Лидер Чон Джихён,
выберите последнего участника.
Ким Минсу!
Я так и думал.
- Ого. - Здорово.
- Видишь? Выбрал Таноса. - Круто.
Команда звезд в сборе.
Теперь мы сильнейшие.
Если честно, я ожидал, что он меня выберет.
Я был лидером команды
и, думаю, произвел впечатление.
Он не выбрал никого из бывшей команды.
Желание выжить больше преданности.
- Обидно. - Это его шанс.
Но я понимаю. Я очень надеюсь, он победит.
Я думал о Ёну.
И до самого конца хотел выбрать Джунхёка.
Выбор был между Минсу и Джунхёком.
Но в итоге я выбрал Минсу.
Я принимал во внимание их телосложение и способности.
- Очень рад. - И я.
Мы теперь новая семья.
- Да. - Отлично. Вперед.
- Мы справимся. - Выложимся.
- Пора домой. - Они самые сильные.
Это «Мстители».
Участники, выжившие в этой игре.
Чон Джихён.
- Удачи! - Он такой классный.
Я его уважаю.
- Амотти. - Амотти.
Спасибо.
Давай, Амотти!
Удачи!
Ли Джангун.
- Да! - Отлично.
Ким Джихёк.
Вперед!
Они вернулись еще сильнее.
И Ким Минсу.
- Спасибо. - К цели!
С ума сойти.
Их будет сложно победить.
Это будет очень сильная команда.
Команда мечты.
Лидер команды Чон Джихён,
напутствуйте участников.
Я был на волоске от гибели, но я выжил.
Я сделаю всё возможное, чтобы победить во втором сезоне.
- Удачи! - Вперед!
Победы в этой игре!
Они такая сильная команда.
Я их боюсь.
Вы серьезно?
В нашей команде есть всё:
выносливость, сила и рефлексы.
Мы сформировали идеальную команду.
Теперь вы впятером
участвуете в третьем квесте.
Отличная работа.
- Молодцы! - Отлично!
Отлично. Мы теперь сильнейшие.
КОМАНДЫ-ПОБЕДИТЕЛИ «100 АТЛЕТОВ»
КОМАНДА ХОН БОМСОКА КОМАНДА ЛИ ВОНХИ
КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА КОМАНДА ЛИ ДЖЭЮНА
КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
КОМАНДА ЧОН ДЖИХЁНА
В следующий квест проходят 30 участников.
100 АТЛЕТОВ ПОД ЗЕМЛЕЙ
6 ЭПИЗОД. ШАХТА
Здесь так пусто.
- Садись. - Ух ты.
С вами я чувствую уверенность.
- Как мило. - Я чувствую давление.
- Нужно избегать ту команду. - Точно.
Они — восставшие из ада.
Ты прав.
На нас все смотрят.
Как только мы вошли в зону отдыха,
остальные стали шептаться:
«Эта команда такая сильная. Вряд ли мы их победим».
Мне понравилась эта реакция.
Я подумал: «Точно. Мы вам покажем».
Кажется, что мы начинаем всё сначала,
когда сидим вот так с командами.
Интересно, что будет.
Тридцать человек?
«100 атлетов».
Осталось тридцать участников.
Выжили следующие команды: команда Ким Донхёна,
команда Хон Бомсока,
команда Ли Вонхи,
команда Ли Джэюна,
команда Андре Джина
и выжившая в игре на выбывание —
команда Чон Джихёна.
Вернулись сильнейшие.
Мои поздравления тем, кто прошел
этот жесткий отбор.
Я рада снова вас видеть.
Сейчас
будет объявлен третий квест.
Уже?
Что? Уже?
Слишком быстро.
Третий квест...
Какой?
...это поединок делегатов от команд.
- Что? - Делегатов?
Поединок делегатов?
В поединке делегатов
участвуют две группы из трех команд.
Три команды?
Две группы из трех команд?
Выбывает команда с худшими результатами в каждой группе.
Сумасшествие.
Чёрт.
Одна из трех команд выбывает,
и я не хочу быть в этой команде.
Я сделаю всё, чтобы не вылететь.
Мне всё равно, кто вылетит,
главное выжить.
Перед главным квестом пройдет подготовительный квест.
Победители подготовительного квеста
определят, в какие группы попадают команды.
- Еще один бонус. - Мы должны победить.
Нужно победить несмотря ни на что.
Мы можем выбрать команды слабее нас,
чтобы выиграть любой ценой.
Подготовительный квест...
...это подтягивания.
- Подтягивания? - Подтягивания.
Плохо дело.
Эта миссия командная.
В ней участвуют лидер и один участник команды.
Трэш.
Каждый конкурсант должен подтягиваться в течение минуты.
Команда, которая сделает больше всего
подтягиваний, получит право определять состав групп.
Это будет непросто.
«Стальной отряд» хорошо подтягивается.
Хон Бомсок и Кан Чхонмён, спецназовец.
Они умеют подтягиваться.
Это должен быть я.
Я ни разу не проигрывал при подтягивании.
Кроссфиттеры хороши на турнике?
Амотти победит, это точно.
Я кроссфиттер и умею подтягиваться.
Думаю, я здесь один из лучших.
- Будем первыми — получим фору. - Конечно. У нас получится.
Начинаем подготовительный квест по подтягиванию,
который дает право определять состав групп.
Первой идет команда Ким Донхёна.
- Пошли, Донхён. - Жесть.
- Давай сделаем это. - Покажи им.
- Вперед! - Давайте!
- Он хорош. - Правда?
Мы так и думали, что пойдут они.
Мне нужно сбросить вес.
- Точно, и носки. - Сколько у тебя носков?
- Слишком много. - Он даже носки снял.
- Мог бы и штаны снять. - Снимай футболку.
- И штаны. - Штаны?
- Штаны тоже. - Как ухватиться?
- Ты сможешь! - Спокойно.
В этом я менее уверен.
Я знал, что будет нелегко.
Но я хотел показать характер ветерана.
1 МИНУТА, ЗАСЧИТЫВАЮТСЯ ПОДТЯГИВАНИЯ СТАНДАРТНОГО ТИПА
- Выше. Хорошо. Так держать! - Четыре, пять, шесть, семь,
- Продолжай! Отлично! - восемь, девять, десять...
- Ритм. - Найди ритм.
- Хорошо! - Отлично.
- Хорошо. Продолжай. - Хорошо.
- Следи за подбородком. - Хорошо. Подбородок выше.
Ты сможешь.
- Не отпускай. - Хорошо.
- Еще раз. - Еще раз.
- Отлично. - Хорошо.
- Подтягивайся. - Ты справишься.
- Еще разок. - Давай.
- Подбородок. - Давай.
- Десять секунд. Давай. - Используй инерцию.
- Колени. - Хорошо.
- Колени выше. - Да!
Не сдавайся!
- Давай! - Еще раз!
Ты сможешь.
Отлично.
Ты лучший.
- Лидер Ким Донхён, 28 подтягиваний. - Это много.
Много раз подтянулся.
КО ДЖОНХУН СПЕЦНАЗ ПОЛИЦИИ
- Вперед! - Раз, два,
- Отлично. Вперед. Быстрее. - три, четыре, пять, шесть, семь...
- Давай. - Он хорош.
- ...девять, десять, - Профи.
- Ну «крылья». - ...одиннадцать, двенадцать
Чем он занимается?
Черный пояс джиу-джитсу, офицер спецподразделения.
- Черный по джиу-джитсу? - Да.
Я регулярно подтягиваюсь, так что я был уверен в себе.
- Хорошо. Отлично. - Ты можешь больше.
- Ты сможешь. - Двадцать семь, двадцать восемь,
- 29, 30, 31! - Отлично! Ты молодец!
Он молодец.
- Какого чёрта? - Давай!
- Смотри вверх. - Тридцать семь.
- Еще. - Десять секунд.
- Еще два. - Еще два.
- Еще! Еще один! - Отлично!
- Хорошо! - Еще одно.
- Он сделал 40? - Да.
- Еще одно. - Ты почти закончил.
- Еще одно. - Еще одно.
- Хорошо! - Хорошо!
- Хорошо. - Ты молодец.
- Ты лучший. - Ко Джонхун, 42 подтягивания.
- Отличная работа. - Всего 70 подтягиваний.
Они не шутят.
- Следующей - Мы супер.
- подтягивается команда Андре Джина. - Удачи!
Пошли.
Андре хорош?
Посмотри на его тело. Как думаешь?
Ладно. Я готов. Погодите.
- Какие длинные ноги. - Ему будет сложнее.
- Один, два, - Отлично.
- Он в хорошей форме. - три, четыре, пять, шесть, семь,
- восемь, девять, десять, - Продолжай.
- одиннадцать... - Отлично.
- Шестнадцать, семнадцать... - Неплохо.
Я не хотел показать худший среди лидеров результат.
Я хотел побить рекорд Донхёна.
- 18, 19, 20... Отлично. - 18, 19, 20.
- Очень хорошо. - Двадцать два...
Двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть,
двадцать семь
- Сколько у Донхёна? - Продолжай.
- Не спрашивай, просто продолжай. - Двадцать восемь.
- Еще одно. - Давай.
- Двадцать девять... Давай! - Добавляй инерцию.
Лидер команды Андре Джин, 29 подтягиваний.
Сколько у тебя?
- Двадцать восемь. - Да!
Он просто хотел обойти Донхёна.
Мы набрали в общем 70,
я думал, мы победим.
Идем, Ями.
- Раз, два, три, - Раз, два, три...
- четыре, пять, шесть, - Отличные мышцы спины.
- семь, восемь, - Быстро.
- девять, десять... - Девять, десять...
- 15, 16, 17, 18, - 15, 16, 17, 18,
- 19, 20, 21, - Легко.
- двадцать два, двадцать три, - Так легко.
- 24, 25, 26... - 24, 25, 26...
- 27, 28, - Ты справишься, Зоро.
- Давай, Зоро. - Двадцать девять, тридцать...
- Пошел! - Тридцать пять, тридцать шесть,
- Еще два. Еще одно. - тридцать семь, тридцать восемь...
- Ладно. Отлично. - Да!
- Пауэр Ями, 38 подтягиваний. - Молодец.
- Всего 67 подтягиваний. - Ты молодец.
Старт был плохой. Как жаль.
Все настроены серьезно.
Следующие — команда Ли Вонхи.
Два дзюдоки.
- Давай! - Ты сможешь!
- Пять, шесть, семь, восемь, девять... - Семь, восемь, девять...
Отлично! Продолжай.
Лидер команды Ли Вонхи, 27 подтягиваний.
- Раз, два, три, четыре, - Раз, два, три, четыре,
- пять, шесть, семь... - пять, шесть, семь...
- Еще раз! Отлично. - Подбородок.
Хам Ёнджин, 30 подтягиваний.
Итого 57 подтягиваний.
- Следующей будет команда Ли Джэюна. - Уважуха.
- Раз, два, три, четыре, пять, шесть... - Раз, два...
- Семь, восемь, девять... - Так.
Хорошо. Меняй хват.
- Восемнадцать, девятнадцать... - Девятнадцать...
- У тебя получится. - Еще одно.
Еще.
Лидер команды Ли Джэюн, 27 подтягиваний.
- Раз, - Отлично.
- Не перенапрягайся. - два,
- В хорошей форме. - три.
- Отлично. - Ты справишься.
- Четыре. - Четыре...
- У тебя отлично получается. - Давай. Пять...
Нам надо у нее поучиться.
- Еще разок. - Вперед!
- Да! - Ты молодец.
- Не перегружайся. - Не надрывайся.
- Пойдет. - Хорошо.
- Ли Хёнджон, шесть подтягиваний. - Да!
- Всего 33 подтягивания. - Я восхищаюсь их сплоченностью.
Они дали ей шанс.
Ты побила свой рекорд?
- Да, и без инерции. - Это главное.
Следующей будет подтягиваться команда
- Хон Бомсока. - Да!
- Пошли. - Ага.
Он сделает очень много.
Люди из спецназа регулярно
подтягиваются,
поэтому я за ними приглядывал.
Думаю, он справится.
- Пошли. - Да?
- Он легкий. - Ага.
Думаю, сделает 50.
Если справимся, добудем фору на следующий квест.
Буду висеть, даже если локти вывернутся.
- Поехали. - Ты сможешь.
ТЕКУЩЕЕ 1-Е МЕСТО КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, 70
Вверх.
- Один, два, три, четыре, пять, шесть, - Один, два, три, четыре, пять, шесть,
- семь, восемь, девять, десять, - семь, восемь, девять, десять...
- 11, 12, 13, - Не дергает колени.
- Стабилен. - 14, 15, 16,
- 17, 18, 19, 20. - 17, 18, 19, 20.
Он продолжает.
- Вверх. - Двадцать три...
- 25, 26... - Не спеши.
- Давай с раскачиванием. - Ты молодец.
- Двадцать семь, двадцать восемь, - Давай.
- Вверх. - двадцать девять, тридцать. Молодец.
- Тридцать один... Супер. - Тридцать один, тридцать два. Да.
- На чистой силе воли. - Продолжай.
- Давай. - У тебя получится. Вверх.
Ладно. Это было здорово.
- Это было невероятно. - Лидер Хон Бомсок, 36 подтягиваний.
- Такое сложно превзойти. - Я нервничаю.
- Сделаем 80. - Хорошо.
- Дойдем до 100. - Ладно, 100.
1-Е МЕСТО — КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, 70 КОМАНДА ХОН БОМСОКА, 36
- Раз, два, три, четыре, пять, - Как так?
- шесть, семь, - Какого чёрта?
- восемь, девять, десять, - Он как машина.
- 11, 12, - 11, 12, 13,
- 14, 15, 16, 17... - 14, 15, 16, 17...
- Он не замедляется. - 18, 19, 20.
Как странно.
- «Как странно». - С ним что-то не так.
- 23, 24, - 23... Подбородок.
- 25, 26, - Подбородок вверх.
- 27, 28, 29, - 27, 28, 29,
- тридцать... - Вот так.
- Тридцать два, тридцать три... - Тридцать три, тридцать четыре.
- Почти. - Еще раз. Вверх.
- Еще чуть-чуть. - Ты сможешь.
- Вот так. Хорошо. - Хорошо.
- Молодец. - Молодец.
Кан Чхонмён, 38 подтягиваний.
Итого 74 подтягивания.
Они на первом месте, у них 74.
- Рекорд сейчас — 74. - Это больше всех?
Нам просто нужно 75.
Мы вернулись из мертвых.
- Нужно выложиться по полной. - Сделаем это.
Вернуться в игру было непросто.
Последние — команда Чон Джинхёна.
У Чон Джихёна идеальное тело для подтягиваний.
Думаю, он справится.
Готовься.
- Удачи! - Ты сможешь!
Команда Хон Бомсока лидировала,
нужно было их побить.
1-Е МЕСТО, КОМАНДА ХОН БОМСОКА, 74
Один, два...
- Легкий. - До подбородка.
- ...четыре, пять, шесть. - Не слишком высоко.
- Используй колени. - семь, восемь,
- Прибереги силы. Работай коленями. - девять, десять... Молодец.
- Отлично. - Класс.
- 13, 14, - 13, 14...
- 15, 16, - Отличное начало.
- семнадцать. - Супер!
- Ты молодец. - 18, 19...
Поскольку это давало большое преимущество, я хотел,
чтобы моя команда была первой.
Я умолял его сдаться после 30.
- Давай! - Отлично!
Вперед, реслер!
Ты сможешь.
Я старался выложиться на все сто до конца.
- Еще три. - Ладно.
- Отлично. - Потрясающе.
- Давай! - Класс!
- Супер! - Продолжай!
Хорошо!
Ого, он сумасшедший.
Дойдет до 50?
Это был гвоздь программы.
Он сделал небольшой перерыв, а потом начал фигачить.
Сделал то, что казалось почти невозможным.
- Вот так. - Хорошо.
- Время. - Ладно.
Лидер команды Чон Джихён, 43 подтягивания.
Что это было?
Разве команда Хон Бомсока не на первом месте?
Пока да.
Давай, Амотти.
- Ты сможешь. - Почему они чуть не выбыли?
- Посмотри на его тело. - Отлично. Поехали.
- Ты сможешь. - У меня нет слов.
Он всех порвет.
Давай, Амотти.
- Скорее. - Так. Один,
- два, три, четыре, - Отлично.
- пять, шесть, семь, - Так гладко.
- Здорово! - восемь. Слишком легко. Девять...
Он полностью выпрямляет руки.
У него красивое тело.
Роскошное.
Не верю.
Я сыграю свою роль в нашей победе.
Я хотел сделать всё, чтобы поддержать команду.
Восемнадцать, девятнадцать, двадцать,
- 21, 22, 23, - 21, 22, 23...
- двадцать четыре, двадцать пять, - Ты сможешь.
- 26, 27. - 26, 27.
Они победят.
- Тридцать. - Продолжай.
- Прорывайся! - Ты победил. Делай, что хочешь.
- Продолжай. - Делай, что хочешь.
- Вперед. - 34, 35. Еще немного.
- Не останавливайся. - Продолжай.
- 36... Без фанатизма. - Не забывай дышать.
- Работай коленями. - Тридцать семь,
- Отлично. Глубокий вдох. - 38...
- Давай! Здорово! - Ты молодец.
- Тридцать девять... - Давай.
- Продолжай. - Вперед.
- Продолжай. - Да.
- Хорошо. - Отлично.
Амотти, 41 подтягивание.
Итого 84 подтягивания.
Это правда та команда, которая чуть не вылетела?
Закончился подготовительный поединок, решающий, кто получит преимущество.
Больше всех подтянулась команда...
«Мстители».
...Чон Джихёна.
- Как они чуть не вылетели? - Отлично!
Нам был дан шанс распределить команды на группы.
Приятно получить в награду фору.
Надо было подтянуться 50.
Сорок за минуту — это невозможно.
Какая жалость.
Лидер команды Чон Джихён,
выберите две другие команды, с кем хотели бы соревноваться.
- Надо выбрать команду Вонхи. - Согласен.
- Там две женщины. - Да, надо их выбрать.
А вторая команда...
Они выберут две команды,
- которые считают слабыми. - Да.
Думаю, все команды согласятся.
Они вернулись в поединке для проигравших,
но стали «Мстителями».
Мы оцениваем индивидуальные навыки.
Мы посмотрели на их навыки
и пришли к выводу, что можем их победить.
Так мы выбрали две команды.
- Хорошо. - Хорошо.
Сейчас объявят.
- Интересно. - Кто это будет?
Мы выбираем команду Ли Вонхи.
Спасибо.
Если выжмем из себя максимум, пройдем дальше.
И...
- Да. - Команду Андре.
- Так и знали. - Мы этого ожидали.
Джихён всё смотрел на меня.
Он все время вставал со своего места и высовывал голову.
Я ожидал, что он выберет нас.
Но он также выбрал команду Вонхи,
и я решил, что нам просто нужно их победить.
Прости, Вонхи, но мне показалось,
что твоя команда самая слабая.
Что касается команды Андре, мы сравнили участников и решили,
что у нас есть шанс на победу.
Ты его спровоцировал.
Спасибо,
что выбрали нас и команду Андре.
А я думал, команда Андре Джина слабее.
Нужно лишь занять второе место,
так что я спокоен.
Разве вы не должны были вернуться домой?
- Отправь их домой! - Отправь их домой!
- О, чёрт. - Андре!
- Свирепый американец. - Запугивает.
Можно выжить после одного удара,
но вы получите и два, и три.
Поэтому сегодня вас выгонят.
Вонхи, они презирают твою команду,
- а я — нет. - Конечно нет.
- Наши команды должны выжить. - Отправим их домой.
Вот это да.
- За дело. - Альянс.
Это было круто.
Они заключили союз.
Команды Хон Бомсока, Ким Донхёна
и Ли Джэюна играют в одной группе.
Это группа смерти.
Это тоже непростая группа.
Итак, группы для поединка делегатов от команд собраны.
Непонятно, что будет, когда сойдутся сразу три.
Мы победим.
ГРУППА 1: КОМАНДА ЧОН ДЖИХЁНА, КОМАНДА ЛИ ВОНХИ, КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА
ГРУППА 2: КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА, КОМАНДА ЛИ ДЖЭЮНА, КОМАНДА ХОН БОМСОКА
Первая группа поединка делегатов.
Команда Чон Джихёна,
команда Андре Джина
и команда Ли Вон Хи,
прошу на арену.
КВЕСТ: 3
Пошли.
Как внушительно.
- Ого. - Что это?
- Что это?
- Что?
- Это они сделали? - Что?
Что тут у нас?
- Как они перевезли грунт? - Это железная дорога?
Да.
Это настоящая шахта.
С ума сойти.
Они реально всё построили?
Это не шутка.
Когда я вышел на арену,
я подумал о заброшенной шахте.
И мне стало интересно, что мы там будем делать.
Даже когда я увидел арену, я не смог понять, во что будем играть.
- Шахта. - Да.
Будем что-то перевозить.
- Да, тележками. - Да.
- Будет весело. - Это будет непросто.
Там была железная дорога, вагонетки и мешки с песком,
так что у меня было предчувствие, что в игре понадобится сила,
а здесь у моей команды преимущество.
- Это безумие. - Мне страшно.
Тут тоже что-то есть.
Есть еще кое-что.
- На них надо проехать на ту сторону. - Что это?
- Надо попасть на ту сторону. - На этих штуках?
- Безумие. - Из ряда вон.
Турники.
- Как они это сделали? - Здесь всего по три.
Это как съемочная площадка.
- Вполне. - Здесь можно снимать кино.
С ума сойти.
«100 атлетов»:
поединок делегатов.
Третий квест, в котором вперед пройдут
- Чёрт. - три сильнейшие команды...
...поединок по транспортировке в шахте.
Транспортировка.
Ладно.
Невероятно. Как они это сделали?
Серьезно, взрыв мозга.
Масштабы огромные.
- С ума сойти. - Серьезно.
Я просто был в шоке.
Наконец-то квест, связанный с подземельем.
Я боялся узнать, через что нам придется пройти.
Этот квест
- будет состоять из четырех раундов. - Четыре раунда?
Делегаты от каждой команды примут участие в каждом
раунде и получат баллы, исходя из рейтинга.
Поэтому баллы очень важны.
- Три балла за первое место, - Ясно.
- Три балла. - два балла за второе место,
и один балл за третье место.
По итогам каждого раунда баллы будут подсчитаны,
и команда, набравшая меньше всех в каждой группе, покинет игру.
В случае ничьей
засчитывается время завершения раунда,
и команда, потратившая больше других времени,
занимает последнее место и выбывает.
В чём же состоит игра?
- Слушай. - 1-ый: перевозка вагонетки 2 людьми.
- Так. - Второй раунд —
перевозка вагонетки одним человеком.
Два человека и один человек.
Два делегата от команды примут участие в перевозке вагонеток в первом раунде.
Первый участник соединит все вагонетки.
Затем он загрузит вагонетки мешками с песком
и вернется в точку старта.
Второй участник загрузит и перевезет оставшиеся мешки с песком
до конца раунда.
Перевезти нужно 50 мешков с песком
по 40 килограммов каждый,
в общей сложности — две тонны.
...две тонны.
Невообразимо.
Две тонны?
- Что? - Можешь толкнуть две тонны?
Две тонны?
Во втором раунде участвует один делегат от команды.
Два человека в первом раунде и один человек во втором.
Участник должен выстроить и соединить все вагонетки
и отправиться к концу путей.
Затем ему придется загрузить 30 мешков по 40 килограммов,
что составляет 1,2 тонны...
...и вернуться в точку старта к концу раунда.
У меня дрожат руки и ноги.
Третий раунд — воздушный транзит двумя людьми.
- Перелет? - И четвертый раунд —
воздушный транзит одним человеком.
- Одному придется лететь дважды. - Да.
Участники должны пинать мешки, висящие на турниках,
чтобы перенести их на другую сторону
и вернуться в точку старта к концу раунда.
Их надо пинать?
Кроме того, каждый член команды должен
участвовать хотя бы в одном из четырех раундов.
Начинаем третий квест.
- Вперед! - Вперед!
Слушайте. Не теряйте бдительности.
Выложитесь по полной. Хорошо?
Хорошо.
- Раз, два, три, вперед! - Вперед!
У нас лучшие участники, так что неважно, в какую игру
и против кого мы играем, я уверен, что будем на высоте.
- Выложись по полной. - Сделаем это.
Вы уж постарайтесь.
Раз, два, три. С восьмым до конца!
- Мы сможем! - Всё получится! Да!
Ладно. Давайте.
- Соберитесь, ладно? - Да.
- Раз, два, три, вперед! - Вперед!
О боже.
- Плохо дело. - О боже.
- Жду хорошей игры. - Пожалуйста, полегче с нами.
- Хорошо. - Полегче с нами.
Вонхи слил раунд.
- Правда? - Да.
- Всё равно получат балл. - Да.
Это его план.
Умно.
Их вообще можно толкнуть?
Я думал о том, как нам победить.
Моя команда сравнительно слаба.
Я подумал, что у нас нет шансов.
Ничего. Это будет игра на выносливость.
У них есть Андре и...
В подвижности они не отстают.
Дойдем первыми. Мы должны.
- Мы должны победить. - Да.
Это нам на руку.
Спускаясь,
я понимал, что по крайней мере, мы точно финишируем вторыми.
Команда Вонхи была самой слабой в группе «А».
Нам нужно было победить его команду.
Я понял, что между Минсу и Джихёком будет жестокая борьба.
- Давай, Андре! - Да!
- Давай! - Давай!
- Это игра на выносливость. - Это наша игра.
Проиграть почти невозможно.
Всё зависит от того, кто отчаяннее.
- Ты сможешь, Минсу! - Удачи!
- Покажи, на что способен! - Ладно!
- Вперед! - Пошли!
Я в первых рядах, и я всех раздавлю.
Ёнчхан, быстро, но без спешки.
Спокойно. Не напрягайся.
Честно говоря, я нервничал.
Но я пытался успокоиться
и сосредоточиться на задаче.
Никто не знает, что будет.
Первый раунд поединка делегатов.
Игра начнется
после свистка.
Я так волнуюсь.
- Не спеши. Удачи! - Удачи, Минсу!
Сосредоточься!
- За работу! - Вперед!
Не перенапрягай мышцы.
Ладно. Хорошо.
Хорошо.
- Хорошо, Андре. - Ты молодец.
Спокойно.
Ты молодец.
- Давай Андре! - Отлично!
- Ты молодец! - Супер!
Андре, остановись.
Хорошо.
- Хорошо! - Вот так!
Наше преимущество — скорость, не сила.
Мне было важно
аккуратно соединить тележки и прийти первым.
Андре, не горячись.
Чёрт.
Расцепились.
Ёнчхан, нужно снова поднять.
Колесо...
Застряло спереди!
Ничего. Не торопись.
Всё нормально, Ёнчхан. Не торопись.
Я с самого начала облажался, потому что торопился,
и из-за этого отставал.
Ничего, не спеши. Ты молодец.
Молодец, Андре!
Тяжело, должно быть.
Тяжело толкать с дополнительным весом.
Я был в шоке.
Когда толкнул первую тележку, она была легче, чем я ожидал.
Вместе со второй тоже было неплохо.
Но с третьей тележкой стало намного тяжелее.
Меня это застало врасплох.
- Похоже, тяжело. - Да. Будет непросто.
Чёрт.
Загружая мешки с песком,
я думал: «Кто придумал эту игру?»
Они были увесистее, чем казалось.
Пять.
- Шесть. - Шесть.
- Семь. - Семь.
Было трудно, но не так плохо, как я думал.
Молодец, Минсу!
- Ты сможешь! - Девять.
Молодец, Ким Минсу!
Я сильнее Андре. Подумал: воспользуюсь случаем,
чтобы догнать его.
Давай!
- Ёнчхан, давай! - Ты сможешь!
О нет. Тяжело же, наверное.
Супертяжело.
Я поднял мешок, и он оказался тяжелее, чем я думал.
Я терял равновесие.
Это было изнурительно.
У тебя получится, Ёнчхан!
Это будет непросто.
- Двадцать загружено, Минсу! - Распредели их поровну!
- Двадцать три. - Двадцать четыре.
Хорошо. Клади еще в ту тележку. Еще один.
Так, уже 25.
Я сделал всё, чтобы облегчить жизнь Джихёку,
поэтому загрузил 30 мешков — столько, сколько смог.
Еще немного. Двадцать шесть. Хорошо.
Мы не считали.
Андре, попробуй толкнуть.
Он пошел.
- Вот так. - Давай Андре.
Отлично, Андре!
КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА 18 МЕШКОВ (720 КГ)
Я и не думал, что мы закончим с двух попыток.
Будет лучше, если сделаем три ходки, две из них я.
Мы очень выносливы.
Вроде неплохая идея — сделать несколько ходок.
- Андре, убедись, что соединил. - Идея неплохая.
Раз мы выносливые,
я решил загрузить 18 мешков
и двигаться чуть быстрее.
Хорошо, Андре!
Двадцать девять.
- Так, это 30! - Хорошо. Во вторую тележку.
- Хорошо. Переведи дыхание! - Отлично!
Я загрузил 30 мешков.
Я уже хотел толкать и увидел, что Андре тоже двигался.
Но я не знал, сколько их у него,
и решил действовать как можно быстрее.
Не говорите, что он не сможет.
- Уж он-то должен. - Пошел.
Полегче!
- Нужен импульс. - Да!
КОМАНДА ЧОН ДЖИХЁНА КИМ МИНСУ, 30 МЕШКОВ (1,2 Т)
- Молодец, Ким Минсу! - Ты молодец!
Давай, Ким Минсу!
- Раз, два. - Не отставай, Минсу!
- Отлично! - Раз, два!
- Раз, два!
Молодец, Андре! Отлично!
- Раз, два! - Раз, два!
- В его темпе!
- Раз, два! - Вот так!
Давай, Ёнчхан!
Ты сможешь!
Я пытался не обращать внимание, но они были у меня на виду,
и я занервничал.
Решил ускорить темп.
Ёнчхан, давай!
- Отлично! - Корпус ниже!
- Еще ниже! - Ты сможешь!
КОМАНДА ЛИ ВОНХИ КИМ ЁНЧХАН, 17 МЕШКОВ (680 КГ)
Отлично!
- Раз, два! - Раз, два!
Молодец, Минсу!
Я думал, что проиграю,
потому что Андре начал двигаться раньше меня.
Я смотрел на землю и толкал изо всех сил.
Отлично!
- Минсу, так держать! - Продолжай!
Продолжай!
У меня были проблемы.
Я понял, что мне нужно ускориться.
Держись, Андре!
- Двигайся, Минсу! - Почти!
- Потрясающе.
- Ты молодец! - Еще немного.
Хорошо!
- Не останавливайся! - Держись!
Андре, толкай бедрами!
- Толкай. - Хорошо, Минсу!
- Хорошо! - Продолжай!
- Еще немного. - Продолжай.
Хорошо. Стоп.
Вытаскивай их все. Они чертовски тяжелые.
- Продолжай! - Нужно припарковать.
- Хорошо. Это хорошо. - Ладно.
- Вытаскивай всё! - Разгружай.
Разгружай всё, Джихёк.
- Отлично! - Ты самый быстрый! Давай!
Отлично. Вот так. Толкай!
Супер!
Верь в себя!
Давай, Ёнчхан!
Не останавливайся. Ниже корпус!
Еще ниже. Не останавливайся!
Чёрт!
Я загрузил слишком много мешков
и не смог сдвинуть тележки.
Это было досадно.
Я чувствовал себя ужасно.
Но важно не сдаваться.
И я продолжал подгонять его.
Вот так! Продолжай в том же духе!
Ты сможешь! Держись!
Продолжай и дальше!
Ты сможешь! Отлично!
Так тяжело.
Вперед!
- Давай, Ёнхын! - Вперед!
Вперед!
- Вперед! - Вперед, Чхан Ёнхын!
Хорошо!
Вот так. Продолжай!
Покажи силу регби!
Отлично!
- Хорошо! Работай ногами! - Ты лучший!
Продолжай!
Все было не так плохо.
Давай, Ёнхын!
Еще немного!
Хорошо! Стоп!
- Стоп! - Хорошо, стой!
Отлично, Ёнхын.
Мы хорошо начали, думаю, закончим первыми.
- Разгрузка выматывает. - Это самое сложное.
- Ты должен идти! - Хорошо!
- Ты всё разгрузил. - Ну же, Минсу!
На разгрузке я выдохся.
Давай, Джихёк!
Когда мы начали разгружать мешки, разрыв увеличился.
Я сильный, но еще и выносливый.
Я знал, что успею.
Ничего еще не закончилось.
Вперед, Джихёк!
- Вперед, Джихёк! - Вот так!
Молодец, Ёнхын!
- Джихёк, не останавливайся! - Хорошо.
До победного!
Не сдавайся.
- Не стой! - Не стой!
Ты почти у цели.
- Продолжай. - Толкай!
Ты почти у цели. Еще немного!
- Простите! - Ничего.
Хорошо!
Я чувствовал, что тяну свою команду на дно,
и должен был извиниться.
Такие тяжелые.
- Думаю, мне нужно немного отдохнуть. - Давай.
Как толкать? Так?
Какого чёрта?
Почему не двигается?
Я пыталась толкнуть, но они не поддавались.
Я знала, что будет тяжело,
но при попытке толкнуть поняла — плохо дело.
Давай, Дасоль!
Джихёк, нам осталось совсем немного. Не переживай.
- Не стой, Джихёк! - Ага.
Ёнхын, забрось несколько и беги!
Грузи, сколько можешь толкнуть!
Загрузи 12 мешков!
Ёнхыну еще участвовать в воздушном транзите,
мы решили, что ему надо беречь силы.
- Отлично! - Вперед!
Поднажми!
КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА ЧХАН ЁНХЫН, 12 МЕШКОВ (480 КГ)
- Вперед! Отлично! - Молодец!
Толкай!
- Ездить туда-сюда — неплохая идея. - Да, конечно.
Наша команда отлично играла.
Вместо того, чтобы толкать тяжелый груз за один раз,
мы планировали сделать несколько подходов.
Думаю, получилось хорошо.
У нас есть шанс стать первыми.
- Четыре! - Им придется вернуться еще раз.
Отлично. Мы победим.
Хорошо. Пять!
Члены моей команды очень сильные,
и мы хотели, чтобы Минсу перевез 30 мешков,
а Джихёк — 20.
Думаю, мы быстро выйдем вперед.
- Восемь! - Отлично, Джихёк!
Хорошо. Полегче.
Молодец, Ёнхын! Толкай!
- Не останавливайся. Двигайся. - Дыши.
- Раз, два. Хорошо. - Ты почти у цели.
Десять метров!
Так, стоп. Разгружай.
Мешки такие тяжелые.
Ёнхын, еще один. Андре надо успеть.
Последний раз.
- Давай, Андре! - Давай, Андре! Покажи им!
Покажи им!
Покажи им силу регби!
Хорошо!
- Не отступай! - Вперед!
Я вернусь.
- Хорошо. Поехали. Давай, Андре! - Хорошо. Давай!
Казалось, что Андре выиграет, если продолжит в том же духе.
Давай, Дасоль!
Нужно грузить как можно меньше.
Давай!
Десять штук.
- Ты сможешь! - Ты сможешь!
- Ты молодец! - Ты супер!
- Ты лучше всех! - Ты лучше всех!
Ты лучший!
Молодец, Ким Джихёк.
- Дыши глубже. - Хорошо.
Дыши.
- Хорошо. Последний раз. - Последний.
Тебе просто надо их перевезти. Не надо выгружать.
- Можешь не торопиться. - Всё хорошо.
Начинай толкать.
Молодец, Джихёк!
У них всего две ходки?
Отлично.
КОМАНДА ЧОН ДЖИХЁНА КИМ ДЖИХЁК, 20 МЕШКОВ (800 КГ)
До этого момента я думал, что мы можем прийти первыми.
Но увидев другую команду, решил: «Давайте просто займем второе место».
Это была моя цель.
Ты сможешь, Джихёк. Вперед.
Вот так. Это была такая легкая победа.
Мы так легко победили.
- Иди. - Спасибо.
- Отдышись по пути. - Ладно.
Минсу привез 30 мешков,
так что по сравнению с остальными мне повезло,
и я смог сберечь энергию.
- Отлично. Ты почти на месте. - Раз, два.
- Раз, два.
- Джихёк, спокойнее. - Еще немного.
- Переведи дыхание. Толкай спиной - Отлично, Джихёк.
Хорошо. Почти всё.
- Продолжай. - Пока не ударишь в бампер.
Ты такой крутой!
Готово.
- Хорошо! - Хорошо!
КОМАНДА ЧОН ДЖИХЁНА (10 МИН 40 СЕК.) 1 РАУНД, 1-Е МЕСТО
- Победили! - Класс.
Проще простого. Отличная работа.
Мы в команде с Минсу сработали феноменально.
Они были хороши вдвоем, но все в нашей команде
и по отдельности хороши.
Так что вполне естественно, что мы выиграли.
В тот момент инерция была на нашей стороне.
Мы будем вторыми.
- Надо быть увереннее. - Да.
Мы справимся.
У тебя получится, Андре! Спокойно!
Я верил в нашу выносливость и думал,
что мы справимся за три попытки,
но команда Минсу сделала это за две.
Если честно,
не думаю, что в этот раз мой план был удачным.
Ты сможешь, Дасоль!
Она не может грузить мешки.
Тяжелые, наверное.
Они были тяжелее, чем я думала.
Я могу человека поднять, но поднимаю всем телом.
А здесь я могла задействовать только руки,
так что было непросто.
Ты сможешь!
Вперед!
Молодец, Дасоль. Они сдвинулись!
Не сдавайся!
КОМАНДА ЛИ ВОНХИ ПАК ДАСОЛЬ, 6 МЕШКОВ (240 КГ)
Давай!
Ты справишься!
Я и не думала о том, чтобы сдаться.
Я знала, что должна это сделать,
поэтому продолжала толкать, хоть и медленно.
Вот так!
Андре, ты почти закончил. Выложись по полной!
Держись!
Чёрт, так тяжело.
Ты сможешь.
Ты сможешь!
- Не останавливайся. - Надо поднажать.
- Давай. - Последний рывок!
Не торопись.
Андре! Держись! Спокойно!
Не торопись.
Просто не останавливайся.
А то будет непросто.
КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА, 20 МЕШКОВ (800 КГ)
- Нужно набрать инерцию. - Да.
Это последний раз, Андре!
- Молодец, Андре! Жми до конца. - Ты сможешь. Толкай!
Просто дотолкай их.
Раз, два!
- Раз, два! - Раз, два!
- Почти дошли! - Пять метров!
- Раз, два! - Раз, два!
Молодец!
КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА (17 МИН. 7 СЕК.) 1 РАУНД, 2-Е МЕСТО
Молодец.
Мы пытались прийти первыми,
потому что мы с Ёнхёном были уверены в себе.
Но я всё равно рад, что мы вторые.
Нам просто нужно выступить лучше в следующих раундах.
Если Андре так изнурен, значит, ему очень тяжело.
Я уверен, что так и есть.
Давай, Ёнчхан!
Последний раз. На прорыв!
Чёрт, как же это тяжело.
- Он на пределе. - Ты сможешь!
- У них еще много осталось. - Я знаю.
Ты посмотри.
Ты сможешь!
Я старалась изо всех сил, но от меня было мало толку.
Я чувствовала себя ужасно.
Это был самый тяжелый момент в году.
Я продолжал бороться, потому что не хотел сдаваться.
Толкай, пока не стукнешь бампер.
Продолжай. Хорошо!
- Ты сможешь! - Ты сможешь!
Не сдавайся!
Ты молодец.
Подбодрить его?
- Подбодрим его. - Давай.
Ты сможешь!
Так держать!
- Давай сделаем это. - Ты сможешь.
- Не сдавайся. - Закончим вместе.
- Идем. - Спасибо.
- Прости, Ёнчхан. - Ничего.
Учитывая, что это соревнование,
помочь оппонентам нелегко.
А они помогли без промедления.
Мне было стыдно, но в то же время я был им благодарен.
- Вперед. - Будем толкать вместе?
- Пойдем вместе. - Спасибо.
- Это здорово.
Ладно. Вперед!
Не думал, что это так легко.
Такой легкий.
Я расчувствовалась.
- Чёрт! - Берегите лодыжки.
Хорошо. Спасибо!
- Вы потрясающие! - Вот это зрелище.
Осторожно.
Ладно.
Толкайте!
- Спасибо. - Спасибо.
- Отличная работа. - Спасибо.
- Спасибо.
КОМАНДА ЛИ ВОНХИ (22 МИН. 52 СЕК.) 1 РАУНД, 3-Е МЕСТО, ШТРАФ 10 МИНУТ
Молодцы, ребята.
- Вы молодцы! - Как красиво.
Простите.
- Вы молодцы. - Отличная работа!
- Простите. - Молодцы.
Молодец.
Нам пришлось принять помощь от других команд, потому что я не смог,
и мне очень стыдно.
Им было так трудно, но они не сдавались.
Я расстроился, но я был очень благодарен.
Но я и не делал ставку на первый раунд,
поэтому не волновался.
Первый раунд перевозки вагонеток завершен.
ТЕКУЩИЙ РЕЙТИНГ
- Мы больше ничего не могли сделать. - Да.
Мы должны радоваться второму месту.
- Ты молодец. - Вовсе нет.
- Надо было поднажать вначале. - Ничего.
Ты молодец.
Это 30 мешков?
- Они привязаны. - Их не нужно грузить.
2 РАУНД, 30 МЕШКОВ С ПЕСКОМ
Начинается второй раунд.
Пошли.
Делегаты на одиночную перевозку,
пожалуйста, пройдите на арену.
Пошли.
ЧОН ЮИН СБОРНАЯ ПО ПЛАВАНИЮ
Юин вызвалась на одиночную перевозку.
У нас больше шансов на турниках.
Тогда мне стоит принять участие в этом раунде.
Я смогу.
Как будто это 40 раз по 40 кило поднять.
Звучит не так уж плохо.
Я думаю, это будет как 30 раз поднять по 40 кило.
Тогда всё не так плохо.
Моей целью было прийти второй.
Если Юин будет второй,
всё будет проще.
Давай в центр.
- Раз, два, три, вперед! - Вперед!
Думаю, она может прийти второй.
- Должна прийти первой. - Первой?
Всегда нужно верить, что можешь прийти первым.
- Ты прав. - Да.
Глядя на других,
мы понимали, что наш лучший шанс — воздушный транзит.
Но я всё равно хотел увидеть, что Суджин может продемонстрировать.
Я видел в ней потенциал пойти против мужчин и победить их.
Наша команда может казаться относительно слабее из-за двух женщин.
Но здесь я буду работать за мужчину,
так что в этом наша сила.
Когда я увидела соперницу,
я подумала, что победила.
Если буду стараться, всё будет хорошо.
В этом раунде участвуют женщины.
Удачи.
Мне было легко.
Я думал, мы легко победим.
- Ты сможешь, Джангун. - Вперед.
Поначалу необязательно быстро.
- Хорошо. - Медленно.
Я смогу.
- Суджин, корпус ниже. - Не торопись.
Второй раунд с делегатами от команд.
Игра начинается.
Ты поймешь, что со мной нелегко бороться.
Раз каждый балл имеет значение,
я просто хочу второе место.
В предыдущем раунде мы пришли первыми, и я должен сделать то же.
Я хотел показать силу нашей команды
и на что способен.
Перед свистком мы нервничали.
- Всем удачи. - Удачи!
Второй раунд.
Игра начнется
после свистка.
- Давай, Ли Джангун! - Вперед!
Вперед, Джангун!
- Давай, Ли Джангун! - Вперед!
- Хорошо. Не торопись.
Хорошо. Медленно.
Помедленнее, Джангун.
- Не врежься в тележку. - Оставь место.
- Можешь ближе. - Оставь немного места.
- Хорошо. Отлично. - Вот так.
- Хорошо. - Вот так.
Спокойно.
- Молодец, Суджин. - Отлично.
- Супер! - Не переусердствуй.
Ты должна беречь силы.
- Мы лидируем. - Класс.
Спокойно.
- Что? - Спокойно. Не спеши.
- Вот так! - Отлично.
- Хорошо. - У тебя отлично получается, Суджин!
Давай! Теперь загружайся.
- Хорошо. - У тебя отлично получается, Суджин!
- Хорошо! - Вперед!
- За один раз. Толкай. - Толкай!
Отлично!
- Еще немного. - Хорошо.
Загружай!
По одному.
- Раз! - Раз!
- Два! - Два!
- Они очень сильные. - Вот так.
- Хорошо! - Держи темп.
- Давай, Юин! - Ты справишься.
- Теперь ей нужно толкать сильнее. - Давай!
- Вперед! - Выпрями руки. Вот так.
Сначала я не хотела тратить всю свою энергию.
Думала, что нужно распределить силы.
Было не так уж и плохо.
Думаю, мы должны направлять ее.
- Ладно, один! - Один!
- Хорошо, один! - Один!
Юин, давай пока восемь!
- Два! - Два!
Я хотела съездить несколько раз
и посмотреть, что получится.
- Ты лидируешь, Джангун. - Отлично!
- Пять! - Пять!
Полдела сделано.
- Шесть, семь, восемь... - Шесть, семь, восемь...
Переведи дыхание!
- Не спеши. Почти всё! - Переведи дыхание.
Это было тяжело.
Я мог бы идти медленно и легко.
Но вместо такой победы я хотел оставить сильное впечатление
и показать, что с нашей командой лучше не связываться.
И я выложился по полной.
- Ладно, поехали! - Супер.
Бодибилдер много загружает.
- Четыре! Отлично! - Четыре!
Я никогда так не поднимала по 40 килограммов.
Грузить мешки в тележки было тяжело.
Поехали!
Я собиралась загрузить 15 штук
и сделать две ходки.
Она сможет их толкнуть?
Поехали!
- Легкие, что ли? - Может больше.
Что она делает?
Грузить было трудно,
но когда я толкала тележки с 15-ю мешками,
они двигались легче, чем я ожидала.
Я усмехнулась, поняв, что могу загрузить больше.
- Вперед! - Ладно. Пошли! Толкай!
- Не забывай дышать! - Юин, ты сможешь!
КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА ЧОН ЮИН, 8 МЕШКОВ (320 КГ)
- Суджин, начинай толкать! - Дыши!
- Давай! - Медленно!
Кажется, она переборщила.
Сможет толкнуть?
- Отлично! - Отлично!
Это не...
Неважно.
Сколько она загрузила?
КОМАНДА ЛИ ВОНХИ ЛИМ СУДЖИН, 18 МЕШКОВ (720 КГ)
- Она сильная. - Очень.
- Раз, два! - Отлично!
Раз, два!
- Это последний. Класс! - Ладно.
- Хорошо. - Он справится?
Переведи дыхание!
Давай. За один раз.
Он может не потянуть.
Может не сдвинуться.
Пожалуйста.
Я видел, как Минсу с трудом толкал 30 мешков.
И не знал, смогу ли я.
Но я подумал, что будет труднее
возвращаться еще раз,
поэтому решил использовать всю энергию.
- Переведи дух! - Ты сможешь!
- Хорошо. Получается. - Отлично!
- Джангун, ты лучший! - Получится!
Ты сможешь!
КОМАНДА ЧОН ДЖИХЁНА ЛИ ДЖАНГУН, 30 МЕШКОВ (1,2 Т)
Одним махом. Хорошо!
Хорошо! Это слишком просто.
- Суджин, ты первая! - Отлично!
- Хороший темп! Ты первая! - Так держать!
Молодец!
- Легкотня, Джангун! - Какой монстр.
- Ли Джангун, ты потрясающий. - Так легко!
- Полегче! - Хорошо. Полегче!
- Отлично. - У тебя получится, Джангун!
Толкай сильнее!
- Ты почти у цели! - Вот так!
- Толкай. Еще! - Толкай!
- Почти получилось! - Так держать.
- Еще десять шагов. - Отлично, Суджин.
- Один, два... - Молодец! Не останавливайся!
- Так держать! - Супер, Суджин!
- Ладно. - Хорошо.
- Ты пришла! - Переведи дыхание.
- Хочу ей помочь. - Она загрузила 15?
- Думаю, больше. - Больше?
Она молодец.
Почти на месте, Ли Джангун!
- Толкай! - Еще немного!
Было тяжело. Бедра так болели.
Это было нечто.
В конце я толкал головой.
- Хорошо! - Еще немного!
Толкай!
- Хорошо! - Отлично!
Да!
- Супер, Чанкун! - Молодец!
- Джангун! Ты классный! - Так тяжело.
Чёрт, как тяжело.
Хорошо.
- Было тяжело. - Казалось, тебе легко.
Я финишировал первым,
чем повысил шансы команды,
поэтому я доволен.
Мы достигли ожидаемого результата.
Мы легко заняли первые места в первых двух раундах.
Если сосредоточимся, сможем пройти в следующий квест.
Так-то лучше. Всего шесть, три и три балла.
- Да. - Почти.
Еще немного!
Ты сможешь, Юин!
- Держись! - Давай, плыви!
Давай, Юин!
- Продолжай! - Хорошо.
- Сделай глубокий вдох. - Хорошо!
- Да! - Еще чуть-чуть!
Еще немного! Продолжай!
Почти на месте.
- Получилось! - Ты молодец.
Я видела, они за меня переживали.
Меня поддерживали,
и я не сдавалась.
Это помогало мне двигаться,
давало мотивацию продолжать.
Молодец, Суджин!
- Давай, Суджин! - Вперед!
- Ты сможешь! - Отлично!
Хорошо!
- Переведи дыхание. - Отдышись.
- Хорошо! - Пошли.
До конца!
- Отдышись. - Переведи дыхание. Не спеши.
- Хорошо! - Отлично!
Переведи дыхание. Не спеши.
- Хорошо! - Отлично!
Умница!
Теперь всё зависит от силы духа.
- Отлично! - Вперед!
Неплохо!
Я хотела победить Ли Джангуна,
но знала, что это маловероятно.
Но я точно хотела победить Юин.
Не хотела ей проиграть.
Она потрясающая.
У нас была сильная
и слабая команда.
А мы выгодно расположились прямо между ними.
Чтобы выжить, нам нужно было всего лишь
занять второе место.
Ты сможешь! Почти всё!
Суджин, почти всё!
Не сдавайся!
Надо отдать ей должное.
- Серьезно. - Она очень выносливая.
Она не устает.
Всё загрузила.
Переведи дух.
- Толкай! - Давай!
Заканчивай быстрее. Иди.
Соберись с силами.
Давай!
- Хорошо! - Вперед!
Ты сможешь!
КОМАНДА ЛИ ВОНХИ ЛИМ СУДЖИН, 12 МЕШКОВ (480 КГ)
Она уже всё погрузила?
Просто безумие.
- Суджин, ты сможешь! Раз, два! - Просто супер.
Раз, два!
- Держись! - Раз, два!
- Ты молодец! - Не останавливайся. Продолжай.
Она такая сильная.
- Она быстрее нас. - Да.
Она быстрее меня.
Будет сложнее, если остановишься.
- Продолжай. - Отлично.
Я думала, что если остановлюсь, то больше не смогу.
Поэтому я была полна решимости продолжать,
даже в медленном темпе.
Я смотрела вниз и шла дальше.
- Три, четыре, пять, шесть, семь, - три, четыре, пять, шесть, семь,
- восемь, девять, десять! - восемь, девять, десять!
- Еще один шаг! - Толкай!
- Молодец. Ты класс. - Молодец!
- Она супер! - Молодец.
Нужно отдать ей должное.
Я не хотела утянуть свою команду на дно.
Думаю, я сделала, что смогла.
Суджин!
КОМАНДА ЛИ ВОНХИ (15 МИН. 43 СЕК.) 2 РАУНД, 2-Е МЕСТО
Значит, ничья.
Нам нужно хорошо выступить в воздухе.
КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА (18 МИН. 6 СЕК.) 2 РАУНД, 3-Е МЕСТО, ШТРАФ 10 МИНУТ
- Молодцы. - Было так трудно.
Зайти в следующий раунд с ничьей было для нас не так уж плохо,
потому что мы уверены в воздушном транзите.
Так что ситуация не так уж и плоха. Мы в выгодном положении.
ТЕКУЩИЙ РЕЙТИНГ
1-Е МЕСТО — КОМАНДА ЧОН ДЖИХЁНА
НИЧЬЯ ЗА 2-Е МЕСТО — КОМАНДА ЛИ ВОНХИ, КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА
РАУНД 3 И 4
Это будет сложнее.
Нужна техника.
- Они тяжелые, да? - Что?
Они, наверное, тяжелые.
- Справимся. - Придется пинать на весу.
Крепко?
Мешки были больше, чем я думал.
Я боялся, что их будет трудно перемещать.
А пропускать перекладины?
- Не думаю. - Нет.
- По одной за раз. - Да.
«100 атлетов».
Вот правила третьего и четвертого раундов.
Два делегата команды примут участие в воздушном транзите в третьем раунде.
Первый участник
перемещается по перекладинам и пинает висящий мешок...
...чтобы переместить его на другую сторону.
Затем он должен вернуться на старт,
где второй участник будет ждать своей очереди.
Вперед.
Толкай.
Второй участник пинает оставшийся мешок
и переносит его на другую сторону.
Время, затраченное на перемещение туда и обратно,
определит ваш рейтинг.
В четвертом раунде участвует один делегат от команды.
Одному сложно перенести два мешка.
Я умею висеть и работать с веревками,
думаю, у меня получится.
Сейчас у команды Ли Вонхи
и нашей команды по три балла.
НИЧЬЯ ЗА 2-Е МЕСТО — КОМАНДА ЛИ ВОНХИ, КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА
Нужно было их обогнать, чтобы пройти в следующий квест.
Я чувствовал давление ситуации.
Но если брать физические данные,
то наша команда лучше приспособлена для турников.
Что мы можем сделать лучше других команд?
Ответ — висеть.
Ёнхын выносливый и умеет висеть,
так что это должны делать вы с Ями.
Я хорошо знаю Ёнхына, мы занимались одним спортом,
и Ями доказал, что на турнике он хорош.
Можно сказать, в нашей команде три обезьяны.
Думаю, мы сможем прийти первыми хотя бы в одном раунде.
Нам нужно было победить команду Андре Джина,
так что я пытался придумать план, чтобы команда выжила.
Я бывший дзюдоист,
и для игры требовалось не только умение висеть,
но и сила, чтобы пинать мешки.
Поэтому мы решили, что поучаствуем я и профессор Ли.
«100 атлетов».
Делегаты команд, участники третьего раунда,
- пройдите на арену. - Пошли.
- Сделаем это. - Удачи.
- Вперед! - Вперед!
В бой.
Повеселимся.
Они, наверное, нервничают.
Я так волнуюсь.
Точно.
Когда я увидел соперников, я подумал,
что у нас есть шанс на победу.
Эта игра была мне на руку,
и я был уверен в победе.
Третий раунд поединка делегатов.
Воздушный транзит двумя людьми.
- Чёрт. - Игра начинается.
Вперед!
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина