หัวหน้าทีมจองจีฮยอน
ช่วยเลือกสมาชิกคนสุดท้าย ที่จะรอดชีวิตไปด้วยกันด้วยครับ
คิมมินซู
กะแล้วเชียว
- ว้าว - เยี่ยมเลย
เห็นไหมล่ะ เขาเลือกธานอส
ว้าว ทีมรวมดาวครบชุดแล้ว
เราแข็งแกร่งสุดแล้วว่าไหม
ที่จริงผมก็คิดไว้อยู่แล้ว ว่าเขาต้องเลือกผมครับ
ยังไงผมก็เคยเป็นหัวหน้าทีม
แล้วก็คิดว่าผมได้สร้างความประทับใจ อันยิ่งใหญ่เอาไว้แล้ว
ไม่เลือกเพื่อนร่วมทีมสักคนเลย
ความภักดีสําคัญที่ไหน ต้องเอาตัวรอด
เสียใจเหมือนกันแฮะ
แต่ก็ถูกแล้วล่ะ อยากให้เขาชนะจัง
ผมคิดหนักมากว่าจะเลือกยองอูดีไหม
จุนฮยอกก็เหมือนกัน ผมคิดหนักจนนาทีสุดท้ายเลยครับ
ระหว่างคุณมินซู กับจุนฮยอก
สุดท้ายผมก็เลือกคุณมินซู
ผมเลือกจากร่างกายและศักยภาพเท่านั้นครับ
- ฝากตัวด้วยครับ - เช่นกันครับ
เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
- ครับ - โอเค พยายามกันนะ
- โอเค - เดิมพันด้วยชีวิตเลยครับ
- ต้องกลับบ้านแล้วล่ะ - โห ทีมนี้แกร่งสุดเลยนะ
อเวนเจอร์สครบทีมแล้วแฮะ
ต่อไปจะประกาศรายชื่อ ผู้รอดชีวิตห้าคนจากเกมเอาตัวรอดครับ
จองจีฮยอน
- สู้ๆ - โห เท่จัดๆ
ก็เท่จริงแหละ
- อโมติ - อโมติ
ขอบคุณครับ
ลุยเลย อโมติ
สู้ๆ
อีจังกุน
- เยส - เยี่ยม
คิมจีฮยอก
เยี่ยม
โห แข็งแกร่งขึ้นแล้ว
และคิมมินซูครับ
ขอบคุณครับ
บ้าไปแล้ว
ทีมนั้นต้องเป็นงานช้างแน่เลย
ทีมนี้แกร่งมากจริงๆ
เป็นทีมที่แกร่งที่สุดจริงๆ
หัวหน้าทีมจองจีฮยอน ที่กลายเป็นหัวหน้าทีมใหม่
ช่วยกล่าวปณิธานด้วยครับ
ผมไปจนถึงรอบชุบชีวิตผู้แพ้ แล้วรอดกลับมาได้
เพราะงั้นผมจะเป็นผู้ชนะ ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด ซีซั่น 2" ให้ได้ครับ
- สู้ๆ - ลุยเลย
ชนะให้ได้นะ
ทีมเขาโหดมากจริงๆ
ฉันกลัวทีมนั้นอะ
ทีมนี้มันอะไร ถามจริง
สมาชิกทีมเรามีครบทุกอย่าง
ทั้งความอึด พละกําลัง และความยืดหยุ่น
ผมสร้างทีมที่แข็งแกร่งที่สุดขึ้นมาครับ
ตอนนี้พวกคุณกลายเป็นทีมเดียวกันแล้ว
และจะได้ร่วมแข่งขันในภารกิจที่สามครับ
ทุกคนทําได้ดีมากครับ
- ทําได้ดีมากครับ - ทําได้ดีมากครับ
เยี่ยม ทีมเราแกร่งที่สุดแล้ว
(ร้อยแกร่ง: ทีมผู้ชนะ)
(ทีมฮงบอมซอก ทีมอีวอนฮี)
(ทีมอังเดร จิน ทีมอีแจยุน)
(ทีมคิมดงฮยอน)
(ทีมจองจีฮยอน)
ผู้แข่งขันที่จะเข้าร่วมในภารกิจต่อไป มี 30 คนครับ
(ร้อยแกร่งแข่งอึด: อันเดอร์กราวด์)
(ตอน 6: เหมืองแร่)
โหวงเหวงมากเลย
- นั่งนี่เลยครับ - ว้าว
โอ้โฮ อุ่นใจดีจริงๆ
- ดีจังเลย - กดดันจังแฮะ
- เราต้องไม่เจอทีมนั้นเด็ดขาด - จริงครับ
เพราะพวกเขาคือคนที่รอดชีวิตมาจากนรก
ใช่เลย
ทุกคนจ้องเราหมดเลย
ตอนกลับมาที่ห้องพัก
ได้ยินเขาพูดกันว่า "ทีมนี้โหดมาก"
"ต้องเอาชนะไม่ได้แน่เลย" ผมเลยรู้สึก...
สนุกกับปฏิกิริยาแบบนั้นมาก
ผมแบบ "ใช่แล้วล่ะ เดี๋ยวเราจะแสดงให้ดูเอง"
จู่ๆ ก็รู้สึกว่ามันเริ่มขึ้นจริงๆ แล้ว
พอมานั่งกันเป็นทีม
ต่อไปจะได้ทําอะไรนะ
สามสิบคนเหรอ
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ปัจจุบันมีผู้เหลือรอด 30 คน
ทีมผู้รอดชีวิตได้แก่ ทีมคิมดงฮยอน
ทีมฮงบอมซอก
ทีมอีวอนฮี
ทีมอีแจยุน
ทีมอังเดร จิน
และทีมที่รอดชีวิตมาจากเกมเอาตัวรอด
ทีมจองจีฮยอน
แข็งแกร่งที่สุดเลย
พวกคุณรอดชีวิต มาจากการแข่งขันอันดุเดือดได้แล้ว
ขอแสดงความยินดีด้วย
ดีใจที่ได้เจอกันอีกครั้งนะคะ
อันดับต่อไป
จะเปิดเผยภารกิจที่สาม ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" ครับ
เอาเลยเหรอ
โห เอาเลยเหรอ
ประกาศไวมากเลยนะ
ภารกิจที่สามของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" คือ...
อะไร
ศึกตัวแทนทีมครับ
- หือ - ตัวแทนเหรอ
ศึกตัวแทนทีมเหรอ
ศึกตัวแทนทีม
จะแข่งขันโดยแบ่งเป็นสองกลุ่ม กลุ่มละสามทีมครับ
กลุ่มละสามทีมเหรอ
สองกลุ่ม กลุ่มละสามทีม
และทีมที่มีอันดับต่ําสุดจากแต่ละกลุ่ม จะถูกคัดออกทั้งสองทีมครับ
บ้าไปแล้ว
เวรกรรม
หนึ่งในสามทีมจะต้องถูกคัดออก
ฉันไม่อยากถูกคัดออกตอนนี้ค่ะ
ผมจะพยายามสุดความสามารถ เพื่อไม่ให้ถูกคัดออก
ผมไม่สนว่าใครจะถูกคัดออกครับ
ขอแค่ผมรอดก็พอ
ก่อนเข้าสู่ภารกิจหลัก จะมีการแข่งภารกิจอุ่นเครื่องก่อนครับ
ทีมที่ได้อันดับหนึ่งจากการแข่งขันนี้
จะได้รับสิทธิ์ในการจัดกลุ่มครับ
- ผลประโยชน์ - ต้องเอาชนะให้ได้แล้วล่ะ
ต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้
เราจะมีสิทธิ์เลือกทีมที่อ่อนแอกว่า
ผมเลยคิดว่าต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้ครับ
หัวข้อสําหรับภารกิจอุ่นเครื่องคือ...
ดึงข้อครับ
- ดึงข้อเหรอ - ดึงข้อ
อ๋อ ดึงข้อ อยากจะบ้าตาย
ภารกิจนี้เป็นการแข่งขันแบบทีม
หัวหน้าทีมและสมาชิกหนึ่งคน จะออกมาเป็นตัวแทน
กรรม
และดึงข้อคนละหนึ่งนาทีครับ
ทีมที่ดึงข้อได้มากที่สุด
จะได้รับสิทธิ์ในการจัดกลุ่มครับ
งานนี้คงดุเดือดน่าดูเลย
พวกที่เคยออก "ไอรอนสวอต" ดึงข้อเก่งมากเลย
พี่ฮงบอมซอก กับคังชองมยองที่อยู่กองกําลังพิเศษ
สองคนนั้นดึงข้อเก่ง
ผมต้องเป็นคนลงแข่ง
บอกตามตรง เกิดมาผมไม่เคยดึงข้อแพ้เลยครับ
นักกีฬาครอสฟิตน่าจะทําได้ดีปะ
คนนั้นน่ะ อโมติต้องได้ที่หนึ่งแน่เลย
ผมเป็นนักกีฬาครอสฟิต ก็เลยมั่นใจเรื่องการดึงข้อ
ผมว่าผมน่าจะเป็นอันดับต้นๆ ในนี้ครับ
- ถ้าได้ที่หนึ่งเกมนี้ เราก็ได้เข้ารอบเลยนะ - แน่นอนครับ พี่ เราทําได้
ภารกิจอุ่นเครื่อง การแข่งดึงข้อเป็นทีม
ที่มีสิทธิ์ในการจัดทีมเป็นเดิมพัน จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ทีมคิมดงฮยอน จะเริ่มเป็นทีมแรกครับ
- พี่ดงฮยอน ไปกันครับ - โหดร้ายชะมัด
- มาลุยกัน - ไปโชว์กันครับ
- ลุยเลย - สู้ๆ
- หมอนี่เก่ง - เก่งเหรอ
เป็นคนที่คาดไว้ทั้งสองคนเลย
รองเท้ามันหนัก
- ถุงเท้ามันหนัก - ถุงเท้าจะหนักเท่าไรกันเชียว
- ถุงเท้ามันหนัก - ถอดยันถุงเท้า
- เดี๋ยวได้ถอดยันกางเกงพอดี - เราถอดเสื้อออกเถอะครับ
- กางเกงด้วย - กางเกงด้วยเหรอ
- "กางเกงด้วย" - ต้องจับยังไงนะ
- สู้ๆ - สบายๆ
ยิ่งอ่อนเรื่องนี้ที่สุดอยู่ด้วย
งานนี้คงไม่ง่าย แต่ยังไง...
ผมก็อยากโชว์จิตวิญญาณของทหารผ่านศึกให้ดู
(เวลาที่กําหนด: 1 นาที ใช้ได้เพียงท่าที่ตกลงกันไว้เท่านั้น)
- สูงอีกๆ ขึ้นไปอีก สวยๆ ไปๆ - สี่ ห้า หก เจ็ด
- ขึ้นไปเรื่อยๆ สวยๆ ขึ้นไปอีก - แปด เก้า สิบ
- จังหวะๆ - หาจังหวะด้วย
- โอเค - เยี่ยม
- โอเค ไปอีกๆ - เยี่ยม
- คาง ขึ้นไปอีก - เยี่ยม ขึ้นไปอีกๆ
ไปเลยๆ
- อย่าปล่อยนะครับ พี่ - โอเค
- ขออีกทีเดียว - อีกที
- โอเค เยี่ยม - โอเค
- ไปให้สุด โอเค - สู้ๆ
- ขออีกที - ไปเลยๆ
- คาง - ไปๆ
- เหลืออีกสิบวิ ต่อเลย - เหวี่ยงขึ้นไป
- หัวเข่า - โอเค
- ยกเข่าขึ้น - ไปกันเลย
ฮึบไว้
- ไปเลย - อีกทีเดียว
อดทนไว้
สวยๆ
สุดยอดเลย
- หัวหน้าทีมคิมดงฮยอน 28 ครั้ง - ได้เยอะเลย พี่
ได้เยอะจริงๆ ครับ
(โกจงฮุน ตํารวจหน่วยปฏิบัติการพิเศษ)
- ลุยเลย - หนึ่ง สอง
- สวย ไปเลยๆ เร็วอีก - สาม สี่ ห้า หก เจ็ด...
- ไปเลยๆ - โอ้ เก่งนะเนี่ย
- เก้า สิบ - เก่งจัง
- ไหล่จะระเบิดแล้ว - สิบเอ็ด สิบสอง...
คนนั้นเขาทํางานอะไรนะ
ยิวยิตสูสายดําครับ เป็นตํารวจหน่วยพิเศษ
- ยิวยิตสูสายดําเหรอ - ครับ
ผมดึงข้อเป็นการฝึกประจําอยู่แล้ว ก็เลยมั่นใจครับ
- โอเค สวย - ขออีกนิด
- ไปเลยๆ สู้เขา - ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบแปด
- ยี่สิบเก้า สามสิบ สามสิบเอ็ด - สวย เยี่ยมเลย
อะไรเนี่ย เก่งจัง
- โห อะไรกันเนี่ย - นั่นแหละ
- มองข้างบน - สามสิบเจ็ด
- ข้างบน - อีกสิบวิ
- อีกสองทีพอ - อีกสองที
- อีกที - เยี่ยม
- โอเค - อีกทีๆ
- ได้ 40 ครั้งเหรอ - อือ 40 ครั้ง
- อีกทีๆ - ใกล้แล้ว
- อีกทีๆ - อีกทีๆ
- โอเค - โอเค
- สุดยอดเลย
- สุดยอดเลย พี่ - ผู้แข่งขันโกจงฮุน 42 ครั้ง
- เก่งๆ - รวมเป็น 70 ครั้งครับ
โหดตั้งแต่เริ่มเลยแฮะ
- ต่อไป - สู้ๆ
- ทีมอังเดร จินจะออกมาดึงข้อครับ - สู้ๆ
ไปกันครับ
อังเดร จินเก่งไหมครับ
ไม่หรอก ดูหุ่นสิ ไม่ไหวหรอก
โอเค พร้อมแล้วครับ เดี๋ยวนะ
- ขายาวมากเว่อร์ - พี่อังเดรยิ่งลําบากเลย
- หนึ่ง สอง - โอ้ เยี่ยมเลย
- โห ท่าเป๊ะ - สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
- แปด เก้า สิบ - เอาอีก
- สิบเอ็ด... - โห เยี่ยมเลย
- สิบหก สิบเจ็ด... - ไม่เลวเหมือนกันนะเนี่ย
ผมไม่อยากเป็นหัวหน้าทีมที่ได้ที่โหล่
เลยคิดว่าชนะพี่ดงฮยอนให้ได้ก็พอ
- สิบแปด สิบเก้า ยี่สิบ สวยๆ - สิบแปด สิบเก้า ยี่สิบ
- โห อย่างเก่ง - ยี่สิบสอง เยี่ยม
ยี่สิบสี่ ยี่สิบห้า ยี่สิบหก
ยี่สิบเจ็ด...
- พี่ดงฮยอนได้กี่ทีนะ - อย่าหยุด
- เอาอีกๆ ทําต่อไปไม่ต้องถาม - ยี่สิบแปด
- อีกที - ไปๆ
- ยี่สิบเก้า อีกๆ - ดีดตัวขึ้น
หัวหน้าทีมอังเดร จิน 29 ครั้ง
พี่ได้กี่ครั้งนะครับ
- ยี่สิบแปด - เยส
ตั้งใจจะชนะพี่ดงฮยอนคนเดียวสินะ
เราได้ประมาณ 70 ครั้ง
ผมเลยคิดว่าเราน่าจะได้ที่หนึ่งครับ
ลุยเลย ยามิ
- หนึ่ง สอง สาม - หนึ่ง สอง สาม
- สี่ ห้า หก - โห กล้ามเนื้อหลังใช้ได้เลย
- เจ็ด แปด - ตัวปลิวเลย
- เก้า สิบ... - เก้า สิบ...
- สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด สิบแปด - สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด สิบแปด
- สิบเก้า ยี่สิบ ยี่สิบเอ็ด - ดูง่ายมากอะ
- ยี่สิบสอง ยี่สิบสาม - สบายๆ เลย
- ยี่สิบสี่ ยี่สิบห้า ยี่สิบหก - ยี่สิบสี่ ยี่สิบห้า ยี่สิบหก
- ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบแปด - ลุยเลย โซโล
- สู้เขา โซโล - ยี่สิบเก้า สามสิบ
- ไปเลย - สามสิบห้า สามสิบหก
- อีกสองครั้งพอ อีกทีๆ - สามสิบเจ็ด สามสิบแปด
- โอเค เยี่ยม - เยส
- ผู้แข่งขันพาวเวอร์ ฮู ยามิ 38 ครั้ง - ทําได้ดีมาก
- รวมเป็น 67 ครั้งครับ - ทําได้ดีมาก
เสียดายช่วงแรกๆ จัง
ไม่มีใครมาเล่นๆ เลย
ต่อไป ทีมอีวอนฮี
นักยูโดสองคนว่ะ
- สู้ๆ - สู้ๆ
- ห้า หก เจ็ด แปด เก้า - เจ็ด แปด เก้า
สวย เอาอีกๆ
หัวหน้าทีมอีวอนฮี 27 ครั้ง
- หนึ่ง สอง สาม สี่ - หนึ่ง สอง สาม สี่
- ห้า หก เจ็ด - ห้า หก เจ็ด
- อีกที เยี่ยม - คางๆ
ผู้แข่งขันฮัมยองจิน 30 ครั้ง
รวมเป็น 57 ครั้งครับ
- ต่อไปทีมอีแจยุนจะออกมาดึงข้อครับ - โห นับถือเลย
- หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก - หนึ่ง สอง...
- เจ็ด แปด เก้า - โอเค
โอเค ใช่ เปลี่ยนท่า
- สิบแปด สิบเก้า - สิบเก้า
- ทําได้อยู่แล้ว - อีกที
อีกๆ
หัวหน้าทีมอีแจยุน 27 ครั้ง
- หนึ่ง - เยี่ยม
- ไม่ต้องฝืนนะ - สอง
- ท่าเป๊ะมาก - สาม
- โอ้โฮ เยี่ยมเลย - สู้ๆ
- สี่ - สี่
- เยี่ยม - ลุยๆ ห้า
เราต้องเรียนรู้ไว้แล้วล่ะ
- อีกที - ท่าเป๊ะมาก สู้ๆ
- นั่นแหละ - ทําดีมาก
- ไม่ไหวอย่าฝืนนะ - ไม่ต้องฝืน ไม่เป็นไร
- โอเค - โอเค
- ผู้แข่งขันอีฮยอนจอง หกครั้ง - โอเคๆ
- รวมเป็น 33 ครั้งครับ - ทีมเวิร์กเป็นเลิศ
น่าประทับใจมากอะ ที่ทีมเขาให้โอกาสมาแข่ง
ทําลายสถิติตัวเองได้ยัง
- ค่ะ ได้แล้ว ไม่ใช้แรงดีดด้วย - แค่นั้นก็พอแล้วล่ะ
ต่อไป ทีมฮงบอมซอก
- จะออกมาดึงข้อครับ - เยส
- ไปกันเลย - โอเค
ต้องเก่งมากแน่เลย
คนที่มาจากกองกําลังพิเศษ
ดึงข้อเป็นประจําเหมือนกินข้าวอยู่แล้ว
ผมก็เลยกลัวพวกเขาอยู่ครับ
ต้องเก่งแน่เลย
- สู้ๆ - ว่าไหมครับ
- เขาตัวเบาด้วย - ครับ
น่าจะได้สัก 50 ครั้งนะ
งานนี้ถ้าทําได้ดี เราก็จะมีโอกาสเข้ารอบสูงขึ้น
ผมจะโหนให้ข้อศอกหลุดกันไปข้างเลยครับ
- โอเค ลุยๆ - สู้เขา
(อันดับ 1 ปัจจุบัน ทีมคิมดงฮยอน 70 ครั้ง)
ขึ้น
- หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด - หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
- แปด เก้า สิบ - แปด เก้า สิบ
- สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม - ไม่ใช้แรงดีดช่วยเลย
- มั่นคงมาก - สิบสี่ สิบห้า สิบหก
- สิบเจ็ด สิบแปด สิบเก้า ยี่สิบ - สิบเจ็ด สิบแปด สิบเก้า ยี่สิบ
ได้เรื่อยๆ เลยแฮะ
- ขึ้นไป - ยี่สิบสาม
- ยี่สิบห้า ยี่สิบหก - รักษาจังหวะด้วย
- ใช้แรงเหวี่ยงช่วย - ทําได้ดีแล้วครับ
- ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบแปด - โอเค
- ขึ้นไป - ยี่สิบเก้า สามสิบ เยี่ยมครับ พี่
- สามสิบเอ็ด สวยๆ - สามสิบเอ็ด สามสิบสอง
- โห ความมุ่งมั่นล้วนๆ เลย - ทําดีแล้ว
- ไปเลยๆ - เรียบร้อย ขึ้นไป
โอเค เยี่ยมมากครับ
- ทําได้ดีมาก - หัวหน้าทีมฮงบอมซอก 36 ครั้ง
- โห อย่างโหด - ชักจะกังวลแล้วสิ
- เอาสัก 80 ทีพอ - โอเค
- ร้อยทีไปเลย - ลุยๆ เอาให้ถึงร้อย
(อันดับ 1 ทีมคิมดงฮยอน 70 ครั้ง ทีมฮงบอมซอก 36 ครั้ง)
- หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า - อะไรน่ะ
- หก เจ็ด - อะไรวะนั่น
- แปด เก้า สิบ - นั่นมันเครื่องจักรแล้ว
- สิบเอ็ด สิบสอง - สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม
- สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด - สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด
- ความเร็วไม่ตกเลย - สิบแปด สิบเก้า ยี่สิบ
แปลกจัง
- "แปลกจัง" - คนนี้แปลกจังเลย
- ยี่สิบสาม ยี่สิบสี่ - ยี่สิบสาม คาง
- ยี่สิบห้า ยี่สิบหก - ยกคางขึ้นหน่อย
- ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบแปด ยี่สิบเก้า - ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบแปด ยี่สิบเก้า
- สามสิบ - นั่นแหละ
- สามสิบสอง สามสิบสาม... - สามสิบสาม สามสิบสี่
- ใกล้แล้ว - อีกทีๆ ขึ้นไป
- อีกนิดเดียว - ไม่เป็นไรๆ
- นั่นแหละ โอเค - โอเค
- เก่งมากเลย - เก่งมาก
ผู้แข่งขันคังชองมยอง 38 ครั้ง
รวมเป็น 74 ครั้งครับ
ทีมนั้นได้ 74 ครั้ง เป็นที่หนึ่ง
- ที่หนึ่งตอนนี้คือ 74 ครั้ง - ที่หนึ่ง 74 ครั้งเหรอ
เราเอาให้ได้ 75 ก็พอ
เรากลับมาจากความตายแล้ว
- ต้องทุ่มให้สุดตัวสิ - มาลุยกันเถอะ
เราลําบากแทบตายกว่าจะรอดมาได้
สุดท้าย ทีมจองจีฮยอนจะออกมาดึงข้อครับ
หัวหน้าทีมจองจีฮยอน เขามีรูปร่างที่เหมาะแก่การดึงข้อครับ
ผมเลยคิดว่าเขาน่าจะทําได้ดีมาก
เตรียมตัว
- สู้ๆ - สู้เขานะ
ทีมฮงบอมซอก ที่ทําไปก่อนหน้านี้ได้ที่หนึ่ง
เราก็แค่ต้องเอาชนะทีมนั้นให้ได้
(อันดับ 1 ทีมฮงบอมซอก 74 ครั้ง)
หนึ่ง สอง...
- ตัวเบาจริงๆ - แค่คาง
- สี่ ห้า หก - ไม่ต้องขึ้นไปสูงนัก
- ใช้แรงเหวี่ยงตั้งแต่แรกเลย - เจ็ด แปด
- ออมแรงไว้ ใช้แรงเหวี่ยง - เก้า สิบ ดีมาก
- เยี่ยมเลย - สวย
- สิบสาม สิบสี่ - สิบสาม สิบสี่
- สิบห้า สิบหก - ดูดีมาก
- สิบเจ็ด - เยี่ยม
- ทําได้ดีแล้ว - สิบแปด สิบเก้า
ผลประโยชน์ครั้งนี้จะมีส่วนช่วยเยอะมาก
ผมก็เลยอยากให้ทีมเราได้ที่หนึ่งครับ
ผมภาวนาขอให้เขาได้ 30 แล้วร่วงลงมา
- ไปเลยๆ - สวย
มวยปล้ํา
ทําได้อยู่แล้ว
เค้นพลังให้หมดจนหยดสุดท้ายไปเลยเถอะ
- อีกสามครั้งพอ - โอเค
- สวย - เยี่ยมเลย
- ไปเลย - สวย
- เอาอีก
โอเค
โห หมอนี่บ้าไปแล้วจริงๆ
จะเอา 50 ครั้งเหรอเนี่ย
เรื่องนั้นเจ๋งที่สุดเลยครับ
การที่เขาโหนพักอยู่ แล้วจู่ๆ ก็ยกตัวเองขึ้นต่อ
จริงๆ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
- โอเค - สวย
- จบแล้ว - โอเค
หัวหน้าทีมจองจีฮยอน 43 ครั้ง
นี่ฉันได้เห็นอะไรนะ
ตอนนี้ทีมคุณฮงบอมซอกเป็นที่หนึ่งไม่ใช่เหรอ
ตอนนี้เป็นที่หนึ่งอยู่
ลุยเลย อโมติ
- นายทําได้ - คนพวกนี้น่ะเหรอที่เกือบถูกคัดออก
- โห ดูหุ่นสิ - สวย ลุยเลย
- สู้ๆ - โห นี่มัน...
น่าจะยืนหนึ่งเลยนะ
ลุยเลย อโมติ
- เร็วๆ - เริ่มเลย หนึ่ง
- สอง สาม สี่ - โอ้โฮ เยี่ยม
- ห้า หก เจ็ด - นุ่มนวลมาก
- เงียบ - แปด เบามากเลย เก้า
แขนก็เหยียดตรงเลย โห
รูปร่างสวยมากจริงๆ
รูปร่างสวยมาก
อะไรกันเนี่ย
ขอแค่ผมทําได้ดี เราก็จะชนะ
ผมก็เลยอยากหาทางช่วยทีมให้ได้
สิบแปด สิบเก้า ยี่สิบ
- ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง ยี่สิบสาม - ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง ยี่สิบสาม
- ยี่สิบสี่ ยี่สิบห้า - ไหวอยู่แล้ว
- ยี่สิบหก ยี่สิบเจ็ด - ยี่สิบหก ยี่สิบเจ็ด
โห ที่หนึ่งแหละ
- สามสิบ - ไปต่อ
- อดทนไว้ - ยังไงก็ที่หนึ่งแล้ว อยากทําอะไรก็ทํา
- ไปๆ - อยากทําอะไรก็ทําเลย
- ไปเลย - สามสิบสี่ สามสิบห้า อีกนิด
- อย่าหยุด - อีกๆ
- สามสิบหก ใจเย็นๆ - หายใจด้วย
- ดีดตัวขึ้นไป - สามสิบเจ็ด
- อย่างนั้นแหละ หายใจไปด้วย - สามสิบแปด
- ไปเลยๆ เยี่ยมมาก - เยี่ยม
- สามสิบเก้า - ไปกันเลย
- เอาให้เต็มที่ - อย่าหยุด
- ให้ถึงที่สุด - สวย
- โอเค
ผู้แข่งขันอโมติ 41 ครั้ง
รวมเป็น 84 ครั้งครับ
นี่ใช่ทีมเกือบตกรอบ ที่แข่งชุบชีวิตมาแน่เหรอ
การแข่งขันดึงข้อที่มีสิทธิ์ในการจัดกลุ่ม เป็นเดิมพัน สิ้นสุดลงแล้วครับ
ทีมที่ดึงข้อได้มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งได้แก่...
สมกับเป็นอเวนเจอร์สจริงๆ
ทีมจองจีฮยอนครับ
- ทีมนั้นเกือบตกรอบได้ไง - เยี่ยม
เราได้รับสิทธิ์ในการจัดกลุ่มมาแล้ว
จะได้เริ่มต้นง่ายๆ ผมดีใจมากเลยครับ
รู้งี้น่าจะเอาให้ได้ 50 ครั้ง
ดึงข้อ 40 ครั้งใน 1 นาที ไม่ใช่สิ่งที่คนจะทําได้นะ
น่าเสียดาย
หัวหน้าทีมจองจีฮยอน
ช่วยเลือกสองทีม ที่จะแข่งขันอยู่ในกลุ่มเดียวกันด้วยครับ
- ผมว่าให้ทีมพี่วอนฮีอยู่กับเราจะดีกว่า - นั่นสิ
- ทีมนั้นมีผู้หญิงสองคน - ใช่ ยังไงก็ต้องเลือกทีมนี้
แล้วอีกทีมหนึ่ง...
เขาน่าจะเลือกทีมอ่อนแอสองทีมปะครับ
- จากมาตรฐานของทีมเขา - นั่นสิ
ผมว่าทุกทีมก็เหมือนกันหมดครับ
พวกเขาเป็นทีมที่กลับมาจากการแข่งชุบชีวิต
แต่ก็เป็นอเวนเจอร์สเต็มรูปแบบ
เราต้องดูความสามารถของแต่ละคนให้ดีๆ
เราดูความสามารถเฉพาะตัว ของแต่ละคนหมดแล้วครับ
แล้วก็คิดว่าเอาชนะพวกเขาได้แน่นอน
ก็เลยเลือกสองทีมนี้มาครับ
- โอเค เรียบร้อยแล้ว - โอเค
จะประกาศแล้ว
- จะเป็นทีมไหน - จะเป็นทีมไหน
ผมขอเลือกพี่อีวอนฮีครับ
ขอบใจ
ไม่ว่าแข่งกับใคร ผมคิดว่าขอแค่เราทําให้ดีๆ ก็ผ่านเข้ารอบต่อไปได้ครับ
แล้วก็...
- ครับ - อังเดร
- รู้อยู่แล้วล่ะ - เรากะเอาไว้แล้ว
พี่จีฮยอนมองผมตลอดเลยครับ
พี่เขายืนขึ้น แล้วยื่นหัวออกมาแบบนี้ตลอด
ผมเลยคาดไว้ว่าเขาคงเลือกทีมเรา
พอเห็นเขาเลือกทีมพี่วอนฮีด้วย
ผมก็คิดว่าเราจัดการทีมนั้นก็พอ
ขอโทษพี่วอนฮีที่ต้องพูดแบบนี้
แต่เราคิดว่าทีมพี่อ่อนแอที่สุดครับ
ส่วนทีมอังเดร พอเปรียบเทียบกับสมาชิกทีละคนแล้ว
ผมคิดว่าเรามีโอกาสชนะ ก็เลยเลือกมาครับ
ยั่วโมโหๆ
ต้องขอบคุณ หัวหน้าทีมจองจีฮยอนจริงๆ ที่เลือกเรา
แล้วก็ขอบคุณที่เลือกทีมอังเดรด้วยครับ
ผมคิดว่าทีมอังเดร จินอ่อนแอที่สุดครับ
ขอแค่ได้ที่สอง พวกเราก็รอดแล้ว
ผมมั่นใจว่าจะชนะครับ
พวกคุณตายไปแล้วครั้งหนึ่ง ควรกลับบ้านได้แล้วไม่ใช่เหรอครับ
- ส่งกลับบ้านเลย - ส่งกลับบ้านเลย
- เจ๋งมาก - อังเดร
- สไตล์อเมริกันจริงๆ - ข่มขวัญ โอเค
ปกติถ้าสไตรก์ครั้งเดียวยังรอดได้
แต่เราจะสไตรก์ ครั้งที่สองที่สามให้ด้วย เพราะงั้น
วันนี้จะช่วยส่งกลับบ้านเอง
พี่ พวกเขาว่าทีมพี่อ่อน
- แต่ผมไม่คิดแบบนั้นแน่นอน - ไม่อยู่แล้ว
- ผมว่าเราสองทีมจะได้ไปต่อครับ - ส่งกลับบ้านกันเถอะ
จู่ๆ ก็กลายเป็นงี้เหรอ
- ลุยเลย - พันธมิตร
อย่างเจ๋งอะ
พันธมิตรๆ
ทีมฮงบอมซอก ทีมคิมดงฮยอน
และทีมอีแจยุน จะอยู่ในกลุ่มเดียวกันโดยปริยายครับ
นี่มันกลุ่มแห่งความตาย
กลุ่มนี้ก็โหดนะ กลุ่มสองก็โหด
ด้วยเหตุนี้ การจัดกลุ่มทั้งหมด จึงเสร็จสมบูรณ์แล้วครับ
แต่ถ้าสู้พร้อมกันสามคน ก็ไม่รู้หรอกว่าจะเป็นยังไง
เราจะได้ไปต่อ
(กลุ่มเอ: ทีมจองจีฮยอน ทีมอีวอนฮี ทีมอังเดร จิน)
(กลุ่มบี: ทีมคิมดงฮยอน ทีมอีแจยุน ทีมฮงบอมซอก)
กลุ่มแรก ในศึกตัวแทนทีม
ทีมจองจีฮยอน
ทีมอังเดร จิน
และทีมอีวอนฮี
ช่วยลงสนามด้วยครับ
(ภารกิจ: 3)
ลุยเลย
โห อะไรเนี่ย
- ว้าว - อะไรเนี่ย
- อะไรน่ะ - นี่มันอะไร ถามจริง
- คืออะไรเหรอ - อะไรเหรอ
- โห สร้างไอ้นี่ขึ้นมาเนี่ยนะ - อะไรกัน
นี่มันอะไร
- ไปขุดดินมาได้ยังไง - ทางรถไฟเหรอ
ใช่จริงด้วย
โห นี่มันเหมืองแร่ของจริง
บ้าไปแล้ว
พวกเขาสร้างไอ้นี่ขึ้นมาเหรอ
ไม่ใช่เล่นๆ เลย
พอเข้าไปในสนามปุ๊บ
ผมรู้สึกเหมือนมันเป็นเหมืองร้างเลยครับ
ก็เลยแบบ "จะให้เราทําอะไรในนี้นะ"
ขนาดเห็นแล้วก็ยังเดาไม่ออกเลยค่ะ ไม่รู้เลยว่าจะให้ทําอะไร
- เหมืองแร่ - ใช่
จะให้ขนของแหละ
- ใช่ ใช้รถราง - ใช่ ให้ขนของ
- น่าสนุกดีนี่ - โห คงจะเป็นงานหินน่าดู
บนพื้นมีรางเหล็กเรียงอยู่ แล้วก็มีไอ้ที่เหมือนรถเข็น
แล้วก็เห็นว่ามีกระสอบทรายอยู่ ผมเลยรู้ทันทีว่างานนี้ต้องใช้แรง
ก็เลยคิดว่าทีมเราน่าจะได้เปรียบนิดหน่อย
อะไรแบบนี้ครับ
- บ้ามากเลยนะ - น่ากลัวจัง
มีอะไรอยู่ตรงนี้ด้วย
ตรงนี้ก็มีอะไรอยู่อีก
- ให้ขึ้นอันนี้ข้ามไป - มันคืออะไรกันนะ
- ข้ามไปฝั่งนั้น... - เราต้องขึ้นไอ้นั่นหรือเปล่านะ
- โห บ้าไปแล้ว - บ้าไปแล้ว
ราวโหนนี่
- สร้างขึ้นมาได้ยังไงนะ - รถรางก็มีสามอัน
นี่มันฉากถ่ายหนังชัดๆ
- ถ่ายหนังยังได้เลย - ถ่ายหนังได้เลยจริงๆ
โห บ้าไปแล้ว
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ศึกตัวแทนทีม
ภารกิจที่สาม ที่ทีมอันดับสุดท้าย...
- เวร - จะถูกคัดออกทั้งทีมคือ...
การแข่งขนย้ายแร่ครับ
แข่งขนย้าย
โอเค
บ้าไปแล้ว สร้างของพวกนี้ขึ้นมาได้ยังไงนะ
โห บ้าไปแล้วจริงๆ
โห อลังการงานสร้างจริงๆ
- บ้าไปแล้วจริงๆ - ให้ตายสิ
ผมคิดได้แค่คําว่า "เจ๋ง" อย่างเดียว อึ้งมากเลยครับ
ในที่สุดภารกิจที่เกี่ยวกับใต้ดินก็มาแล้วสินะ
ผมกลัวครับ จะให้เราทําอะไรนะ
ภารกิจนี้
- จะแข่งขันทั้งหมดสี่รอบครับ - สี่รอบ
ตัวแทนของแต่ละทีม จะเข้าร่วมแข่งขันในแต่ละรอบ
และจะได้รับคะแนนตามอันดับครับ
สําคัญที่คะแนนสินะ
- อันดับหนึ่ง สามคะแนน - สามคะแนน
- สามคะแนน อ๋อ - อันดับสอง สองคะแนน
อันดับสาม หนึ่งคะแนนครับ
หลังสิ้นสุดการแข่งขันรอบที่สี่ จะมีการรวมคะแนน
และทีมที่ได้คะแนนต่ําสุดในแต่ละกลุ่ม จะถูกคัดออกครับ
ในกรณีที่มีทีมเสมอกัน
จะมีการคํานวณเวลาจากแต่ละรอบ
และทีมที่ใช้เวลามากที่สุด
จะกลายเป็นอันดับสุดท้าย และถูกคัดออก
แล้วจะให้แข่งอะไร
- ตั้งใจฟังดีๆ - รอบที่หนึ่ง การแข่งขนย้ายด้วยรถราง สองคน
- โอเค - รอบที่สอง
การแข่งขนย้ายด้วยรถราง หนึ่งคนครับ
สองคน แล้วก็หนึ่งคน
การแข่งขนย้ายในรอบที่หนึ่ง จะมีตัวแทนทีมเข้าร่วมสองคน
ตัวแทนคนแรกจะจัดตําแหน่ง และเชื่อมต่อรถรางที่กระจัดกระจายอยู่
จากนั้นก็ขนกระสอบขึ้นรถรางให้ได้มากที่สุด
และกลับมาที่จุดเริ่มต้นครับ
เมื่อผู้แข่งขันคนที่สองเข็นรถรางไปอีกครั้ง และกลับมาพร้อมกระสอบที่เหลือ
จะถือว่าจบรอบครับ
น้ําหนักกระสอบที่ต้องขนย้าย
คือ 40 กิโลกรัม 50 กระสอบ
รวมทั้งหมดสองตันครับ
สองตันครับ
ว้าว บ้าไปแล้ว
สองตันเหรอ
- หือ - สองตันจะเข็นไหวเหรอ
เราหูฝาดไปหรือเปล่า
การแข่งขนย้ายด้วยรถรางในรอบที่สอง จะมีตัวแทนเข้าร่วมหนึ่งคนครับ
ก็คือรอบที่หนึ่งไปด้วยกันสองคน แล้วรอบสองไปคนเดียว
ผู้แข่งขันจะต้องจัดตําแหน่ง และเชื่อมต่อรถรางที่กระจัดกระจายอยู่
และเคลื่อนย้ายไปยังปลายทางครับ
เมื่อถึงปลายทาง จะต้องบรรทุกกระสอบ ที่หนัก 40 กก. จํานวน 30 กระสอบ
น้ําหนักรวม 1.2 ตัน
และกลับมายังจุดเริ่มต้น จึงจะถือว่าสิ้นสุดรอบครับ
มือเท้าชาไปหมดเลย
รอบที่สามคือ การแข่งขนย้ายกลางอากาศ สองคน
- กลางอากาศเหรอ - รอบที่สี่คือ
การแข่งขนย้ายกลางอากาศ หนึ่งคนครับ
- แปลว่ามีคนหนึ่งต้องไปสองรอบ - นั่นสิ
ผู้แข่งขันจะต้องเคลื่อนย้ายกระสอบ ที่ห้อยอยู่บนราวโหนด้วยเท้า
เพื่อย้ายมันไปยังปลายทางที่อยู่อีกฝั่ง
และกลับมายังจุดเริ่มต้น จึงจะถือว่าสิ้นสุดรอบครับ
ให้ใช้เท้าเตะไอ้นั่นเหรอ
นอกจากนี้ สมาชิกทุกคนของแต่ละทีม
จะต้องเข้าร่วมการแข่งขัน อย่างน้อยหนึ่งรอบจากสี่รอบครับ
ภารกิจที่สาม จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- ลุยกันเลย - ไปเลย
ฟังนะ ทีมเราต้องไม่ประมาทเด็ดขาด
ต้องทุ่มเทให้ถึงที่สุดนะ โอเคไหม
เอาล่ะ
- หนึ่ง สอง สาม ลุย - ลุย
ทีมเราสมาชิกดีมาก ไม่ว่าจะเจอการแข่งขันแบบไหน
และไม่ว่าจะได้แข่งกับทีมไหน ผมก็มั่นใจว่าเราจะชนะครับ
- ไปให้สุด - สู้กันเถอะ
กัดฟันสู้ให้ถึงที่สุด
กลุ่มแปดสู้ถึงที่สุด หนึ่ง สอง สาม
- สู้ๆ ไปกันเลย - สู้ๆ ไปกันเลย
นี่ มาๆ มารวมพลังกัน
- นี่ ตั้งสมาธิเข้าไว้ โอเคไหม - ครับ
- หนึ่ง สอง สาม สู้ๆ - สู้ๆ
ตายแล้ว
- แย่แล้วล่ะ - ตายแล้ว
- ฝากตัวด้วยนะครับ - อ่อนให้หน่อยนะคะ
- โอเคๆ - อ่อนให้หน่อยนะคะ
อ๋อ พี่วอนฮียอมทิ้งรอบนี้
- ยอมทิ้งเหรอครับ - อือ
- เพราะยังไงคะแนนก็เหมือนกัน - อือ
เขาจงใจ
เข้าใจคิดจริงๆ
โห มันจะเข็นไปเหรอ
ผมลองคิดดูแล้วครับ ว่าอะไรที่จะทําให้เราชนะได้
จุดอ่อนของทีมเรา ยังไงก็คงเป็นพละกําลังนี่แหละครับ
เรื่องการขนย้ายนี่ เอาจริงๆ ผมว่าเราไม่มีโอกาสชนะครับ
ไม่เป็นไร ยังไงเกมนี้ก็วัดกันที่ความแข็งแกร่ง
ทีมนั้น โอ้โฮ อังเดรกับ...
ทีมนั้นก็มีความคล่องตัวใช้ได้อยู่นะ
เรามาคว้าที่หนึ่งกันเถอะ
- เราต้องเป็นที่หนึ่ง - ที่หนึ่ง
แต่แบบนี้ถือว่าดีสําหรับเราด้วยซ้ํา
ระหว่างเดินลงบันได
ผมคิดว่าอย่างน้อยเราก็ต้องได้ที่สองครับ
ทีมพี่วอนฮีอ่อนแอที่สุดในกลุ่มเอ
ผมเลยคิดว่าเอาชนะทีมนั้นให้ได้ก็พอ
นี่น่าจะเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด ระหว่างมินซูกับจีฮยอกครับ
- อังเดร สู้ๆ - อังเดร สู้ๆ
- สู้ๆ - สู้ๆ
- เกมนี้ใช้ความอึดเห็นๆ - ใช่ครับ ทีมรักบี้
ต่อให้อยากแพ้ เราก็แพ้ไม่ได้หรอก
มันวัดกันที่ความมุ่งมั่น แค่นั้นเลย
- มินซู สู้ๆ - สู้ๆ
- โชว์ให้ดูหน่อย มินซู - โอเค
- ลุยกันเลย - สู้ๆ
ในฐานะผู้เล่นคนแรก ผมจะจับเคี้ยวไม่ให้เหลือเลยครับ
ยองชาน ไม่ต้องรีบนะ ไปเร็วๆ ก็พอ
ผ่อนคลายเข้าไว้ ไม่เป็นไร
อันที่จริงผมก็กังวลมาก
แต่ก็พยายามไม่สนใจ
และคิดว่าทําในสิ่งที่ตัวเองทําได้ก็พอ
เราไม่รู้หรอกว่าจะเป็นยังไง
ศึกตัวแทนทีมรอบที่หนึ่งของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง
การแข่งขันจะเริ่มขึ้นครับ
น่ากลัวมาก
- ไม่ต้องรีบนะ สู้ๆ - มินซู สู้ๆ
จดจ่อๆ
- ไปเลย - สู้ๆ
ไม่ต้องใช้กล้ามเนื้อมาก
โอเค ดี
สวย
- ดีมาก อังเดร - ดีๆ
ใจเย็นๆ
ตอนนี้ทําดีแล้ว
- อังเดร จิน ไปเลย - สวยๆ
- ทําดีมาก - สวย
อังเดร หยุด
เยี่ยมๆ
- โอเค - นั่นแหละ
พวกเราใช้ความเร็วมากกว่าพละกําลัง
สิ่งที่สําคัญที่สุดก็คือ
การเชื่อมต่ออย่างระมัดระวัง และไปถึงเป็นคนแรก
อังเดร รักษาจังหวะด้วย
เวรกรรม
โอ้ หลุดแล้วๆ
ยองชาน ยกข้างล่างขึ้นด้วย
ล้อมันเป็นอะไร
ข้างหน้ามันติด
ไม่เป็นไร ยองชาน ค่อยเป็นค่อยไป
ได้แล้ว ยองชาน ไม่เป็นไร ค่อยๆ ทําไป
ที่จริงผมลนลานตั้งแต่ตอนปรับล้อเข้าราง ก็เลยทําอะไรเละไปหมด
และมันก็ทําให้ออกตัวช้าครับ
ไม่เป็นไร ค่อยๆ ไป ดีแล้ว
ดีมาก อังเดร
โห หนักแน่เลย
โห ดูทรงแล้วไม่น่าจะเข็นได้ง่ายๆ นะ
ผมอึ้งไปเลยครับ
ตอนเข็นรถรางอันแรก มันเบากว่าที่ผมคิดไว้
จนถึงอันที่สอง ผมก็ยังคิดว่าโอเคอยู่
แต่พอถึงอันที่สาม จู่ๆ มันก็หนักขึ้นมาทันตาเห็นเลยครับ
ผมก็เลยสับสนนิดหน่อย
- หนักนะนั่น - หนักนะนั่น หนักแน่ๆ
เวร
ตอนที่ขนกระสอบขึ้นไป ผมแบบ...
ผมคิดได้แค่ว่า "ไอ้เวรที่ไหนมันคิดเกมนี้ขึ้นมาวะ"
มันหนักกว่าที่คิดไว้เยอะมากครับ
ห้า
- หก - หก
- เจ็ด - เจ็ด
มันก็ยากอยู่ แต่ไม่ได้แย่อย่างที่คิดไว้ครับ
เยี่ยมมาก มินซู
- สู้ๆ - เก้า
เยี่ยมมาก คิมมินซู
ยังไงผมก็มีพละกําลังมากกว่าพี่อังเดร จิน
เลยคิดว่าจะถือโอกาสนี้ตามพี่เขาให้ทัน
สู้ๆ
- ยองชาน สู้เขา - นายทําได้
ต้องหนักแน่เลย ทําไงดี
โห ท่าทางคงหนัก
พอยกขึ้นมา ปรากฏว่ามันหนักกว่าที่คิดไว้
ผมก็เลยเสียสมดุล
เลยรู้สึกว่ามันยากครับ
ยองชาน สู้เขา
น่าจะยากนะนั่น
- มินซู 20 กระสอบ - เรียงให้มันเท่าๆ กัน
- ยี่สิบสาม - ยี่สิบสี่
โอเค ใส่คันนั้นอีกหน่อย ยี่สิบสี่ อีกอัน
โอเค ยี่สิบห้า
ผมคิดว่าต้องทําให้คนต่อไปลําบากน้อยที่สุด
ก็เลยขนไปให้มากที่สุด ประมาณ 30 กระสอบครับ
อีกหน่อยๆ ยี่สิบหก เยี่ยม
เราไม่ได้นับเลย
อังเดรลองเข็นดูหน่อย
โอ้ ไปแล้วๆ
- อังเดร เยี่ยมเลย - อังเดร สู้ๆ
เยี่ยมเลย อังเดร
(ทีมอังเดร จิน: อังเดร จิน 18 กระสอบ (720 กก.) จาก 50 กระสอบ)
ผมคิดว่าขนสองรอบไม่น่าจะหมดครับ
ก็เลยตั้งใจว่าจะมาอีกสักรอบ ขนสามรอบไปเลยดีกว่า
เรามีความอึดเป็นเลิศ แต่ทีมอื่นล่ะ
ฉันว่าเราไปกลับหลายๆ รอบก็ไม่เลวนะ
- ต้องต่อรถให้ดีๆ ด้วย - ก็เหมือนจะไม่เลวครับ
ทีมเรามีความอึดสูง
ผมเลยคิดว่าขนมา 18 กระสอบ
แล้วเข็นเรื่อยๆ ดีกว่า ขอแค่อย่าเดินก็พอ
เยี่ยมเลย อังเดร
ยี่สิบเก้า
- โอเค 30 กระสอบ - โอเค ใส่คันที่สอง
- เรียบร้อย หายใจเข้าลึกๆ - สวยๆ
ผมขนไป 30 กระสอบไงครับ
ตอนกําลังจะเข็นรถไป ก็เห็นว่าคุณอังเดร จินไปก่อนแล้วครับ
แต่ผมไม่เห็นว่าเขาขนไปกี่กระสอบ
แต่ด้วยความร้อนใจ ผมเลยคิดว่าต้องรีบไปให้เร็วที่สุดครับ
คงไม่ใช่ว่าเข็นไม่ไหวใช่ไหม
- ถ้ามินซูเข็นไม่ไหวก็บ้าแล้ว ว่าไหม - ไปแล้วๆ
โห อย่างเบาเลย
- เพิ่มแรงดันหน่อย - สวย
(ทีมจองจีฮยอน: คิมมินซู 30 กระสอบ (1.2 ตัน) จาก 50 กระสอบ)
- คิมมินซู เยี่ยมมาก - เยี่ยมมาก
เยี่ยมเลย คิมมินซู สู้ๆ
- หนึ่ง สอง - เยี่ยมเลย มินซู
- เยี่ยม - หนึ่ง สอง
- หนึ่ง สอง
ดีมาก อังเดร ไม่เป็นไร
- หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง
- ปรับจังหวะตามเขา
- หนึ่ง สอง - นั่นแหละ
ยองชาน สู้ๆ
สู้เขา ทําดีแล้ว
ผมพยายามไม่สนใจแล้ว แต่ก็ช่วยไม่ได้เพราะมันอยู่ในระยะสายตา
ผมก็เลยกังวลมาก
แล้วก็คิดว่าต้องเร็วกว่านี้
ยองชาน เข็นมาได้แล้ว
- ดีๆ - ยองชาน ย่อตัวลง
- ย่อตัวลง - สู้ๆ
(ทีมอีวอนฮี: คิมยองชาน 17 กระสอบ (680 กก.) จาก 50 กระสอบ)
ดีมาก
- หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง
ดีมาก มินซู
ผมคิดว่าขืนเป็นแบบนี้ ผมอาจจะแพ้ก็ได้ครับ
เพราะว่าเขาออกตัวเร็วมาก
ผมเอาแต่มองพื้นแล้วก็ผลักไป เหมือนคนบ้าเลยครับ
เยี่ยม
- มินซู เก่งมาก - เยี่ยมเลย
ไปให้สุด
"ซวยแล้วล่ะ"
ผมคิดว่าต้องรีบไปบ้างแล้ว
อังเดร ฮึบอีกนิด
- ไปเรื่อยๆ นะ มินซู - ไปให้สุด
- ใกล้ถึงแล้ว - สุดยอด
- ตอนนี้ดีมาก เยี่ยม - อีกนิดเดียว
ทําดีแล้ว
- ไปเรื่อยๆ - อีกนิดเดียว แข็งใจไว้
อังเดร จิน ใช้ก้นดันไปเลย
- เข็นไปให้สุดเลย - เยี่ยมมาก มินซู
- เยี่ยม - ไปให้สุด
- อีกนิดเดียว - ไปๆ
พอแล้วๆ
เอาออกให้หมด มันหนักมากเลย หนักสุดๆ
- ไปต่อเลย - ต้องเอามาติดนี่นะ
- โอเค ดีมาก เรียบร้อยแล้ว - โอเค
- ขนออกให้หมด - ขนออกให้หมด
จีฮยอก ขนลงให้หมด มินซู ขนลงให้หมด
- ดีๆ - นายเร็วที่สุดแล้ว ลุยๆ
เยี่ยมเลย อย่างนั้นแหละ ดันต่อไป
เยี่ยม
สู้ๆ
ยองชาน ไปกันเถอะ
ยองชาน ห้ามพักนะ ย่อตัวลง
ย่อลง อย่าหยุดนะ
เวรเอ๊ย
ผมขนมาเยอะกว่าที่คิดไว้
มันเลยเข็นไม่ไป
อึดอัดใจมากครับ
ผมรู้สึกไม่ค่อยดีเลยครับ
แต่การพยายามถึงที่สุดแม้จะไม่ชนะ มันก็มีความหมาย
ผมก็เลยผลักดันเขาไปเรื่อยๆ
นั่นแหละ ไปเรื่อยๆ แบบนั้นแหละ
สู้ๆ ไปให้สุด
ไปเรื่อยๆ แบบนั้นเลย ไปเรื่อยๆ
สู้ๆ ดีมาก
มันหนักนะ
โอเค ไปเลย
- โอเค ยงฮึง สู้เขา - ลุยเลย
ไปกันเลย
- ลุยๆ - จางยงฮึง สู้ๆ
ลุยไปเลย
นั่นแหละๆ วิ่งไปเลย
โชว์พลังของรักบี้ให้ดูหน่อย
สวยๆ
- สวย ใช้แรงจากช่วงล่าง - นายเจ๋งที่สุดเลย
ไปเรื่อยๆ
ที่จริงผมคิดว่า "ก็พอไหวอยู่นะ"
จางยงฮึง สู้ๆ
อีกนิดเดียว
ถึงแล้ว จอดๆ
- จอด - โอเค หยุดได้
ดีมาก ยงฮึง
เราออกตัวเร็วตั้งแต่แรก ผมเลยคิดว่าเรามีโอกาสได้ที่หนึ่ง
- ตอนขนลงนี่ใช้แรงเยอะแฮะ - เหนื่อยสิ
- ไปได้แล้ว - โอเค
- เอาออกจะหมดแล้ว - มินซู
ผมเค้นพลังทั้งหมดไปกับการขนลงครับ
จีฮยอก ลุยเลย
ตอนที่ขนกระสอบลง ระยะห่างก็เริ่มมากขึ้นครับ
ผมเด่นในเรื่องความอึด แต่ก็มีพละกําลังในระดับหนึ่งด้วย
เลยคิดว่าตามทันแน่นอน
เกมมันยังไม่จบ
จีฮยอก ลุยเลย
- ลุยเลย จีฮยอก - นั่นแหละ สวยๆ
ดีมาก จางยงฮึง
- จีฮยอก ไปให้ถึงที่สุดนะ - โอเค
ไปกันเลย
ไปให้สุด อย่ายอมแพ้
- ไปให้สุด - ไปให้สุด
ใกล้ถึงแล้ว ผลักไปให้ถึงที่สุด
- ไปให้สุดๆ - ไปให้สุด
เยี่ยม ใกล้ถึงแล้ว อีกนิดเดียว
- ขอโทษนะครับ - ไม่เป็นไร
เรียบร้อย
ผมรู้สึกเหมือนทําให้ทีมเดือดร้อน
ก็เลยขอโทษออกไปโดยไม่รู้ตัว
มันหนักมากจริงๆ ครับ
- ผมคิดว่าคงต้องพักสักหน่อยครับ - พักเลยๆ
ต้องเข็นแบบนี้ใช่ไหมนะ
อะไรวะเนี่ย
ไรอะ ทําไมไม่ไป
ฉันลองเข็นดู แต่มันไม่ขยับเลยค่ะ เลยแบบ...
ฉันก็กะไว้แล้วว่ามันต้องยาก
แต่ฉันเริ่มกังวลตั้งแต่แตะรถเลยค่ะ
ดาซล ไปกันเลย
จีฮยอก เราเหลือน้อยกว่าเยอะ ไม่เป็นไร สบายๆ ก็ได้
- จีฮยอก ไปให้สุดนะ - โอเค
ยงฮึง ขนน้อยๆ แล้วกลับมาเลย
เอาเท่าที่เข็นไหวก็พอ
ขนมา 12 กระสอบพอครับ
พี่ยงฮึงต้องแข่งรอบขนย้ายกลางอากาศด้วย
ผมเลยคิดว่าให้เขาขนน้อยๆ ดีกว่า
- เยี่ยมมาก - วิ่งไปเลย
วิ่งๆ
(ทีมอังเดร จิน: จางยงฮึง 12 กระสอบ (480 กก.) จาก 32 กระสอบ)
- ไปเลย เยี่ยม - ตัดสินใจดีมาก
เข็นมายาวๆ เลย
- วิ่งเร็วๆ หลายรอบก็ไม่เลวนะ - ใช่ ไม่เลวเลย
โอ๊ะ ทีมเราก็ทําได้ดีนะ
แผนของเราคือ แทนที่จะขนหนักๆ มารอบเดียว
ขนเบาๆ แล้ววิ่งไปกลับหลายๆ รอบดีกว่า
ฉันคิดว่าแผนเราไปได้สวยเลยค่ะ
เราคาดหวังอันดับหนึ่งได้ค่ะ
- สี่กระสอบ - ทีมนั้นต้องกลับมาอีกรอบ
ดีๆ เราเอาชนะได้
เอาล่ะ ห้ากระสอบ
สมาชิกทีมเราแข็งแกร่งมาก
เราเลยวางแผนว่า รอบแรกจะขนมา 30 กระสอบ
แล้วก็ให้จีฮยอกขนมา 20 กระสอบครับ
เราน่าจะผ่านเข้ารอบไปได้ง่ายๆ
- แปดกระสอบ - เยี่ยมมาก จีฮยอก
อย่างนั้นแหละ ช้าๆ ก็ได้
จางยงฮึง เข็นไปเลย
- ไปเลยๆ - หายใจไปด้วย
- หนึ่ง สอง ดันไป - ใกล้ถึงแล้ว
สิบเมตร
โอเค หยุดๆ ขนลง
พอลองเข็นดูแล้วมันหนักมากครับ
ยงฮึง อีกสักอันสิ อังเดรต้องไปแล้ว
ขออันสุดท้าย
- อังเดร สู้ๆ - อังเดร สู้ๆ โชว์ให้ดูหน่อย
โชว์ให้ดูหน่อย
โชว์พลังของรักบี้ให้ดูหน่อย
โอเค
- ไปกันเลย - ไปกันเลย
เดี๋ยวกลับมานะ
- เรียบร้อย ไปเลยๆ ไปเลย อังเดร - โอเค ไปๆ
ขอแค่อังเดร จินทําแบบนี้ต่อไป ก็จะชนะได้สินะ
ดาซล ลุยเลย
เอาให้น้อยที่สุด ผมว่าเอาให้น้อยที่สุดดีกว่า
วิ่งไปเลย
สิบกระสอบ สักสิบกระสอบพอ
- สู้ๆ - สู้ๆ
- เยี่ยมเลย - ดีๆ ทําได้ดีมาก
- เก่งที่สุดเลย - เก่งที่สุดเลย
เจ๋งที่สุด
เยี่ยมมาก คิมจีฮยอก
- หายใจไปด้วย จีฮยอก - เยี่ยม
หายใจไปด้วย
- เยี่ยมๆ อันสุดท้าย - อันสุดท้าย
เอาล่ะ เหลือแค่เอามาก็จบแล้ว ไม่ต้องขนลงก็ได้
- ค่อยๆ ทําไปก็ได้ - เยี่ยมมาก
เอาล่ะ เข็นเลยๆ
เจ๋งมาก จีฮยอก
ขนหมดในสองรอบเหรอ
เยี่ยมเลย
(ทีมจองจีฮยอน: คิมจีฮยอก 20 กระสอบ (800 กก.) จาก 20 กระสอบ)
จนถึงจุดนั้น ผมยังมีหวังที่จะได้ที่หนึ่งอยู่
แต่หลังจากนั้นผมก็คิดว่าขอที่สองก็พอ
ผมคิดแค่นั้นเลยครับ
จีฮยอก สู้ๆ
จีฮยอก เราเอาชนะได้ง่ายมากเลย
เราชนะได้สบายๆ เลย
- ไปๆ - ขอบคุณครับ พี่
- ค่อยๆ ไป หายใจไปด้วย - โอเค
คุณคิมมินซูเขาช่วยขนไป 30 กระสอบ
ผมได้งานง่ายกว่าคนอื่นนิดหน่อย
ก็เลยพอได้ออมแรงไว้บ้างครับ
- เยี่ยมมาก ใกล้แล้ว - หนึ่ง สอง
- หนึ่ง สอง
- จีฮยอก พักก็ได้ ไม่เป็นไร - อีกนิด ใกล้ถึงแล้ว
- หายใจไปด้วย ใช้หลังดันไป - ดีมาก จีฮยอก
ดีๆ ใกล้ถึงแล้ว
- ไปให้สุดก็พอ - เข็นไปจนกว่าจะชน
โคตรเท่เลยว่ะ
เรียบร้อย
- โอเค - โอเค
(ทีมจองจีฮยอน (10 นาที 40 วินาที) รอบที่ 1 อันดับ 1)
เยส เยี่ยมมาก
ชนะได้ง่ายชะมัดเลย เยี่ยมมาก จีฮยอก
ผมกับคุณคิมมินซูร่วมมือกันได้ดีมากครับ
เรามีทีมเวิร์กด้วย แต่ก็เป็นทีมที่...
สมาชิกมีความสามารถเฉพาะตัวสูงที่สุด
ผมเลยคิดว่ามันเป็นผลลัพธ์ที่แน่นอนอยู่แล้วครับ
ทีมเรามีพลังที่ดีอย่างเห็นได้ชัดครับ
ดูแล้วยังไงเราก็ได้ที่สองนี่
- มั่นใจเข้าไว้ - อือ
เราทําได้ๆ
อังเดร สู้ๆ ไปให้สุด ค่อยๆ ไป
อันที่จริงผมคิดว่าทีมเรามีความอึดมากกว่า
ก็เลยคิดว่าไปสามรอบน่าจะได้
แต่ว่าทีมมินซูเขาขนแค่สองรอบเองครับ
อันที่จริง
ผมคิดว่าครั้งนี้ผมวางแผนพลาดไปนิดหน่อยครับ
ดาซล พยายามเข้านะ
ดาซลยกไม่ไหวเลย
สงสัยจะหนัก
มันหนักกว่าที่คิดไว้ค่ะ
ปกติฉันใช้ทั้งตัวในการยกคน
แต่ว่านี่แทบจะต้องใช้พลังแขนอย่างเดียว
มันก็เลยค่อนข้างยากค่ะ
พยายามเข้า
ไปเลยๆ
ดาซล เยี่ยมมาก ขยับแล้ว
ดาซล อย่ายอมแพ้นะ
(ทีมอีวอนฮี: พัคดาซล 6 กระสอบ (240 กก.) จาก 33 กระสอบ)
ดาซล
อย่ายอมแพ้นะ
ฉันไม่เคยคิดว่าอยากยอมแพ้เลยค่ะ
ยังไงก็ต้องเข็นไปให้ถึงที่สุด
เลยคิดว่าอย่างน้อยก็ค่อยๆ เข็นไปให้ถึงที่สุด
อย่างนั้นแหละ
อังเดร ใกล้จะหมดแล้ว พยายามให้เต็มที่
อังเดร พยายามให้ถึงที่สุดนะ สู้ๆ
เวรเอ๊ย หนักเป็นบ้า
มาพยายามกันเถอะ
สู้ๆ
- ไปให้ถึงในรวดเดียวเลย - ขนมาก็พอ
- ไปเลย - ขนมาก็พอ
ช้าๆ ก็ได้
อังเดร สู้ๆ ไปให้สุด ค่อยๆ มา
ช้าๆ ก็ได้
เข็นไปเรื่อยๆ
ถ้าหยุดจะยิ่งเหนื่อย
(ทีมอังเดร จิน: อังเดร จิน 20 กระสอบ (800 กก.) จาก 20 กระสอบ)
- ช่วงแรกๆ เร่งความเร็วหน่อย - ครับ
อังเดร สุดท้ายแล้ว
- อังเดร เยี่ยมมาก มายาวๆ เลย - นายทําได้ เข็นไปเลย
เดินมาให้ถึงก็พอ
หนึ่ง สอง
- หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง
- ใกล้แล้วๆ - ห้าเมตร
- หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง
ทําได้ดีมาก
(ทีมอังเดร จิน (17 นาที 7 วินาที) รอบที่ 1 อันดับ 2)
ทําได้ดีมาก
เราตั้งใจว่าจะคว้าที่หนึ่ง
โดยเฉพาะผมกับยงฮึง พวกเรามั่นใจอยู่ครับ
เราคิดไว้ว่าต่อให้ได้ที่สองก็ไม่เป็นไร
เอาไว้ค่อยพยายามให้มากขึ้นในรอบต่อไปก็ได้
ถ้าขนาดพี่อังเดร จินยังเหนื่อยแบบนั้น แปลว่าต้องยากมากจริงๆ
ยากน่ะสิ
ยองชาน ไปกันเลย
ไปเลย สุดท้ายแล้ว ไปให้สุด
โอ๊ย เหนื่อย
- ดูเหนื่อยมากเลย - สู้ๆ
- ทีมนั้นยังเหลือเป็นกอง - นั่นสิ
ยังเหลือ...
สู้ๆ
ฉันพยายามสุดความสามารถแล้ว แต่ผลลัพธ์ก็ออกมาไม่ดี
รู้สึกผิดเหมือนกันค่ะ
เป็นช่วงเวลาที่ยากลําบากที่สุดในปีนี้เลย
ผมคิดแค่ว่า "ต้องไปให้ถึงที่สุด" แล้วก็เข็นไปเรื่อยๆ ครับ
ไปให้สุดๆ เข็นไปจนกว่าจะชน
ไปให้สุด เก่งมาก
- สู้ๆ - พยายามเข้านะ
อย่ายอมแพ้นะ
เก่งมาก ยองชาน
มาเชียร์เขาด้วยกันไหมครับ
- มาช่วยเชียร์เขาหน่อยไหม - ไปกัน
สู้ๆ
- มาทําให้จบกันเถอะ - สู้ๆ
- ไปให้สุด - เอาให้หมดเลย
- ไปกันเถอะ - ขอบคุณครับ
- ขอโทษนะ ยองชาน - ไม่เป็นไรครับ
นี่เป็นเกมแข่งขันเอาตัวรอด
การช่วยทีมอื่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
แต่พวกเขาก็มาช่วยด้วยความเต็มใจ
ใจหนึ่งผมก็รู้สึกอาย แต่ก็รู้สึกขอบคุณมากเลยครับ
- ไปกันเถอะ กลับบ้านกัน - ช่วยกันเข็นไหม
- มาเข็นไปด้วยกัน - ขอบคุณครับ
- ดีมากเลย
เอาล่ะ สู้ๆ
เบาแค่นี้เองเหรอ
เบามากเลย
น้ําตาจะไหลเลยอะ
- ให้ตายสิ - ระวังข้อเท้า
โอเค ขอบคุณครับ
- เจ๋งมาก - เท่มากเลย
ระวังนะ
โอเค
ไปให้สุด
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
- ทําได้ดีมากค่ะ - ขอบคุณจริงๆ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
(ทีมอีวอนฮี (22 นาที 52 วินาที) รอบที่ 1 อันดับ 3 ปรับ 10 นาที)
ทําได้ดีมากจริงๆ
- เจ๋งมาก - เป็นภาพที่งดงาม
ขอโทษนะครับ
- ทําดีแล้วๆ - ทําดีแล้ว
- ขอโทษครับ - ทําดีแล้ว
ทําดีแล้วๆ
ผมทําให้สําเร็จด้วยพลังตัวเองไม่ได้ จนต้องให้ทีมอื่นมาช่วย
ก็เลยรู้สึกอายครับ
การได้เห็นว่าพวกเขาลําบาก แต่ก็ไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด
ผมก็ปวดใจ แต่ก็รู้สึกขอบคุณมากเลยครับ
แต่ว่าชัยชนะมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับรอบแรก
ผมก็เลยไม่กังวลครับ
การแข่งขนย้ายด้วยรถราง รอบที่หนึ่ง สิ้นสุดลงแล้วครับ
(อันดับปัจจุบัน)
- แต่ทีมเราทําอะไรไม่ได้จริงๆ - ใช่
ได้ที่สองก็ถือว่าดีแล้วล่ะ
- ทําได้ดีมาก - ไม่หรอกครับ
- ผมน่าจะเริ่มให้ดีกว่านี้ - ไม่หรอก ไม่เป็นไร
นายทําดีมากพอแล้ว
นั่น 30 กระสอบเหรอ
- อ๋อ มัดไว้สินะ - อ๋อ ไม่ต้องแก้มัดก็ได้
(รอบที่ 2 30 กระสอบ)
รอบที่สอง จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ไปกันเลย
ตัวแทนแข่งขนย้ายด้วยรถราง หนึ่งคน
ขอให้ลงสนามด้วยครับ
ไปกันเถอะ
(จองยูอิน นักว่ายน้ําทีมชาติ)
ยูอินเขาพูดแบบเท่ๆ ว่าจะทําคนเดียว
เราน่าจะได้เปรียบที่สุดตรงบาร์โหนนี่แหละ
ถ้างั้นให้ฉันไปแข่งรอบนี้ดีกว่า
ฉันทําได้
ถ้าคิดว่าเป็นการเดดลิฟต์ 40 กิโล 40 ครั้ง
ฉันว่าฉันทําได้อยู่
ฉันจะคิดซะว่ามันเป็นการยกท่าพาวเวอร์คลีน 30 ครั้งด้วยน้ําหนัก 40 กิโล
แบบนั้นก็น่าจะพอไหวอยู่
ก็เลยคิดไว้ว่าขอที่สองก็พอค่ะ
ถ้ายูอินคว้าที่สองมาได้
เราก็น่าจะสบายแล้วจริงๆ
เข้าไปตรงกลาง
- หนึ่ง สอง สาม สู้ๆ - สู้ๆ
แต่เธอน่าจะถึงที่สองได้อยู่นะ
- ต้องเอาที่หนึ่งสิ - ที่หนึ่งเหรอ
ตั้งเป้าไว้ที่อันดับหนึ่งเสมอ เราไม่รู้หรอกว่าจะเป็นยังไง
จริงครับ
ดูจากทีมอื่นแล้ว การแข่งที่เราจะชนะได้
ก็คือการโหนแล้วเตะ
แต่ผมก็ลุ้นเหมือนกัน ว่าซูจินจะทําออกมาเป็นยังไง
ผมเห็นศักยภาพว่าต่อให้แข่งกับผู้ชาย ซูจินก็น่าจะชนะได้ครับ
ทีมเรามีจุดอ่อนตรงที่เราดูอ่อนแอ เพราะมีผู้หญิงสองคน
แต่ฉันก็ทําทุกอย่างได้ไม่แพ้ผู้ชาย
นั่นก็คือจุดแข็งของเราค่ะ
ตอนที่ฉันเห็นสมาชิกผู้หญิงออกมา
สิ่งแรกที่คิดก็คือฉันชนะแน่ๆ
ขอแค่ฉันทําให้ดีก็พอ
โห ผู้หญิงมาหมดเลย
สู้ๆ
ผมสบายใจมากเลยครับ
ผมคิดว่าเราคงเอาชนะได้ง่ายๆ
- จังกุนสู้ๆ นะ - สู้ๆ
ตอนแรกไม่จําเป็นต้องรีบนะ
- โอเค - ตอนแรก จริงๆ
สู้ๆ
- ซูจิน ย่อตัวลง - ค่อยๆ ทําไป
ศึกตัวแทนทีมรอบที่สองของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ฉันจะทําให้รู้ซึ้งว่าฉันไม่ใช่คู่แข่ง ที่เอาชนะได้ง่ายๆ ค่ะ
คะแนนแต่ละคะแนนสําคัญมาก
ฉันจะตั้งเป้าที่อันดับสองเท่านั้น
รอบที่แล้วเราก็ได้ที่หนึ่ง ผมเลยคิดว่าต้องได้ที่หนึ่งเท่านั้น
ต้องแสดงพลังของทีมเราให้ทุกคนได้เห็น
และต้องแสดงให้เห็นว่าผมเป็นใคร
ก่อนนกหวีดดังนี่แหละประสาทเสียมาก
- ทั้งสามคนสู้ๆ นะ - สู้ๆ
รอบที่สอง
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง
การแข่งขันจะเริ่มขึ้นครับ
- อีจังกุน สู้ๆ - สู้ๆ
ไปเลย จังกุน
- อีจังกุน สู้ๆ - สู้ๆ
- โอเค เยี่ยมเลย ค่อยๆ ไป
สวย ค่อยๆ ไป
ช้าๆ นะ ช้าลงหน่อย
- อย่าชนนะ - เว้นระยะด้วย
- ไปใกล้กว่านั้นก็ได้ - เว้นระยะหน่อย
- โอเค เยี่ยม - นั่นแหละ
- เยี่ยม - เยี่ยมเลย นั่นแหละ
ใจเย็นๆ
- เยี่ยมมาก ซูจิน เยี่ยมเลย - สวย
- สวยๆ - ช้าๆ ก็ได้
ออมแรงไว้ให้มากที่สุด
- สบายๆ - เยี่ยมเลย
สบายๆ
- อะไรน่ะ - ใจเย็นไว้ ค่อยๆ ทําไป
- นั่นแหละ - สวย
- สวยๆ ดีมากเลย พี่
ไปเลยๆ แค่ขนใส่ก็พอ
- สวย - สวยๆ ดีมากเลย พี่
- โอเค - ไปกันเลย
- เข็นไปทีเดียวยาวๆ เลย ซูจิน - ไปเรื่อยๆ
สวย
- อีกนิด - โอเค
ขนใส่เลย
ทีละกระสอบ
- หนึ่ง - หนึ่ง
- สอง - สอง
- โห แข็งแรงกันจริงๆ - นั่นแหละ
- เยี่ยม - จังหวะดีมาก
- จองยูอินสู้ๆ - สู้ๆ
- ตอนนี้ต้องออกแรงเยอะแล้ว - ลุยเลย
- ยืดแขนให้สุด นั่นแหละ
ฉันคิดว่าตอนแรกจะไม่ออกแรงเยอะ
แต่จะเข็นไปอย่างสม่ําเสมอ อะไรแบบนี้ค่ะ
ก็พอไหวอยู่นะ
ผมว่าเราควรช่วยเธอคิดแผนนะ
- โอเค หนึ่ง - หนึ่ง
ยูอิน เอาแปดกระสอบแล้วไปเลยนะ
- สอง - สอง
ฉันคิดว่าจะขนเบาๆ ไปหลายๆ รอบ
ก่อนอื่นต้องพยายามให้สุดความสามารถ
- ยังมีเวลาอยู่ จังกุน - เยี่ยม
- ห้า - ห้า
โอเค ครึ่งหนึ่งแล้ว
- หก เจ็ด แปด - หก เจ็ด แปด
หายใจไปด้วย
- ช้าๆ ใกล้เสร็จแล้ว - หายใจไปด้วย
มันยากมากเลยครับ
ผมจะค่อยๆ ทําไป จะทําแบบสบายๆ ก็ได้
แต่แทนที่จะชนะแบบนั้น ผมอยากสร้างภาพจําเอาไว้ให้ชัดเจน
ว่าไม่ควรมาแตะต้องทีมเรา
ผมก็เลยทุ่มเทสุดตัวครับ
- เอาล่ะ ไปกันเลย - นั่นแหละ
พี่สาวนักเพาะกายขนมาเยอะเลย
- สี่ เยี่ยม - สี่
ฉันไม่เคยยกน้ําหนัก 40 กิโลแบบนี้มาก่อนด้วย
ตอนขนกระสอบขึ้นรถ ก็รู้สึกว่ามันหนักมากเลยค่ะ
ไปเลยๆ
แผนของฉันคือขนรอบละ 15 กระสอบ
แล้วก็ไปกลับสองรอบ
แต่ผู้หญิงคนนั้นจะเข็นไหวเหรอ
ไปกันเลย
- หือ สงสัยจะเบาๆ - อ๋อ ไหวอยู่สินะ
หือ ทําอะไรน่ะ
ตอนที่ขนใส่มันเหนื่อยมากๆ
แต่พอขนใส่ 15 กระสอบ แล้วลองเข็นดู
มันไปได้ง่ายกว่าที่คิดไว้
ฉันเลยยิ้มออกค่ะ "หือ เอาใส่เพิ่มได้แฮะ" อะไรแบบนี้
- ไปเลย ลุยกัน - โอเค ไปกันเลย ดันเลย
- หายใจไปด้วย - ยูอิน สู้ๆ
(ทีมอังเดร จิน: จองยูอิน 8 กระสอบ (320 กก.) จาก 30 กระสอบ)
- พี่ เข็นไปเลย เข็นไปได้แล้ว - หายใจไปด้วย
- ไปกันเลย - ช้าๆ
ผู้หญิงคนนั้นขนมาเยอะเกินไปปะ
จะเข็นไหวเหรอ
- โห เยี่ยมเลย - เยี่ยมมาก ดีๆ
ไม่น่าไหว...
โอ้ ไหวแฮะ
โห ขนมากี่กระสอบนะนั่น
(ทีมอีวอนฮี: อิมซูจิน 18 กระสอบ (720 กก.) จาก 30 กระสอบ)
- แกร่งมาก - โห แข็งแกร่งมาก
- หนึ่ง สอง - เยี่ยม
หนึ่ง สอง
- สุดท้ายแล้ว ดี - โอเคๆ
- โอเค - ขนหมดยังนะ
หายใจไปด้วย
โอเค ไปรวดเดียวเลย
เขาอาจจะเข็นไม่ไหวก็ได้
ขนใส่หมดอาจจะเข็นไม่ไหวก็ได้
ได้โปรดเถอะ
ผมเห็นว่ามินซูลําบากกับการเข็น 30 กระสอบ
ก็เลยกังวลอยู่ว่าตัวเองจะไหวไหม
แต่ผมคิดว่าถ้าขนไปรอบเดียวแล้วกลับมาอีก
แบบนั้นน่าจะยิ่งเหนื่อย
ก็เลยคิดว่าทุ่มเทพลังเข็นไปรอบเดียวดีกว่าครับ
- หายใจไปด้วย - สู้เขา
- โอเค ขยับแล้ว - สวย
- อีจังกุน เจ๋งมาก - อีจังกุน โอเค
เจ๋งมาก เยี่ยมเลย
(ทีมจองจีฮยอน: อีจังกุน 30 กระสอบ (1.2 ตัน) จาก 30 กระสอบ)
โอเค ไปรวดเดียวเลย นั่นแหละ
เยี่ยมๆ โชว์ให้ดูหน่อย
- พี่มาเป็นที่หนึ่งเลย ดีมาก - สวย
- สวยๆ พี่เป็นที่หนึ่งเลย - ไปเรื่อยๆ
โอ้โฮ เยี่ยมมาก
- เบาๆ เอง จังกุน - สัตว์ประหลาดมาเอง
- อีจังกุนเจ๋งมาก - เบาๆ เอง
- จิ๊บๆ - เยี่ยม แค่จิ๊บๆ
- เยี่ยมเลย - อีจังกุน สู้ๆ
เร็วกว่านี้อีก เร่งความเร็วได้แล้ว
- ใกล้ถึงแล้ว อีจังกุน - สุดท้ายแล้ว
- ดันไปยาวๆ เลย ใกล้ถึงแล้ว - ดันไป
- ใกล้ถึงแล้ว - ดีๆ
- อีกสิบก้าวเท่านั้น - ซูจิน ทําดีมาก
- หนึ่ง สอง - ดี อย่างนั้นแหละ
- เข้มแข็งไว้ - โอ้โฮ ซูจินเก่งมาก
- โอเค - เรียบร้อย
- สําเร็จแล้ว - หายใจลึกๆ
- อยากลงไปช่วยจัง - ได้ 15 กระสอบใช่ไหมนะ
- เหมือนจะเกิน 15 นะคะ - เกินใช่ไหม
โห สุดยอดจริงๆ
ใกล้ถึงแล้ว อีจังกุน
- เข็นต่อไป - อีกนิดเดียว
มันยากมาก และผมก็ปวดต้นขามากเลยครับ
ได้แต่คิดว่า "เกมนี้มันบ้าไปแล้ว"
ตอนใกล้จะถึง ผมก็เลยใช้หัวดันเอา
- โอเค - อีกนิดเดียว
ไปอีกๆ
- โอเค เยี่ยมเลย - เยี่ยม
เย่
- เยี่ยมมาก จังกุน - อีจังกุนเท่มาก
- จังกุน เยี่ยมเลย - หนักชะมัด
หนักเป็นบ้า
เยี่ยมๆ
- มันหนักอะ - นายดูเข็นได้สบายๆ เลย
ก็คือผมมาถึงเป็นคนแรก
และมันก็ช่วยให้ทีมมีโอกาสเข้ารอบสูงขึ้น
ผมเลยดีใจมากครับ
ผมคิดว่ามันเป็นผลลัพธ์ที่แน่นอนอยู่แล้ว
เราคว้าอันดับหนึ่งทั้งสองรอบ มาได้แบบง่ายๆ เลย
ถ้าต่อไปจดจ่อมากขึ้นอีกนิด เราก็มีโอกาสเข้ารอบ
แบบนี้ยิ่งดีไปใหญ่เลย สามคะแนน สามคะแนน เป็นหกคะแนน
- ใช่ - ยูอิน ใกล้ถึงแล้ว
ยูอิน อีกแค่นิดเดียว
ยูอิน พยายามเข้านะ
- ฮึบไว้ - ว่ายน้ํา สู้ๆ
จองยูอิน สู้ๆ
- ไปเลยๆ - ดีๆ
- หายใจไปด้วย - เยี่ยม
- สวยพี่สวย - สู้ๆ
ยูอิน อีกนิดเดียวๆ
ใกล้ถึงแล้ว
- ถึงแล้วๆ - เก่งมาก
ฉันคงดูน่าสงสารมาก
แต่พอได้ยินว่ามีหลายคนเชียร์อยู่
ฉันก็เลยยอมแพ้ไม่ได้ค่ะ
มันทําให้ฉันเคลื่อนไหวต่อไป ฉันหยุดพักไป
แต่มันเป็นแรงผลักดัน ที่ทําให้ฉันรวมพลังได้อีกครั้ง
สวยพี่สวย
- ซูจิน สู้ๆ - สู้ๆ
- ดีมาก
ดีมาก
- หายใจไปด้วย - หายใจไปด้วย
- โอเค - ไปเลยๆ
ไปให้สุดเลย
- หายใจไปด้วย - หายใจด้วย ค่อยๆ ไป
- ดี - เยี่ยมเลย
หายใจด้วย ค่อยๆ ไป
- ดี - เยี่ยมเลย
เยี่ยมเลย
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับจิตใจแล้ว
- ดีๆ - เยี่ยม
ดีๆ
ที่จริงฉันอยากเอาชนะคุณอีจังกุนค่ะ
แต่ฉันก็รู้ว่ามันยาก
เพราะงั้นอย่างน้อยก็อยากชนะคุณยูอินให้ได้
ฉันไม่อยากแพ้ค่ะ
น่าทึ่งมากจริงๆ
มีทีมที่แข็งแกร่งที่สุดอยู่
และมีทีมที่อ่อนแอที่สุดอยู่
ผมชอบความรู้สึก ที่ได้อยู่ตรงกลางระหว่างนั้นครับ
เราไม่จําเป็นต้องเป็นที่หนึ่ง แค่ได้ที่สองเราก็รอดแล้ว
ผมเลยไม่กังวลครับ
สู้ๆ เหลืออีกนิดเดียวแล้ว
เหลืออีกนิดเดียวเอง พี่
ไปให้สุด
แต่ผู้หญิงคนนั้นน่าประทับใจจริงๆ
- น่าประทับใจมาก - แรงดีไม่มีตก
ดูไม่เหนื่อยเลย
โห หมดแล้ว
หายใจไปด้วย
- ไปเลย - ไปเลยๆ
รีบอีกนิดดีกว่า ไปกันเลย
รวบรวมพลังไว้
โอเค
- โอเค - ไปกันเลย
สู้ๆ
(ทีมอีวอนฮี: อิมซูจิน 12 กระสอบ (480 กก.) จาก 12 กระสอบ)
ขนมาหมดแล้วเหรอ
บ้าไปแล้ว
- ซูจิน สู้ๆ หนึ่ง สอง - โห สุดยอดเลย
หนึ่ง สอง
- อดทนไว้อีกนิด - หนึ่ง สอง
- ดีๆ ครึ่งทางแล้ว - อย่าหยุดนะ ไปให้สุด
โห แรงดีจริงๆ
- เร็วกว่าเราอีกนะนั่น - ใช่
เร็วกว่าฉันอีก
ถ้าหยุดจะไปต่อไม่ไหวนะ
- ไปๆ - สวย
ฉันรู้สึกว่าถ้าหยุดแล้วจะไปต่อไม่ไหวค่ะ
ฉันก็เลยกัดฟันไปต่อ
ถึงช้าก็ไม่เป็นไร แค่อย่าหยุดก็พอ
ฉันมองพื้นอย่างเดียวเลยค่ะ แล้วก็คิดว่าเดี๋ยวคงถึงเอง
- สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด - สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด
- เก้า สิบ ดันไป - เก้า สิบ
- อีกนิดเดียว - ไป
- ทําได้ดีมาก น่าทึ่งมากเลย - ทําได้ดีมาก
- น่าทึ่งมาก - ทําได้ดีมาก
น่าทึ่งมากจริงๆ
ฉันคิดอยู่ตลอดว่าไม่อยากเป็นตัวถ่วงของทีม
เลยรู้สึกเหมือนทําหน้าที่ตัวเองเรียบร้อยแล้วค่ะ
ซูจิน
(ทีมอีวอนฮี (15 นาที 43 วินาที) รอบที่ 2 อันดับ 2)
แบบนี้คะแนนก็เสมอกันน่ะสิ
ขอแค่เราเล่นเกมโหนให้ดีๆ ก็พอ
(ทีมอังเดร จิน (18 นาที 6 วินาที) รอบที่ 2 อันดับ 3 ลงโทษ 10 นาที)
- ทําได้ดีมาก - เหนื่อยมากเลย
การที่ได้คะแนนเสมอกัน ถือว่าไม่แย่สําหรับเราเลยครับ
เพราะว่าเรามั่นใจเรื่องการโหนอยู่แล้ว
สถานการณ์ตอนนี้ถือว่าไม่เลวเลยครับ เรากําลังไปได้สวย
(อันดับปัจจุบัน)
(อันดับ 1 ทีมจองจีฮยอน)
(อันดับ 2 ร่วม ทีมอีวอนฮี ทีมอังเดร จิน)
(รอบที่: 3 และ 4)
ต้องโหดกว่าแน่เลย
งานนี้ต้องใช้เทคนิค
- มันคงหนักน่าดูเลยใช่ไหม - อะไรนะครับ
มันคงหนักน่าดูเลยใช่ไหม
- น่าจะพอไหวไหมครับ - ต้องโหนและเตะไปด้วย
มันจะแข็งไหมนะ
กระสอบที่ห้อยอยู่ข้างใต้ มันใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้มาก
ผมกังวลมากเลยครับ กลัวมันจะเตะไม่ไป
เว้นสองไหวไหม
- เว้นสองไม่น่าจะไหวนะ - ไม่ไหวหรอก
- ไปทีละขั้น - ใช่
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ผมจะอธิบายกติกาในรอบที่สาม และรอบที่สี่ให้ฟังครับ
การขนย้ายกลางอากาศในรอบที่สาม จะมีตัวแทนทีมเข้าร่วมสองคนครับ
ผู้แข่งขันคนแรก
จะโหนอยู่บนบาร์โหน และใช้เท้าเตะกระสอบให้เคลื่อนที่
เพื่อส่งกระสอบไปยังฝั่งตรงข้าม
จากนั้น จะต้องกลับมาที่จุดเริ่มต้น
โดยการโหนบาร์ และเปลี่ยนตัวกับผู้แข่งขันคนที่สองครับ
ไปเลย
ดันไปให้สุด
ผู้แข่งขันคนที่สอง จะใช้เท้าเคลื่อนย้ายกระสอบที่เหลือ
และส่งกระสอบไปให้ถึงปลายทาง
อันดับของทีม จะถูกพิจารณาจากเวลาที่ออกตัว
จนกลับมาถึงจุดเริ่มต้น
การขนย้ายกลางอากาศรอบที่สี่ จะมีตัวแทนทีมเข้าร่วมหนึ่งคนครับ
โห เตะสองอันคงยากน่าดู
อย่างแรกเลย ผมถนัดเรื่องการห้อยโหน การโหนเชือกอะไรพวกนี้
ก็เลยคิดว่าตัวเองน่าจะทําได้ดีครับ
ตอนนี้ทีมอีวอนฮี
กับทีมเราเสมอกันที่สามคะแนน
(อันดับ 2 ร่วม ทีมอีวอนฮี ทีมอังเดร จิน)
เราต้องเอาชนะทีมนั้นให้ได้ ถึงจะได้เข้าสู่รอบต่อไป
มันกดดันกว่าที่ผมคิดไว้
แต่จริงๆ ถ้าดูจากปัจจัยเรื่องร่างกาย
สมาชิกทีมเรามีร่างกายที่เหมาะ กับการโหนมากกว่าทีมอื่นครับ
เทียบกันแล้ว มีอะไรที่เราทําได้ดีกว่าทีมอื่น
ผมว่าเรื่องโหนผมมั่นใจอยู่
ยงฮึงเขามีพละกําลัง แล้วก็โหนเก่ง
นายไปกับยามิน่าจะโอเคนะ
ผมรู้จักยงฮึงดี เพราะเราเล่นกีฬาเดียวกัน
ยามิก็แสดงฝีมือตอนดึงข้อมาแล้ว
มองในแง่หนึ่ง เราก็เหมือนลิงสามตัวครับ
ฉันว่าเราน่าจะคว้าที่หนึ่งได้อย่างน้อยหนึ่งรอบ
สิ่งสําคัญสําหรับเราคือการเอาชนะทีมอังเดร จิน
ผมก็เลยคิดว่า เราต้องคิดกลยุทธ์ที่เหมาะสมขึ้นมาครับ
ยังไงผมก็เป็นอดีตนักกีฬายูโด
เกมนี้สําคัญที่การโหนก็จริง
แต่ก็จําเป็นต้องมีความแข็งแกร่งเพื่อเตะด้วย
ผมกับอาจารย์ก็เลยตัดสินใจลงแข่งด้วยกันครับ
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ตัวแทนแข่งขนย้ายกลางอากาศ ในรอบที่สามของแต่ละทีม
- ช่วยลงสนามด้วยครับ - ไปกัน
- สู้ๆ - สู้ๆ
- ลุยกันเลย - สู้ๆ
สู้ๆ
มาสนุกกันครับ
คงจะกังวลน่าดู
ปั่นประสาทมาก
จริงๆ
พอเห็นทีมคู่แข่งผมก็รู้เลย
ว่าเกมนี้เราน่าจะชนะ
เกมนี้เป็นเกมที่เราได้เปรียบ
เราอาจจะเป็นที่หนึ่งได้จริงๆ
ศึกตัวแทนทีม รอบที่สาม
การแข่งขนย้ายกลางอากาศ สองคน
- เวร - จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ไปกันเลย
คําบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม