tare bun.
Haide, Amotti!
- Grăbește-te! - Bine. Una,
- ...două, trei, patru, - Bun!
- ...cinci, șase, șapte... - Ce lin!
- Bun! - ...opt. Prea ușor. Nouă...
Și întinde brațele.
Are un corp frumos.
E superb.
Vorbești serios?
Cât timp îmi făceam treaba, câștigam.
Am vrut să fac tot ce puteam ca să-mi susțin echipa.
Optsprezece, nouăsprezece, douăzeci,
- ...21, 22, 23, - 21, 22, 23...
- ...24, 25... - Haide!
- ...26, 27. - 26, 27.
O să câștige.
- Treizeci. - Continuă!
- Rezistă! - Ai câștigat. Fă ce vrei!
- Continuă! - Fă ce vrei!
- Haide! - 34, 35. Încă puțin.
- Nu te opri! - Continuă!
- Treizeci și șase... Ușor! - Nu uita să respiri!
- Cu genunchii! - Treizeci și șapte...
- Bun. Respiră adânc! - ...treizeci și opt...
- Haide! Bun! - E grozav.
- Treizeci și nouă... - Haide!
- Continuă! - Nu te opri!
- Continuă! - Bun!
- Bun. - Bine.
Amotti, 41 de tracțiuni.
În total, 84 de tracțiuni.
Chiar e echipa care aproape a fost eliminată?
Meciul de tracțiuni care decide cine primește privilegiul s-a terminat.
Echipa care a reușit să facă cele mai multe tracțiuni este...
Răzbunătorii.
...echipa Jung Ji-hyun.
- Cum de aproape au fost eliminați? - Bravo!
Ni s-a acordat șansa să decidem grupele.
A fost grozav să fiu răsplătit cu un avans.
Trebuia să fac 50.
E imposibil să faci 40 într-un minut.
Ce păcat!
Lider Jung Ji-hyun,
te rog să alegi alte două echipe cu care vrei să concurezi!
- Să alegem echipa lui Won-hee! - De acord.
- Sunt două femei. - Da, ar trebui să le alegem.
Și cealaltă...
Vor alege cele două echipe
- ...care cred că-s slabe. - Da.
Probabil toți vor fi de acord.
Deși au revenit printr-un meci de consolare,
sunt ca Răzbunătorii.
Trebuie să ținem cont de abilitățile fiecăruia.
Ne-am uitat la abilitățile fiecăruia
și am ajuns la concluzia că-i putem învinge.
Așa am ales cele două echipe.
- Bine. - Bine.
Anunță.
- Sunt curios. - Cine va fi?
Vom alege echipa Lee Won-hee.
Mulțumesc!
Știam că putem avansa dacă dădeam tot ce avem mai bun.
Și...
- Da. - Echipa Andre.
- Ne așteptam la asta. - Ne așteptam.
Ji-hyun se tot uita la mine.
Se tot ridica de pe scaun și își tot ridica capul.
Așa că mă așteptam să ne aleagă pe noi.
Dar a ales și echipa lui Won-hee,
așa că m-am gândit că va trebui să-i batem.
Îmi pare rău să spun asta, Won-hee,
dar am considerat că echipa ta e cea mai slabă.
Cât despre Echipa Andre, ne-am comparat membrii cu ai lor
și am crezut că avem șanse mari să câștigăm.
L-ai provocat.
Mulțumesc că ne-ai ales pe noi
și că ai ales echipa Andre.
Credeam că echipa Andre Jin e cea mai slabă.
Trebuie să ieșim pe doi ca să avansăm,
deci sunt încrezător.
Nu trebuia să vă întoarceți acasă?
- Trimiteți-i acasă! - Trimiteți-i acasă!
- La naiba! - Andre!
- Americanul sălbatic. - Îi ațâță.
Poți supraviețui după o greșeală,
dar azi veți ajunge la a doua și a treia.
După ziua de azi, veți fi eliminați.
Won-hee, ți-au desconsiderat echipa,
- ...dar eu nu. - Sigur că nu.
- Să avansăm noi! - Să-i trimitem acasă!
Așa, deodată?
- Haide! - O alianță.
A fost tare.
Au format o alianță.
Prin urmare, echipa Hong Beom-seok, echipa Kim Dong-hyun
și echipa Lee Jae-yoon sunt repartizate în aceeași grupă.
E grupa morții.
Și aceea e o grupă grea.
S-au decis grupele pentru meciul cu delegați.
Nu știm ce va fi dacă se bat trei echipe deodată.
Vom câștiga.
GRUPA A: ECHIPA JUNG JI-HYUN, ECHIPA LEE WON-HEE, ECHIPA ANDRE JIN
GRUPA B: ECHIPA KIM DONG-HYUN, ECHIPA LEE JAE-YOON, ECHIPA HONG BEOM-SEOK
Prima grupă din meciul cu delegați.
Echipa Jung Ji-hyun,
echipa Andre Jin
și echipa Lee Won-hee,
vă rog să intrați în arenă!
MISIUNE: 3
Haideți!
Ce impresionant!
Ce e asta?
- Ce e asta? - Ce e asta?
- Ce?
- Ei au făcut asta? - Ce?
Ce-i asta?
- Cum au adus pământul? - Alea-s șine?
Da.
E o mină adevărată.
Ce nebunie!
Chiar au construit totul?
Nu e de glumă.
Când am intrat în arenă,
mi-am amintit de o mină abandonată.
Așa că m-am întrebat ce vom face acolo.
Și după ce am văzut arena, n-am putut prezice deloc meciul.
- O mină. - Da.
Transportăm lucruri.
- Da, cu căruțul. - Da.
- Se pare că va fi distractiv. - Va fi greu.
Erau căi ferate, vagoane și saci de nisip,
așa că am bănuit că jocul va necesita forță
și că echipa mea va fi în avantaj.
- E o nebunie. - Mi-e frică.
Sunt chestii și aici.
Mai e ceva.
- Trebuie să traversăm pe ele. - Ce-s alea?
- Trebuie să le traversăm. - Să mergem pe ele?
- E o nebunie. - E o nebunie.
Sunt și bare.
- Cum au făcut așa ceva? - Câte trei.
E ca un platou de filmare.
- Ar putea fi folosit așa. - Da.
E o nebunie.
Fizic: 100.
Meciul cu delegați.
A treia misiune, unde ultimele echipe...
- Vai! - ...vor fi eliminate, este...
un meci de transport în mină.
Meci de transport.
Bine.
E incredibil. Cum au făcut asta?
E o nebunie.
E la scară uriașă.
- E o nebunie. - Serios.
Am rămas mut de uimire.
În sfârșit, o misiune legată de tema „sub pământ”.
Mi-era frică să aflu ce va trebui să facem.
Misiunea asta
- ...va avea în total patru runde. - Patru runde?
Delegații echipelor vor participa la fiecare rundă
și vor primi puncte în funcție de clasament.
Punctele sunt importante.
- Trei puncte primul loc... - Înțeleg.
- Trei puncte. - ...două puncte pentru locul doi
și un punct pentru locul trei.
La final, punctele se vor aduna,
iar echipa cu cel mai mic punctaj va fi eliminată.
Dacă va fi egalitate,
timpul din fiecare rundă va fi adunat,
iar echipa cea mai lentă
va fi ultima și eliminată.
Care sunt jocurile?
- Ascultați! - Prima oară: împingerea vagonului în doi.
Bine.- Runda a doua
e împingerea vagonului în unu.
Doi oameni, un om.
Doi delegați vor participa la împingere în prima rundă.
Primul membru va realinia și va conecta toate vagoanele.
Apoi va încărca cât mai mulți saci de nisip
și se va întoarce la start.
Al doilea membru va încărca și transporta sacii cu nisip rămași
ca să încheie runda.
Greutatea care trebuie transportată
e de 50 de saci de 40 kg fiecare,
în total, două tone.
...două tone.
La naiba, ce nebunie!
Două tone?
- Ce? - Poți împinge două tone?
Să împingem două tone?
Un delegat al echipei va participa la transportul vagoanelor în runda a doua.
Deci doi, în prima rundă și unul, în a doua.
Concurentul va realinia și conecta vagoanele
și va merge spre capătul pistei.
Acolo va încărca 30 de saci de 40 de kg,
adică 1,2 tone în total...
și se va întoarce la start pentru a încheia runda.
Mă furnică mâinile și picioarele.
Runda a treia e un transport în aer în doi.
- În aer? - Iar runda a patra
e un transport în aer în unu.
- O persoană merge de două ori. - Da.
Concurenții trebuie să lovească sacii care atârnă de bare...
pentru a-i transporta în partea cealaltă
și să se întoarcă la start pentru a termina runda.
Trebuie să-i lovim?
În plus, fiecare membru al fiecărei echipe
trebuie să participe la cel puțin una dintre cele patru runde.
Începe a treia misiune.
- Haideți! - Haide!
Ascultați! Nu lăsați garda jos!
Dați totul! Da?
Bine.
- Unu, doi, trei, haide! - Haide!
Avem o echipă excelentă, deci, orice joc am juca
și cu oricine vom concura, am încredere că nu vom pierde.
- Dați totul! - S-o facem!
Dați totul!
Opt până la capăt! Unu, doi, trei,
- ...la treabă! - La treabă!
Bine. Adunați-vă!
- Concentrați-vă, da? - Da.
- Unu, doi, trei, haide! - Haide!
Vai de mine!
- E de rău. - Vai de mine!
- Abia aștept un meci bun. - Nu ne luați tare!
- Bine. - Aveți milă!
Won-hee a renunțat la runda asta.
- Da? - Da.
- Vor primi punct oricum. - Da.
Ăsta e planul lui.
Deșteaptă mișcare.
Putem să împingem astea?
M-am gândit cum am putea câștiga.
Echipa mea nu prea are forță.
M-am gândit că n-avem nicio șansă în rundele cu vagoane.
E în regulă. Va fi un joc al rezistenței.
Îi au pe Andre și...
Nu vor rămâne în urmă ca mobilitate.
Să ieșim pe primul loc! Trebuie.
- Trebuie să câștigăm. - Da.
Merge bine pentru noi.
Când am coborât,
mi-am dat seama că vom termina cel puțin pe locul doi.
Echipa lui Won-hee era cea mai slabă din grupa A.
Trebuia doar să-i batem echipa.
M-am gândit că va fi o luptă aprigă între noi, Min-su și Jee-hyuk.
- Hai, Andre! - Hai!
- Haide! - Haide!
- E un joc al rezistenței. - E al nostru.
E aproape imposibil să pierdem.
Depinde cine e mai disperat. Asta e.
- Te descurci, Min-su! - Baftă!
- Arată-le ce poți! - Bine!
- Haide! - Haide!
Începând primul, mă voi asigura că-i voi distruge pe toți.
Yeong-chan, rapid, dar nu te grăbi!
Păstrează-ți calmul! Ia-o ușor!
Sincer să fiu, eram îngrijorat.
Dar am încercat să nu fiu
și să mă concentrez pe ce aveam de făcut.
Nu se știe niciodată.
Prima rundă a meciului cu delegați.
Când se va auzi fluierul,
va începe jocul.
E stresant.
- Nu vă grăbiți! Succes! - Baftă, Min-su!
Concentrează-te!
- Haide! - Haide!
Nu-ți obosi mușchii prea tare!
Bun.
Bun!
- Bun, Andre! - Te descurci grozav.
Rămâi calm!
Te descurci.
- Hai, Andre! - Bun!
- Te descurci grozav! - Frumos!
Andre, stop!
Bine.
- Bine! - Asta e!
Calitatea noastră e viteza, nu forța.
Așa că era important pentru mine
să conectez vagoanele și să ajung primul.
Andre, ia-o mai ușor!
La naiba!
S-a desprins.
Yeong-chan, trebuie s-o ridici la loc.
Roata...
S-a blocat în față!
E în regulă. Nu te grăbi!
Te descurci! E în regulă, Yeong-chan. Nu te grăbi!
Am greșit de la început pentru că m-am simțit grăbit
și am rămas în urmă.
E bine, nu te grăbi! Te descurci.
Bravo, Andre!
Cred că e greu.
Va fi greu de împins cu greutatea suplimentară.
Am fost surprins.
Când am împins primul vagon, era mai ușor decât credeam.
N-a fost rău nici când l-am adăugat pe al doilea.
Dar, deodată, mi s-a părut mult mai greu cu al treilea vagon.
Așa că am fost puțin surprins.
- Pare greu. - Așa e. Va fi greu.
Rahat!
Când încărcam sacii cu nisip,
mă tot gândeam: „Cine naiba a inventat jocul ăsta?”
Erau mult mai grei decât credeam.
Cinci,
- ...șase... - Șase...
- ...șapte. - ...șapte.
A fost greu, dar n-a fost așa de rău cum credeam.
Bine, Min-su!
- Hai că poți! - Nouă.
Bravo, Kim Min-su!
Sunt mai puternic decât Andre, așa că m-am gândit să profit de ocazie
ca să-l ajung din urmă.
Te descurci!
- Yeong-chan, te descurci! - Hai!
Vai, nu! Cred că e greu.
Sigur e super greu.
Când am încercat să-l ridic, era mai greu decât credeam.
Îmi tot pierdeam echilibrul.
Îmi rupea spatele.
Hai că poți, Yeong-chan!
Va fi greu.
- Douăzeci încărcate, Min-su! - Împarte-le egal!
- Douăzeci și trei. - 24.
Bine. Mai pune în vagon! Încă unu!
Bine, 25.
Am vrut să fac tot ce pot ca să-i fie mai ușor lui Jee-hyuk,
așa că am încărcat cât am putut, adică vreo 30 de saci.
Încă puțin. Douăzeci și șase. Bine.
Nu număram.
Andre, încearcă să împingi.
Pleacă.
- Asta e. - Bun, Andre!
Bravo, Andre!
ECHIPA ANDRE JIN ANDRE JIN, 18 SACI (720 DE KG) DIN 50
Nu credeam că putem termina din două încercări.
Am zis că e mai bine să încărcăm de trei ori, iar eu să merg de două.
Suntem rezistenți.
Nu cred că e o idee rea să mergem de mai multe ori.
- Andre, unește-le bine! - Nu e o idee proastă.
Pentru că avem rezistență bună,
am decis să încarc 18 saci
și să mă mișc mai repede decât dacă aș merge.
Bine, Andre!
Douăzeci și nouă.
- Bine, sunt 30! - Bine. În al doilea vagon.
- Bun. Trage-ți sufletul! - Bravo!
Am încărcat 30 de saci cu nisip.
Când să împing, l-am văzut pe Andre deja mișcându-se.
Dar nu știam câți a încărcat,
așa că m-am gândit că trebuie să mă mișc cât mai repede.
Nu-mi spune că nu poate împinge!
- El ar trebui s-o poată face. - Se mișcă.
Ușor!
- Ia-ți avânt! - Bravo!
ECHIPA JUNG JI-HYUN KIM MIN-SU, 30 SACI (1,2 TONE) DIN 50
- Bravo, Kim Min-su! - Te descurci grozav!
Haide, Kim Min-su!
- Unu, doi. - Ține-o tot așa, Min-su!
- Bravo! - Unu, doi!
- Unu, doi!
Bravo, Andre! E grozav!
- Unu, doi! - Unu, doi!
- Pe ritmul lui!
- Unu, doi! - Așa!
Haide, Yeong-chan!
Te descurci!
Am încercat să nu le dau atenție, dar erau în raza mea vizuală,
așa că m-am neliniștit.
M-am gândit să mă grăbesc.
Yeong-chan, împinge acum!
- Bun! - Apleacă-te!
- Te descurci!
ECHIPA LEE WON-HEE KIM YEONG-CHAN, 17 SACI (680 KG) DIN 50
Bun!
- Unu, doi! - Unu, doi!
Bravo, Min-su!
Am zis că e posibil să pierd,
fiindcă Andre a plecat cu mult înaintea mea.
M-am uitat în pământ și am împins cât am putut de tare.
Bravo!
- Min-su, te descurci grozav! - Ține-o tot așa!
Continuă!
Aveam probleme.
Mi-am dat seama că trebuia să accelerez.
Rezistă, Andre!
- Nu te opri! - Ești aproape!
- Uimitor.
- E grozav! - Încă puțin.
Bun!
- Continuă! - Rezistă!
Andre, împinge din șolduri!
- Împinge! - Bravo, Min-su!
- Bun! - Continuă!
- Încă puțin. - Continuă!
E bine. Oprește-te!
Scoate-i pe toți! Sunt al naibii de grei.
- Continuă! - Trebuie să atingă.
- Bun. E bine. - Bun.
- Scoate-i! - Descarcă-i!
Descarcă tot, Jee-hyuk!
- Bun! - Ești cel mai rapid! Haide!
Bun. Așa. Împinge!
Bun!
Hai că poți!
Haide, Yeong-chan!
Nu te opri! Stai aplecat!
Stai aplecat! Nu te opri!
La naiba!
Am încărcat prea mulți saci
și vagoanele nu se mișcau.
A fost supărător.
M-am simțit prost.
Dar important e să nu renunți.
Așa că am tot împins.
Așa! Tot așa!
Te descurci! Rezistă!
Ține-o tot așa!
Poți s-o faci! Bravo!
E tare greu!
Bine, haide!
- Hai, Yong-heung! - Haide!
Haide!
- Haide! - Hai, Chang Yong-heung!
Bine!
Așa! Continuă!
Arată puterea rugbiului!
Bravo!
- Bun! Folosește picioarele! - Ești cel mai bun!
Continuă!
N-a fost prea rău.
Hai, Yong-heung!
Încă puțin!
Bun! Oprește-te!
- Oprește-te! - Oprește-te!
Bravo, Yong-heung!
Am început foarte bine, așa că m-am gândit să terminăm primii.
- Descărcarea te seacă de energie. - E tare grea.
- Trebuie să pleci acum! - Bine!
- Ai descărcat tot. - Haide, Min-su!
Am dat totul la descărcare.
Haide, Jee-hyuk!
Distanța a început să se mărească după ce am descărcat sacii.
Sunt rezistent, dar sunt și destul de puternic.
Știam că pot recupera.
Încă nu se terminase.
Haide, Jee-hyuk!
- Haide, Jee-hyuk! - Asta e!
Bravo, Yong-heung!
- Jee-hyuk, nu te opri! - Bine.
Haide!
Nu renunța!
- Nu te opri! - Nu te opri!
Aproape ai ajuns!
- Haide! - Împinge!
Aproape ai ajuns! Încă puțin!
- Îmi pare rău! - E în regulă.
E bine!
Am simțit că mi-am tras echipa în jos,
așa că nu m-am putut abține să-mi cer scuze.
Sunt foarte grei.
- Cred că trebuie să mă odihnesc puțin. - Haide!
Să-l împing așa?
Ce naiba?
De ce nu se mișcă?
Am încercat să împing, dar nu se mișcau.
Știam că va fi greu,
dar am înțeles cât abia când le-am atins.
Haide, Da-sol!
Jee-hyuk, mai avem mult mai puțini. Poți s-o iei mai ușor.
- Nu te opri, Jee-hyuk! - Bine.
Yong-heung, încarcă doar câteva și mișcă!
Doar cât să poți împinge!
Încarcă 12!
Yong-heung trebuia să participe și la runda în aer,
voiam să-și păstreze energia.
- Bun! - Hai!
Împinge!
ECHIPA ANDRE JIN CHANG YONG-HEUNG, 12 (480) DIN 32
- Haide! Bun! - Bine gândit!
Împinge!
- Nu-i o idee rea să te tot întorci. - Deloc.
Echipa noastră se descurca grozav.
În loc să împingem o încărcătură grea o dată,
planul nostru era să împingem de mai multe ori una mai ușoară.
Cred că a mers destul de bine
și avem o șansă să ieșim primii.
- Patru! - Trebuie să se întoarcă încă o dată.
Bun. Putem câștiga.
Bine. Cinci!
Membrii echipei mele sunt puternici,
așa că planul era ca Min-su să ia 30 de saci,
iar Jee-hyuk, 20.
Cred că vom avansa ușor.
- Opt! - Bravo, Jee-hyuk!
Bine. Ia-o ușor!
Bravo, Yong-heung! Împinge!
- Nu te opri! Continuă să te miști! - Respiră!
- Unu, doi. Bine. - Aproape ai ajuns.
Zece metri!
Bine, stop. Descarcă-i!
Erau foarte grei.
Yong-heung, încă unul! Andre trebuie să plece.
Încă unul.
- Haide, Andre! - Haide, Andre! Arată-le!
Arată-le!
Arată-le puterea rugbiului!
Bine!
- Haide! - Haide!
Revin.
- Bine. Hai! Hai, Andre! - Du-te!
Părea că Andre va câștiga dacă o ținea tot așa.
Hai, Da-sol!
Ar trebui să încarci cât mai puțin.
Du-te!
Încarcă doar zece!
- Hai că poți! - Te descurci grozav!
- Te descurci de minune!
Te descurci cel mai bine!
Ești cel mai bun!
Bravo, Kim Jee-hyuk!
- Respiră adânc! - Bun.
Respiră!
- Bun. Ultimul. - Ultimul.
Trebuie doar să-i împingi. Nu-i nevoie să îi descarci.
- Nu te grăbi! - E bine.
Începe să împingi!
Bravo, Jee-hyuk!
Reușesc din două încercări?
Bravo!
ECHIPA JUNG JI-HYUN KIM JEE-HYUK, 20 SACI (800 KG) DIN 20
Până atunci, am crezut că putem termina primii.
După ce am văzut cealaltă echipă, mi-am zis: „Hai să terminăm pe doi.”
Ăsta era scopul meu.
Hai că poți, Jee-hyuk! Haide!
Asta e. A fost o victorie ușoară.
Am câștigat ușor.
- Hai! - Mulțumesc!
- Trage-ți sufletul! - Bine.
Min-su a transportat 30 de saci,
deci cred că mie mi-a fost ușor în comparație cu ceilalți
și mi-am păstrat energia.
- Bun. Aproape ai ajuns. - Unu, doi.
- Unu, doi.
- Jee-hyuk, ia-o ușor! - Încă puțin!
- Odihnește-te! Folosește spatele! - Bravo, Jee-hyuk!
Bine. Aproape ai terminat.
- Continuă! - Până lovești bara.
Ce tare ești!
Gata.
- Bine! - Bine!
ECHIPA JUNG JI-HYUN (10 MINUTE 40 SECUNDE) RUNDA 1, LOCUL 1
- Am câștigat! - Bun!
A fost prea ușor. Bravo, omule!
Am lucrat fenomenal în echipă cu Min-su.
Au lucrat bine în echipă, dar toți din echipa noastră
sunt talentați,
așa că a fost normal să câștigăm.
În acel moment, eram pe val.
Vom fi pe locul doi.
- Trebuie să ai încredere. - Da.
Putem s-o facem.
Te descurci, Andre! Ușor!
Am avut încredere în rezistența noastră
și am crezut că vom reuși din trei,
dar echipa lui Min-su a reușit din două.
Sincer să fiu,
nu cred că am făcut cel mai bun plan.
Haide, Da-sol!
Nu poate încărca sacii.
Sigur sunt grei.
Erau mai grei decât mă gândeam.
De obicei, ridic oameni folosindu-mi tot corpul.
Dar mi-am putut folosi doar brațele,
așa că mi-a fost destul de greu.
Poți s-o faci!
Haide!
Bravo, Da-sol! Se mișcă!
Nu renunța!
ECHIPA LEE WON-HEE PARK DA-SOL, 6 SACI (240 KG) DIN 33
Haide!
Nu renunța!
Nici nu m-am gândit să renunț.
Știam că trebuie s-o fac ca să se termine,
așa că am continuat, chiar dacă a durat o vreme.
Așa!
Aproape ai terminat, Andre. Dă tot ce poți!
Rezistă!
E al naibii de greu.
Poți s-o faci.
Te descurci!
- Nu te opri! - Să-l împing și gata.
- Haide! - Doar să-l împing!
Nu te grăbi!
Hai, Andre! Rezistă! Nu te grăbi!
Nu te grăbi!
Asigură-te că nu te oprești!
Va fi și mai greu.
ECHIPA ANDRE JIN ANDRE JIN, 20 DE SACI (800 KG) DIN 20
- Trebuie să-ți iei avânt. - Da.
Ultima tură, Andre!
- Bun! Până la final! - Haide! Continuă!
Să ajungi acolo!
Unu, doi!
- Unu, doi! - Unu, doi!
- Ești aproape! - Cinci metri!
- Unu, doi! - Unu, doi!
Bravo!
ECHIPA ANDRE JIN (17 MINUTE 7 SECUNDE) RUNDA 1, LOCUL 2
Bravo!
Am încercat să ieșim primii,
căci eu și Yong-heung eram destul de încrezători.
Încă mă bucur că am ieșit pe locul doi.
Trebuie doar să ne descurcăm mai bine în rundele următoare.
Dacă Andre e atât de epuizat, înseamnă că e foarte greu.
Sunt sigur că e.
Haide, Yeong-chan!
Încă o dată! Rezistă!
La naiba, e obositor.
- Pare terminat. - Te descurci!
- Mai au mulți. - Știu.
Ia te uită!
Haide!
M-am străduit, dar n-am fost de mare ajutor.
M-am simțit prost.
A fost cel mai greu moment al anului.
Am continuat să împing, fiindcă nu voiam să renunț.
Împinge până ajungi la bară!
Continuă! Bravo!
- Te descurci! - Poți!
Nu renunța!
Te descurci bine.
Să-l încurajăm?
- Să-l încurajăm! - Haide!
Poți s-o faci!
Te descurci!
- S-o facem! - Te descurci!
- Nu renunța! - Haide!
- Mulțumesc!
- Îmi pare rău, Yeong-chan. - E în regulă.
Având în vedere că e o competiție,
nu e ușor să-ți ajuți adversarii.
Dar ei m-au ajutat fără ezitare.
M-am simțit jenat, dar și recunoscător în același timp.
- Haide! - Să împingem împreună?
- Împreună. - Mulțumesc!
- E grozav.
Bine. Să mergem!
Ia te uită, ce ușor e!
Ce ușor e!
Mă emoționez.
- La naiba! - Atenție la glezne!
Bine. Mulțumesc!
- Sunteți uimitori! - Ce priveliște!
Atenție!
Bine.
Împingeți!
- Mulțumesc! - Mulțumesc!
- Bravo! - Mulțumesc!
- Mulțumesc!
ECHIPA LEE WON-HEE (22 MINUTE 52 SECUNDE) RUNDA 1, LOCUL 3, PENALIZARE 10 MINUTE
Bravo, băieți!
- V-ați descurcat grozav! - Ce frumos!
Îmi pare rău.
- V-ați descurcat! - V-ați descurcat!
- Scuze! - Bine!
Bravo!
A trebuit să primesc ajutor, căci nu puteam împinge singur,
așa că a fost jenant.
S-au chinuit mult, dar n-au renunțat.
M-am simțit prost, dar am fost și recunoscător.
Dar n-am pariat pe prima rundă,
așa că nu mi-am făcut griji.
Prima rundă a împingerii vagonului s-a încheiat.
CLASAMENTUL ACTUAL
- Nu mai aveam ce face. - Da.
Să ne mulțumim cu locul doi!
- Te-ai descurcat grozav. - Deloc.
- Trebuia să încep mai bine. - Nu, e în regulă.
Te-ai descurcat grozav.
Sunt 30?
- Sunt legați. - Nu trebuie să-i încarci pe ăia.
RUNDA 2, 30 DE SACI DE NISIP
Runda a doua va începe acum.
Haide!
Delegații pentru împingerea vagonului în unu
sunt rugați să intre în arenă.
Haide!
JUNG YOU-IN ÎNOTĂTOARE
You-in a intervenit și a zis că se descurcă singură.
Avem mai multe șanse la bare.
Nu mai bine particip eu la runda asta?
Mă descurc.
De parcă ar fi 40 de ridicări cu 40 de kg,
nu sună așa de rău.
Am zis că mă gândesc că fac 30 de ridicări cu 40 de kg.
Și nu sună rău.
Scopul meu era să ies pe locul doi.
Dacă You-in iese pe locul doi,
ne va fi mai ușor.
Treci la mijloc!
- Unu, doi, trei, haide! - Haide!
Cred că poate ieși pe doi.
- Trebuie să iasă prima. - Prima?
Trebuie să crezi mereu că poți ieși pe primul loc.
Ai dreptate.
Uitându-mă la ceilalți,
am simțit că jocul în aer ni se potrivește cel mai bine.
Dar tot așteptam cu nerăbdare să văd ce va arăta Soo-jin.
Am văzut că are potențial să înfrunte bărbați și să-i învingă.
Echipa noastră poate părea mai slabă pentru că avem două femei în echipă.
Dar eu mă descurc ca un bărbat,
deci aș zice că e și o calitate.
Când am văzut-o pe concurentă,
primul meu gând a fost că am câștigat.
Dacă mă descurc bine, va fi în regulă.
La runda asta participă femeile.
La treabă!
M-am simțit în largul meu.
Credeam că vom câștiga ușor.
- Hai că poți, Jang-kun! - Haide!
Nu forța de la început!
- Bine. - Ia-o încet!
Pot s-o fac.
- Soo-jin, stai aplecată! - Ia-o încet!
Runda a doua a meciului cu delegați.
Jocul va începe acum.
Vă veți da seama că nu-s o adversară ușoară.
Cum fiecare punct contează,
voiam doar să ies pe locul doi.
Am ieșit pe primul loc în runda anterioară și trebuia să fac și eu la fel.
Am vrut să arăt cât de puternică e echipa
și am vrut să arăt ce pot.
A fost foarte stresant chiar înainte de fluier.
- Succes tuturor! - Succes!
Runda a doua.
Când se aude fluierul,
începe jocul.
- Hai, Lee Jang-kun! - Haide!
Haide, Jang-kun!
- Haide, Lee Jang-kun! - Haide!
- Bun. Încet!
Bun. Încet!
Mai încet, Jang-kun!
- Nu alerga! - Lasă loc!
- Poți să te apropii. - Lasă loc!
- Bun. - Așa.
Calm!
- Bravo, Soo-jin! - Frumos!
- Bun! - Poți s-o iei mai ușor.
Păstrează-ți energia!
- Conducem. - Bun.
Ia-o ușor!
- Ce? - Calm! Nu te grăbi!
- Așa! - Bun.
- Bravo! - Te descurci, Soo-jin!
Hai! Trebuie doar să-i încarci.
- Bravo! - Te descurci, Soo-jin!
- Bun! - Haide!
- Din prima! Împinge! - Împinge!
Bun!
- Încă puțin. - Bine.
Încarcă!
Unul câte unul.
- Unu! - Unu!
- Doi! - Doi!
- Sunt puternici. - Așa.
- Bun! - Ține ritmul!
- Haide, You-in! - Așa!
- Trebuie să forțeze acum. - Hai!
- Haide! - Îndreaptă brațele! Așa!
N-am vrut să-mi folosesc toată energia la început.
Credeam că e mai important să fii consecvent.
N-a fost prea rău.
Cred că ar trebui s-o ghidăm.
- Bine, unu! - Unu!
You-in, pune doar opt acum!
- Doi! - Doi!
Planul era să fac mai multe curse
și să văd ce pot face.
- Conduci, Jang-kun! - Bun!
- Cinci! - Cinci!
Ești la jumătate.
- Șase, șapte, opt... - Șase, șapte, opt...
Respiră!
- Încet! Aproape gata. - Respiră!
A fost greu.
Aș fi putut s-o iau încet și ușor,
dar, în loc să câștig așa, am vrut să las o impresie puternică,
să arăt că nu e bine să te pui cu echipa noastră.
Așa că am dat tot ce-am putut.
- Bun, haide! - Așa!
Culturista încarcă mult.
- Patru! Bun! - Patru!
N-am mai ridicat astfel de greutăți de 40 de kg.
A fost foarte greu să încarc sacii în vagoane.
Mișcă!
Planul meu era să încarc 15
și să fac două ture.
Poate să împingă?
Haide!
- Probabil e ușor. - Poate mai mult.
Ce face?
Încărcarea a fost foarte dificilă,
dar, când am împins vagoanele cu 15 saci,
s-au mișcat mai ușor decât credeam.
Așa că am chicotit când mi-am dat seama că pot încărca mai mult.
- Haide! - Bun. Haide! Împinge!
- Respiră! - You-in, te descurci!
ECHIPA ANDRE JIN JUNG YOU-IN, 8 SACI (320 KG) DIN 30
- Soo-jin, împinge! - Respiră!
- Haide! - Încet!
Cred că a încărcat prea mulți.
Poate să împingă?
- Bun! - Bun!
Nu e...
Nu contează.
Câți a încărcat?
ECHIPA LEE WON-HEE LIM SOO-JIN, 18 SACI (720 KG) DIN 30
- E puternică. - Chiar e.
- Unu, doi! - Bun!
Unu, doi!
- Ultimul! Bun! - Bine.
- Bun. - Poate oare?
Respiră!
Bun. Dintr-odată.
E posibil să nu poată împinge.
S-ar putea să nu se miște.
Te rog!
Am văzut cum Min-su s-a chinuit cu 30 de saci.
Așa că mi-am făcut griji dacă voi reuși sau nu.
Dar m-am gândit că va fi mai greu
să mă întorc,
așa că am decis să-mi consum toată energia dintr-o încercare.
- Respiră! - Poți s-o faci!
- Bun. Se mișcă. - Bravo!
- Lee Jang-kun, ești super! - Poți!
Te descurci!
ECHIPA JUNG JI-HYUN LEE JANG-KUN, 30 DE SACI (1,2T) DIN 30
Dintr-odată! Bun!
Bun! E prea ușor.
- Soo-jin, ești prima! - Bravo!
- Bun ritm! Ești prima! - Tot așa!
Arată bine!
- O nimica toată, Jang-kun! - Ce monstru!
- Lee Jang-kun, ești grozav! - Ce ușor!
- Ușor! - Bun! Ușor!
- Bun! - Te descurci, Jang-kun!
Împinge mai tare!
- Aproape ai ajuns! - Așa!
- Împinge! Aproape ai ajuns! - Împinge!
- Aproape ai ajuns! - Ține-o tot așa!
- Încă zece pași! - Bravo, Soo-jin!
- Unu, doi... - Bravo! Continuă!
- Ține-o tot așa! - Te descurci grozav, Soo-jin!
- Bine. - Bun.
- Ai reușit! - Ia o pauză!
- Vreau s-o ajut. - A încărcat 15?
- Mai mulți, cred. - Mai mulți?
E uimitoare!
Aproape ai reușit, Lee Jang-kun!
- Împinge! - Încă puțin!
A fost foarte greu. Mă dureau coapsele.
A fost intens.
Spre final, am împins cu capul.
- Bine! - Încă puțin!
Continuă să împingi!
- Bine! - Bravo!
Da!
- Bravo, Jang-kun! - Ești grozav!
- Jang-kun! Bravo! - E al naibii de greu.
E al naibii de greu.
Bun.
- E greu. - La tine a părut ușor.
Am terminat primul,
ceea ce a sporit șansele echipei mele de a avansa,
așa că am fost mulțumit.
Am obținut rezultatele așteptate.
Am ieșit pe primul loc cu ușurință în primele două runde.
Dacă ne concentrăm, probabil putem trece la următoarea misiune.
E mai bine. Vor fi șase, trei și trei puncte.
- Da. - Ești aproape.
You-in, încă puțin!
Poți s-o faci, You-in!
- Rezistă! - Hai, înoată!
Haide, Jung You-in!
- Continuă! - Așa!
- Respiră adânc! - Bravo!
- Bun! - Te descurci!
Încă puțin! Continuă!
Aproape ai ajuns.
- Ai reușit! - Gata.
Mi-am dat seama că le era milă de mine.
Dar, când i-am auzit încurajându-mă,
n-am renunțat.
Asta m-a ținut în ritm
și m-a motivat să continui.
Bravo, Soo-jin!
- Haide, Soo-jin! - Haide!
- Te descurci! - Bun!
Bun!
- Respiră! - Respiră!
- Bun! - Haide!
Până la capăt!
- Respiră! - Respiră! Ușor!
- Bun! - Bravo!
Respiră! Ușor!
- Bun! - Bravo!
Bravo!
Acum voința contează.
- Bun! - Haide!
E bine!
Voiam să-l înving pe Lee Jang-kun,
dar știam că e puțin probabil.
Tot voiam s-o înving pe You-in.
Nu voiam să pierd în fața ei.
E uimitoare.
Era o echipă puternică
și una slabă.
Mi-a plăcut că eram la mijloc.
Trebuia doar să fim pe doi ca să supraviețuim,
nu-mi făceam griji.
Te descurci! Aproape gata!
Aproape ai terminat, Soo-jin!
Nu renunța!
Trebuie să recunosc.
- Serios. - E foarte rezistentă.
Nu obosește.
Gata încărcatul.
Respiră!
- Împinge! - Haide!
Pune-i capăt! Haide!
Adună-ți puterile!
Bine!
- Bun! - Haide!
Poți s-o faci!
ECHIPA LEE WON-HEE LIM SOO-JIN, 12 SACI (480 KG) DIN 12
A încărcat tot?
E o nebunie.
- Soo-jin, te descurci! Unu, doi! - E grozavă.
Unu, doi!
- Rezistă! - Unu, doi!
- Te descurci grozav! - Nu te opri! Continuă!
E tare puternică.
- E mai rapidă decât noi. - Da.
E mai rapidă ca mine.
E mai greu dacă te oprești.
- Continuă! - Bun!
Credeam că nu voi mai putea împinge dacă mă opream.
Așa că eram hotărâtă să continui,
chiar dacă în ritm lent.
M-am uitat în jos și am continuat.
- Trei, patru, cinci, șase, șapte, opt... - Trei, patru, cinci, șase, șapte, opt...
- ...nouă, zece! Împinge! - ...nouă, zece!
- Încă un pas! - Împinge!
- Bravo! Ești uimitoare. - Bravo!
- E uimitoare! - Bravo!
E meritul ei.
N-am vrut să-mi trag echipa în jos.
Simt că mi-am făcut treaba.
Soo-jin!
ECHIPA LEE WON-HEE (15 MINUTE 43 SECUNDE) RUNDA 2, LOCUL 2
Înseamnă că suntem la egalitate.
Trebuie să jucăm bine în aer.
ECHIPA ANDRE JIN (18 MINUTE 6 SECUNDE) RUNDA 2, LOCUL 3, PENALIZARE 10 MINUTE
- Bravo! - A fost foarte greu.
Nu e rău că intrăm la egalitate,
căci suntem încrezători în jocul din aer.
Deci situația actuală nu e rea. Suntem pe un loc bun.
CLASAMENTUL ACTUAL
LOCUL 1 ECHIPA JUNG JI-HYUN
LA EGALITATE PE LOCUL 2, ECHIPA LEE WON-HEE, ECHIPA ANDRE JIN
RUNDELE: 3 ȘI 4
Va fi mai greu.
E nevoie de tehnică.
- Par grei, nu? - Poftim?
Probabil vor fi grei.
- Se poate. - Trebuie loviți cât atârnăm.
Sunt fermi?
Sacii atârnați erau mult mai mari decât credeam.
Mă temeam că nu se vor mișca ușor.
Putem sări peste bare?
- Nu cred. - Nu.
- Câte o bară pe rând. - Da.
Fizic: 100.
Iată regulile pentru rundele trei și patru!
Echipe de câte doi vor participa la transportul în aer în runda a treia.
Primul concurent
va folosi barele și va lovi sacul atârnat...
pentru a-l muta pe partea cealaltă.
Apoi, trebuie să se întoarcă la punctul de start,
unde al doilea concurent își va aștepta rândul.
Haide!
Împinge!
Al doilea concurent va lovi sacul rămas
și-l va muta în partea cealaltă.
Timpul necesar mutării sacilor și întoarcerii la start
va decide clasamentul.
Un delegat al echipei va participa la transportul în aer în runda a patra.
Va fi greu să lovești singur doi.
Mă pricep să stau atârnat și să mă antrenez cu frânghiile,
așa că m-am gândit că mă voi descurca bine.
Echipa Lee Won-hee
și echipa noastră sunt la egalitate.
EGALITATE PE 2 ECHIPA LEE WON-HEE, ECHIPA ANDRE JIN
Trebuia să-i batem ca să trecem la următoarea misiune,
așa că am simțit presiunea.
Dar, la ce calități fizice avem,
se pare că avem corpurile mai potrivite pentru asta.
Ce putem face mai bine decât celelalte echipe?
Aș zice că să atârnăm.
Din moment ce Yong-heung e rezistent și e bun la atârnat,
cred că tu și YAMI ar trebui s-o faceți.
Îl știu pe Yong-heung foarte bine pentru că am făcut același sport,
iar YAMI și-a dovedit abilitățile când făcea tracțiuni.
S-ar putea spune că avem trei maimuțe în echipă.
Cred că putem ieși pe primul loc cel puțin într-una dintre runde.
Trebuia doar să-l batem pe Andre Jin,
așa că am încercat să fac un plan ca echipa noastră să supraviețuiască.
Din moment ce am fost judoka,
iar jocul nu necesita doar atârnare,
ci și forță generală pentru a lovi sacii,
am decis să participăm eu și profesorul Lee.
Fizic: 100.
Delegații pentru runda trei
- ...să intre în arenă! - Hai!
- Haide! - Succes!
- Haide! - Hai!
Să-i dăm drumul!
Să ne distrăm!
Sigur au emoții.
E stresant.
Chiar e.
Când i-am văzut pe membrii echipelor adverse,
m-am gândit că aveam șanse mari să câștigăm.
Jocul ăsta era avantajos pentru noi,
așa că eram încrezător.
Runda a treia a meciului delegaților.
Transport în aer în doi.
- La naiba! - Jocul va începe acum.
Haide!
Subtitrarea: Alexandru Pintilei