Đội trưởng Jung Ji Hyun,
xin mời chọn ra thành viên cuối cùng cho đội của mình.
Kim Min Su!
Quả nhiên.
- Chà. - Hay lắm.
Đó? Thanos được chọn kìa.
Chà, vậy là đủ một đội toàn năng.
Giờ đội ta mạnh nhất, nhỉ?
Thực ra tôi cũng nghĩ là tôi sẽ được chọn.
Dù sao tôi cũng từng là đội trưởng,
tôi tin là mình đã tạo được ấn tượng mạnh.
Anh ấy không chọn bất kỳ ai trong đội cũ.
Cần sống sót hơn trung thành.
Hơi chạnh lòng đấy.
Nhưng cũng dễ hiểu. Mong là anh ấy sẽ chiến thắng.
Tôi cũng đã đắn đo về Young Woo rất nhiều.
Thực ra tôi cũng đã phân vân về Jun Hyuk đến tận phút chót.
Tôi phải chọn giữa Min Su và Jun Hyuk.
Cuối cùng, tôi đã chọn Min Su.
Tôi đã lựa chọn hoàn toàn dựa trên thể chất và năng lực.
- Cảm ơn anh. - Cảm ơn.
Ta là một gia đình mới.
- Được. - Được. Cùng cố gắng nhé.
- Ta làm được. - Liều mạng nào.
- Ra về thôi. - Đội này mạnh nhất.
Căn bản là Avengers rồi.
Sau đây là năm người sống sót sau trò chơi sinh tồn.
Jung Ji Hyun.
- Cố lên! - Chà, ngầu quá.
Nhìn anh ấy ngầu thật.
- Amotti. - Amotti.
Cảm ơn mọi người.
Amotti, cố lên!
Cố lên!
Lee Jang Kun.
- Tuyệt! - Hay lắm!
Kim Jee Hyuk.
Tiến lên!
Lợi hại hơn xưa luôn rồi.
Và Kim Min Su.
Cảm ơn mọi người.
Chà, điên thật đấy.
Đấu lại họ chắc chắn sẽ rất khó.
Đội này đúng là mạnh khỏi bàn.
Đội hình trong mơ luôn.
Đội trưởng Jung Ji Hyun,
mời chia sẻ đôi lời thể hiện quyết tâm của bạn.
Tôi từng chạm đến bờ vực bị loại, nhưng tôi đã cố gắng trụ lại.
Giờ tôi sẽ cố hết sức để chiến thắng ở Mùa 2.
- Cố lên! - Tiến lên!
Chiến thắng đi nào!
Đội họ mạnh thực sự.
Sợ đội này quá đi.
Đến cạn lời với đội này luôn.
Đội tôi toàn diện mọi mặt,
từ sức bền, sức mạnh, độ nhanh nhạy.
Đội hình đỉnh cao đã được hình thành.
Từ giờ, năm người các bạn sẽ trở thành một đội
và tham gia vào nhiệm vụ thứ ba.
Các bạn đều đã làm rất tốt.
- Vất vả rồi! - Vất vả rồi!
Hay lắm. Chúng ta là mạnh nhất.
THỂ CHẤT: CÁC ĐỘI CHIẾN THẮNG
ĐỘI HONG BEOM SEOK ĐỘI LEE WON HEE
ĐỘI ANDRE JIN ĐỘI LEE JAE YOON
ĐỘI KIM DONG HYUN
ĐỘI JUNG JI HYUN
Số lượng thí sinh bước tiếp vào nhiệm vụ tiếp theo là 30 người.
THỂ CHẤT: 100 DƯỚI LÒNG ĐẤT
TẬP 6: MỎ QUẶNG
Ôi, trống vắng quá.
- Ngồi đi. - Chà.
Ôi, tự dưng thấy yên tâm hẳn.
- Thích quá. - Áp lực quá.
- Ta không nên đấu với họ. - Chính xác.
Bên đó toàn người từ địa ngục mò lên.
Đúng vậy.
Ai cũng nhìn chằm chằm chúng ta.
Ngay khi chúng tôi vào phòng chờ,
tôi toàn nghe thấy mọi người nói,
"Đội này mạnh khủng khiếp. Chắc chả thắng nổi họ đâu."
Tôi nghe thấy cũng vui.
Tôi nghĩ, "Đúng đấy. Để bọn này thể hiện cho xem."
Tự dưng cảm giác như giờ mới bắt đầu,
vì giờ đã ngồi lại theo đội.
Giờ ta sẽ làm gì nhỉ?
Ba mươi người?
Thể chất: 100.
Hiện tại còn lại 30 thí sinh.
Các đội sống sót là Đội Kim Dong Hyun,
Đội Hong Beom Seok,
Đội Lee Won Hee,
Đội Lee Jae Yoon,
Đội Andre Jin,
và đội sống sót trở về sau trò chơi sinh tồn,
Đội Jung Ji Hyun.
Họ mạnh lên nhiều nhất.
Các thí sinh sống sót qua trận chiến khốc liệt,
chúc mừng các bạn.
Rất vui được gặp lại mọi người.
Bây giờ,
nhiệm vụ thứ ba sẽ được công bố.
Nhanh vậy?
Hả? Công bố luôn sao?
Họ công bố sớm quá vậy?
Nhiệm vụ thứ ba của Thể chất: 100 là...
Là gì?
...trận đấu đại diện.
- Sao? - Trận đấu đại diện?
Trận đấu đại diện?
Trong trận đấu đại diện,
ba đội sẽ chia làm hai tổ.
Ba đội?
Ba đội chia làm hai tổ?
Ngoài ra, đội xếp hạng thấp nhất trong mỗi tổ sẽ bị loại.
Trời, có bị điên không?
Chết tiệt.
Một trong ba đội sẽ bị loại,
tôi không muốn bị loại ở vòng này.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để không bị loại.
Tôi không quan tâm đến việc ai bị loại lắm,
miễn là chúng tôi sống sót.
Trước nhiệm vụ chính, sẽ có một nhiệm vụ khởi động.
Người chiến thắng nhiệm vụ khởi động
sẽ được quyết định đội nào vào tổ nào.
- Đặc quyền nữa kìa. - Nhất định phải thắng.
Vậy ta nhất định phải thắng.
Chúng tôi được chọn đội nào yếu hơn mình,
nên chúng tôi nhất định phải thắng.
Nhiệm vụ khởi động là...
hít xà.
- Hít xà? - Hít xà?
Hít xà? Không hay rồi.
Nhiệm vụ lần này sẽ thực hiện theo nhóm.
Đội trưởng và một thành viên sẽ cùng nhau tham gia...
Toi rồi.
...và mỗi thí sinh sẽ hít xà trong vòng một phút.
Đội nào hít xà được nhiều nhất
sẽ nhận được đặc quyền lựa chọn các đội.
Chắc sẽ khốc liệt lắm đây.
Mấy người bên Biệt đội Thép cũng hít xà giỏi.
Hong Beom Seok và Kang Cheong Myeong, cậu bên đội đặc nhiệm.
Họ hít xà giỏi lắm.
Tôi phải sống sót.
Tôi chưa từng để thua ai trong vụ hít xà.
Hội CrossFit hít xà giỏi chứ?
Amotti nhất định sẽ về nhất cho xem.
Tôi là dân tập CrossFit, nên rất tự tin về mảng hít xà.
Tôi nghĩ mình thuộc thứ hạng khá cao trong chương trình.
- Nếu về nhất, ta sẽ được lợi. - Đúng rồi. Ta làm được.
Bây giờ, xin được bắt đầu nhiệm vụ khởi động hít xà,
mang đến đặc quyền được lựa chọn các tổ kết hợp.
Đội Kim Dong Hyun sẽ bắt đầu trước.
- Chiến thôi. - Ác quá.
- Thể hiện đi anh. - Chiến nào.
- Ra thôi! - Cố lên!
- Cậu ấy giỏi lắm. - Vậy sao?
Đúng hai người ta dự đoán.
Để tôi cởi giày cho bớt nặng.
- Tất nữa. - Tất thì có gì mà nặng?
- Nặng lắm. - Cởi cả tất sao?
- Khéo cởi cả quần. - Cởi áo ra đi anh.
- Cả quần nữa ạ. - Cả quần á?
- Cả quần nữa. - Nắm xà như thế này hả?
- Cố lên! - Bình tĩnh.
Tôi yếu nhất khoản này.
Chắc sẽ không dễ ăn đâu.
Dù vậy tôi vẫn muốn thể hiện tinh thần lão làng.
GIỚI HẠN THỜI GIAN: 1 PHÚT CHỈ TÍNH CÁC TƯ THẾ ĐÃ HỘI Ý TRƯỚC
- Cao nữa lên. Đúng rồi. Cố lên! - Bốn, năm, sáu, bảy,
- Cố lên! Hay lắm! - tám, chín, mười...
- Nhịp điệu. - Hít theo nhịp.
- Được rồi! - Hay lắm.
- Tốt. Tiếp nào. - Hay lắm!
- Để ý cằm anh. - Tốt. Anh phải đẩy cằm cao hơn.
Cố lên anh ơi.
- Đừng thả tay. - Được.
- Một cái nữa. - Một cái nữa.
- Được. Tốt lắm! - Được.
- Đẩy lên. Đúng rồi. - Cố lên!
- Một cái nữa. - Cố lên nào.
- Cằm anh. - Tiếp tục.
- Còn mười giây. Cố lên. - Dùng động lượng đi.
- Đầu gối anh. - Được.
- Nhấc đầu gối. - Cố lên!
Cố trụ lại đi!
- Cố lên! - Thêm cái nữa!
Anh làm được mà!
Hay lắm.
Anh đỉnh quá!
- Đội trưởng Kim Dong Hyun, 28 cái. - Nhiều quá.
Anh ấy đẩy được nhiều quá.
KO JONG HUN CẢNH SÁT ĐẶC NHIỆM
- Cố lên! - Một, hai,
- Tốt. Cố lên. Nhanh nữa lên. - ba, bốn, năm, sáu, bảy...
- Cố lên. - Giỏi quá.
- ... chín, mười, - Tốt lắm!
- Cơ lưng rộng quá. - mười một, mười hai...
Anh ấy làm nghề gì vậy?
Anh ấy có đai đen jujitsu, và là cảnh sát đặc nhiệm.
- Đai đen jujitsu? - Phải.
Tôi thường xuyên hít xà khi luyện tập, nên tôi khá tự tin.
- Được rồi. Khá lắm. - Thêm nữa đi.
- Tốt lắm. Cố lên. - Hai bảy, hai tám,
- hai chín, ba mươi, ba mốt! - Tốt! Khá lắm!
Anh ấy giỏi quá.
- Gì vậy? - Chao ôi!
- Nhìn lên đi. - Ba bảy.
- Đẩy lên. - Còn mười giây.
- Thêm hai cái nữa thôi. - Hai cái nữa.
- Nữa! Một cái nữa! - Khá lắm!
- Được rồi! - Một cái nữa!
- Được 40 cái rồi sao? - Phải.
- Thêm một cái đi. - Sắp xong rồi!
- Thêm một cái! - Thêm một cái!
- Xong! - Xong!
- Xong. - Đỉnh quá.
- Anh đỉnh quá! - Ko Jong Hun, 42 cái.
- Khá lắm. - Tổng cộng 70 cái.
Mới đầu đã căng quá vậy.
- Tiếp theo, - Ta làm được.
- Đội Andre Jin sẽ hít xà. - Chúc may mắn!
Đi nào.
Andre Jin thế nào?
Không đâu. Nhìn vóc dáng cậu ấy đi. Sao mà làm được?
Rồi. Tôi sẵn sàng. À khoan.
- Chân anh ấy dài quá. - Sẽ khó hơn cho anh ấy.
- Một, hai, - Tốt.
- Tư thế chuẩn đấy. - ba, bốn, năm, sáu, bảy,
- tám, chín, mười, - Tiếp đi.
- mười một... - Làm tốt lắm.
- Mười sáu, mười bảy... - Ra gì đấy chứ.
Tôi là đội trưởng kia mà, không thể về bét được.
Tôi chỉ cần thắng anh Dong Hyun.
- Mười tám, mười chín, hai mươi... Tốt. - Mười tám, mười chín, hai mươi.
- Tốt lắm. - Hai hai... Tốt.
Hai tư, hai lăm, hai sáu,
hai bảy...
- Anh Dong Hyun mấy cái? - Tiếp.
- Cứ tiếp đi. Đừng hỏi, đu tiếp đi. - Hai tám.
- Một cái nữa. - Tiếp đi.
- Hai chín... Cố lên! - Dùng động lượng đi.
Đội trưởng Andre Jin, 29 cái.
Anh đu được mấy cái?
- Hai tám. - Tuyệt!
Cậu ấy chỉ cố thắng anh Dong Hyun.
Chúng tôi đu được cỡ 70 cái,
nên khả năng có thể sẽ về nhất.
Triển nào, YAMI.
- Một, hai, ba, - Một, hai, ba,
- bốn, năm, sáu... - Lưng cậu ấy đẹp quá.
- bảy, tám, - Nhanh quá.
- chín, mười... - Chín, mười...
- Mười lăm, mười sáu, mười bảy, mười tám, - Mười lăm, mười sáu, mười bảy, mười tám,
- mười chín, hai mươi, hai mốt, - Từ từ thôi.
- hai hai, hai ba... - Chưa là gì.
- hai tư, hai lăm, hai sáu, - hai tư, hai lăm, hai sáu...
- hai bảy, hai tám, - Zoro, cố lên!
- Cố lên, Zoro! - hai chín, ba mươi...
- Cố lên! - Ba lăm, ba sáu,
- Hai cái nữa. Một cái nữa. - ba bảy, ba tám...
- Được rồi. Tốt lắm. - Tốt!
- Power Who YAMI, 38 cái. - Giỏi lắm.
- Tổng cộng 67 cái. - Làm tốt lắm.
Khúc đầu mình kém quá. Tiếc thật.
Ở đây chẳng ai chơi cho vui cả.
Tiếp theo, Đội Lee Won Hee.
Hai tuyển thủ judo.
- Cố lên! - Cố lên!
- Năm, sáu, bảy, tám, chín... - Bảy, tám, chín...
Hay lắm! Tiếp tục đi!
Đội trưởng Lee Won Hee, 27 cái.
- Một, hai, ba, bốn, - Một, hai, ba, bốn,
- năm, sáu, bảy... - năm, sáu, bảy...
- Một cái nữa! Tốt lắm! - Cằm.
Ham Young Jin, 30 cái.
Tổng cộng 57 cái.
- Tiếp theo, Đội Lee Jae Yoon. - Đúng nể luôn.
- Một, hai, ba, bốn, năm, sáu... - Một, hai...
- Bảy, tám, chín... - Được rồi.
Được rồi. Đổi đi.
- Mười tám, mười chín... - Mười chín...
- Anh làm được. - Thêm một đi.
Nữa đi.
Đội trưởng Lee Jae Yoon, 27 cái.
- Một, - Tốt!
- Đừng cố quá. - hai,
- Tư thế chuẩn đó. - ba,
- Tốt. - Cố lên.
- Bốn. - bốn...
- Làm tốt lắm. - Tiếp đi. Năm...
Chúng ta phải học cô ấy.
- Nữa đi. - Cố lên!
- Tốt! - Làm tốt lắm!
- Đừng cố quá. - Đừng cố quá. Không sao.
- Rồi. - Rồi.
- Lee Hyun Jeong, sáu cái. - Được rồi!
- Tổng cộng 33 cái. - Họ phối hợp nhóm tốt quá.
Họ đã cho cô ấy cơ hội thử sức.
Phá kỷ lục riêng chưa?
- Rồi, không dùng quán tính. - Vậy là được rồi.
Tiếp theo, Đội Hong Beom Seok
- sẽ ra hít xà. - Nào!
- Đi thôi. - Được rồi.
Cá là anh ấy đu được nhiều.
Những người xuất thân từ đội đặc nhiệm
thường hít xà đều như cơm bữa,
nên tôi cũng hơi bận tâm.
Chắc anh ấy sẽ đu rất tốt.
- Đúng nhỉ? - Cố lên.
- Anh ấy nhẹ mà. - Phải.
Chắc anh ấy sẽ đu được 50 cái.
Nếu chúng tôi làm tốt, khả năng tiến vào vòng sau sẽ cao hơn.
Nên tôi sẽ treo người đến khi khuỷu tay đứt lìa.
- Rồi, triển thôi. - Cố lên.
HẠNG 1 HIỆN TẠI ĐỘI KIM DONG HYUN, 70
Lên.
- Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, - Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy,
- tám, chín, mười, - tám, chín, mười...
- mười một, mười hai, mười ba, - Gần như không nhấc đầu gối.
- Ổn định quá. - mười bốn, mười lăm, mười sáu,
- mười bảy, mười tám, mười chín, hai mươi. - Mười bảy, mười tám, mười chín, hai mươi.
Cậu ấy vẫn đu tiếp kìa.
- Lên! - Hai ba...
- Hai lăm, hai sáu... - Giữ nhịp độ đi.
- Dùng quán tính đi anh. - Anh làm tốt lắm.
- Hai bảy, hai tám, - Cố lên
- Lên. - hai chín, ba mươi. Tốt lắm!
- Ba mốt... Tuyệt. - Ba mốt, ba hai. Tốt!
- Đúng là tinh thần thép. - Cố lên.
- Làm tốt lắm. - Cố lên. Lên!
Được rồi. Tốt lắm!
- Quá đỉnh. - Đội trưởng Hong Beom Seok, 36 cái.
- Đúng là khó nhằn. - Tự dưng lo quá.
- Chỉ cần 80 cái. - Được.
- Thôi đu 100 cái đi. - Được, 100 cái.
HẠNG 1, ĐỘI KIM DONG HYUN, 70 ĐỘI HONG BEOM SEOK, 36
- Một, hai, ba, bốn, năm, - Gì vậy chứ?
- sáu, bảy, - Gì vậy?
- tám, chín, mười, - Cậu ấy như một cỗ máy.
- mười một, mười hai, - Mười một, mười hai, mười ba,
- mười bốn, mười lăm, mười sáu... - mười bốn, mười lăm, mười sáu,
- Anh ấy không chậm lại luôn. - mười tám, mười chín, hai mươi.
Kỳ lạ thật đấy.
- "Kỳ lạ thật đấy." - Cậu ấy kỳ lạ thật.
- Hai ba, hai tư, - Hai ba... Cằm cậu.
- hai lăm, hai sáu, - Nâng cằm lên.
- hai bảy, hai tám, hai chín, - hai bảy, hai tám, hai chín.
- ba mươi... - Hay lắm!
- Ba hai, ba ba... - Ba ba, ba tư.
- Sắp xong rồi. - Một cái nữa.
- Thêm chút nữa. - Cố lên.
- Được rồi. Tốt. - Tốt lắm!
- Tốt lắm!
Kang Cheong Myeong, 38 cái.
Tổng cộng 74 cái.
Bên đó giành hạng nhất với 74 cái.
- Kỷ lục bây giờ 74 cái. - Cao nhất rồi đấy à?
Mình đu 75 cái là được.
Ta vừa trở về từ cõi chết mà.
- Phải dốc hết sức chứ. - Phải chiến thôi.
Tốn bao sức lực mới trở lại được.
Cuối cùng, Đội Jung Ji Hyun sẽ ra hít xà.
Đội trưởng Jung Ji Hyun có cơ thể lý tưởng để hít xà.
Vậy nên tôi nghĩ anh ấy sẽ làm tốt.
Chuẩn bị.
- Cố lên! - Cố lên!
Đội Hong Beom Seok đang dẫn đầu,
nên bọn tôi chỉ cần đánh bại họ thôi.
HẠNG 1, ĐỘI HONG BEOM SEOK, 74
Một, hai...
- Nhẹ thật. - Đến cằm thôi.
- ... bốn, năm, sáu, - Đừng đu cao quá.
- Phải dùng đầu gối nữa. - bảy, tám,
- Giữ sức đi. Dùng đầu gối. - chín, mười... Làm tốt lắm.
- Tốt lắm. - Tốt lắm.
- Mười ba, mười bốn, - Mười ba, mười bốn...
- mười lăm, mười sáu... - Khởi đầu tốt lắm.
- mười bảy. - Tuyệt!
- Làm tốt lắm. - Mười tám, mười chín...
Vì đặc quyền là một lợi thế vô cùng lớn,
nên tôi muốn đội tôi bảo vệ được hạng nhất.
Tôi đã mong cậu ấy chỉ đu được 30 cái rồi tuột xuống.
- Tiếp đi! - Tốt lắm!
Cố lên, cử tạ!
Anh làm được mà!
Tôi đã cố hết sức bình sinh để trụ lại đến cùng.
- Ba cái nữa thôi. - Được.
- Tuyệt! - Tốt lắm.
- Cố lên! - Được!
- Tuyệt! - Tiếp tục đi.
Khá lắm!
Chà, cậu ấy điên rồ thật!
Định đu hẳn 50 cái hả?
Cảnh đó thực sự rất ngầu.
Anh ấy treo mình nghỉ một lát rồi lại tiếp tục đu.
Thông thường điều đó thực sự bất khả thi.
- Được rồi. - Tốt lắm.
- Kết thúc rồi. - Tốt lắm!
Đội trưởng Jung Ji Hyun, 43 cái.
Mình vừa xem cái gì vậy nhỉ?
Hiện giờ đội Hong Beom Seok đang xếp hạng nhất, nhỉ?
Hiện giờ là vậy.
Amotti, triển nào!
- Cậu làm được. - Mấy người này suýt bị loại sao?
- Nhìn người cậu ấy kìa. - Tốt, đi thôi.
- Cố lên. - Chà, cạn lời luôn.
Chắc cậu ấy sẽ đu rất giỏi.
Amotti, cố lên.
- Mau lên. - Làm thôi. Một,
- hai, ba, bốn, - Tốt lắm.
- năm, sáu, bảy, - Mượt quá.
- Tốt lắm! - tám. Dễ quá. Chín...
Cậu ấy duỗi thẳng tay luôn.
Người anh ấy đẹp thật đấy.
Vóc dáng đỉnh của chóp.
Gì thế này?
Chỉ cần tôi làm tốt, đội tôi sẽ thắng.
Tôi muốn làm mọi thứ có thể để đóng góp cho đội.
Mười tám, mười chín, hai mươi,
- hai mốt, hai hai, hai ba, - Hai mốt, hai hai, hai ba...
- hai tư, hai lăm, - Cậu làm được.
- hai sáu, hai bảy. - Hai sáu, hai bảy.
Chà, hạng nhất đây rồi.
- Ba mươi. - Tiếp tục đi.
- Cố trụ đi! - Thắng rồi. Giờ làm gì cũng được.
- Tiếp tục đi. - Làm gì cũng được.
- Chiến đi. - Ba tư, ba lăm. Thêm chút nữa.
- Đừng dừng lại. - Tiếp tục đi.
- Ba sáu... Cứ từ từ. - Nhớ hít thở.
- Dùng đầu gối đi. - Ba bảy,
- Tốt lắm. Hít sâu vào - ba tám...
- Tốt lắm! Tiếp đi! - Tuyệt vời!
- Ba chín... - Tiếp đi.
- Đu tiếp đi.
- Tiếp đi. - Tốt.
- Hay lắm! - Được!
Amotti, 41 cái.
Tổng cộng 84 cái.
Họ có thực sự là đám người từng suýt bị loại không vậy?
Trận chiến hít xà để tìm ra đội ra quyết định chia tổ đã kết thúc.
Đội đã thành công hít xà nhiều lần nhất là...
Rõ là Đội Avengers.
...Đội Jung Ji Hyun.
- Sao họ có thể từng suýt bị loại được? - Tuyệt!
Chúng tôi đã giành được cơ hội quyết định các tổ.
Tôi rất vui khi khởi đầu dễ dàng như vậy.
Lẽ ra mình nên đu 50 cái.
Chỉ đu 40 cái một phút thôi cũng đủ khó tin rồi.
Tiếc thật đấy.
Đội trưởng Jung Ji Hyun,
xin mời chọn hai đội khác mà bạn muốn đối đầu.
- Tôi nghĩ ta nên chọn đội Won Hee. - Đúng vậy.
- Bên đó có hai nữ. - Phải, ta nên chọn họ.
Với đội còn lại...
Chắc họ sẽ chọn ra hai đội
- họ nghĩ là yếu nhất. - Đúng.
Chắc đội nào cũng sẽ nghĩ như nhau.
Dù họ vừa được cứu sống trở lại,
họ vẫn là Đội Avengers.
Chúng ta phải đánh giá từng bộ kỹ năng của mọi người.
Chúng tôi xem xét bộ kỹ năng của từng người một
và đi đến kết luận rằng chúng tôi thừa sức chiến thắng.
Nên chúng tôi đã chọn ra hai đội.
- Được rồi. - Được rồi.
Họ sắp thông báo kìa.
- Tò mò quá. - Rốt cuộc là ai?
Chúng tôi chọn Đội Lee Won Hee.
Cảm ơn nhé.
Tôi nghĩ chỉ cần chúng tôi cố hết sức, thì đấu cùng ai cũng được.
Và...
- Vâng. - Đội Andre.
- Chúng tôi biết mà. - Dự đoán trước rồi.
Anh Ji Hyun cứ nhìn tôi mãi.
Anh ấy cứ đứng dậy khỏi chỗ ngồi rồi thò đầu ra nhìn.
Nên tôi biết anh ấy định chọn đội tôi.
Giờ anh ấy chọn cả đội của anh Won Hee,
tôi nghĩ chúng tôi chỉ cần đánh bại họ là được.
Thật có lỗi với anh Won Hee,
nhưng tôi nghĩ đội anh là yếu nhất.
Còn Đội Andre, bọn tôi đã so sánh các thành viên của mình
với bên họ, và nghĩ là khả năng cao chúng tôi sẽ thắng.
Anh ấy khiêu khích quá.
Cảm ơn Đội trưởng Jung Ji Hyun đã lựa chọn chúng tôi
và chọn cả đội của Andre nữa.
Tôi nghĩ Đội Andre Jin là đội yếu nhất.
Bọn tôi chỉ cần xếp hạng hai là đủ sống sót,
tôi rất tự tin.
Không phải các anh vốn suýt phải ra về sao?
- Cứ cho họ ra về đi! - Mở cửa tiễn khách!
- Đỉnh quá. - Andre!
- Người Mỹ xéo xắt! - Công kích ổn đó.
Bị đánh trúng một lần còn có thể sống sót được,
nhưng hôm nay bọn tôi sẽ đánh hẳn hai, ba lượt!
Hôm nay các anh sẽ phải ra về.
Anh Won Hee, họ coi thường đội anh
- nhưng tôi thì không. - Dĩ nhiên.
- Chúng ta cùng vào vòng trong đi! - Đuổi họ về đi.
Tự dưng lại vậy à?
- Chiến thôi. - Một liên minh.
Ngầu thật đấy.
Họ lập đồng minh kìa.
Theo đó, Đội Hong Beom Seok, Đội Kim Dong Hyun,
và Đội Lee Jae Yoon sẽ tự động thuộc chung một tổ.
Đây đúng là tổ chết chóc.
Trời, tổ bên này cũng căng thẳng quá.
Việc phân chia tổ cho trận đấu đại diện đã được quyết định.
Không biết sẽ ra sao nếu ba đội cùng đấu.
Chúng ta sẽ thắng.
TỔ A: ĐỘI JUNG JI HYUN, ĐỘI LEE WON HEE, ĐỘI ANDRE JIN
TỔ B: ĐỘI KIM DONG HYUN, ĐỘI LEE JAE YOON, ĐỘI HONG BEOM SEOK
Tổ đầu tiên của trận đấu đại diện.
Đội Jung Ji Hyun,
Đội Andre Jin,
và Đội Lee Won Hee,
mời tiến vào đấu trường.
NHIỆM VỤ: 3
Đi thôi.
Cái gì thế này?
- Chà. - Gì đây?
- Cái gì vậy? - Gì đây?
- Gì vậy? - Gì thế này?
- Họ tạo ra nơi này sao? - Gì thế?
Đây là gì?
- Sao đem đất vào đây được? - Đường ray sao?
Đúng rồi đó.
Chà, đây đúng là mỏ quặng rồi.
Điên rồ thật đấy.
Họ thực sự đã dựng nơi này lên sao?
Không đùa được đâu.
Ngay từ lúc bước vào đấu trường,
tôi đã liên tưởng đến một mỏ quặng bị bỏ hoang.
Tôi tự hỏi không biết chúng tôi sẽ làm gì ở đây.
Kể cả sau khi nhìn thấy đấu trường, tôi cũng không đoán được là trò gì.
- Mỏ quặng à. - Phải.
Ta sẽ vận chuyển đồ.
- Phải, dùng xe kéo. - Phải.
- Chắc sẽ vui lắm đây. - Chắc sẽ khó nhằn lắm.
Dưới đất đầy đường ray, xe kéo và bao cát,
nên tôi có cảm giác trận đấu này sẽ yêu cầu sức mạnh,
mà điều đó lại là lợi thế của đội tôi. Tôi đã nghĩ như vậy đấy.
- Điên rồ thật đấy. - Sợ quá.
Ở đây cũng có gì này.
Bên này cũng có luôn.
- Ta sẽ phải lái thứ đó rồi vượt qua. - Gì đây?
- Phải vượt qua rồi làm gì đó. - Ta phải lái thứ kia sao?
- Khủng thật. - Đỉnh quá.
Thanh khỉ kìa.
- Sao tạo được nơi này nhỉ? - Có hẳn ba tàu.
Nhìn cứ như phim trường ấy.
- Để quay phim cũng được. - Hợp đấy.
Khủng thật đấy.
Thể chất: 100.
Trận đấu đại diện.
Nhiệm vụ thứ ba, nơi các đội thấp điểm nhất
- Khỉ thật. - sẽ bị loại, chính là...
trận chiến vận chuyển khoáng sản.
Trận chiến vận chuyển.
Được rồi.
Khủng thật. Sao họ tạo ra được nơi này nhỉ?
Nơi này điên rồ thật.
Quy mô khủng thật.
- Đỉnh quá. - Thật đó.
Tôi chỉ biết trầm trồ trước quy mô này.
Cuối cùng cũng có một nhiệm vụ khớp với chủ đề dưới lòng đất.
Tôi khá lo sợ vì không biết sẽ phải làm gì.
Nhiệm vụ lần này
- sẽ gồm bốn vòng thi. - Bốn vòng?
Mỗi đội sẽ cử ra đại diện để tham gia từng vòng,
và nhận về điểm số dựa trên thứ hạng của các đại diện.
Điểm số sẽ rất quan trọng.
- Hạng nhất được ba điểm. - Rồi.
- Ba điểm. - Hạng hai được hai điểm,
và hạng ba được một điểm.
Điểm số sẽ được cộng dồn sau bốn vòng,
đội nào có điểm số thấp nhất trong mỗi tổ sẽ bị loại.
Nếu các đội bằng điểm nhau,
sẽ tính tới thời gian hoàn thành từng vòng,
đội nào tốn nhiều thời gian nhất
sẽ bị xếp cuối và bị loại.
Vậy sẽ chơi trò gì?
- Nghe kìa. - Vòng một là đẩy xe quặng hai người.
- Ra vậy. - Vòng hai
là đẩy xe quặng một người.
Hai người và một người.
Hai đại diện của đội sẽ tham gia đẩy xe quặng ở vòng một.
Thí sinh đầu tiên sẽ tập hợp và kết nối các xe chở quặng.
Sau đó họ sẽ chất càng nhiều bao cát lên xe càng tốt,
rồi trở về điểm xuất phát.
Thí sinh thứ hai sẽ phải chất và vận chuyển số bao cát còn lại
về đến điểm kết thúc.
Khối lượng cần phải vận chuyển
là 50 bao cát, mỗi bao nặng 40kg,
tổng cộng là hai tấn.
...hai tấn.
Chà, đỉnh cao thật đấy.
Hai tấn?
- Sao? - Đẩy hai tấn sao?
Ta phải đẩy tận hai tấn?
Một đại diện sẽ tham gia đẩy xe quặng ở vòng hai.
Vậy là hai người đẩy vòng đầu, và một người đẩy vòng sau.
Thí sinh này sẽ tập hợp và kết nối các xe quặng
rồi đưa chúng về đến cuối đường ray.
Sau đó họ sẽ chất lên xe 30 bao cát, mỗi bao 40kg,
nặng tổng cộng 1,2 tấn...
và trở về điểm xuất phát để kết thúc vòng thi.
Tự dưng thấy chân tay bủn rủn luôn.
Vòng ba là vận chuyển trên không hai người.
- Trên không? - Và vòng bốn
là vận chuyển trên không một người.
- Vậy một người phải đi hai lượt. - Ừ.
Các thí sinh phải đá những chiếc túi treo trên thanh khỉ...
để vận chuyển chúng qua bên kia
rồi quay lại điểm xuất phát để kết thúc hành trình.
Phải lấy chân đá chúng sao?
Thêm vào đó, mọi thành viên của mỗi đội
phải tham gia vào ít nhất một trong bốn vòng thi.
Từ giờ, nhiệm vụ thứ ba xin được phép bắt đầu.
- Đi thôi! - Chiến!
Nào. Đội mình tuyệt đối không để mất cảnh giác.
Hãy cố gắng hết sức có thể. Nhé?
Nào.
- Một, hai, ba, cố lên! - Cố lên!
Các thành viên đội tôi đều rất khá, nên dù phải chơi trò gì
hay phải đối đầu với ai, tôi cũng tự tin là sẽ không thua.
- Cố đến cùng nhé. - Tôi đi rồi về.
Kiên trì cố gắng đến cùng.
Đội Tám đi đến cùng! Một, hai, ba,
- cố lên! Đi nào. - Cố lên! Đi nào.
Nào. Lại đây.
- Tập trung vào, nhé? - Vâng.
- Một, hai, ba, cố lên! - Cố lên!
Ôi trời.
- Tiêu đời rồi. - Trời đất ơi.
- Trăm sự nhờ anh. - Nhẹ tay với bọn tôi nhé.
- Được. - Tha cho bọn tôi.
Anh Won Hee từ bỏ vòng hai người rồi.
- Vậy sao? - Phải.
- Họ vẫn sẽ được một điểm. - Phải.
Kế hoạch là vậy đấy.
Thông minh thật.
Chà, ta thực sự có thể đẩy được thứ đó sao?
Tôi đã thử nghĩ cách giúp đội mình chiến thắng.
Điểm yếu của đội tôi có lẽ là thiếu sót về mặt sức lực.
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ không thắng nổi vòng đẩy xe.
Không sao. Đây chỉ là cuộc chiến về thể lực.
Bên họ có Andre và...
Chắc cũng sẽ không thua kém khoản di động.
Giành hạng nhất đi. Phải vậy.
- Ta phải thắng. - Đúng vậy.
Như vậy chính ra lại hay, nhỉ?
Lúc xuống cầu thang,
tôi nhận ra chúng tôi ít nhất sẽ xếp thứ hai.
Đội anh Won Hee là đội yếu nhất trong Tổ A.
Chúng tôi chỉ cần đánh bại đội anh ấy.
Đây sẽ là một cuộc chiến khốc liệt giữa bọn tôi cùng Min Su và Jee Hyuk.
- Cố lên, Andre! - Cố lên, Andre!
- Cố lên! - Cố lên!
- Trò này cần sức bền. - Đúng chuyên môn rồi.
Chúng ta có muốn thua cũng không thua nổi.
Quan trọng là ai khẩn thiết hơn ai.
- Cố lên, Min Su! - Cố lên!
- Thể hiện đi, Min Su! - Được!
- Chiến nào! - Cố lên!
Là người tiên phong, tôi sẽ nghiền nát tất cả.
Yeong Chan, đừng vội nhưng phải nhanh.
Cứ bình tĩnh. Không sao đâu.
Thực ra, tôi đang rất bận tâm.
Nhưng tôi đã cố bình tĩnh lại
và tập trung vào bản thân mình.
Ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Vòng đầu tiên của trận chiến đại diện.
Khi tiếng còi cất lên,
vòng đấu sẽ bắt đầu.
Căng thẳng quá.
- Đừng vội. Cố lên! - Cố lên, Min Su!
Tập trung vào!
- Cố lên! - Cố lên!
Đừng dùng cơ nhiều quá.
Được rồi. Tốt lắm.
Tốt lắm.
- Tốt lắm, Andre. - Làm tốt lắm.
Cứ bình tĩnh.
Làm tốt lắm!
- Andre, tiến lên! - Tốt lắm!
- Làm tốt lắm! - Tuyệt vời!
Andre, dừng lại.
Tốt lắm.
- Được rồi! - Đúng!
Đội tôi ổn về tốc độ hơn sức mạnh.
Nên tôi thực sự rất cần
nối các toa xe cẩn thận và cán đích đầu tiên.
Andre, điều chỉnh tốc độ đi.
Chết tiệt.
Tuột ra rồi.
Yeong Chan, phải nhấc từ dưới lên.
Bánh xe...
Kẹt ở đằng trước rồi!
Không sao. Cứ từ từ.
Được rồi! Yeong Chan, không sao đâu. Cứ từ từ thôi.
Tôi mất nhiều thời gian khớp bánh xe quá,
nên đã xuất phát hơi muộn.
Không sao cả, từ từ thôi. Giỏi.
Andre, tốt lắm.
Chà, chắc là nặng lắm.
Đã nặng rồi còn phải tải thêm đồ, chắc là nhọc lắm.
Tôi đã khá hoang mang.
Lúc đẩy toa xe đầu tiên, nó nhẹ hơn tôi tưởng.
Thêm toa xe thứ hai, cũng không có vấn đề gì.
Nhưng sau khi thêm toa thứ ba, tự dưng tôi thấy nặng hơn hẳn.
Nên tôi đã hơi hoang mang.
- Nhọc thật đấy. - Nhọc thật. Chắc sẽ rất nặng.
Chết tiệt.
Lúc chất bao cát lên xe,
tôi kiểu, "Kẻ nào đã nghĩ ra trò này"?
Chúng nặng hơn tôi tưởng rất nhiều.
Năm,
- sáu, - Sáu,
- bảy. - bảy.
Đúng là mệt thật, nhưng không đến mức không làm được.
Min Su, khá lắm!
- Cố lên! - Chín.
Tốt lắm, Kim Min Su!
Tôi khỏe hơn Andre, nên tôi nghĩ cần tận dụng cơ hội
để bắt kịp anh ấy.
Cố lên!
- Yeong Chan, cố lên! - Cố lên!
Ôi không. Chắc là nặng lắm.
Chắc là rất nặng.
Tôi thử nhấc bao cát lên, nó nặng hơn tôi tưởng.
Tôi liên tục mất thăng bằng.
Tôi thực sự rất mệt.
Cố lên, Yeong Chan!
Vụ này có vẻ khó nhằn đây.
- Min Su, 20 bao! - Chia nhau ra đi!
- Hai ba. - Hai tư.
Được rồi. Thêm một bao nữa. Một bao nữa.
Được rồi, 25.
Tôi muốn cố hết sức mình ở đây để giảm áp lực cho Jee Hyuk,
nên tôi đã chất nhiều nhất có thể, khoảng 30 bao.
Một chút nữa. Hai sáu. Tốt.
Chúng ta quên đếm rồi.
Andre, đẩy thử đi.
Anh ấy đi rồi.
- Andre, tốt lắm. - Cố lên!
Tốt lắm, Andre!
ĐỘI ANDRE JIN ANDRE JIN, 18 BAO (720KG) TRÊN 50
Tôi nghĩ chắc không thể xong trong hai lượt.
Có lẽ chúng tôi nên đi ba lượt, riêng tôi sẽ đi hai lượt.
Chúng ta có sức bền tốt.
Tôi nghĩ chúng ta nên đi đi về về vài lượt.
- Andre, nối toa chắc vào nhé. - Vậy cũng được.
Vì chúng tôi có sức bền tốt,
nên tôi đã tải 18 bao cát
và liên tục di chuyển, thay vì đi bộ.
Tốt lắm, Andre!
Hai chín.
- Được rồi, 30 bao! - Được rồi. Lên toa hai.
- Được rồi. Thở đi! - Tốt lắm!
Tôi đã chất khoảng 30 bao cát.
Khi tôi chuẩn bị đẩy, tôi thấy Andre đã xuất phát trước.
Nhưng tôi không biết anh ấy đang chở bao nhiêu bao,
nên tôi chỉ nghĩ là tôi cũng nên đi càng nhanh càng tốt.
Chắc vẫn đẩy được thôi nhỉ?
- Min Su kiểu gì cũng đẩy được nhỉ? - Đi rồi.
Nhẹ hều!
- Phải lấy đà đi! - Tốt!
ĐỘI JUNG JI HYUN KIM MIN SU, 30 BAO (1,2 TẤN) TRÊN 50
- Kim Min Su, tốt lắm! - Làm tốt lắm!
Tiến lên, Kim Min Su!
- Một, hai. - Cố lên, Min Su!
- Tốt lắm! - Một, hai!
- Một, hai!
Làm tốt lắm, Andre! Làm tốt lắm!
- Một, hai! - Một, hai!
- Khớp nhịp với anh ấy đi!
- Một, hai! - Đúng rồi!
Cố lên, Yeong Chan!
Cố lên!
Tôi cố không chú ý đến họ nhưng họ cứ lọt vào tầm mắt,
nên tôi cũng hơi bồn chồn.
Tôi nghĩ mình phải tăng tốc thôi.
Yeong Chan, đẩy xe đi thôi!
- Tốt lắm! - Hạ thấp người xuống!
- Hạ người xuống! - Cố lên!
ĐỘI LEE WON HEE KIM YEONG CHAN, 17 BAO (680KG) TRÊN 50
Khá lắm!
- Một, hai! - Một, hai!
Tốt lắm, Min Su!
Tôi nghĩ cứ đà này, có thể tôi sẽ thua cuộc.
Vì Andre đã di chuyển trước tôi quá nhiều.
Tôi cứ điên cuồng cắm mặt xuống đất rồi đẩy hết sức mình.
Khá lắm!
- Min Su, giỏi lắm! - Tiếp tục đi!
Tiếp tục đi!
Không hay rồi.
Tôi nhận ra mình phải tăng tốc thôi.
Cố lên nào, Andre!
- Cố lên, Min Su! - Sắp tới!
- Sắp tới rồi! - Đỉnh quá!
- Cậu làm tốt lắm! - Thêm chút nữa!
Tốt!
- Đi tiếp đi! - Cố lên nào!
Andre, dùng hông đẩy đi!
- Đẩy mạnh vào. - Tốt lắm, Min Su!
- Tốt lắm! - Thêm chút nữa!
- Một chút nữa thôi. - Cố lên.
Dừng lại. Dừng lại đi.
Bỏ hết ra ngoài đi. Nặng khủng khiếp.
- Đi tiếp đi! - Phải chạm vào mới được.
- Được rồi. Tốt lắm. - Được rồi!
- Dỡ hết ra ngoài! - Dỡ ra!
Jee Hyuk, phải bỏ hết ra ngoài.
- Tốt lắm! - Cậu nhanh nhất đó! Cố lên!
Tốt. Đúng rồi. Đẩy tiếp đi!
Tốt lắm!
Cố lên!
Cố lên, Yeong Chan!
Yeong Chan, đừng nghỉ. Hạ thấp người xuống!
Hạ thấp người xuống. Đừng nghỉ!
Chết tiệt!
Tôi chất nhiều bao tải quá,
xe kéo không di chuyển nổi.
Thực sự rất bực bội.
Tôi thấy khá tiếc.
Nhưng quan trọng là không từ bỏ giữa chừng.
Nên tôi đã thúc cậu ấy đến cùng.
Đúng rồi! Tiếp tục như thế đi!
Cố lên! Đi đến cùng đi!
Cứ đi tiếp như vậy đi!
Cố lên! Tốt lắm!
Nặng đó.
Được rồi, cố lên!
- Yong Heung cố lên! - Đi!
Tiến lên!
- Cố lên! - Yong Heung cố lên!
Tiến lên!
Đúng đó. Chạy đi!
Thể hiện sức mạnh của bóng bầu dục đi!
Tốt lắm!
- Tốt lắm. Dùng chân đi! - Đỉnh quá!
Đi tiếp đi!
Thực ra tôi thấy vẫn ổn.
Yong Heung, cố lên!
Thêm chút nữa!
Được rồi! Dừng lại đi!
- Dừng lại! - Rồi, dừng lại!
Tốt lắm, Yong Heung!
Khởi đầu của đội tôi suôn sẻ quá, tôi nghĩ chúng tôi có thể sẽ về nhất.
- Dỡ đồ xuống mới mệt. - Phải, khúc đó mệt nhất.
- Đi luôn đi! - Tốt lắm!
- Dỡ hết rồi. - Min Su!
Tôi đã dùng hết sức bình sinh để dỡ đống bao tải xuống.
Tiến lên, Jee Hyuk!
Khoảng cách bắt đầu nới rộng khi chúng tôi dỡ bao tải khỏi xe.
Tôi có sức bền tốt, nhưng cũng rất khỏe.
Nên tôi nghĩ chắc sẽ bắt kịp.
Vẫn chưa kết thúc đâu.
Đi nào, Jee Hyuk!
- Tiến lên, Jee Hyuk! - Tốt lắm!
Tốt lắm, Yong Heung!
- Jee Hyuk, đi đến cùng. - Tốt rồi!
Cố lên nào!
Đừng từ bỏ đến cùng.
- Đi đến cùng! - Đi đến cùng!
Sắp đến rồi. Đẩy tiếp đi!
- Tiếp tục! - Đẩy tiếp đi!
Sắp đến nơi rồi. Cố lên nào!
- Xin lỗi cả nhà! - Không sao đâu.
Được rồi!
Tôi cảm thấy mình đã khiến cả đội thụt lùi,
nên bất giác nói ra lời xin lỗi.
Thực sự là nặng chết đi được.
- Chắc tôi phải nghỉ một lát. - Nghỉ đi.
Phải đẩy như thế này hả?
Cái gì thế này?
Sao không đẩy được?
Tôi cố đẩy mà không được.
Tôi biết là sẽ rất khó khăn,
nhưng tôi bắt đầu hoảng khi chạm tay vào xe.
Da Sol, tiến lên!
Jee Hyuk, ta còn ít bao tải lắm. Không sao, cứ từ từ thôi.
- Đi đến cùng, Jee Hyuk! - Cố lên!
Yong Heung, tải nhẹ thôi rồi di chuyển đi!
Chỉ lấy đủ sức cậu đẩy được thôi!
Tải 12 bao lên thôi!
Anh Yong Heung cũng phải tham gia đẩy bao tải trên không,
chúng tôi muốn anh ấy giữ sức.
- Tốt lắm! - Đi nào!
Đẩy đi!
ĐỘI ANDRE JIN CHANG YONG HEUN, 12 BAO (480KG) TRÊN 32
- Đi nào! Tốt lắm! - Phán đoán tốt đấy!
Tiếp tục đẩy đi!
- Đi đi lại lại như vậy cũng ổn nhỉ? - Đúng đó.
Đội tôi làm tốt quá.
Thay vì đẩy một lượt cực nặng,
chúng tôi chọn đẩy tải nhẹ hơn trong nhiều lượt.
Tôi nghĩ chiến lược này có vẻ hiệu quả,
và chúng tôi cũng có thể sẽ về nhất.
- Bốn! - Họ phải quay về một lần nữa.
Tốt lắm. Chúng ta có thể thắng.
Được rồi. Năm!
Đội chúng tôi vốn rất khỏe,
nên kế hoạch là để Min Su chuyển 30 bao,
còn Jee Hyuk chuyển 20 bao.
Làm vậy chắc sẽ dễ vươn lên nhất.
- Tám! - Khá lắm, Jee Hyuk!
Đúng vậy. Cứ từ từ thôi.
Yong Heung, khá lắm! Đẩy đi!
- Cứ đi tiếp đi. - Nhớ hít thở đều vào.
- Một, hai. Tốt lắm. - Sắp đến rồi.
Mười mét!
Được rồi, dừng lại. Dỡ đồ ra.
Đẩy thử rồi tôi mới thấy nặng.
Yong Heung, thêm một bao nữa đi. Andre cũng phải đi.
Một bao đó nữa thôi.
- Đi nào, Andre! - Đi thôi, Andre! Thể hiện nào!
Thể hiện mình đi!
Cho xem bóng bầu dục là gì đi!
Được rồi!
- Đi thôi! - Đi thôi!
Tôi sẽ quay lại.
- Tốt lắm. Xuất phát! - Được rồi. Đi thôi!
Nếu tiếp tục như vậy, có vẻ Andre sẽ chiến thắng.
Da Sol à, đi thôi!
Chắc phải tải từng chút một thôi.
Chạy đi nào!
Chất mười bao thôi.
- Cố lên! - Cố lên!
- Làm tốt lắm! - Tốt lắm, rất tốt!
- Anh giỏi nhất! - Anh giỏi nhất!
Anh ngầu nhất!
Tốt lắm, Kim Jee Hyuk.
- Hít thở đi, Jee Hyuk. - Tốt lắm.
Hít thở đi.
- Tốt. Bao cuối. - Một bao cuối cùng.
Giờ chỉ cần đẩy đi thôi. Không cần phải dỡ xuống nữa.
- Cứ từ từ mà làm. - Được lắm!
Nào, đẩy đi.
Ngầu quá, Jee Hyuk!
Họ định chuyển hai lượt hả?
Chà, tuyệt vời.
ĐỘI JUNG JI HYUN KIM JEE HYUK, 20 BAO (800KG) TRÊN 20
Đến lúc đó, tôi vẫn nghĩ có thể chúng tôi sẽ xong trước.
Nhưng sau khi nhìn bên họ, tôi lại nghĩ, "Thôi hạng hai cũng được."
Tôi chỉ nghĩ được vậy thôi.
Jee Hyuk à, cố lên. Đi nào.
Vậy là được rồi. Chúng ta thắng dễ quá.
Chúng ta thắng quá dễ dàng luôn.
- Đi nào. - Anh vất vả rồi.
- Thở từ từ thôi rồi đi. - Vâng.
Anh Kim Min Su đã đẩy 30 bao,
nên tôi nghĩ tôi được đẩy nhẹ hơn mọi người nhiều,
và có thể bảo toàn năng lượng.
- Tốt lắm. Sắp đến rồi. - Một, hai.
- Một, hai.
- Jee Hyuk, chậm rãi lại nào. - Thêm chút nữa.
- Hít thở đi. Dùng lưng đi. - Tốt lắm, Jee Hyuk.
Tốt lắm, gần xong rồi.
- Đi tiếp đi. - Đến khi chạm vào thanh chặn.
Ngầu hết nước chấm!
Xong rồi!
- Được rồi! - Được rồi!
ĐỘI JUNG JI HYUN (10 PHÚT 40 GIÂY) VÒNG 1, HẠNG 1
- Thắng rồi! - Tốt!
Ta thắng dễ dàng quá. Tốt lắm, Jee Hyuk.
Tôi và anh Min Su thực sự đã phối hợp rất ăn ý.
Việc phối hợp cũng quan trọng, nhưng ai trong đội tôi
cũng có năng lực đỉnh cao,
nên chúng tôi thắng là điều hiển nhiên.
Đội chúng tôi chắc chắn đang làm chủ cuộc chơi.
Chúng ta sẽ xếp hạng hai.
- Phải tự tin lên. - Đúng.
Chúng ta làm được.
Cố lên, Andre! Cứ bình tĩnh!
Tôi tin chúng tôi có sức bền tốt hơn
và nghĩ là sẽ xong trong ba lượt,
nhưng đội của Min Su chỉ cần hai lượt là xong.
Thực ra,
tôi nghĩ chiến lược lần này của tôi có chút thất bại rồi.
Da Sol, cố gắng lên!
Cô ấy không chất bao tải nổi.
Chắc là nặng lắm.
Chúng nặng hơn tôi tưởng.
Tôi thường dùng cả cơ thể để nhấc người khác lên.
Nhưng lại chỉ có thể dùng tay để nhấc đống bao tải này,
nên thực sự rất khó khăn.
Cố lên nào!
Cố lên!
Tốt lắm, Da Sol! Đẩy được rồi!
Da Sol, đừng từ bỏ!
ĐỘI LEE WON HEE PARK DA SOL, 6 BAO (240KG) TRÊN 33
Da Sol!
Không được từ bỏ!
Suy nghĩ từ bỏ chưa từng lóe lên trong đầu tôi.
Tôi biết tôi phải làm đến cùng,
nên tôi vẫn cố đẩy, dù sẽ mất không ít thời gian.
Có thế chứ!
Sắp xong rồi Andre! Cố hết sức đi!
Cố đến cùng nhé, Đội Andre!
Chết tiệt, nặng quá trời.
Xốc lại tinh thần nào.
Cố lên!
- Đừng dừng lại. - Chỉ cần đẩy là được.
- Đi thôi. - Chỉ cần đẩy thôi!
Cứ từ từ mà làm.
Andre, cố lên! Cố đến cùng nào! Từ từ thôi!
Đẩy chậm rãi thôi.
Cố đẩy liên tục đi.
Hạ thấp người xuống mà đẩy.
ĐỘI ANDRE JIN ANDRE JIN, 20 BAO (800KG) TRÊN 20
- Lúc đầu phải tăng tốc lên. - Được.
Đoạn cuối rồi, Andre!
- Tốt lắm, Andre! Cố đẩy đến cùng đi! - Anh làm được mà. Đẩy tiếp đi!
Chỉ cần về đích thôi!
Một, hai!
- Một, hai! - Một, hai!
- Sắp tới rồi! - Còn năm mét!
- Một, hai! - Một, hai!
Làm tốt lắm!
ĐỘI ANDRE JIN (17 PHÚT 7 GIÂY) VÒNG 1, HẠNG 2
Làm tốt lắm!
Chúng tôi muốn xếp hạng nhất
vì Yong Heung và tôi cũng khá tự tin.
Thật may là chúng tôi vẫn giành được hạng hai.
Chúng tôi sẽ cố gắng hơn nữa cho những vòng sau.
Andre mà tơi tả thế kia, chứng tỏ trò này cực thật.
Chắc chắn là rất mệt.
Nào, Yeong Chan, cố lên nào!
Một lần nữa thôi! Đẩy đi!
Ôi, mệt quá đi mất.
- Nhìn cậu ấy tã lắm rồi. - Cố lên!
- Họ vẫn còn cả đống kìa. - Bởi mới nói.
Còn nhiều quá.
Cố lên!
Tôi đã cố hết sức, nhưng kết quả lại không khả quan lắm.
Tôi thấy hơi có lỗi.
Đó là giờ phút khó khăn nhất với tôi trong năm nay.
Tôi chỉ cố đẩy tiếp vì tôi không muốn từ bỏ.
Đẩy tiếp đi, đẩy đến thanh chắn ấy!
Đẩy đến cùng nào. Tốt lắm!
- Cố lên nào! - Cậu làm được!
Đừng từ bỏ!
Làm tốt lắm, Yeong Chan!
Chúng ta cổ vũ cậu ấy nhé?
- Cổ vũ cậu ấy đi. - Đi nào.
Cố lên nào!
Cố lên!
- Làm cho xong nào. - Cố lên!
- Đừng từ bỏ - Cố cho xong nào!
- Cố lên. - Cảm ơn các anh.
- Xin lỗi nhé, Yeong Chan. - Không sao ạ.
Đây là một cuộc chiến sinh tồn,
việc giúp đỡ đội khác quả thực không dễ.
Nhưng họ giúp tôi không chần chừ.
Tôi vừa thấy xấu hổ, lại vừa thấy biết ơn.
- Đi thôi. - Chúng ta cùng đẩy nhé?
- Cùng đi nào. - Cảm ơn các anh.
- Tuyệt quá.
Nào. Cố lên!
Chà, sao lại nhẹ thế nhỉ?
Nhẹ hều luôn.
Trời, tôi khóc mất thôi.
- Chết tiệt. - Cẩn thận cổ chân.
Cảm ơn các anh.
- Ngầu quá! - Ai cũng ngầu!
Cẩn thận đó.
Được rồi.
Đẩy tiếp đi!
- Cảm ơn các anh. - Cảm ơn các anh.
- Làm tốt lắm. - Cảm ơn.
- Cảm ơn mọi người. - Cảm ơn.
ĐỘI LEE WON HEE (22 PHÚT 52 GIÂY) VÒNG 1, HẠNG 3, PHẠT 10 PHÚT
Mọi người vất vả rồi.
- Ngầu quá! - Quá tuyệt vời.
Tôi xin lỗi.
- Làm tốt lắm. - Hai người làm tốt lắm!
- Xin lỗi. - Tốt lắm!
Làm tốt lắm.
Tôi phải nhận sự giúp đỡ của các đội khác vì không thể tự mình đẩy được,
quả thực là rất bẽ mặt.
Họ đã vất vả như vậy, nhưng vẫn không từ bỏ đến cùng.
Tôi thấy buồn, nhưng vẫn rất biết ơn họ.
Nhưng chúng tôi không đặt cược vào vòng thứ nhất,
nên tôi cũng không quá lo ngại.
Vòng đẩy xe quặng đầu tiên đã kết thúc.
THỨ HẠNG HIỆN TẠI
- Chúng ta không còn cách khác. - Phải.
Chúng ta được hạng hai là tốt lắm rồi.
- Cậu vất vả rồi. - Không đâu ạ.
- Lẽ ra tôi nên khởi đầu tốt hơn. - Không sao.
Cậu làm tốt quá rồi.
Bên kia có 30 bao hả?
- À, buộc dính vào nhau rồi. - Không cần chất lên xe.
VÒNG 2, 30 BAO CÁT
Vòng hai xin được phép bắt đầu.
Đi nào.
Đại diện các đội tham gia vòng đẩy xe quặng một người,
xin mời tiến vào đấu trường.
Đi nào.
JUNG YOU IN TUYỂN THỦ BƠI LỘI
You In đã xung phong, nói cô ấy có thể tự làm tốt.
Chúng ta có lợi thế ở trò đu thanh khỉ hơn.
Nếu vậy, hay là để tôi tham gia vòng này?
Tôi làm được.
Coi như là tập 40 hiệp deadlift tạ 40kg,
nghe cũng không đến nỗi tệ.
Tôi quyết định sẽ coi như tập 30 hiệp deadlift với tạ 40kg.
Vậy chắc tôi vẫn sẽ làm được.
Tôi muốn thử cố giành hạng hai.
Nếu You In giành được hạng hai,
chúng ta sẽ dễ thở hơn nhiều.
Tập hợp lại chút nào.
- Một, hai, ba, cố lên! - Cố lên!
Có khả năng cô ấy sẽ đạt hạng hai đó.
- Phải về nhất chứ. - Về nhất?
Lúc nào cũng phải tin rằng mình sẽ về nhất.
Anh nói đúng.
So với các đội khác, chúng tôi chỉ có cơ hội về nhất
ở trò trên không trung.
Nhưng tôi vẫn muốn xem Soo Jin thể hiện ra sao.
Cô ấy sở hữu tiềm năng đủ để đánh bại nam giới.
Điểm yếu của đội tôi là có hai cô gái nên nhìn khá yếu thế.
Nhưng sức tôi đủ cân được đàn ông,
nên đó cũng là thế mạnh.
Khi thấy thí sinh nữ đó bước ra,
tôi đã nghĩ ngay đến việc mình sẽ chiến thắng.
Chỉ cần tôi làm tốt, mọi chuyện sẽ ổn.
Chà, toàn chị em phụ nữ.
Cố lên.
Tôi thấy rất thư thái.
Tôi nghĩ đội mình sẽ lại chiến thắng dễ dàng.
- Jang Kun, cố lên! - Cố lên!
Ban đầu không cần đi nhanh đâu.
- Được. - Cứ từ từ.
Cố lên.
- Soo Jin, hạ thấp người xuống. - Từ từ thôi.
Vòng hai của trận đấu đại diện.
Vòng đấu xin được phép bắt đầu.
Các bạn sẽ nhận ra tôi không phải đối thủ dễ chơi.
Chỉ một, hai điểm cũng rất đáng giá,
nên tôi chỉ muốn xếp hạng hai.
Vì đội tôi đã về nhất ở vòng đầu, lần này tôi cũng phải về nhất.
Tôi muốn cho họ thấy đội tôi mạnh ra sao,
và tôi là người như thế nào.
Giây phút trước khi bắt đầu là căng thẳng nhất.
- Cả ba cố lên nhé! - Cố lên!
Vòng hai.
Khi tiếng còi cất lên,
vòng đấu sẽ bắt đầu.
- Cố lên, Lee Jang Kun! - Cố lên!
Cố lên, Jang Kun!
- Cố lên, Lee Jang Kun! - Cố lên!
- Tốt. Từ từ thôi.
Tốt. Từ từ thôi.
Chậm thôi, Jang Kun!
- Đừng để đụng vào nhau. - Giữ khoảng cách đi.
- Lại gần đi. - Giữ khoảng cách đi.
- Được rồi. Tốt lắm. - Đúng vậy!
- Tốt lắm! - Tốt lắm!
Cứ bình tĩnh!
- Tốt lắm, Soo Jin! - Tuyệt!
- Tốt lắm! - Cứ từ từ thôi.
Phải cố tiết kiệm sức.
- Thảnh thơi quá. - Tốt lắm.
Cứ từ từ.
- Gì vậy? - Cứ bình tĩnh. Từ từ thôi.
- Đúng rồi! - Tốt lắm!
- Có thế chứ! - Làm tốt lắm, Soo Jin!
Cố lên! Giờ chất bao tải lên đi.
- Tốt lắm. - Chị làm tốt lắm!
- Cố lên! - Được rồi!
- Đẩy một lượt luôn đi. Cứ đẩy đi! - Cứ đẩy đi!
Tốt lắm!
- Thêm chút nữa! - Được rồi!
Xếp lên đi!
Từng bao một, từ từ thôi.
- Một! - Một!
- Hai! - Hai!
- Chà, họ khỏe quá. - Đúng rồi.
- Được rồi! - Nhịp độ ổn đó!
- Cố lên, You In! - Cố lên!
- Cô ấy phải đẩy mạnh hơn. - Cố lên!
- Thẳng tay ra. Đúng rồi.
Tôi không muốn dồn hết sức ngay từ đầu.
Tôi nghĩ quan trọng nhất là giữ ổn định.
Cũng không nhọc nhằn lắm.
Chắc chúng ta nên hướng dẫn cô ấy.
- Được rồi, một! - Một!
You In, lấy trước tám bao thôi!
- Hai! - Hai!
Tôi định sẽ di chuyển qua lại nhiều lần,
để xem mình có thể làm gì.
- Cậu đang dẫn đầu đó, Jang Kun. - Tốt lắm!
- Năm! - Năm!
Tốt, được nửa đường rồi.
- Sáu, bảy, tám... - Sáu, bảy, tám...
Nhớ hít thở đều nhé!
- Từ từ thôi. Sắp xong rồi! - Lấy lại hơi đi.
Chà, tôi mệt bở hơi tai.
Vậy nên dù có thể từ từ làm cũng được,
nhưng thay vì chiến thắng như vậy, tôi muốn để lại ấn tượng mạnh
để thể hiện là đội tôi thực sự rất đáng gờm.
Nên tôi đã cố gắng hết sức mình.
- Được rồi, đi thôi! - Tốt lắm!
Chị gái thể hình chất nhiều quá.
- Bốn! Tốt! - Bốn!
Tôi chưa từng nâng tạ 40kg bao giờ.
Khúc chất bao tải lên xe thực sự rất vật vã.
Di chuyển thôi!
Kế hoạch của tôi là chất 15 bao lên xe
rồi đi thành hai vòng.
Liệu cô ấy có đẩy nổi không?
Đi nào!
- Hả? Có vẻ nhẹ. - Ồ, đẩy được kìa.
Cô ấy làm gì thế?
Việc chất bao tải lên đúng là mệt thật,
nhưng khi đẩy chiếc xe với 15 bao cát,
tôi thấy chúng di chuyển dễ hơn tôi tưởng.
Nên tôi đã bật cười khi nhận ra tôi có thể chở nặng hơn.
- Đi thôi! - Được rồi. Đi nào! Đẩy đi!
- Nhớ hít thở đều nhé! - You In, cố lên!
ĐỘI ANDRE JIN JUNG YOU IN, 8 BAO (320KG) TRÊN 30
- Soo Jin, đẩy đi. - Lấy hơi nào!
- Đi thôi! - Chậm thôi!
Có vẻ cô ấy chất hơi nhiều bao quá.
Có đẩy nổi không nhỉ?
- Tốt lắm! - Tốt lắm!
Không đẩy nổi...
Ồ, đẩy được kìa.
Cô ấy đang chở bao nhiêu tải?
ĐỘI LEE WON HEE LIM SOO JIN, 18 BAO (720KG) TRÊN 30
- Khỏe quá. - Cô ấy khỏe thật.
- Một, hai! - Tốt lắm!
Một, hai!
- Bao cuối rồi. Tốt lắm! - Được!
- Được rồi. - Đẩy nổi không?
Nào, hít thở đi!
Được rồi! Làm liền đi.
Có thể cậu ấy không đẩy nổi đâu.
Chưa chắc đã di chuyển được.
Làm ơn.
Tôi thấy anh Min Su chật vật mãi mới đẩy được 30 bao.
Nên tôi cũng sợ là mình sẽ không làm được như vậy.
Nhưng tôi nghĩ chia đôi rồi vòng lại hai lượt
thì còn vất vả hơn,
nên tôi quyết định sẽ dốc hết sức để hoàn thành chỉ trong một lần.
- Hít thở đều vào! - Cố lên!
- Được rồi. Di chuyển rồi. - Tốt lắm!
- Lee Jang Kun đỉnh quá! - Tốt lắm!
Ngầu quá! Tốt lắm!
ĐỘI JUNG JI HYUN LEE JANG KUN, 30 BAO (1,2 TẤN) TRÊN 30
Được rồi, đẩy một lượt là xong!
Tốt lắm! Thể hiện sức mạnh đi!
- Soo Jin, chị đứng nhất đó! - Tốt lắm!
- Tốc độ rất tốt! Chị đang đứng nhất! - Cố lên!
Chà, khá lắm!
- Jang Kun, nhẹ quá! - Đúng là quái vật!
- Lee Jang Kun, đỉnh quá! - Nhẹ quá!
- Dễ quá! - Quá giỏi! Quá dễ!
- Tốt lắm! - Làm tốt lắm, Jang Kun!
Đẩy mạnh nữa lên!
- Sắp đến nơi rồi! - Kết thúc rồi!
- Đẩy tiếp đi! Sắp đến nơi rồi! - Đẩy đi!
- Sắp đến nơi rồi! - Cố lên!
- Mười bước nữa thôi. - Cố lên, Soo Jin!
- Một, hai... - Tốt! Tiếp tục đi!
- Cố lên nào! - Soo Jin giỏi quá!
- Được rồi! - Tốt lắm!
- Làm được rồi! - Hít thở đi!
- Muốn giúp cô ấy quá. - Được 15 bao?
- Nhiều hơn thế rồi. - Nhiều hơn?
Chà, chị ấy đỉnh quá.
Lee Jang Kun, sắp đến nơi rồi!
- Đẩy tiếp đi! - Thêm chút nữa thôi!
Thực sự rất mệt. Đùi tôi đau tưởng chết.
Trò này đúng là dữ dội.
Nên đến khúc cuối, tôi đã phải đẩy bằng đầu.
- Được rồi! - Thêm chút nữa thôi!
Đẩy tiếp đi!
- Được rồi, tốt lắm! - Khá lắm!
Tuyệt!
- Jang Kun, quá đỉnh! - Ngầu quá!
- Jang Kun! Đỉnh quá! - Nặng quá đi mất.
Ôi, nặng khủng khiếp.
Tốt lắm.
- Nặng quá. - Chà, cậu thư thái quá, Jang Kun.
Tôi đã về đích đầu tiên,
điều đó giúp tăng khả năng chiến thắng của đội tôi,
nên tôi thấy khá hài lòng.
Chúng tôi đã đạt được kết quả đúng như mong đợi.
Chúng tôi đã dễ dàng về nhất trong hai vòng đầu.
Chỉ cần tập trung cao độ, chắc chúng tôi vào được vòng sau.
Vậy thì càng tốt. Nó sẽ là sáu, ba và ba điểm.
- Đúng. - Sắp tới rồi.
You In, thêm chút nữa đi!
You In, cố lên nào!
- Cố lên! - Bơi lội, cố lên!
Jung You In, cố lên!
- Cố lên! - Làm tốt lắm!
- Hít sâu vào. - Tốt lắm!
- Giỏi lắm! - Cố lên chị ơi!
Thêm chút nữa thôi! Tiếp tục đi!
Sắp đến nơi rồi.
- Được rồi! - Làm tốt lắm!
Có vẻ mọi người đang tiếc cho tôi.
Nhưng nghe tiếng mọi người cổ vũ
khiến tôi không muốn từ bỏ.
Tôi đã tiếp tục di chuyển
và lấy lại tinh thần để tiếp tục chiến đấu.
Tốt lắm, chị Soo Jin!
- Cố lên, Soo Jin! - Cố lên!
- Khá lắm!
Tốt lắm!
- Hít thở đi. - Hít thở đi.
- Được rồi! - Đi nào!
Đến cùng luôn!
- Thở đi. - Hít thở đi. Chậm rãi thôi.
- Tốt lắm! - Giỏi lắm!
Hít thở đi. Chậm rãi thôi.
- Tốt lắm! - Giỏi lắm!
Tốt lắm!
Giờ chỉ còn là cuộc chiến tinh thần.
- Tốt lắm! - Tiến lên!
Làm tốt lắm!
Thực ra tôi muốn đánh bại Lee Jang Kun,
nhưng tôi biết điều đó rất khó.
Dù vậy tôi vẫn muốn thắng You In.
Tôi không muốn để thua cô ấy.
Chà, cô ấy đỉnh quá.
Có một đội rất mạnh
và một đội yếu.
Tôi thích việc chúng tôi ở giữa hai đội đó.
Chúng tôi chỉ cần đứng thứ hai là đủ sống sót,
nên tôi không lo lắm.
Cố lên! Còn một chút nữa thôi!
Còn chút nữa thôi, chị Soo Jin!
Đừng từ bỏ!
Nhưng công nhận là cô ấy đỉnh thật.
- Cô ấy khỏe quá trời. - Quá đỉnh.
Cô ấy không mệt chút nào.
Ồ, chất xong rồi.
Hít thở đều đi.
- Đẩy nào! - Cố lên!
Cứ đi thật nhanh nào. Cố lên!
Lấy lại sức đi nào.
Được rồi!
- Được rồi! - Đi thôi!
Cố lên!
ĐỘI LEE WON HEE LIM SOO JIN, 12 BAO (480KG) TRÊN 12
Chưa gì đã chất hết lên rồi sao?
Mạnh khủng khiếp vậy.
- Soo Jin, cố lên! Một, hai! - Xuất sắc luôn.
Một, hai!
- Cố lên nào! - Một, hai!
- Làm tốt lắm! - Đừng dừng lại. Nửa đường rồi.
Ôi, cô ấy khỏe quá.
- Nhanh hơn chúng ta. - Phải.
Cô ấy nhanh hơn tôi.
Dừng lại là đứt đó.
- Đi tiếp đi. - Tốt lắm!
Tôi nghĩ nếu dừng lại, tôi sẽ không đẩy được nữa.
Nên tôi thực sự đã dồn hết sức để tiếp tục đi,
dù có chậm đi nữa cũng không được dừng lại.
Tôi chỉ nhìn xuống đất rồi nghĩ kiểu gì cũng đến nơi.
- Ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, - Ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám,
- chín, mười! Đẩy! - chín, mười!
- Một bước nữa thôi! - Đẩy đi!
- Làm tốt lắm. Đỉnh của chóp! - Giỏi quá!
- Đỉnh thật đấy! - Quá giỏi.
Cô ấy thực sự quá giỏi.
Tôi chỉ không muốn gây tổn hại đến đội của mình.
Có lẽ tôi đã làm tròn trách nhiệm.
Soo Jin!
ĐỘI LEE WON HEE (15 PHÚT 43 GIÂY) VÒNG 2, HẠNG 2
Cứ thế này thì bằng điểm nhau rồi.
Chúng ta phải làm tốt ở trò trên không thôi.
ĐỘI ANDRE JIN (18 PHÚT 6 GIÂY) VÒNG 2, HẠNG 3, PHẠT 10 PHÚT
- Làm tốt lắm! - Ôi, mệt quá đi.
Sang vòng tiếp theo với số điểm ngang nhau cũng không sao,
vì chúng tôi tự tin với trò trên không hơn.
Tình hình hiện tại vẫn ổn, không đến mức tệ.
THỨ HẠNG HIỆN TẠI
HẠNG 1 ĐỘI JUNG JI HYUN
ĐỒNG HẠNG 2 ĐỘI LEE WON HEE, ĐỘI ANDRE JIN
VÒNG: 3 & 4
Trò này chắc còn khó hơn.
Phải có kỹ thuật.
- Thứ kia chắc nặng lắm nhỉ? - Dạ?
Chắc chúng nặng lắm nhỉ?
- Đẩy được. - Phải vừa treo người vừa đá.
Nó cứng không nhỉ?
Chiếc túi treo kia lớn hơn tôi tưởng rất nhiều.
Tôi lo chúng sẽ không dễ dàng di chuyển.
Nhảy cóc được không?
- E là không. - Không đâu.
- Đu từng thanh một thôi. - Phải.
Thể chất: 100.
Sau đây là thể lệ của vòng ba và bốn.
Hai đại diện của mỗi đội sẽ tham gia vận chuyển trên không ở vòng ba.
Thí sinh đầu tiên
sẽ đu lên thanh khỉ và đá chiếc túi treo đầu tiên...
để đẩy nó về phía bên kia.
Tiếp theo, họ phải quay lại điểm bắt đầu
có thí sinh thứ hai đang đợi đến lượt mình.
Đi đi.
Đẩy đi.
Thí sinh thứ hai sẽ đá chiếc túi còn lại
và đẩy nó qua bên kia.
Thời gian đẩy túi qua bên kia và quay về điểm đầu
sẽ quyết định thứ hạng.
Một đại diện sẽ tham gia vận chuyển trên không ở vòng bốn.
Phải đá cả hai túi sẽ mệt lắm đây.
Tôi khá giỏi đu mình hoặc làm các trò dùng dây,
nên tôi tin là mình có thể làm tốt.
Hiện tại, Đội Lee Won Hee
và đội tôi đang cùng sở hữu ba điểm.
ĐỒNG HẠNG 2 ĐỘI LEE WON HEE, ĐỘI ANDRE JIN
Chúng tôi phải hạ gục họ để được tiến vào nhiệm vụ tiếp theo,
nên tôi cũng hơi áp lực.
Nhưng nếu nhìn vào điều kiện thể hình,
cơ thể các thành viên đội tôi hợp với việc treo mình hơn đội khác.
Đội chúng ta làm gì tốt hơn các đội khác?
Theo tôi thấy, có thể là việc treo mình.
Vì Yong Heung có thể lực tốt, lại rất giỏi treo mình.
Tôi nghĩ cậu và YAMI nên tham gia.
Tôi biết Yong Heung rất rõ vì chúng tôi cùng chơi một bộ môn,
còn YAMI đã thể hiện khả năng khi chơi hít xà rồi.
Có thể nói đội tôi có tận ba chú khỉ.
Tôi nghĩ chúng ta có thể về nhất ít nhất một vòng.
Đội tôi cần phải đánh bại Đội của Andre Jin,
nên tôi đã cố đặt ra chiến lược cứu sống toàn đội của mình.
Vì tôi xuất thân là võ sĩ judo,
và trò này yêu cầu không chỉ khả năng treo mình
mà còn sức mạnh tổng thể để đá chiếc túi,
chúng tôi đã quyết định Giáo sư Lee và tôi sẽ tham gia.
Thể chất: 100.
Đại diện các đội tham gia vòng ba,
- mời bước vào. - Cố lên!
- Cố lên!
Cố lên nào.
Chơi vui nhé.
Chắc họ run lắm.
Căng não thật đấy.
Đúng vậy.
Khi thấy các thành viên của đội bạn,
tôi nhận ra có thể chúng tôi sẽ thắng.
Chúng tôi thực sự có ưu thế trong trò này,
nên tôi tự tin là mình sẽ về nhất.
Vòng ba của trận đấu đại diện.
Vận chuyển trên không hai người.
- Chết tiệt. - Vòng đấu xin được phép bắt đầu.
Chiến thôi!
Biên dịch: Bùi Khánh Nhi