Капітане Чон Чі Хьоне,
виберіть останнього учасника команди.
Кім Мін Су!
Я так і думав.
- Овва. - Чудово.
Бачиш? Він вибрав Таноса.
Команда зірок у повному складі.
Тепер ми найсильніші.
Якщо чесно, я очікував, що мене оберуть.
Я був капітаном команди
і, гадаю, справив враження.
Він не вибрав нікого з колишньої команди.
Виживання сильніше за відданість.
Я трохи ображений.
Але я розумію. Я дуже сподіваюся, що він переможе.
Я думав про Йон Ву.
Я теж до самого кінця думав вибрати Чун Хьока.
Вибір був між Мін Су й Чун Хьоком.
Але в підсумку я вибрав Мін Су.
Я вирішив, ґрунтуючись лише на їхній силі та здібностях.
- Не можу дочекатися. - Я теж.
Ми тепер нова сім’я.
- Так. - Гаразд. Зробімо це.
- Ми зможемо. - Викладіться на повну.
- Час додому. - Вони найсильніші.
Вони Месники.
Ось п’ятеро тих, хто вижив у грі на виживання.
Чон Чі Хьон.
- Щасти! - Він такий класний.
Я його поважаю.
- Амотті. - Амотті.
Дякую.
Уперед, Амотті!
Щасти!
Лі Чан Кун.
- Так! - Відмінно.
Кім Чі Хьок.
Уперед!
Тепер вони стали сильнішими.
І Кім Мін Су.
Дякую.
З глузду з’їхати.
Їх буде так складно перемогти.
Це буде дуже сильна команда.
Це команда мрії.
Капітане команди Чон Чі Хьоне,
скажіть декілька слів.
Я був на волосині від виключення, але я вижив.
Тож я зроблю все можливе, щоби перемогти в Сезоні 2.
- Щасти! - Уперед!
Переможи в цій грі!
Вони така сильна команда.
Я їх боюся.
Це безглуздо.
У нашій команді є все:
витривалість, сила й рефлекси.
Ми сформували ідеальну команду.
Тепер ви вп’ятьох є командою
і візьмете участь у третьому завданні.
Відмінна робота.
- Молодці! - Відмінно!
Чудово. Ми тепер найсильніші.
ЗІТКНЕННЯ СОТНІ: ПЕРЕМОЖЦІ
КОМАНДА ХОН ПОМ СОКА КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ
КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА КОМАНДА ЛІ ЧЕ ЮНА
КОМАНДА КІМ ДОН ХЬОНА
КОМАНДА ЧОН ЧІ ХЬОНА
Кількість учасників, які пройдуть до наступного завдання, дорівнює 30.
НАЙКРАЩА ФОРМА: ЗІТКНЕННЯ СОТНІ ПІД ЗЕМЛЕЮ
ЕПІЗОД 6. ШАХТА
Тут так порожньо.
- Сідайте. - Овва.
Завдяки вам я почуваюся впевненим.
- Як мило. - Відчуваю тиск.
- Треба уникати ту команду. - Точно.
Вони пережили пекло.
Твоя правда.
На нас усі дивляться.
Коли ми увійшли до зали,
я почув, як люди почали казати:
«Ця команда така сильна. Навряд чи ми їх переможемо».
Мені сподобалася реакція.
Я подумав: «Атож. Ми вам покажемо».
Здається, що ми починаємо спочатку,
коли сидимо тут зі своїми командами.
Цікаво, що будемо робити.
Тридцять осіб?
Найкраща форма: Зіткнення сотні.
Наразі лишилося 30 учасників.
Серед тих, хто вижив: команда Кім Дон Хьона,
команда Хон Пом Сока,
команда Лі Вон Хі,
команда Лі Че Юна,
команда Андре Чіна
й та, що вижила, —
команда Чон Чі Хьона.
Вони повернулися найсильнішими.
Вітаємо тих, хто витримав запекле змагання,
і вижив.
Приємно знову вас бачити.
Тепер
буде оголошено третє завдання.
Вже?
Що? Вже?
Занадто швидко.
Третє завдання...
Яке?
...матч представників команд.
- Що? - Представників?
Матч представників команд?
Для матчу представників команд
будуть обрані дві групи з трьох команд.
Три команди?
Дві групи з трьох команд?
Команду з найгіршими результатами в кожній групі буде виключено.
Це безумство.
Чорт.
Одна з трьох команд вибуває,
і я не хочу бути в цій команді.
Я зроблю все, щоб не вилетіти.
Мені все одно, хто вилетить,
головне лишитися в живих.
Перед головним завданням пройде попереднє.
Переможці попереднього завдання
визначать, які команди будуть у яких групах.
- Ще один привілей. - Ми повинні перемогти.
Перемогти, незважаючи ні на що.
Ми можемо вибрати команди, слабші за нас,
щоб виграти за всяку ціну.
Попереднє завдання...
це підтягування.
- Підтягування? - Підтягування.
Підтягування? Кепсько.
Це завдання — командний матч.
Участь беруть капітан і ще один член команди...
Чорт.
...і кожен учасник повинен підтягуватися хвилину.
Команда, що найбільше підтягнеться,
отримає привілей визначити групи.
Це буде непросто.
Учасники «Сталевого загону» вміли підтягуватися.
Хон Пом Сок і Кан Чон Мьон зі спецназу.
Вони вміють підтягуватися.
Це маю бути я.
Я жодного разу не програвав у підтягуванні.
Кросфітери добре підтягуються?
Амотті вийде вперед, це точно.
Я кросфітер і тому вмію підтягуватися.
Тут я був би одним із найкращих.
- Ми просунемося, якщо будемо першими. - Звісно. Ми зможемо.
Починаємо попереднє завдання з підтягувань,
яка надає привілей із вибору матчів між групами.
Першою піде команда Кім Дон Хьона.
- Уперед, Дон Хьоне. - Жорстоко.
- Зробімо це. - Покажи їм.
- Уперед! - Зробімо це!
- Він вправний. - Правда?
Ті двоє, яких ми очікували.
Мені потрібно скинути вагу.
- Точно, і шкарпетки. - У тебе важкі шкарпетки?
- Занадто важкі. - Він навіть шкарпетки зняв.
- Міг би й шорти зняти. - Знімай футболку.
- І шорти. - Шорти?
- І шорти. - Як за нього взятися?
- Ти зможеш! - Спокійно.
У цьому я найменше впевнений.
Я знав, що буде нелегко.
Але я хотів показати характер ветерана.
ЛІМІТ ЧАСУ: 1 ХВИЛИНА ВРАХУЮТЬСЯ ЛИШЕ УЗГОДЖЕНІ ФОРМИ
- Вище. Добре. Так тримати! - Чотири, п’ять, шість, сім,
- Продовжуй! Чудово! - вісім, дев’ять, десять...
- Ритм. - Знайди свій ритм.
- Добре! - Відмінно.
- Добре. Продовжуй. - Чудово.
- Стеж за підборіддям. - Чудово. Підборіддя вище.
Ти зможеш.
- Не відпускай. - Гаразд.
- Ще раз. - Ще раз.
- Добре. Чудово. - Добре.
- Тягнися вгору. Добре. - Ти можеш.
- Ще раз. - Нумо.
- Підборіддя. - Ну ж бо.
- Ще десять секунд. - Використовуй інерцію.
- Коліна. - Гаразд.
- Коліна вище. - Уперед!
Не здавайся!
- Ну ж бо! - Ще один раз!
Ти зможеш.
Чудово.
Ти найкращий.
-Капітан Кім Дон Хьон, 28 підтягувань. - Багато зробив.
Він багато зробив.
КО ЧОН ХУН ОФІЦЕР СПЕЦПІДРОЗДІЛУ
- Уперед! - Один, два,
- Відмінно. Уперед. Швидше. - три, чотири, п’ять, шість, сім...
- Уперед. - Він вправний.
- ...дев’ять, десять. - Молодець.
- Він як насос. - одинадцять, дванадцять...
Чим він займається?
Чорний пояс із джиу-джитсу, офіцер спецпідрозділу.
- Чорний пояс із джиу-джитсу? - Так.
Я регулярно підтягуюся, коли тренуюся, тож я був упевнений у собі.
- Гаразд. Чудово. - Ти можеш більше.
- Нумо. Ти зможеш. - І 27, 28
- і 29, 30, 31! - Відмінно! Молодець!
Він молодець.
- Якого біса? - Давай!
- Дивись угору. - Тридцять сім.
- Тягнися. - Ще десять секунд.
- Ще двічі. - Ще двічі.
- Ще! Ще один! - Відмінно!
- Добре! - Ще один.
- Він зробив 40? - Так.
- Ще один. - Ти майже закінчив.
- Ще один. - Ще один.
- Гаразд! - Гаразд!
- Добре. - Ти молодець.
- Ти найкращий. - Ко Чон Хун, 42 підтягування.
- Відмінна робота. - Усього 70 підтягувань.
Вони не жартують.
- Наступною - У нас вийде.
- підтягуватиметься команда Андре Чіна. - Щасти!
Уперед.
Андре вправний?
Ні. Подивися на його тіло. Як тобі?
Гаразд. Я готовий. Зачекай.
- У нього довгі ноги. - Йому буде складніше.
- Один, два, - Відмінно.
- Він у добрій формі. - три, чотири, п’ять, шість, сім,
- вісім, дев’ять, десять, - Продовжуй.
- одинадцять... - Він молодець.
- шістнадцять, сімнадцять... - Непогано.
Я не хотів зробити найгірше з капітанів.
Я хотів побити рекорд Дон Хьона.
- І 18, 19, 20... Непогано. - І 18, 19, 20.
- Ти молодець. - Двадцять два... Добре.
І 24, 25, 26,
27...
- Скільки зробив Дон Хьон? - Не зупиняйся.
- Продовжуй. Не питай, просто продовжуй. - Двадцять вісім.
- Ще один. - Нумо.
- Двадцять дев’ять... Продовжуй! - Використовуй інерцію.
Капітан команди Андре Чін, 29 підтягувань.
А ти скільки зробив?
- Двадцять вісім. - Так!
Він просто хотів обійти Дон Хьона.
Ми разом зробили 70,
і я подумав, що ми переможемо.
Уперед, ЯМІ.
- Один, два, три. - Один, два, три...
- чотири, п’ять, шість. - Відмінні м’язи спини.
- сім, вісім. - Такий швидкий.
- дев’ять, десять... - Дев’ять, десять...
- І 15, 16, 17, 18, - І 15, 16, 17, 18,
- 19, 20, 21, - Легко.
- двадцять два, двадцять три, - Це пусте.
- і 24, 25, 26, - і 24, 25, 26...
- двадцять сім, двадцять вісім, - Уперед, Зоро.
- Нумо, Зоро. - 29, 30...
- Уперед! - 35, 36,
- Ще два. Ще один. - 37, 38...
- Гаразд. Чудово. - Так!
-Пауер Ху ЯМІ, 38 підтягувань. - Молодець.
-Усього 67 підтягувань. - Ти молодець.
Старт був поганий. Як шкода.
Ми тут не для того, щоб жартувати.
Далі йде команда Лі Вон Хі.
Два дзюдоїсти.
- Уперед! - Ти зможеш!
- П’ять, шість, сім, вісім, дев’ять... - Сім, вісім, дев’ять...
Чудово! Продовжуй.
Капітан Лі Вон Хі, 27 підтягувань.
- Один, два, три, чотири, - Один, два, три, чотири.
- п’ять, шість, сім... - п’ять, шість, сім...
- Ще раз! Чудово. - Підборіддя.
Хам Йон Чін, 30 підтягувань.
Усього 57 підтягувань.
- Наступною буде команда Лі Че Юна. - Поважаю.
- Один, два, три, чотири, п’ять, шість... - Один, два...
- Сім, вісім, дев’ять... - Добре.
Добре. Так, змінюй.
- І 18, 19... - Дев’ятнадцять...
- У тебе вийде. - Ще один.
Ще.
Капітан Лі Че Юн, 27 підтягувань.
- Один, - Відмінно.
- Не перенапружуйся. - два,
- Вона у формі. - три,
- Відмінно. - Ти впораєшся.
- Чотири. - чотири...
- У тебе чудово виходить. - Уперед. П’ять...
Нам треба у неї повчитися.
- Ще раз. - Уперед!
- Так! - Ти молодець.
- Не перестарайся. - Не перенапружуйся. Так.
- Гаразд. - Гаразд.
-Лі Хьон Чон, шість підтягувань. - Так!
-Усього 33 підтягування. - Я захоплююся їхньою згуртованістю.
Вони дали їй шанс.
Побила свій рекорд?
- Так, без кіпінгу. - Це головне.
Далі команда Хон Пом Сока
- підтягуватиметься. - Так!
- Уперед. - Гаразд.
Він зробить дуже багато.
Люди зі спецназу
постійно підтягуються,
тому я за ними наглядав.
Думаю, він впорається.
- Уперед. - Так?
- Він легкий. - Так.
Думаю, він зробить 50.
Якщо впораємося, наші шанси перейти до наступного завдання збільшаться.
Буду висіти, навіть якщо лікті вилітатимуть.
- Гаразд, поїхали. - Ти зможеш.
НАРАЗІ 1-ШЕ МІСЦЕ КОМАНДА КІМ ДОН ХЬОНА, 70
Вгору.
- Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім - Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім
- і вісім, дев’ять, десять. - і вісім, дев’ять, десять...
- 11, 12, 13, - Не смикає колінами.
- Він стабільний. - 14, 15, 16
- і 17, 18, 19, 20. - І 17, 18, 19, 20.
Він продовжує.
- Вгору. - Двадцять три...
- І 25, 26... - Не поспішай.
- Підтягуйся. - Ти молодець.
- І 27, 28, - Уперед.
- Угору. - 29, 30. Молодець.
- Тридцять один... Чудово. - І 31, 32.
- Він продовжує силою волі. - Не спиняйся.
- Нумо. - У тебе вийде. Угору.
Гаразд. Це було чудово.
- Це було неймовірно. - Капітан Хон Пом Сок, 36 підтягувань.
- Це складно перевершити. - Я нервую.
- Зробімо 80. - Гаразд.
- Дойдемо до сотні. - Гаразд, до сотні.
1-ШЕ МІСЦЕ КОМАНДА КІМ ДОН ХЬОНА, 70 КОМАНДА ХОН ПОМ СОКА, 36
- Один, два, три, чотири, п’ять, - Що це?
- шість, сім, - Якого біса?
- вісім, дев’ять, десять, - Він як машина.
- 11, 12, - 11, 12, 13,
- і 14, 15, 16, 17... - і 14, 15, 16, 17,
- Він не сповільнюється. - 18, 19, 20.
Як дивно.
-«Як дивно». - Із ним щось не так.
- І 23, 24 - І 23... Підборіддя.
- і 25, 26 - Підборіддя вгору.
- і 27, 28, 29, - і 27, 28, 29.
- тридцять... - Ось так.
- І 32, 33... - І 33, 34.
- Майже все. - Ще раз. Угору.
- Ще трохи. - Ти зможеш.
- Ось так. Добре. - Добре.
- Молодець. - Молодець.
Кан Чон Мьон, 38 підтягувань.
Усього 74 підтягування.
Вони попереду з 74.
- Рекорд зараз 74. - Найвищий?
Нам просто потрібно 75.
Ми повернулися з мертвих.
- Потрібно викластися на повну. - Зробімо це.
Повернутися в гру було непросто.
Останньою підтягується команда Чон Чі Хьона.
У Чон Чі Хьона ідеальне тіло для підтягувань.
Думаю, він впорається.
Готуйся.
- Щасти! - Ти зможеш!
Команда Хон Пом Сока лідирувала,
потрібно було їх побити.
1-ШЕ МІСЦЕ, КОМАНДА ХОН ПОМ СОКА, 74
Один, два...
- Він легкий. - До підборіддя.
- ...чотири, п’ять, шість... - Не треба високо.
- Використовуй коліна. - ...сім, вісім...
- Прибережи сили. Працюй колінами. - ...дев’ять, десять... Молодець.
- Відмінно. - Чудово.
- І 13, 14... - І 13, 14...
- 15, 16... - Відмінний початок.
- сімнадцять. - Чудово!
- Молодець. - І 18, 19...
Оскільки привілей давав перевагу,
я хотів, щоб моя команда лишалася на горі.
Я благав його здатися після 30.
- Нумо! - Відмінно!
Нумо, борися!
Ти зможеш.
Я намагався викластися на всі сто до кінця.
- Ще три. - Гаразд.
- Відмінно. - Дивовижно.
- Ну ж бо! - Відмінно!
- Чудово! - Продовжуй!
Гаразд!
Овва, він божевільний.
Він іде на 50?
Це був героєм дня.
Він зробив невелику перерву, а потім почав робити ще.
Зробив те, що здавалося майже неможливим.
- Гаразд. - Добре.
- Кінець. - Гаразд.
Капітан команди Чон Чі Хьон, 43 підтягування.
Що це було?
Хіба команда Хон Пом Сока не на першому місці?
Поки що так.
Уперед, Амотті.
- Ти зможеш. - Як цих людей мало не викинули?
- Поглянь на його тіло. - Відмінно. Уперед.
- Ти зможеш. - У мене немає слів.
Він його знищить.
Нумо, Амотті.
- Швидше. - Гаразд. Один,
- два, три, чотири, - Відмінно.
- п’ять, шість, сім, - Так гладко.
- Супер! - вісім. Занадто легко. Дев’ять...
Він теж випрямляє руки.
У нього гарне тіло.
Розкішне.
Ти серйозно?
Поки я граю свою роль, ми переможемо.
Я хотів зробити все, що можу, щоб підтримати команду.
І 18, 19, 20
- і 21, 22, 23, - І 21, 22, 23...
- двадцять чотири, двадцять п’ять, - Ти зможеш.
- 26, 27. - 26, 27.
Вони переможуть.
- Тридцять. - Продовжуй.
- Проривайся! - Ти переміг. Роби, що хочеш.
- Продовжуй. - Роби, що хочеш.
- Поїхали. - І 34, 35. Ще трохи.
- Не зупиняйся. - Продовжуй.
- Тридцять шість... Легше. - Не забувай дихати.
- Працюй колінами. - Тридцять сім,
- Клас. Глибоко вдихни. - тридцять вісім...
- Нумо! Чудово! - Ти молодець.
- Тридцять дев’ять... - Уперед.
- Продовжуй. - Не зупиняйся.
- Продовжуй. - Краса.
- Гарно. - Гаразд.
Амотті, 41 підтягування.
Усього 84 підтягування.
Це справді та команда, яка мало не вилетіла?
Матч із підтягування для з’ясування, хто отримає привілей, завершено.
Найбільше за всіх підтягнулася команда...
Це Месники.
...команда Чон Чі Хьона.
- Як вони мало не вилетіли? - Відмінно!
Нам було дано шанс вибрати групи.
Приємно отримати в нагороду фору.
Я мусив зробити 50.
Неможливо зробити 40 за хвилину.
Який жаль.
Капітане Чон Чі Хьон,
виберіть дві інші команди, з якими ви хочете змагатися.
- Треба вибрати команду Вон Хі. - Згоден.
- Там дві жінки. - Так, треба їх вибрати.
А друга команда...
Вони виберуть дві команди,
- які вважають найслабшими. - Так.
Думаю, всі команди погодяться.
Хоч вони повернулися через втішний матч,
вони стали Месниками.
Ми оцінюємо індивідуальні навички.
Ми подивилися на їхні навички
й дійшли висновку, що можемо їх перемогти.
Так ми обрали дві команди.
- Гаразд. - Гаразд.
Вони оголошують.
- Мені цікаво. - Хто це буде?
Виберемо команду Лі Вон Хі.
Дякую.
Я знав, що ми просунемося, якщо гратимемо на висоті.
І...
- Так. - Команда Андре.
- Ми знали, що так буде. - Ми очікували.
Чі Хьон усе дивився на мене.
Він весь час вставав зі свого місця й висовував голову.
Я очікував, що він вибере нас.
Але він також вибрав команду Вон Хі,
і я вирішив, що нам потрібно просто їх перемогти.
Вибач, Вон Хі, але мені здавалося,
що твоя команда найслабша.
Що стосується команди Андре, ми порівняли своїх людей і вирішили,
що в нас є шанс на перемогу.
Ти його спровокував.
Щиро дякую, що вибрали нас,
а ще команду Андре.
Я думав, команда Андре Чіна найслабша.
Щоб вижити, потрібне друге місце,
тому я впевнений.
Хіба ви не повинні були повернутися додому?
- Відправ їх додому! - Відправ їх додому!
- О, чорт. - Андре!
- Дикий американець. - Базікало. Гаразд.
Можна вижити після одного удару,
але ми зробимо два і три.
Тому сьогодні вас викинуть.
Вон Хі, вони зневажають твою команду,
- але не я. - Звісно ні.
- Наші дві команди мають перемогти. - Відправмо їх додому.
Так раптом?
- Уперед. - Союз.
Це було круто.
Вони уклали союз.
У результаті команди Хон Пом Сока, Кім Дон Хьона
і Лі Че Юна опинилися в одній групі.
Це група смерті.
Це теж непроста група.
Визначені групи для матчу представників команд.
Не відомо, що станеться, якщо три команди битимуться одночасно.
Ми переможемо.
ГРУПА 1: КОМАНДА ЧОН ЧІ ХЬОНА, КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ, КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА
ГРУПА 2: КОМАНДА КІМ ДОН ХЬОНА, КОМАНДА ЛІ ЧЕ ЮНА, КОМАНДА ХОН ПОМ СОКА
Перша група матчу з делегатами команди.
Команда Чон Чі Хьона,
команда Андре Чіна
і команда Лі Вон Хі,
просимо на арену.
ЗАВДАННЯ: 3
Ходімо.
Як переконливо.
- Овва. - Що це?
- Що це?
- Що?
- Це вони зробили? - Що?
Що це?
- А як вони перевезли ґрунт? - Це залізничні колії?
Так.
Це справжня шахта.
Це безумство.
Вони реально все побудували?
Це не жарт.
Коли я вийшов на арену,
мені згадалася покинута шахта.
І мені стало цікаво, що ми там будемо робити.
Навіть побачивши арену, я не зміг передбачити гру.
- Шахта. - Так.
Ми щось перевозимо.
- Так, на візках. - Так.
- Буде весело. - Це буде непросто.
Там були залізниці, вагонетки, мішки з піском,
і я збагнув, що для цієї гри знадобиться сила
і що моя команда матиме перевагу.
- Це безумство. - Мені страшно.
Тут теж щось є.
Є ще дещо.
- На них треба сісти й проїхатися. - Що це?
- Проїхатися і щось зробити. - На них треба їздити?
- Божевілля. - Це безумство.
Рукоходи.
- Як вони зробили все це? - Усього по три.
Схоже на знімальний майданчик.
- Можна використати так. - Тут можна знімати кіно.
Це безумство.
Найкраща форма: Зіткнення сотні,
матч представників команд.
Третє завдання, де буде усунуто команди
- Чорт. - з найнижчим рейтингом...
це матч із транспортування в шахті.
Матч із транспортування.
Гаразд.
З глузду з’їхати. Як вони це зробили?
Повне божевілля.
Це місце величезне.
- З глузду з’їхати. - Серйозно.
Я була в захваті весь час.
Нарешті, завдання, пов’язане з підземеллям.
Я боялася дізнатися, що нам доведеться робити.
Це завдання
- складатиметься з чотирьох раундів. - З чотирьох раундів?
Представники команд візьмуть участь у кожному раунді
й отримають бали, виходячи з їхнього рейтингу.
Тому бали важливі.
-Три бали за перше місце, - Зрозуміло.
- Три бали. - два бали за друге місце,
і один бал за третє місце.
Після чотирьох раундів бали будуть підраховані,
і команда, яка набере найменше в групах, покине гру.
Якщо буде нічия,
час за раунд буде підраховано,
і команда, яка провела найбільше часу,
займе останнє місце й буде виключена.
Отже, в чому суть ігор?
- Слухай уважно. - Перший — парне перевезення вагонетки.
- Гаразд. - Другий раунд —
одиночне перевезення вагонетки.
Дві людини й одна людина.
Два представники команд візьмуть участь у перевезенні вагонетки в першому раунді.
Перший учасник перелаштує і з’єднає всі вагонетки.
Потім вони завантажать їх якомога більшою кількістю мішків
і повернуться до точки старту.
Другий учасник навантажує й переносить решту мішків
до кінця раунду.
Перевезти потрібно
50 мішків по 40 кг кожен,
що разом становлять дві тонни.
...дві тонни.
З глузду з’їхати.
Дві тонни?
- Що? - Можеш штовхнути дві тонни?
Треба штовхнути дві тонни?
Один представник команди візьме участь у перевезенні вагонетки в другому раунді.
Дві людини в першому раунді і одна людина в другому.
Учасник повинен перелаштувати, з’єднати всі вагонетки
й дійти до кінця колії.
Потім вони завантажать мішки по 30 із 40 кг,
загальною вагою 1,2 тонни...
і повернуться на початок до кінця раунду.
У мене тремтять руки й ноги.
Третій раунд — парне пересування в повітрі.
- У повітрі? - І четвертий раунд —
одиночне пересування в повітрі.
- Тож один має пересуватися двічі. - Так.
Учасники мають штовхати ногами мішки, що висять на рукоходах...
щоб пересунути їх в інший бік
і повернутися на старт до кінця раунду.
Його треба штовхати ногами?
Крім того, кожен член команди
має взяти участь хоча б в одному з чотирьох раундів.
Починаємо третє завдання.
- Уперед! - Нумо!
Слухайте. Не втрачайте пильності.
Викладіться на повну. Гаразд?
Добре.
- Один, два, три, вперед! - Уперед!
У нас чудові гравці, тож неважливо, в яку гру ми граємо
і проти кого виступаємо, я впевнений, що ми не програємо.
- Викладіться на повну. - Зробімо це.
Не шкодуйте сил.
Вісім до кінця! Один, два, три,
- ми зможемо! Гей. - Ми зможемо! Гей.
Гаразд. Давай.
- Зберися, гаразд? - Так.
- Один, два, три, вперед! - Уперед!
О боже.
- Це погано. - От лихо.
- Чекаю хорошої гри. - Будь ласка, легше з нами.
- Гаразд. - Легше з нами.
Вон Хі відмовився від раунду.
- Правда? - Так.
- Вони й так отримають бал. - Так.
Це його план.
Розумний хід.
Їх узагалі можна зрушити?
Я думав про те, як нам перемогти.
Моя команда порівняно слабка.
Я подумав, що в нас немає шансів у раунді з вагонетками.
Нічого. Це буде гра на витривалість.
У них є Андре і...
Вони не відстануть у питанні швидкості.
Прийдемо першими. Ми повинні.
- Ми повинні перемогти. - Так.
Це нам на руку.
Спускаючись,
я розумів, що ми точно фінішуємо, принаймні, другими.
Команда Вон Хі була найслабшою в групі А.
Нам потрібно було перемогти лише його команду.
Я зрозумів, що це буде жорстока битва між Мін Су й Чі Хьоком.
- Ти зможеш, Андре! - Зможеш!
- Поїхали! - Поїхали!
- Це гра на витривалість. - Це наша гра.
Для нас майже неможливо програти.
Усе залежить від того, хто відчайдушніший.
- Ти зможеш, Мін Су! - Щасти!
- Покажи, на що здатен! - Гаразд!
- Уперед! - Уперед!
Я йду першим, тому точно розчавлю всіх.
Йон Чане, іди швидко, але не квапся.
Спокійно. Не напружуйся.
Чесно кажучи, я непокоївся.
Але я намагався заспокоїтися
й зосередитися на завданні.
Ніхто не знає, що буде далі.
Перший раунд матчу представників команд.
Після свистка
гра почнеться.
Я так хвилююся.
- Не поспішай. Щасти! - Щасти, Мін Су!
Зосередься!
- Уперед! - Уперед!
Не перенапружуй м’язи.
Гаразд. Добре.
Чудово.
- Чудово, Андре. - Ти молодець.
Спокійно.
Ти молодець.
- Уперед Андре! - Відмінно!
- Ти молодець! - Відмінно!
Андре, зупинись.
Добре.
- Гаразд! - Ось так!
Наша міць у швидкості, а не в силі.
Мені було важливо
акуратно з’єднати вагонетки й прийти першим.
Андре, не гарячкуй.
Чорт.
Я випадково.
Йон Чан, треба підняти його.
Колесо...
Застрягло спереду!
Нічого. Не поспішай.
Ти зможеш! Нічого, Йон Чане. Не поспішай.
Я із самого початку дав маху, тому що квапився
і через це відставав.
Нічого, не поспішай. Ти молодець.
Молодець, Андре!
Це, напевно, важко.
Буде важко штовхати, враховуючи додану вагу.
Я був шокований.
Коли штовхнув перший візок, він був легшим, ніж я думав.
Другий теж був досить легким.
Раптом третій візок відчувся набагато важчим.
Мене це заскочило зненацька.
- Виглядає важким. - Так. Буде непросто.
Чорт.
Завантажуючи мішки з піском,
я думав: «Хто в біса придумав цю гру?»
Вони були важчими, ніж я думав.
П’ять,
- шість, - Шість,
- сім. - сім.
Було важко, але не настільки, як я думав.
Молодець, Мін Су!
- Ти зможеш! - Дев’ять.
Молодець, Кім Мін Су!
Я сильніший за Андре, тож скористаюся шансом
наздогнати його.
Ти зможеш!
- Йон Чане, давай! - Ти зможеш!
О ні. Важко ж, напевно.
Має бути дуже важко.
Коли спробував підняти мішок, він був важчим, ніж я думав.
Я втрачав рівновагу.
Я надривався.
У тебе вийде, Йон Чане!
Це буде непросто.
- Двадцять завантажено, Мін Су! - Розташуй рівномірно!
- Двадцять три. - Двадцять чотири.
Добре. Поклади ще в той візок. Ще один.
Гаразд, 25.
Я хотів зробити все, щоб полегшити життя Чі Хьоку,
тому я завантажив усе, що міг, а саме близько 30 мішків.
Ще трохи. Двадцять шість. Добре.
Ми не рахували.
Андре, спробуй штовхнути.
Він пішов.
- Ось так. - Уперед, Андре.
Чудово, Андре!
КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА 18 МІШКІВ (720 КГ) ІЗ 50
Я не думав, що ми закінчимо з двох спроб.
Я подумав, буде краще, якщо ми підемо тричі, і я — двічі.
Ми дуже витривалі.
Мені здається, непогано б сходити кілька разів.
- Андре, поглянь, чи добре з’єднав. - Непогана ідея.
У нас гарна витривалість,
і я вирішив завантажити 18 мішків.
Добре, Андре!
Двадцять дев’ять.
- Так, це 30! - Добре. У другий візок.
- Добре. Переведи подих! - Відмінно!
Я завантажив 30 мішків.
Намагаючись штовхнути, я побачив, що Андре вже рухався.
Але я не знав, скільки в нього мішків,
і вирішив рухатися якомога швидше.
Не кажи, що не може штовхнути.
- Хто-хто, а він повинен. - Він рухається.
Полегше!
- Набери обертів. - Супер!
КОМАНДА ЧОН ЧІ ХЬОНА КІМ МІН СУ, 30 МІШКІВ (1,2 Т) З 50
- Чудово, Кім Мін Су! - Ти молодець!
Уперед, Кім Мін Су!
- Один, два. - Не гальмуй, Мін Су!
- Відмінно! - Один, два!
- Один, два!
Гарна робота, Андре! Ти молодець!
- Один, два! - Один, два!
- У його темпі!
- Один, два! - Ось так!
Ну ж бо, Йон Чане!
Ти зможеш!
Я намагався не звертати на них уваги, але вони були в мене на очах,
і я занервував.
Я вирішив прискорити темп.
Йон Чане, штовхай!
- Відмінно! - Нахилися!
- Ти зможеш!
КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ КІМ ЙОН ЧАН, 17 МІШКІВ (680 КГ) З 50
Чудово!
- Один, два! - Один, два!
Молодець, Мін Су!
Я думав, що програю,
бо Андре почав рухатися раніше за мене.
Я дивився вниз і штовхав щосили.
Чудово!
- Мін Су, так тримати! - Продовжуй!
Продовжуй!
У мене були проблеми.
Я зрозумів, що мушу прискоритися.
Тримайся, Андре!
- Продовжуй, Мін Су! - Майже все!
- Дивовижно.
- Ти молодець! - Ще трохи.
Добре!
- Не зупиняйся! - Тримайся!
Андре, штовхай стегнами!
- Штовхай. - Чудово, Мін Су!
- Супер! - Продовжуй!
- Ще трохи. - Продовжуй.
Добре. Зупинися.
Витягни їх усі. Вони до біса важкі.
- Продовжуй! - Має торкнутися.
- Гаразд. Це добре. - Гаразд.
- Витягай усі! - Розвантажуй.
Розвантажуй усе, Чі Хьоку.
- Відмінно! - Ти найшвидший! Уперед!
Чудово. Ось так. Штовхай!
Чудово!
Ти зможеш!
Уперед, Йон Чане!
Не зупиняйся. Нахилися!
Нахилися. Не зупиняйся!
Чорт!
Я завантажив занадто багато мішків,
тож візки не могли зрушити.
Це було прикро.
Мені було шкода.
Але важливо не здаватися.
І я продовжував штовхати.
Ось так! Продовжуй у тому ж дусі!
Ти зможеш! Тримайся!
Продовжуй у тому ж дусі!
Ти зможеш! Чудово!
Так важко.
Гаразд, уперед!
- Нумо, Йон Хине! - Уперед!
Уперед!
- Уперед! - Нумо, Чан Йон Хине!
Гаразд!
Ось так. Продовжуй!
Покажи силу регбі!
Чудово!
- Чудово! Працюй ногами! - Ти найкращий!
Продовжуй!
Усе було не так погано.
Уперед, Йон Хине!
Ще трохи!
Добре! Стій!
- Зупинися! - Гаразд, стоп!
Чудово, Йон Хине.
Ми добре почали, тож я думав, закінчимо першими.
- Розвантаження забирає сили. - Це найскладніше.
- Тепер ти маєш піти! - Добре!
- Ти все розвантажив. - Ну ж бо, Мін Су!
Я віддав усі сили, розвантажуючи візки.
Уперед, Чі Хьоку!
Відрив збільшувався, коли ми розвантажували мішки.
Я витривалий, а ще досить сильний.
Тож я знав, що наздожену.
Нічого ще не закінчилося.
Уперед, Чі Хьоку!
- Уперед, Чі Хьоку! - Ось так!
Молодець, Йон Хине!
- Чі Хьоку, не зупиняйся! - Гаразд.
Уперед!
Не здавайся.
- Не зупиняйся! - Не зупиняйся!
Ти майже біля мети.
- Продовжуй. - Штовхай!
Ти майже біля мети. Ще трохи!
- Пробачте! - Нічого.
Добре!
Я відчував, що тягну свою команду на дно,
тож не міг не вибачитися.
Вони такі важкі.
- Думаю, мені потрібно трохи відпочити. - Продовжуй.
Як мені штовхнути?
Якого біса?
Чому не рухається?
Я намагалася штовхнути, та візок не рушив.
Я знала, що буде важко,
та зрозуміла, що в біді, коли торкнулася візка.
Уперед, Да Соль!
Чі Хьоку, лишилося зовсім небагато. Не переживай.
- Не зупиняйся, Чі Хьоку! - Гаразд.
Йон Хине, завантаж трохи й рушай!
Завантажуй, щоб міг зрушити!
Просто завантаж 12!
Йон Хин теж має брати участь у пересуванні в повітрі,
і ми вирішили, що йому слід зберегти сили.
- Відмінно! - Уперед!
Штовхай!
КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА ЧАН ЙОН ХИН, 12 (480 КГ) ІЗ 32
- Уперед! Чудово! - Слушно!
Штовхай далі!
- Їздити туди-сюди непогана ідея. - Так, звісно.
Наша команда відмінно грала.
Замість того, щоб штовхати важкий вантаж один раз,
ми планували штовхати легший вантаж багато разів.
Думаю, вийшло добре,
і в нас є шанс прийти першими.
- Чотири! - Вони мають повернутися ще раз.
Чудово. Ми переможемо.
Гаразд. П’ять!
Моя команда сильна,
ми планували, щоб Мін Су переніс 30 мішків,
а Чі Хьок — 20.
Думаю, ми швидко просунемося.
- Вісім! - Відмінно, Чі Хьоку!
Добре. Легше.
Молодець, Йон Хине! Штовхай!
- Не зупиняйся. Рухайся. - Дихай.
- Один, два. Добре. - Ти майже дійшов.
Десять метрів!
Гаразд, стій. Розвантажуй.
Вони такі важкі.
Йон Хине, ще один. Андре треба піти.
Останній раз.
- Уперед, Андре! - Уперед, Андре! Покажи їм!
Покажи їм!
Покажи їм силу регбі!
Добре!
- Уперед! - Уперед!
Я повернуся.
- Гаразд. Поїхали. Уперед, Андре! - Гаразд. Уперед!
Здавалося, що Андре виграє, якщо продовжить у тому ж дусі.
Уперед, Да Соль!
Потрібно завантажувати якомога менше.
Уперед!
Завантаж десять.
- Ти впораєшся! - Ти зможеш!
- Ти молодець! - Просто супер!
- Ти найкращий! - Ти найкращий!
Ти найкращий за всіх!
Молодець, Кім Чі Хьоку.
- Дихай глибше. - Добре.
Дихай.
- Чудово. Останній. - Останній.
Просто треба їх перевезти. Не треба їх вивантажувати.
- Можеш не поспішати. - Виглядає добре.
Починай штовхати.
Молодець, Чі Хьоку!
Вони роблять це за дві спроби?
Чудово.
КОМАНДА ЧОН ЧІ ХЬОНА КІМ ЧІ ХЬОК, 20 МІШКІВ (800 КГ) З 20
До цього моменту я думав, що ми можемо прийти першими.
Але побачивши іншу команду, вирішив: «Просто посядемо друге місце».
Це була моя мета.
Ти зможеш, Чі Хьоку. Вперед.
Ось так. Це була така легка перемога.
Ми так легко перемогли.
- Іди. - Дякую.
- Йди й відновлюй дихання. - Гаразд.
Мін Су перевіз 30 мішків,
тож мені було легше, ніж решті.
Я зміг зберегти сили.
- Відмінно. Ти майже на місці. - Один, два.
- Один, два.
- Чі Хьоку, заспокойся. - Ще трохи.
- Переведи дихання. Зіприся на спину. - Відмінно, Чі Хьоку.
Добре. Майже все.
- Продовжуй. - Поки не вдариш по бамперу.
Ти такий крутий!
Готово.
- Гаразд! - Гаразд!
КОМАНДА ЧОН ЧІ ХЬОНА (10 ХВ 40 С) РАУНД 1, 1-ШЕ МІСЦЕ
- Ми перемогли! - Клас.
Це було занадто просто. Відмінна робота.
У нас із Мін Су була виняткова командна робота.
Вони добре працювали в команді, але всі наші учасники
ще й мають індивідуальні навички,
тож цілком природно, що ми виграли.
У той момент інерція була на нашому боці.
Ми будемо другими.
- Будь упевненішим. - Так.
Ми впораємося.
У тебе вийде, Андре! Спокійно!
Я вірив у нашу витривалість
і думав, що впораємося за три спроби,
але команда Мін Су зробила це за дві.
Якщо чесно,
не думаю, що в цього разу я придумав найкращий план.
Ти зможеш, Да Соль!
Вона не може вантажити мішки.
Важкі, напевно.
Вони були важчі, ніж я думала.
Зазвичай я піднімаю людей усім тілом.
Але для цього я могла використовувати тільки руки,
тож це було непросто.
Ти зможеш!
Уперед!
Молодець, Да Соль. Зрушує!
Не здавайся!
КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ ПАК ДА СОЛЬ, 6 МІШКІВ (240 КГ) З 33
Ну ж бо!
Не здавайся!
Я ніколи не думала про те, щоб здатися.
Я знала, що мушу триматися до кінця,
тому й далі штовхала, навіть якщо це тривало довго.
Ось так!
Андре, ти майже закінчив. Викладися на повну!
Тримайся!
Він до біса важкий.
Ти зможеш.
Ти впораєшся!
- Не зупиняйся. - Лише штовхай і все.
- Уперед. - Треба лише штовхати!
Не поспішай.
Уперед, Андре! Тримайся! Спокійно!
Не поспішай.
Просто не зупиняйся.
Буде тільки складніше.
КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА 20 МІШКІВ (80 КГ) З 20
- Потрібно набрати оберти. - Так.
Це останній, Андре!
- Молодець, Андре! Штовхай до кінця. - Ти зможеш. Штовхай!
Дійди туди.
Один, два!
- Один, два! - Один, два!
- Майже дійшов! - П’ять метрів!
- Один, два! - Один, два!
Молодець!
КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА (17 ХВ 7 С) РАУНД 1, 2-Е МІСЦЕ
Молодець.
Ми намагалися прийти першими,
бо ми з Йон Хином були впевнені в собі.
Я все одно радий, що ми другі.
Нам просто потрібно виступити краще в наступних раундах.
Якщо Андре такий виснажений, значить, йому дуже важко.
Я впевнена, що так і є.
Уперед, Йон Чане!
Останній раз. Прорвись!
Чорт, як же це втомлює.
- Він виглядає готовим. - Ти зможеш!
- У них ще багато залишилося. - Я знаю.
Ти тільки поглянь.
Ти зможеш!
Я старалася з усіх сил, але від мене було мало користі.
Мені було погано.
Це був найважчий момент у році.
Я продовжував штовхати, бо не хотів здаватися.
Штовхай, поки не дійдеш до бампера.
Продовжуй. Добре!
- Ти зможеш! - Ти впораєшся!
Не здавайся!
Ти молодець.
Підбадьорити його?
- Підбадьоримо його. - Уперед.
Ти зможеш!
Ти впораєшся!
Ти зможеш!
- Зробімо це. - Ти зможеш.
- Не здавайся. - Покінчимо з цим.
- Уперед. - Дякую.
- Пробач, Йон Чане. - Нічого.
Враховуючи, що це змагання,
допомогти суперникам нелегко.
А вони допомагали без зволікання.
Мне було соромно, але водночас я був їм вдячний.
- Уперед. - Будемо разом штовхати?
- Нумо разом. - Дякую.
- Чудово.
Гаразд. Уперед!
Хто ж знав, що це так легко?
Так легко.
Я розхвилювалася.
- Чорт! - Бережіть щиколотки.
Добре. Дякую!
- Ви всі приголомшливі! - Ну й видовище.
Обережно.
Гаразд.
Штовхайте!
- Дякую. - Дякую.
- Відмінна робота. - Дякую.
- Дякую.
КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ (22 ХВ 52 С) РАУНД 1, 3-ТЄ МІСЦЕ, ШТРАФ 10 ХВ.
Молодці, хлопці.
- Ви молодці! - Як красиво.
Вибачте.
- Ви молодці. - Молодці!
- Вибачте. - Молодці.
Гарна робота.
Я мусив отримати допомогу від інших команд, бо не міг штовхати,
і мені було ніяково.
Вони так довго боролися, але не здалися.
Мені було їх шкода, але я був дуже вдячний.
Але я поставив не на першому раунді,
тому не хвилювався.
Перший раунд перевезення вагонетки завершено.
ПОТОЧНИЙ РЕЙТИНГ
- Ми більше нічого не могли зробити. - Так.
Ми повинні радіти другому місцю.
- Ти молодець. - Зовсім ні.
- Треба було краще починати. - Нічого.
Ти молодець.
Це 30?
- Вони зв’язані. - Їх можна не завантажувати.
РАУНД 2, 30 МІШКІВ
Починається другий раунд.
Уперед.
Учасники одиночного перевезення,
просимо пройти на арену.
Ходімо.
ЧОН Ю ІН ПЛАВЧИНЯ ЗБІРНОЇ
Ю Ін вирішила зробити це сама.
У нас більше шансів на рукоході.
Тоді, може, мені варто прийняти участь у цьому раунді?
Я зможу.
Якщо вважатиму це за 40 підйомів по 40 кг,
звучить не так уже й погано.
Я вирішила думати про це, як про 30 підйомів по 40 кг.
Тоді все не так погано.
Моєю метою було прийти другою.
Якщо Ю Ін прийде другою,
нам стане легше.
Ставай у центр.
- Один, два, три, поїхали! - Уперед!
Думаю, вона може прийти другою.
- Повинна прийти першою. - Першою?
Завжди потрібно вірити, що можеш прийти першою.
Ти маєш рацію.
Дивлячись на інші команди,
у нас був найкращий шанс у грі в повітрі.
Але я все одно хотів побачити, що Су Чін може продемонструвати.
Я побачив у ній потенціал виступити проти чоловіків і перемогти їх.
Наша команда може здаватися слабкою, бо в нас дві жінки в команді.
Але я працюю на рівні з чоловіком,
я думаю, це також наша сила.
Коли я побачила суперницю,
я спершу подумала, що перемогла.
Якщо буду старатися, все буде добре.
У цьому раунді беруть участь жінки.
Зробімо це.
Мені було легко.
Я думав, ми легко переможемо.
- Ти зможеш, Чан Куне. - Уперед.
Спочатку необов’язково йти швидко.
- Гаразд. - Не квапся.
Я зможу.
- Су Чін, нахилися. - Не поспішай.
Другий раунд матчу з представниками команд.
Гра починається.
Ти зрозумієш, що зі мною нелегко боротися.
Оскільки кожен бал має значення,
я лише хочу посісти друге місце.
У попередньому раунді ми взяли перше місце, я мусив зробити те саме.
Я хотів показати, якою сильною є наша команда,
а також на що здатен я сам.
Перед свистком ми нервували.
- Усім хай щастить. - Щасти!
Другий раунд.
Після свистка
гра почнеться.
- Уперед, Лі Чан Куне! - Уперед!
Уперед, Чан Куне!
- Уперед, Лі Чан Куне! - Уперед!
- Добре. Не поспішай.
Добре. Повільно.
Повільніше, Чан Куне.
- Не вріжся в нього. - Залиш місце.
- Можеш підійти ближче. - Залиш місце.
- Так. Чудово. - Ось так.
- Гарно. - Чудово, ось так.
Спокійно.
- Молодець, Су Чін. - Відмінно.
- Відмінно! - Не перестарайся.
Ти маєш берегти сили.
- Ми лідируємо. - Відмінно.
Спокійно.
- Що? - Спокійно. Не поспішай.
- Ось так! - Відмінно.
- У тебе чудово виходить, Су Чін!
Уперед! Тепер завантажуйся.
- Відмінно. - У тебе чудово виходить, Су Чін!
- Гаразд! - Уперед!
- Роби за один раз. Штовхай. - Штовхай!
Чудово!
- Ще трохи. - Добре.
Завантажуй!
По одному.
- Один! - Один!
- Два! - Два!
- Вони дуже сильні. - Саме так.
- Гаразд! - Тримай темп.
- Уперед, Ю Ін! - Ти впораєшся.
- Тепер їй потрібно штовхати сильніше. - Уперед!
- Випрями руки. Ось так.
Спочатку я не хотіла витрачати всю свою енергію.
Думала, що важливіше бути послідовною.
Не так уже й погано.
Думаю, ми повинні направити її.
- Гаразд, один! - Один!
Ю Ін, зроби поки вісім!
- Два! - Два!
Я планувала переміщатися кілька разів
і подивитися, що вийде.
- Ти лідируєш, Чан Куне. - Відмінно!
- П’ять! - П’ять!
Пів справи зроблено.
- Шість, сім, вісім... - Шість, сім, вісім...
Переведи подих!
- Не поспішай. Майже все! - Переведи подих.
Це було важко.
Я міг би йти повільно й легко,
але замість такої перемоги я хотів залишити сильне враження
і показати, що з нашою командою краще не зв’язуватися.
Я виклався на повну.
- Гаразд, поїхали! - Чудово.
Бодібілдерка багато завантажує.
- Чотири! Чудово! - Чотири!
Я ніколи не піднімала 40 кг у такому вигляді.
Тяжко було вантажити мішки на візки.
Починай рухатися!
Я збиралася завантажити 15
і зробити два кола.
Вона зможе його штовхнути?
Уперед!
- Мабуть, легко. - Вона може більше.
Що вона робить?
Вантажити було важко,
але коли я штовхала візки з 15 мішками,
вони рухалися легше, ніж я думала.
Я посміхнулася, дізнавшись, що можу завантажити більше.
- Уперед! - Гаразд. Поїхали! Штовхай!
- Не забувай дихати! - Ю Ін, ти зможеш!
КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА ЧУН Ю ІН, 8 МІШКІВ (320 КГ) З 30
- Су Чін, починай штовхати! - Дихай!
- Уперед! - Повільно!
Здається, вона переборщила.
Зможе зрушити?
- Відмінно! - Відмінно!
Це не...
Неважливо.
Скільки вона завантажила?
КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ ЛІМ СУ ЧІН, 18 МІШКІВ (720 КГ) З 30
- Вона сильна. - Дуже сильна.
- Один, два! - Відмінно!
Один, два!
- Це останній. Чудово! - Гаразд.
- Він упорається?
Переведи подих!
Гаразд. За один раз.
Він може не зрушити.
Може не рухатися.
Будь ласка.
Я бачив, як Мін Су намагався перевезти 30 мішків.
І я непокоївся, чи зможу я це зробити.
Але мені довелося б
важче повертатися,
тому я вирішив використати всю енергію за одну спробу.
- Переведи дух! - Ти зможеш!
- Гаразд. Рушає. - Відмінно!
- Лі Чан Кун, ти крутий! - Ти можеш!
Ти впораєшся!
КОМАНДА ЧОН ЧІ ХЬОНА ЛІ ЧАН КУНА, 30 МІШКІВ (1,2 Т) З 30
За один раз. Прекрасно!
Добре! Це занадто просто.
- Су Чін, ти перша! - Відмінно!
- У тебе чудовий темп! Ти перша! - Так тримати!
Чудово виглядає!
- Нічого, Чан Куне! - Який монстр.
- Лі Чан Куне, ти приголомшливий. - Такий легкий!
- Полегше! - Супер. Легше!
- Чудово. - У тебе вийде, Чан Куне!
Штовхай сильніше!
- Ти майже дійшов! - Ось так!
- Штовхай ще. Майже все! - Штовхай!
- Майже все! - Так тримати.
- Ще десять кроків. - Відмінно, Су Чін.
- Один, два... - Відмінно! Не зупиняйся!
- Так тримати! - Відмінно, Су Чін!
- Гаразд. - Добре.
- Ти змогла! - Переведи подих.
- Хочу їй допомогти. - Вона завантажила 15?
- Думаю, більше. - Більше?
Вона неймовірна.
Майже все, Лі Чан Куне!
- Штовхай! - Ще трохи!
Було дуже важко. Стегна так боліли.
Сильно.
Наприкінці я штовхав головою.
- Гаразд! - Ще трохи!
Штовхай!
- Гаразд! - Відмінно!
Так!
- Чудово, Чан Куне! - Молодець!
- Чан Куне! Чудово! - Так важко.
До біса важко.
Добре.
- Важко. - Здавалося, що тобі легко.
Я фінішував першим,
чим підвищив шанси команди на виграш,
тому я задоволений.
Ми досягли очікуваного результату.
Ми легко посіли перші місця в перших двох раундах.
Якщо не будемо відволікатися, то перейдемо до наступного завдання.
Так краще. Шість, три і три бали.
- Так. - Майже все.
Ю Ін, ще трохи!
Ти зможеш, Ю Ін!
- Тримайся! - Нумо, пловчине!
Уперед, Чун Ю Ін!
- Продовжуй! - Чудово.
- Зроби глибокий вдих. - Прекрасно!
- Чудово! - Ти зможеш!
Ще трохи! Продовжуй!
Майже все.
- Вдалося! - Ти молодець.
Вони мене жаліли.
Але вони мене підтримували,
і я не здалася.
Це допомагало мені рухатися
й мотивувало продовжувати.
Чудово, Су Чін!
- Уперед, Су Чін! - Уперед!
- Ти зможеш! - Прекрасно!
Чудово!
- Переведи подих. - Переведи подих.
- Гаразд! - Уперед.
До кінця!
- Переведи подих. - Переведи подих. Не поспішай.
- Добре! - Відмінно!
Переведи подих. Не поспішай.
- Добре! - Відмінно!
Чудово!
Тепер уся справа в силі характеру.
- Відмінно! - Уперед!
Виглядає добре!
Я хотів перемогти Лі Чан Куна,
але знав, що це малоймовірно.
Я все одно хотів перемогти Ю Ін.
Не хотів їй програти.
Вона приголомшлива.
Це була сильна
й слабка команда.
Мені подобалося, як ми там стояли.
Щоб вижити, нам потрібно було тільки друге місце,
тож я не хвилювався.
Ти зможеш! Майже все!
Су Чін, майже все!
Не здавайся!
Треба віддати їй належне.
- Серйозно. - Вона дуже витривала.
Вона не втомлюється.
Вона все навантажила.
Переведи дух.
- Штовхай! - Уперед!
Закінчуй швидше. Іди.
Зберися з силами.
Добре!
- Гаразд! - Уперед!
Ти зможеш!
КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ ЛІМ СУ ЧІН, 12 МІШКІВ (480 КГ) З 12
Вона вже все завантажила?
Просто божевілля.
- Су Чін, ти зможеш! Один, два! - Просто супер.
Один, два!
- Тримайся! - Один, два!
- Ти молодець! - Не зупиняйся. Продовжуй.
Вона така сильна.
- Вона швидша за нас. - Так.
Вона швидша за мене.
Буде складніше, якщо зупинишся.
- Продовжуй. - Відмінно.
Я думала, що якщо зупинюся, то не зможу штовхати.
Тому я вирішила продовжувати,
навіть у повільному темпі.
Я дивилася вниз і йшла вперед.
- Три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, - Три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім,
- дев’ять, десять! Штовхай! - дев’ять, десять!
- Ще один крок! - Штовхай!
- Класна робота. Ти крута. - Молодець!
- Вона супер! - Молодчина.
Треба віддати їй належне.
Я не хотіла тягнути свою команду на дно.
Думаю, я зіграла свою роль.
Су Чін!
КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ (15 ХВ 43 С) РАУНД 2, 2-Е МІСЦЕ
Отже, нічия.
Нам потрібно добре виступити в повітрі.
КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА (18 ХВ 6 С) РАУНД 2, 3-Є МІСЦЕ, ШТРАФ 10 ХВ
- Молодець. - Було так важко.
Вийти в наступні раунди з нічиєю на другому місці непогано для нас,
тому що ми впевнені в грі в повітрі.
Тож ситуація не така вже й погана. Ми на хорошому місці.
ПОТОЧНИЙ РЕЙТИНГ
ПЕРШЕ МІСЦЕ КОМАНДА ЧОН ЧІ ХЬОНА
НІЧИЯ НА ДРУГОМУ МІСЦІ КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ, КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА
РАУНД: 3 І 4
Це буде складніше.
Потрібна техніка.
- Вони важкі на вигляд, так? - Що?
Вони, напевно, досить важкі.
- Усе вийде. - Треба бити ногами, коли висиш.
Міцне?
Мішки були більшими, ніж я думав.
Я боявся, що їх буде важко зрушити.
Може, пропустимо турніки?
- Не думаю. - Ні.
- По одній смузі за раз. - Так.
Найкраща форма: Зіткнення сотні.
Правила третього й четвертого раундів.
Два представники беруть участь у пересуванні в повітрі в третьому раунді.
Перший учасник
за допомогою рукоходу перемістить перший мішок, що висить...
щоб перемістити його на інший бік.
Потім вони повинні повернутися на старт,
де другий учасник чекатиме своєї черги.
Уперед.
Штовхай.
Другий учасник штовхатиме останній мішок
і перемістить його на інший бік.
Час, витрачений на пересування мішків і повернення на старт,
визначить рейтинг.
Один представник візьме участь пересуванні в повітрі в четвертому раунді.
Штовхати два мішки буде складно.
Я вмію висіти й працювати з мотузками,
тож я думав, що в мене вийде.
Наразі команда Лі Вон Хі
й наша команда мають нічию у три бали.
НІЧИЯ НА 2-МУ МІСЦІ КОМАНДА ЛІ ВОН ХІ, КОМАНДА АНДРЕ ЧІНА
Потрібно було їх обігнати, щоб пройти до наступного завдання,
тож я відчував тиск.
Та якщо поглянути на наші фізичні дані,
то тіла наших учасників краще за інших пристосовані до висіння.
Що ми можемо робити краще за інші команди?
Гадаю, висіння.
Йон Хин витривалий і вміє висіти,
тож це повинні зробити ви з ЯМІ.
Я добре знаю Йон Хина, ми грали в одному спорті,
а ЯМІ довів свої навички, коли підтягувався.
Можна сказати, у нашій команді три мавпи.
Думаю, ми зможемо прийти першими хоча б в одному раунді.
Нам потрібно було перемогти лише команду Андре Чіна,
тож я намагався придумати план, щоб команда вижила.
Оскільки я колишній гравець дзюдо,
і гра вимагала не тільки сили для висіння,
але й загальної сили для штовхання мішків,
тому вирішили, що ми з професором Лі візьмемо участь.
Найкраща форма: Зіткнення сотні.
Представники команд у третьому раунді,
- вийдіть на арену. - Ходімо.
- Зробімо це. - Щасти.
- Уперед! - Уперед!
Зробімо це.
Повеселимося.
Вони, напевно, нервують.
Я так хвилююся.
Точно.
Коли я побачив суперників, то подумав,
що в нас є шанс на перемогу.
Ця гра була мені на руку,
і я був упевнений у перемозі.
Третій раунд матчу представників команд.
Парне пересування в повітрі.
- Чорт. - Гра починається.
Уперед!
Переклад субтитрів: Юрій Обревко