Tredje runde i den holddelegerede kamp.
Kampen begynder nu.
Kom så!
- Okay. - Flot!
Kom så!
- Okay. - Flot!
Kom så!
- Okay! - Flot!
Flot spark!
- Flot! - Okay!
Flot spark!
Sækken bevægede sig nemmere, end jeg troede.
Jeg troede, den var tung,
så jeg fik fart på og sparkede med begge fødder.
Hold Andre Jin, der var ved siden af mig,
sparkede dog til sækken og fløj forbi mig.
Godt! Flot, YAMI!
- Flot! Sådan, YAMI! - Du gør det godt, Won-hee!
- Du gør det godt, YAMI! Kom så! - Flot, YAMI!
- Spark! - Hold da kæft.
Det var som kung fu.
Han sparkede, når han bevægede sig,
og han fløj forbi som en abe.
Flot, YAMI!
Fortsæt!
Godt, YAMI.
Hop ned!
- Hop ned! - Skub den til enden.
Skub til den.
Tag det roligt. Få vejret.
- Flot! - Fantastisk!
Hold tempoet!
Du behøver ikke skynde dig, YAMI!
- Det er okay. Du behøver ikke skynde dig. - Tag dig god tid.
- Du gør det godt, Ji-hyun. - En ad gangen.
Flot, Ji-hyun!
Hold Andre Jin var rigtig hurtig.
Jeg ville sætte farten op.
Du kan godt, Lee Won-hee!
- Én efter én! - Kom så!
Det er okay! Tag dig god tid!
Du behøver ikke skynde dig, YAMI!
- Godt, Ji-hyun. - Én efter én.
- Flot, Ji-hyun! - Flot!
- Bliv ved! - Flot, Ji-hyun Jung!
- Du gør det godt! - Én efter én!
- Bliv ved! - Flot, Jung Ji-hyun!
- Flot! - Det er så nemt!
Bliv ved.
Flot, Ji-hyun Jung!
- Flot! - Det er så nemt!
- Kom så. - Ja, YAMI!
- Du kan godt! - Okay.
Kom så, Chang Yong-heung!
Skub, sådan. Skub så hårdt, du kan.
Skub hårdt.
Kom så, Chang Yong-heung!
- Kom så, Chang Yong-heung! - Skub den langt ud. Sådan!
Godt!
Godt skub!
Godt!
Godt skub!
Jeg vidste, han havde gode reflekser og hurtige fødder,
men jeg vidste ikke, han kunne bevæge armene så hurtigt.
Tag det roligt.
Da jeg så Chang Yong-heung bevæge sig så hurtigt,
følte jeg mig forhastet.
Vores hold var lidt bagud,
så jeg følte mig presset.
Jeg måtte indhente dem uanset hvad.
- Flot, Young-jin! - Flot, Ham Young-jin!
- Flot, Young-jin! - Sådan, Ham Young-jin!
Skub den! Bliv ved med at sparke!
- Flot! - Ja!
- Flot, Young-jin! - Flot, Ham Young-jin!
- Godt! - Flot!
- Ja! - Flot!
- Hop ned! - Hop ned!
- Kom så! - Okay.
- Sådan. - Kom så!
- Ja! - Ja!
Kom så!
Ja, Yong-heung!
- For nemt! - Godt!
HOLD ANDRE JIN (1 MINUT, 31 SEKUNDER), 3. RUNDE, 1. PLADS
- Ja! - Vi dominerede runden.
Kom så!
Vi lærte det hurtigt.
De sagde selvsikkert,
at de ville få førstepladsen.
De viste mig, at de kunne holde deres ord,
så jeg var endnu mere sikker på vores hold.
Okay. Skub den ind. Du skal bare gå tilbage nu.
Det er okay. Ingen grund til hastværk.
Tag det roligt. Få vejret.
Mens jeg lyttede til mine holdkammerater heppe på mig,
så jeg til siden, og Ham Young-jin så ud til at have det svært.
- Det er vildt. - Han bevæger sig ikke.
- Den sidder fast. - Åh nej.
Højre side sidder fast.
Men professor Lee kom over.
- Stop ikke. - Du er der næsten.
Det er ikke slut endnu.
HOLD JUNG JI-HYUN (2 MINUTTER, 6 SEKUNDER) RUNDE 3, 2. PLADS
- Godt gået! - Godt arbejde!
Young-jin, spild ikke din energi.
Jeg var frustreret,
for kun min ville ikke bevæge sig,
men den gav sig ikke, så jeg tænkte, der var noget galt.
Det viste sig, at én af skruerne på hjulet sad fast i en bolt,
så sækken ville ikke bevæge sig.
Holdlederne samledes
og diskuterede, hvordan vi skulle håndtere situationen.
I sidste ende besluttede vi at lade Won-hees hold
gøre et nyt forsøg og tage tid.
REGEL: I TILFÆLDE AF AFBRYDELSE BLIVER TIDERNE TAGET IGEN EFTER EN PAUSE
HOLD JUNG JI-HYUN: 2 MINUTTER OG 6 SEKUNDER
HOLD ANDRE JIN: 1 MINUT OG 31 SEKUNDER
Jeg var ikke nervøs, for jeg var sikker på,
at ingen ville kunne slå YAMI og Yong-heungs rekord.
2 TIMER SENERE
Physical: 100's holddelegerede kamp.
Du kan godt!
Tredje runde.
Når fløjten lyder, begynder kampen.
Mit holds overlevelse er min førsteprioritet.
Jeg måtte fokusere.
Kom nu! Kom så!
- Flot! - Kom så!
- Okay!
Flot! Fortsæt!
- Skub! Godt! - Flot!
- Se ham lige. - Kom så!
- Du er der næsten!
Godt, sådan!
Kom så!
Flot.
Okay.
Tag det roligt!
Det er okay.
- Det er okay! - Tag dig god tid.
Jeg havde ikke tid til at bekymre mig.
Jeg måtte op igen og bevæge mig så hurtigt, jeg kunne.
Vi skulle bare slå Hold Jung Ji-hyun.
Jeg ville undgå at komme sidst.
- Du kan godt! Skub! - Kom så!
- Flot! - Tag det roligt.
Han skubbede den så langt.
- Flot. Du kan godt! - Okay.
- Du kan godt! - Du kan godt!
- Du kan godt! Bare lidt mere! - Du gjorde det!
Godt! Én efter én.
Tag dig god tid.
Hold fokus!
- Du kan godt! - Du kan godt!
Du er der næsten!
Kom så!
Du er så tæt på. Bare lidt mere.
- Okay. - Godt!
Kampen er slut.
De var hurtige.
Jeg synes, vi var ret hurtige.
- Godt gået. - Måske fører vi.
Godt gået. Det er okay.
Tredje runde i den holddelegerede kamp.
- Resultatet annonceres nu. - Her kommer det.
Hvad er resultatet?
- Jeg er nysgerrig. - Førstepladsen...
Førstepladsen er...
Hold Andre Jin.
Ja!
HOLD ANDRE JIN (1 MINUT, 31 SEKUNDER) RUNDE 3. 1. PLADS
- Hold Andre Jin har fået tre point. - Godt arbejde.
Godt arbejde.
Som forventet.
Andenpladsen er...
Jeg beder dig.
Andenpladsen er...
Hold Lee Won-hee.
...Hold Lee Won-hee.
HOLD LEE WON-HEE (1 MINUT, 48 SEKUNDER) RUNDE 3, 2. PLADS
Hold Lee Won-hee har fået to point.
Tredjepladsen er Hold Jung Ji-hyun.
HOLD JUNG JI-HYUN (2 MINUTTER, 6 SEKUNDER) RUNDE 3, 3. PLADS
Hold Jung Ji-hyun har fået ét point.
Det var lidt skuffende.
Vi kommer først i næste runde,
så vi kan gå videre til næste mission med ro i sindet.
1. PLADS, HOLD JUNG JI-HYUN 7 POINT
2. PLADS, HOLD ANDRE JIN 6 POINT
3. PLADS, HOLD LEE WON-HEE 5 POINT
Vi skal slå dem uanset hvad.
Vi skal vinde.
Vi skal bare slå det hold.
Det var stadig muligt for dem at slå os.
Vi ville bare vise, hvem vi er med vores evner.
Fjerde runde af den holddelegerede kamp.
Transit i luften for én person begynder nu.
Jeg følte et stort ansvar som holdleder.
Så jeg sagde, jeg ville gøre det,
selv hvis det blev hårdt.
Vi har alle rygrad.
Jeg tror, det er sådan, vi har overlevet indtil nu.
Det er ikke slut, før det er slut.
Lad os komme først
og rykke op som førstepladsen.
Det er vores chance for at slå Avengers.
- Jeg har det godt. - Du kan godt.
Jeg er god til at hænge.
Det her er min kamp.
Jeg elsker armhævninger.
Jeg kan lave fem sæt af ti armhævninger med vægte på 10 eller 20 kg.
Jeg var ked af, at jeg ikke fik lavet armhævningerne før.
Jeg vidste, han var anderledes, da jeg så ham,
men da jeg er crossfitter,
laver jeg regelmæssigt armhævninger.
Så jeg er selvsikker.
Fjerde runde af den holddelegerede kamp.
1. RUNDE 4 BEGYNDER EFTER EN TIMES PAUSE
2. HOLDENE VÆLGER NYE BANER
Når fløjten lyder...
Du kan godt, Amotti!
...begynder kampen.
Kom så!
Det var sidste runde,
så jeg sagde til mig selv: "Gør dit bedste og fokusér".
Det er noget, jeg gør regelmæssigt, så jeg skal vinde.
Jeg ville gøre mit bedste og ikke blive elimineret.
Mit mål var at vinde.
- Du gør det godt. Bliv ved! - Okay!
Godt!
- Godt, Woo-jin! - Flot!
- Okay! - Hop ned!
Jeg ville ikke blive påvirket af hans tempo.
Sådan!
- Flot! - Godt, Amotti!
- Hop ned! - Du klarede det.
- Hop ned! - Skub og gå!
Skub og gå med det samme.
Gå. Tag dig god tid. Tag det roligt.
Lad os komme ind først!
Jeg vidste, jeg kunne komme hurtigt tilbage.
Jeg prøvede at gøre det hurtigere.
Én efter én.
- Én efter én, Amotti. - Okay.
Flot!
Kom så, professor. Tag dig god tid.
- Tag det roligt. - Du kan godt!
- Flot! - Ja!
Skub hårdt!
Skub så hårdt, du kan!
Det er slut. Sejren er vor.
Ja!
Vi bliver nummer ét igen.
Kom så!
Han skubbede sækken meget langt.
Så jeg tænkte på at skubbe den endnu længere.
- Skub den til enden! - Skub hårdt!
Da jeg var på vej over,
susede en stor, køleskabelignende ting forbi mig.
Han skubbede den næsten hele vejen over.
Sådan!
Okay!
Pis.
Det er okay. Du fører stadig.
Jeg havde ingen tid at spilde, så jeg fortsatte bare
uden at kigge i den retning.
Jeg fortsatte bare,
og før jeg vidste af det, havde jeg indhentet Woo-jin.
Han er træt!
- Godt. Tag det roligt. - Du gør det godt.
Flot! Du overhalede ham, Amotti!
- Kom så! - Hop ned!
- Du klarede det! - Hop ned!
Du overhalede ham, Amotti!
- Hop ned! - Skub den hårdt!
- Tag tilbage! - Okay.
Du kan godt, Amotti!
Én efter én!
Så er det nu! Du er næsten færdig!
Jeg måtte sætte farten op.
- Lad os blive færdige først! - Langsomt!
- Én, to! - Én, to!
- Kom så! Én, to!
Jeg var desperat for at indhente ham.
Sådan!
- Én, to! - Én, to!
HOLD JUNG JI-HYUN (1 MINUT, 32 SEKUNDER) RUNDE 4, 1. PLADS
- Flot! - Flot!
Vi kom tilbage fra helvede meget stærkere.
Jeg var så stolt.
Jeg var sikker på, at vi var det bedste hold.
HOLD ANDRE JIN (1MINUT, 35 SEKUNDER) RUNDE 4, 2. PLADS
Det var en skam.
Havde jeg været lidt hurtigere,
kunne jeg være kommet først.
- Fortsæt! - Du kan godt!
- Kom så! - Fortsæt!
- Du kan godt!
- Hold ud!
- Kom så! - Bliv ved!
Du kan godt!
Kom igennem.
- Professor, ryst dine arme. - Du kan godt.
- Du kan godt! - Ryst dine arme!
- Du kan godt. - Du kan klare det.
Kom så!
- Du kan godt! - Godt! Kom så!
Du kan godt!
- Flot, Won-hee! - Du gør det godt!
- Sådan! - Fortsæt!
- Én, to! - Du kan godt!
Bare lidt mere.
- Du kan godt! - Du kan godt!
- Én gang til. - Du kan godt.
- Én gang til. - Én gang til.
Jeg var bange for, han ville komme til skade.
Jeg ville ikke have, han gjorde det igen, men han gav ikke op.
Jeg ville bare heppe på ham.
Jeg sagde, jeg ville deltage i sidste runde,
men han sagde, han skulle tage ansvaret.
Jeg skulle bare have gjort det.
Jeg havde det skidt.
Han var fantastisk. Han viste, hvad en holdleder er,
og hvad det betyder at ofre sig for sit hold.
- Du kan godt! - Du kan godt!
Du kan godt!
Kampen er slut.
Du gjorde det godt!
Sådan!
Det kan ikke have været nemt.
Jeg tænkte på, om jeg kunne gøre det bedre, hvis jeg gjorde det igen.
Jeg indså dog, at det kunne jeg ikke.
Så jeg fortryder intet.
- Godt klaret. - Sådan.
- Du gjorde så meget. - Undskyld.
- Sig ikke det. - Nej. Det var godt.
Undskyld.
Sig ikke det. Du gjorde det godt.
Mine holdkammerater
var så samarbejdsvillige,
og jeg blev rørt over, hvor hårdt de prøvede at udfylde deres roller.
Jeg var så taknemmelig,
og jeg vil fortælle dem, at jeg elsker dem.
1. PLADS, HOLD JUNG JI-HYUN 10 POINT
2. PLADS, HOLD ANDRE JIN 8 POINT
3. PLADS, HOLD LEE WON-HEE 6 POINT
Det er en skam, at han bliver elimineret.
Igennem dette program,
og ved at se andre deltagere fra forskellige områder,
har jeg fået meget mod og håb.
Efter at have udholdt så meget
vil min besejrede krop nu forsvinde,
men jeg vil blive genfødt med en vinderkrop.
- Nej, du gjorde det godt. - Du er fantastisk!
Godt arbejde!
Jeg blev atlet, da jeg så professor Lee vinde en guldmedalje,
ved sommer-OL i Athen i 2004.
Det var en ære at deltage
i disse kampe som en del af hans hold.
Tak.
Det er en skam,
men jeg fortryder intet.
Jeg vender tilbage til mit arbejde og arbejder hårdt.
Godt arbejde, allesammen.
Godt gået, unger.
Godt arbejde. Kom her.
Sikke et syn.
- Han er en sand leder. - Ja.
Godt arbejde. Jeg elsker jer.
- Én, to, tre, kom så! - Kom så!
VINDERE: JUNG JI-HYUN, AMOTTI,
LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
VINDERE: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG,
PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUN YOU-IN
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 7 MULIGE UDFALD
Den anden gruppe i den holddelegerede kamp.
Hold Kim Dong-hyun, Hold Hong Beom-seok
og Hold Lee Jae-yoon bedes gå ind i arenaen.
- Kom så. - Kom så.
Hvad kan det være?
Hvad er det?
Det er en mine.
- Det er en mine. - Det er en rigtig mine.
Den er enorm.
Skal vi skubbe til noget?
Vi læsser og skubber sikkert.
Det var så stort, at jeg ikke kunne forstå det.
Jeg så, at der var vogne.
Det virkede, som om vi skulle transportere ting,
og der hang ting.
Det var ikke, hvad jeg forventede.
Jeg tænkte, det ville blive en kamp.
Den tredje kamp i Physical: 100 er...
...en mine-transportkamp.
Det er brutalt.
Delegerede fra hvert hold deltager i hver runde
og får point baseret på placeringen.
Jaså. Vi får point.
Jeg tror, det bliver
den sværeste mission indtil videre.
Vi har forskellige niveauer af udholdenhed og styrke.
Så da jeg hørte om missionen,
tænkte jeg, vi måtte være strategiske.
Den tredje mission begynder nu.
Ja!
Delegerede fra hvert hold til minevognstræk for to personer,
kom venligst ned i arenaen.
- Okay. - Én, to, tre, hold!
- Kom så. - Kom så!
- Kom så!
Vores plan var at give alt i første runde
og vinde en masse point.
Jeg forventer, at vores hold bliver nummer et,
og at hold Hong Beom-seok bliver nummer tre.
Én, to, tre.
- Ja! - Held og lykke.
- Kom så. - Lad os gøre det!
Jeg trænede med sandsække derhjemme under forberedelserne til showet.
Jeg trænede med vægte fra 70 til 115 kg.
Så da jeg hørte, de vejede 40 kg,
lød det som en smal sag.
Okay.
Når man ser på den overordnede balance,
er vi et meget velafbalanceret hold.
Så vi er sikre på, at vi ikke tager hjem efter denne mission.
Lad os vise dem!
- Kom så! - Lad os gøre det.
Wi Sung-oh skal kun bevæge sig én gang, når alle andre bevæger sig to gange.
Hans samlede Store Tre er 900 kg.
Når det er sagt, er Sung-oh i bedre form
til at deltage i en runde, der kræver meget styrke.
Folk kender mig måske ikke,
men jeg vil efterlade et varigt indtryk i denne kamp.
Jeg bliver færdig først.
Det er en kampe om viljestyrke. Det er vanvittigt.
Jeg skal læsse sækkene af,
- men du skal bare hente resten. - Ja.
Vi skiftes, når vi hjælper hinanden, okay?
- Kom så, Gibson og Ha-yan! - Held og lykke!
- Kom så. - Okay.
Jeg kan lugte sejr.
Vi vinder.
- Du kan godt, Dong-hyun! - Lad os have det sjovt!
Første runde i den holddelegerede kamp.
Minevognstræk for to personer
begynder nu.
Jeg vil tænke på denne runde som min sidste og give alt, hvad jeg har.
Jeg er sikker på, jeg kan vinde.
Jeg vinder.
Jeg vil gøre mit bedste og komme videre,
så jeg intet fortryder.
Kom så.
Tag det roligt!
Lad os gøre det!
- Kom så. - Kom så!
- Flot! - God start!
Fortsæt.
Dong-hyun, tag det roligt. Det er fint.
- Forbind dem. - Forbind den godt.
Sæt den på banen først.
Godt gået!
- Ha-yan, bevar roen. Det er okay. - Du gør det godt.
Okay.
- Tag det roligt. - Flot.
Du skal rette den ind først!
Jae-yoon, ret vognen ind!
Ret den ind først!
- Ret den ind! - Jae-yoon, den er ikke på banen!
- Tjek hjulet! - Sæt den på banen!
Du skal rette den ind!
Pis.
Nå ja. Pokkers, jeg er på røven.
Jeg satte dem ikke sammen.
Du kan godt, Dong-hyun!
Sådan.
Flot! Du fører nu!
Okay.
Flot, du fører!
Jeg skammede mig over min fejl som holdleder,
men jeg sagde til mig selv, at det var okay, og at jeg skulle bevare roen.
Du gør det godt, Jae-yoon. Tag det roligt!
Tag det roligt, Ha-yan! Det er okay.
Kom så!
- Flot! - Okay.
- Kom så! - Du gør det godt.
Du fører, Dong-hyun.
Flot, Dong-hyun!
Flot! Okay.
- Du gør det godt, ikke langt bagefter. - Rigtig godt.
De er tunge.
Læs ikke for mange sække.
Du kan godt, Dong-hyun!
Fordel dem jævnt!
- Du kan godt, Jae-yoon! - Du gør det godt, Jae-yoon!
Godt!
De må være meget tunge.
De ser tunge ud.
De var tungere end forventet.
Jeg indså, det ikke ville være nemt.
De var så tunge.
Jeg ville læsse meget på,
men det var ikke nemt.
- Det bliver svært for hende at løfte dem. - Hele vejen, Ha-yan!
- Flot! - Bliv ved med at skubbe! Godt!
- Du gør det godt! - Sådan!
- Kom så! - Du kan godt!
De er så tunge.
Det bliver ikke nemt.
Hun bør bare komme tilbage.
Vi fik at vide, sandsækkene vejede 40 kg, men de var tungere end forventet,
og så skulle jeg have dem op på vognene,
og det drænede min energi.
så jeg var ret forfjamsket.
Kaptajn, prøv at skubbe.
- Prøv at skubbe! - Skub!
Flot!
- Okay! - Okay!
Du skal afsted, Dong-hyun!
Skub, Dong-hyun!
Kom så!
HOLD LEE JAE-YOON LEE JAE-YOON, 19 SÆKKE (760 KG) UD AF 50
Jeg kunne have taget mere, men jeg fulgte vores plan
og vendte tilbage til startpunktet så hurtigt som muligt,
så vi kunne tage føringen.
Jeg blev overrasket over Jae-yoons tempo,
for jeg troede også, han havde pakket 25 sække,
men jeg indså, at han havde pakket mindre end mig
og tænkte, det ville gøre det svært for dem.
Ha-yan, afsted! Det er nok!
- Det er nok! - Skub, Ha-yan!
Det var tydeligt, at jeg var sidst,
så jeg følte mig presset,
men vognene var sværere at skubbe, end jeg troede.
Det var ikke nemt.
- Du er der næsten, Jae-yoon. - Kom så!
- Du er der næsten! - Okay, fortsæt!
Okay, skub!
Flot, Jae-yoon! Kom så!
Skub, Dong-hyun! Giv ikke op!
- Stop ikke! - Bliv ved med at skubbe!
Jeg vidste, jeg ikke kunne skubbe igen, hvis jeg stoppede bare et sekund.
Det var så hårdt, og jeg ville hvile mig,
men jeg vidste, det var ovre, hvis jeg hvilede mig.
Stop ikke, Jae-yoon.
- Bare lidt mere. - Du er der næsten!
- I er der næsten! - Kom så!
- Du er god! Læs det hele af! - Ja!
- Læs det af. - Læs det hele af!
Gør det sammen!
Dong-hyun, du skal bare nå i mål for at vinde!
Du læssede 25 sandsække af. Du gør det godt, Dong-hyun!
- Pokkers. - Bliv ved, Ha-yan!
Det er okay, Ha-yan. Bliv ved med at skubbe!
Tag dig god tid!
Stop ikke, Ha-yan.
- Hop ned, Min-kyung! - Kom så!
- Hop ned! - Hop ned!
Gør klar.
Kom så!
- Flot! - Okay, Min-kyung. Kom så!
Kom så!
- Okay. Du er der næsten, Dong-hyun! - Du er der næsten!
Bare lidt mere.
Du er der næsten!
Hold ud!
Vær klar, Sung-oh!
- Godt! - Han er færdig. Begynd at læsse af!
- Begynd at læsse af! - Læs af!
Det er fint. Vi har flere sække med.
Okay, 25 sække.
Hold farten, Min-kyung!
Flot, Min-kyung! Godt!
Flot, Min-kyung.
- Kom så, Sung-oh! - Skub med benene, Sung-oh!
Der og tilbage, og vi er færdige!
Bare én tur til!
Der er ikke meget tilbage. Du kan godt.
Lad os bytte rollerne om, Sung-oh!
De transporterede ikke så meget.
Min-kyung fik et forspring,
men han har kun en stærk overkrop,
mens både min over- og underkrop er stærk.
Så jeg tror, jeg kan slå ham.
Jeg har troen. Førstepladsen er inden for rækkevidde.
- Hvor meget mere? - Bare lidt. Fortsæt.
Lidt mere.
Jeg havde det så dårligt, da jeg ankom.
Jeg kunne kun transportere fem sække,
så jeg havde det skidt med, at Gibson måtte tage sig af de sidste 45.
- Undskyld. - Det er okay.
Held og lykke.
Kom så.
- Du kan godt. - Kom så!
Det var ikke så slemt, da jeg begyndte at skubbe.
Jeg troede, jeg nemt kunne komme over til den anden ende
og begynde at læsse.
Min-kyung, tag dig god tid.
Tag dig god tid.
Flot, Sung-oh!
Vi vinder lige nu!
Kom så, Sung-oh! Vores yngste!
Det er okay, Gibson. Giv ikke op!
Okay. Kom så!
Det er alt, du skal læsse.
Der er ikke mere! Tag dig god tid!
- Du kan godt! - Du kan godt!
Giv ikke op!
Det er den sidste.
Jeg ved, det er svært, Min-kyung, men hold ud! Du gør det godt!
Okay, Min-kyung. Du må klare den!
- Du kan godt! - Du må ikke stoppe!
Okay, du kan godt, Min-kyung!
- Du skal bare komme langsomt tilbage. - Vent...
Bevæger den sig overhovedet?
Du skal afsted, Min-kyung!
Jeg læssede ikke så meget på, som jeg burde,
så jeg havde det skidt, fordi det gjorde det sværere for Min-kyung.
Jeg troede dog på ham.
HOLD LEE JAE-YOON, JOO MIN-KYUNG, 31 SÆKKE (1,1 T) UD AF 31
Det er en tæt kamp.
Det er sværere, hvis du stopper!
Skub med det momentum!
Flot! Skub!
Gør det i dit eget tempo!
Du gør det godt!
Lad mig gøre min del.
Han er udmattet.
Sung-oh er helt færdig.
Sung-oh kæmpede mere, end jeg troede.
Jeg vidste, han var stærk,
men jeg tænkte, vi kunne indhente ham.
- Stop ikke, Sung-oh! - Du kan godt!
Vi må ikke være de sidste.
Du har næsten indhentet ham, Gibson!
- Det er løgn. - Du har næsten indhentet ham!
Kun tre mere, Sung-oh!
Han begyndte at have problemer halvvejs
og gjorde ikke meget fremskridt.
Fyren ved siden af ham havde meget at læsse,
men han bevægede sig ubønhørligt.
Så jeg troede, vi ville ende med at tabe,
men at lade dem indhente os
var uacceptabelt.
Kom så, Sung-oh!
Jeg måtte presse mig selv til det yderste.
Smerten var noget, jeg aldrig havde følt før.
Start når han har læsset sin sidste sandsæk.
- Du kan godt, Sung-oh! - Flot!
Kom så.
- Kom så, Min-kyung! - Flot!
Stop ikke!
- Bliv ved! - Okay. Flot, Min-kyung!
Du er der næsten!
Kom så!
Okay. Flot, du har fået momentum!
Det er dem, vi er.
Du er der næsten.
- Fortsæt! - Du er der næsten!
HOLD LEE JAE-YOON (12 MINUTTER, 7 SEKUNDER) RUNDE 1, 1. PLADS
Du gjorde det godt. Jeg skulle have læsset mere på. Undskyld.
- Jeg skulle have læsset mere på. - Utroligt!
- Jeg gjorde min del. - Vores hold!
- Du er fantastisk! - Vores hold!
Du er den bedste.
- Vi vandt takket være dig. - Det var hårdt.
Det er takket være dig.
- Okay, vi er nummer to. - Fint.
Kom så, Sung-oh. Sådan.
Kom så. Jeg har ryddet vejen.
HOLD KIM DONG-HYUN WI SUNG-OH, 25 SÆKKE (1 T) UD AF 25
Plant fødderne og skub! Flot!
Det er din tur til at stråle!
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke var nervøs,
men jeg troede, Sung-oh...
Pokkers.
...havde dårlig udholdenhed i forhold til mig.
- Så jeg troede, jeg havde en chance. - Pokkers.
- Okay. To til! - To til!
Han indhenter os, Sung-oh.
Hvis vi taber, må vi tage hjem. Kom i gang.
- Det er slemt. - Kom i gang!
Giv ikke op, Sung-oh.
Du kan godt.
Okay. Han er færdig. Kom så.
Okay, kom i gang.
Jeg tror ikke, han kan skubbe den.
HOLD HONG BEOM-SEOK GIBSON, 45 SÆKKE (1,8 T) UD AF 45
Det er umuligt.
Vi bliver nummer to.
Det ser tungt ud.
Den rokker sig ikke.
Gibson.
Den er for tung.
- Det er løgn. - Hvad?
- Den bevæger sig. - Lad os indhente dem!
- Den bevæger sig. - Kom så, Gibson!
- Den bevæger sig. - Kom så!
- Skub! - Han indhenter dig!
- Du må ikke stoppe! Kom så. - Pokkers.
Kom nu!
Han kommer.
Du nåede så langt. Skynd dig.
Kom så! Indhent ham!
Jeg vidste, det ville blive svært
at skubbe 45 sandsække,
men vognene var nemmere at flytte, end jeg troede.
Så jeg troede, vi havde en chance for at blive nummer to.
Sung-oh!
Stop ikke.
Han indhenter dig!
Stop ikke.
Det gør det kun sværere.
- Stop ikke! - Skub, Gibson!
- Du indhenter dem! - Okay!
- Stop ikke! - Fortsæt.
Skub!
Så snart du hviler dig, taber vi.
Du vil fortryde det.
- Lad os ikke fortryde noget. - Okay.
Det var måske anderledes, hvis afstanden var større,
men Gibson indhentede ham hurtigt.
Sung-oh er udholdende,
så jeg vidste, han ikke kunne skubbe, hvis han tog en pause.
Så han måtte bare blive ved.
Jeg ved, jeg pressede ham, men jeg ville have, vi blev nummer to.
Hvil dig ikke. Du er der næsten.
- Hold ud. - Skub!
Du er så tæt på, Gibson!
Du er der næsten. Fem meter mere!
Fortsæt! Du er næsten færdig.
Det er ikke slut endnu. Bliv ved.
Bare lidt mere. Du er der næsten.
Sådan. Bare lidt mere!
- For fanden da. - Bare lidt mere!
Bliv ved!
- Skynd dig! Ti skridt. - Bare ti skridt!
Kom så! Han tager en pause.
Han er ikke kommet endnu. Skynd dig.
Flot! Han stoppede!
Du er der næsten!
Det er ikke slut, før det er slut. Man ved aldrig, hvad der sker.
Min modstander var ikke i mål endnu,
så jeg kunne ikke slippe håbet endnu.
- Han indhenter os! - Du er næsten færdig, Sung-oh.
Få vejret.
Kom så! Han er her.
- Fortsæt, Gibson. - Træk igennem.
Klø på!
Flot! Du gør det godt.
- Giv ikke op. - Giv ikke op.
Få fart på! Du kan godt!
Giv den hele armen!
Du er der næsten, Sung-oh!
Kom så, Gibson!
Du er der næsten. Bare fem skridt til. Ét,
- Halvtreds centimeter! - to, tre...
To mere. Fire!
- Okay! - Pokkers!
Du gjorde det godt.
Godt gået.
- Godt gået. - Godt gået.
Lad mig lige få vejret.
HOLD KIM DONG-HYUN (15 MINUTTER, 20 SEKUNDER ) RUNDE 1, 2. PLADS
Det er lidt skuffende,
men Sung-oh gjorde sit bedste.
Jeg er tilfreds med, at vi blev nummer to.
- Det er okay! Du gjorde det godt. - Du gjorde det godt.
- Undskyld, Gibson. - Det er okay.
Det er okay.
- Giv ikke op, Gibson! - Du kan godt!
- Giv ikke op! - Kom så.
Skub dem sammen!
- Kom så. - Sådan!
Flot!
- I gør det godt! Fortsæt! - Hold ud!
Sådan!
Selvom kampen var slut,
ville jeg afslutte det med ham,
så vi skubbede sammen til målstregen.
- Okay! - Godt gået!
- Godt. - Det er ikke slut. Det er kun begyndelsen.
HOLD BEOM-SEOK (16 MINUTTER, 8 SEKUNDER)
- RUNDE 1, 3. - PLADS, 10 MINUTTER STRAF
Vi blev nummer tre,
men der er stadig tre runder tilbage.
Vi vender situationen.
1. PLADS, HOLD LEE JAE-YOON 3 POINT
2. PLADS, HOLD KIM DONG-HYUN 2 POINT
3. PLADS, HOLD HONG BEOM-SEOK 1 POINT
Anden runde begynder nu.
Okay!
Delegerede fra hvert hold til minevognstræk for én person,
kom venligst ned i arenaen.
- Okay! - Held og lykke!
Jeg arbejdede deltid med at læsse og losse forsyninger og sække med ris.
Selv under erobringen af labyrinten
kunne jeg bære forsyninger uden problemer.
Så jeg var selvsikker.
JUSTIN HARVEY SKUESPILLER
Justin er heller ikke atlet,
men jeg tror, at han har mindsettet som en.
Jeg er sikker på, vi vinder igen.
Young-ho er stærk,
og hans samlede Store Tre er over 500 kilo.
Jeg tænkte, han havde en god chance for at vinde, så jeg fik ham til at deltage.
Jeg tror, vi vinder denne gang.
Tag det roligt, Young-ho.
Jeg er helt rolig.
Lad os gøre det, Ho-yeon. Du kan godt.
Justin, sprint ikke. Du behøver ikke sprinte i starten, okay?
Ja.
Kom så!
- Kom så! - Du kan godt!
Anden runde i den holddelegerede kamp.
Kampen begynder nu.
Jeg ville vinde uanset hvad.
Jeg vil kæmpe med næb og kløer og knuse alle.
Jeg planlagde alt fra fødder til hænder.
Jeg vinder selvfølgelig.
Jeg ville være nummer et,
fordi vi lå sidst i sidste runde.
Det er førsteplads eller intet.
Jeg bliver nervøs på hans vegne.
Det er ikke nemt.
- Held og lykke! - Held og lykke!
- Lad os gå efter førstepladsen! - Kom så, Seol Young-ho!
Kom så!
Det er godt.
Godt!
- Langsomt. - Flot. Justin, det er godt.
Tag det roligt.
Du gør det godt. Se fremad.
- Okay. - Okay.
Ikke for hurtigt!
Tag det roligt.
Det er ikke godt.
Først
troede jeg, jeg kunne skubbe vognene lidt, selvom de var afsporet.
Så min plan var at støde ind i dem for at reducere afstanden,
men jeg skubbede så hårdt, at alle hjulene røg af skinnerne.
Det var min største fejl.
- Det ryster dig. - Ja.
- Flot, Justin! - Tag det roligt.
- Rolig. - Tag det roligt.
Hold op.
Okay.
- Ret det ind. - Kom så!
- Forsigtigt. - Okay!
- Sænk farten. - Du gør det godt, Young-ho!
Jeg begik en stor fejl.
Efter det, der skete første gang,
bad jeg mig selv sætte farten ned, men jeg må have følt mig forhastet.
Alle ville blive elimineret, hvis jeg ikke gjorde det godt.
Jeg følte mig meget presset.
Flot!
Justin, du fører!
Okay. Justin, det er godt.
Du gør det godt.
Flot! Lad os gå efter andenpladsen!
Lidt hurtigere!
Okay. Kom så!
- Tag det roligt. - Det er okay!
Det gik op for mig, at vi kunne ende i den værste situation,
hvilket ville være at gå videre til næste runde med kun to point.
Jeg begyndte at blive nervøs.
HOLD LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY
- Fire. - Fire!
Tæl, Ho-yeon!
HOLD KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON
Han er ikke engang begyndt endnu!
- Hold tempoet! - Ingen grund til hastværk!
- Kom så! - Tag det roligt.
- Han har stadig lang vej igen. - Du kan godt. Tag det roligt.
Jeg måtte være hurtig.
Jeg var fokuseret på at indhente Justin.
Jeg smed sandsækkene i.
- Okay! - Én.
HOLD HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO
- To. - To.
- Tolv! - Elleve!
Gå efter førstepladsen!
Jeg tænkte kun på førstepladsen.
Jeg var ligeglad med modstanderne.
Jeg fokuserede bare på det, jeg skulle.
Min første tanke var, at han gjorde det bedre, end jeg troede,
men at have god udholdenhed
handler ikke om fart, men om hvor længe man kan holde ud.
Så jeg læssede sandsækkene uden at stoppe.
Kom så!
HOLD KIM DONG-HYUN 15 SÆKKE (600 KG) UD AF 30
- Hvad? Tager han tilbage? - Sådan! Kom så!
- Han vil læsse det hele. - Han klarer den helt sikkert ikke.
At flytte 30 sandsække på én gang?
Jeg taler af erfaring.
Jeg vidste, han ikke kunne skubbe igen, hvis han tog en pause.
Jeg var tæt på at tage en pause,
og Sung-oh stoppede to gange.
Jeg vidste, det ikke ville blive let,
så vi fandt på en plan om at transportere 15 sække ad gangen.
Det er en forfærdelig plan.
- Det skal være i ét forsøg. - Okay. Vi slår dem.
Jeg var glad indeni.
Efter min mening var det muligt at skubbe 30 sandsække,
men Lee Ho-yeon læssede kun 15.
Hvis Young-ho kan skubbe 30,
kan vi gå fra tredjeplads til andenplads.
Det var jeg glad for.
Ho-yeon, du fører! Kom så!
Ho-yeon, du gør det godt.
- Tag dig god tid, Justin! - Det er okay, Justin! Det er vores plan!
Planen var at skubbe, når alle sandsækkene var læsset,
men jeg begyndte at tvivle på, om jeg kunne skubbe vognene,
for ellers måtte jeg tage nogle af.
De har stadig meget tilbage. Du vinder.
Løb helt til enden.
Flot!
Vores plan virker.
Bare rolig, Justin!
Flot, Justin! Du gør det godt!
De har stadig ikke bevæget sig. Det er vanvittigt.
- Jeg får gåsehud. - Det er vanvittigt.
Fantastisk!
- Ho-yeon! - Det er vores plan!
Den sidste!
- Er det den sidste? - Ja. Den sidste!
Okay!
HOLD LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY, 30 (1,2 T) UD AF 30
- Den rokker sig ikke. - Den bevæger sig ikke.
Utroligt.
Du gør det godt, Ho-yeon! Flot!
Fortsæt.
- Hvad? - Hvad?
Okay!
- Okay! - Vi klarer det!
Kom så!
Han skubber den.
Se hans styrke.
- Okay, Justin, kom så! - Okay.
Det gik hurtigt, da jeg begyndte at skubbe.
Jeg troede, jeg kunne klare det.
Han skubbede virkelig 30 sandsække.
Jeg kunne ikke tro det.
- Ho-yeon, tag den! - Kom nu!
- Vi skal være nummer to! - Tager de også alle 30?
Du er næsten færdig, Young-ho!
- Du indhenter dem! - Kom så!
Vent lidt.
- Du skal skynde dig, Ho-yeon! - Skynd dig!
Da gik det op for mig,
at jeg havde begået en stor fejl.
Flot! Okay.
HOLD HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO, 30 SÆKKE (1,2 T) UD AF 30
Pokkers.
- Vildt. - Justin, du er et bæst!
Han overgik alle.
- Han er så hurtig. - Seriøst.
Jeg vidste, Ho-yeon var gået før mig, men jeg vidste ikke, hvor han var.
Jeg fokuserede på hvert skridt, jeg tog.
Justin!
- Han er utrolig. - Flot, Justin!
HOLD LEE JAE-YOON (5 MINUTTER, 12 SEKUNDER) RUNDE 2, 1. PLADS
- Vi går videre! - Justin!
Det er vanvittigt!
Jeg kan ikke tro det.
Du er der næsten!
- Du er der næsten, Young-ho! - Du er der næsten!
Kom så! Du er der næsten! Kom så!
- Du er der næsten! - Du er der næsten!
Kom så!
Jeg tænkte kun på, at jeg blev nummer to.
Jeg var lidt ked af,
at jeg blev nummer to.
Kom så!
- Flot! - Kom så!
TEAM HONG BEOM-SEOK (6 MINUTTER, 19 SEKUNDER) RUNDE 2, 2. PLADS
- Hvis bare hjulene ikke var røget af. - Det ved jeg. Det er en skam.
Jeg kunne være kommet først.
Hvis han ikke havde lavet den fejl og var kommet først,
ville vi have følt mindre pres i næste runde.
Det er lidt skuffende,
men vi kommer først i tredje og fjerde runde.
- Du kan godt! Giv ikke op! - Giv ikke op!
HOLD KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON, 15 SÆKKE (600 KG) UD AF 15
- Jeg har det så skidt. - Det er okay.
Det er okay. Vi kan vinde de andre runder.
Dong-hyun havde det skidt med at finde på planen,
men vi bidrog alle til at finde på den plan,
og det var bare en fejlbedømmelse.
Det er vores strategiske fejl.
Du gjorde det godt.
Kom så!
Kom så! Giv ikke op.
Kom så.
- Du kan godt! - Bare bliv ved.
Jeg var helt ude af den.
Mit mål ændrede sig til at gennemføre runden, selvom det var svært.
Jeg ville gennemføre det uden at give op,
ligesom Sung-oh gjorde.
Flot!
Kom så. Du er der næsten.
Kæmp videre. Du kan godt. Op med dig.
- Kom så. - Op med dig.
- Du kan godt! - Du er der næsten.
Bare lidt mere.
- Du kan godt. Skub! - Du er der næsten!
- Det er virkelig svært. - Okay.
- Giv ikke op! - Bare tre skridt til. Én...
Én gang til. To.
Ét sidste skub.
- Tre! Okay. - Okay.
Godt arbejde.
HOLD KIM DONG-HYUN (9 MINUTTER, 31 SEKUNDER). RUNDE 2, 3. PLADS
Det er første gang,
jeg ville skrue tiden tilbage.
Vi må acceptere resultatet,
men det er ikke slut endnu.
Vi må satse alt på transit i luften.
Hvis vi går videre til næste mission,
bliver det en utrolig bedrift.
Intet er nemt.
PLACERINGEN
1. PLADS, HOLD LEE JAE-YOON 6 POINT
DELT 2. PLADS (3 POINT)
HOLD KIM DONG-HYUN, HOLD HONG BEOM-SEOK
Tredje runde i den holddelegerede kamp.
Den topersoners transit i luften.
Det bliver lige så svært.
Det er vores hovedkamp.
Jeg kan komme hurtigt over.
- Lad os prøve. - Okay.
Jeg var altid i klatrestativ som barn, så jeg er selvsikker.
De, der er stærke på stænger,
er Jong-hun og Dae-jin.
Hvis vi vinder tredje og fjerde runde, går vi videre.
Jeg håber desperat, de vinder.
Hele mit holds skæbne er på spil.
Jeg føler mig presset,
men jeg vil bruge presset som motivation
og få mit hold til at vinde.
Alle på mit hold er på nippet til at være ude.
HOLD HONG BEOM-SEOK (3 POINT) DELER 2. PLADSEN
Jeg må redde mine holdkammerater fra denne krise.
Nogle vil ikke engang kunne afslutte det.
Jeg tror, jeg kan.
Jeg prøver.
Det er et spil, jeg er sikker på.
Cheong-myeong har bevist, han er god til armhævninger,
så jeg troede, vi kunne vinde, hvis han og jeg deltog.
Hvis det er to ture rundt, kan jeg deltage i en-mandskampen.
Jeg bliver ikke nervøs.
Man kan ikke slå soldater, når det gælder stænger.
Jeg stoler på, at de vil klare sig godt.
Kaptajn, jeg vil gøre det her.
Vi må bare gøre vores bedste
og gøre det godt, som vi altid har gjort.
Det skal nok gå, så længe de præsterer ordentligt.
Jeg er nervøs.
De kan godt. De har det, der skal til.
Tredje runde af den holddelegerede kamp.
Det driver mig til vanvid.
Kampen begynder nu.
- Du kan godt, holdleder Hong! - Kom så!
- Du kan godt!
Du kan godt!
Lad os gøre det!
Jeg kan godt.
Jeg vil gøre mig fortjent til pointene og overleve,
uanset hvad det kræver.
Jeg vil gøre mit bedste,
som gjaldt det mit liv.
Kom så.
- Kom så. - Tag det roligt!
Flot.
Du morer dig bare.
Vi kom ikke så hurtigt frem, som vi havde forventet.
Jeg begyndte at blive bekymret.
Det var sværere at skubbe end forventet, så jeg blev helt blank.
- Han er ikke så god. - Nej.
Hold tempoet, Dae-jin.
Tag det roligt.
Du gør det godt. Tag det roligt.
- Han er hurtig. - Flot.
Det var ikke, hvad jeg forestillede mig.
- Hold tempoet, Dae-jin. - Okay. Flot!
- Lange sving. - Flot!
Tag det roligt. Du gør det godt!
Okay, flot!
Det er okay.
Jeg troede, jeg ville være hurtigere, men det var ikke så nemt som forventet.
Gør det i dit eget tempo, Hyun-jeong.
- Det er okay! - Den bevæger sig!
Du gør det godt. Spild ikke din energi.
Tag det roligt. Okay.
Flot!
- Du fører, Dae-jin. - Flot!
- Okay. - Det er okay!
- Sådan. - Hop ned.
Hop ned og skub.
- Okay. - Tag en pause.
- Okay. Træk vejret. - Tag en pause.
Han er virkelig Terminator.
Det så ud, som om vi kunne gå videre.
Sådan. Træk vejret. Tag dig god tid.
- Du fører, Dae-jin. - Du kan godt!
- Skub. - Skub!
Okay.
Jeg var den første i denne runde, men jeg var bagud.
Jeg var meget forvirret.
Jeg håbede, han ville komme hurtigt.
Vi vinder nok runden.
Du er langt foran, Dae-jin.
Du er næsten færdig.
- Kom så. - Kom så, Jong-hun!
Kom så, Jong-hun!
Kom så.
Tag det roligt, når du kommer tilbage.
- Kom så! - Jong-hun!
- Skub til! - Skub til!
- Godt. - Flot.
Sådan skal det være!
- Jong-hun! - Sådan, Jong-hun!
Skub til, Cheong-myeong!
Godt. Spark til den.
- Sådan, Cheong-myeong! - Flot!
- Spark med et ben! Sådan! - Du gør det godt!
Sådan!
Kang Cheong-myeong var virkelig hurtig,
så jeg blev nervøs.
Gør det i din egen fart, Hyun-jeong.
Det er okay!
Du gør det godt, Hyun-jeong.
Okay. Bare afsted nu.
Bare afsted, Jong-hun. Okay.
Hop ned og skub.
- Flot! - Nu tag tilbage!
- Tag dig god tid. - Tag det roligt.
- Du må ikke falde af. Langsomt.
Tag det roligt, Jong-hun.
- Pas på! - Én ad gangen!
- Én ad gangen!
- Kom så! Du kan indhente ham! - Indhent ham!
Det er ikke godt.
Jeg troede, jeg kunne indhente ham.
Jeg indhenter ham uanset hvad.
- Indhent ham! - Kom så!
- Han indhenter dig! - Han indhenter dig, Jong-hun!
- Fortsæt! - Kom så!
- Han indhenter dig! - Han indhenter dig, Jong-hun!
- Indhent ham! - Kom så!
- Han indhenter dig! - Han indhenter dig, Jong-hun!
Skynd dig!
- Indhent ham! - Kom så!
Indhent ham!
Hvis han overhaler mig, er det ude med mit hold.
Jeg må sætte farten op, mens han sænker farten.
- Jong-hun! - Han indhenter dig!
Kom nu! Skynd dig!
Indhent ham!
Skynd dig!
- Jong-hun! - Indhent ham!
- Kom så!
- Indhent ham!
Kom så, Cheong-myeong!
- Okay! - Okay.
Ja!
Vi gjorde det.
HOLD KIM DONG-HYUN (1 MINUT, 39 SEKUNDER). RUNDE 3, 1. PLADS
- Godt gået! - Godt gået!
- Vi gjorde det godt. - Det er okay!
HOLD HONG BEOM-SEOK (1 MINUT, 43 SEKUNDER) RUNDE 3, 2. PLADS
- Jeg kunne have indhentet ham. - Godt gået.
Havde jeg været hurtigere, havde han indhentet ham.
Vi skal komme først i næste runde.
Det var et spørgsmål om, hvorvidt mine holdkammerater
ville blive elimineret eller ej,
så jeg havde det skidt.
Vi øgede chancen for at overleve.
Jeg troede, vi kunne klare det.
Jeg var sikker på, vi var et skridt tættere på den næste mission.
Vi overlever uanset hvad.
Jeg er selvsikker.
Spillet er slut.
HOLD LEE JAE-YOON (9 MIN, 20 SEKUNDER) RUNDE 3 3. PLADS 10 MINUTTERS STRAF
Vi havde vundet i de sidste to runder,
så jeg var ikke bekymret.
Vi kan nemt vinde i énpersons kampen.
Jeg er selvsikker.
1. PLADS, HOLD LEE JAE-YOON 7 POINT
2. PLADS, HOLD KIM DONG-HYUN 6 POINT
3. PLADS, HOLD HONG BEOM-SEOK 5 POINT
- Nu begynder enpersons kampen. - Jeg er nervøs.
- Det er nervepirrende. - Det må du nok sige.
Hvis jeg kommer først,
har vi otte point i alt.
Hvis Hold Kim Dong-hyun bliver nummer to,
så har alle tre hold otte point.
DEN ENDELIGE RANGERING AFGØRES UD FRA DEN SAMLEDE TID
Vores hold skal vinde,
og Hold Kim Dong-hyun skal blive nummer tre.
HOLD KIM DONG-HYUN, 2. PLADS, 7 POINT, ELIMINERET
Sagen er, at Hong Beom-seok er drænet.
Han er helt færdig.
Jeg bemærkede, at Hong Beom-seok
havde det svært under topersons kampen.
Jeg tænkte, han var træt efter armbøjningerne ligesom Jong-hun.
De var i samme situation, så jeg satsede på Jong-hun.
Vi må bekymre os om Hong Beom-seoks placering,
men det er usandsynligt. Det er umuligt.
Bare gør, som du plejer.
- Det skal nok gå. De har gjort det før. - Og vi kommer først.
- De er trætte. - Så de har ingen energi.
Jeg bliver færdig først.
Det er en holdkamp,
så jeg vil sørge for, at mit hold går videre til næste mission.
Fjerde runde af den holddelegerede kamp.
Han føler sig nok presset.
- Det tror jeg gerne. - Helt sikkert.
Det bliver hårdt.
- Han skal nok klare sig. - Ja, jeg er enig.
Lad os se, hvem der kommer sidst.
Lad os komme ind først!
Kampen begynder nu.
- Kom så! - Kom så!
- Spark hårdt! - Okay.
Én ad gangen.
- Okay. Flot! - Flot!
- Sådan!
- Flot! - Sådan!
- Flot! - Okay!
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Hong Beom-seok gjorde det meget bedre end i sidste runde.
Han var dobbelt så hurtig.
Jeg ændrede tingene fra starten.
Under topersoners kampen blev jeg overrasket,
for den kom ikke langt, selv da jeg sparkede til den med begge fødder.
Så i denne runde ændrede jeg strategi og kom tæt på, før jeg sparkede til den,
og den kom virkelig langt.
Jeg indså, at jeg havde fundet metoden, der virkede for mig.
- Flot! - Sådan!
- Fortsæt! - Du gør det godt!
- Godt! - Kom så!
- Tag det roligt! - Flot, Beom-seok!
- Hold fokus! - Han er sindssyg!
- Kom så, Hong Beom-seok!
- Du er den bedste! - Jeg fik styr på det.
- Kom så, Jo Sung-bin! - Hop ned!
- Hop ned. - Hop ned.
- Flot! - Skub!
Jeg ville bare slå Beom-seok.
Jeg måtte fokusere på mig selv og give alt, hvad jeg havde.
Kom så!
- Kom så, Hong Beom-seok! - Du er fantastisk!
Kom så, Beom-seok!
Du kan godt!
Fart!
- Du er hurtigere, Beom-seok! - Fokusér! Mist ikke grebet!
- Hong Beom-seok! - Han er sindssyg.
Fortsæt!
- Kom så! - Kom så, Beom-seok!
- Sådan!
- Okay! - Kom så!
Okay! Sådan!
- Kom så, Beom-seok! - Sådan!
- Okay! - Kom så!
- Fortsæt! Kom så! - Du gør det godt!
- Du er hurtigere! - Skub den langt, Sung-bin!
Skub hårdt!
Hele vejen!
Kom så!
Giv ikke op!
- Følg med! - Giv ikke op.
- Vi skal være nummer to. - Giv ikke op!
- Du kan godt! - Du kan godt!
Okay!
Flot!
- Du er næsten færdig! - Træk igennem!
- Sådan. Flot! - Du er næsten færdig!
Tag den med ro. Kom så!
- Langsomt! - Tag dig god tid!
- Hold tempoet! - Det er vanvittigt.
Så længe jeg ikke begår fejl, er jeg den første.
- Du er næsten færdig! - Tag det roligt!
- Du er næsten færdig! - Okay!
- Du kan godt!
Hvis han klarer den, vinder vi.
- Han skal bare blive ved. - Giv ikke op, Jong-hun.
Du kan godt!
Hong Beom-seok!
HOLD HONG BEOM-SEOK (1 MINUT, 30 SEKUNDER) RUNDE 4, 1. PLADS
Han er en showman.
Han viste en svagere side af sig selv
og fik os til at tvivle
og ramte os med en twist.
Det føltes, som om jeg gik frem og tilbage mellem himmel og helvede.
Hvis det var gået galt, havde jeg ført mit hold til eliminering.
Så jeg følte mig meget presset.
Heldigvis kom jeg først,
og det føltes fantastisk og tilfredsstillende.
- Det var utroligt. - Seriøst.
Han er utrolig.
- Hong Beom-seok! - Hong Beom-seok!
Du er fantastisk!
Han er sindssyg.
Hvis Sung-bin bliver nummer to, bliver vi elimineret.
Vi overlever, hvis Hong Beom-seoks hold ikke ender først
og vores tredje.
Vi kan overleve helt sikkert.
Vi gik efter andenpladsen,
så jeg håbede, han ville blive nummer to.
- Skub, Jong-hun. - Flot! Vi vandt!
- Kom så, Jong-hun! - Vi skal være nummer to!
Kom så, Sung-bin!
Vi skal være nummer to!
- Du kan godt! Ja! - Kom så, Sung-bin!
Sikke en lettelse. Mit hold går videre til næste mission.
- Du kan godt! - Fokusér! Du er der næsten!
Tekster af: Anders Normann Andersen