Die dritte Runde des Teamvertreter-Kampfes.
Das Spiel beginnt jetzt.
Los geht's!
- Ok! - Schön!
Los geht's!
- Ok! - Schön!
Los geht's!
- Ok! - Schön!
Guter Tritt!
- Ok! - Schön!
Guter Tritt!
Der Sack bewegte sich viel leichter, als ich es erwartet hatte.
Ich dachte, er würde sehr schwer sein,
also nahm ich Schwung und trat mit beiden Füßen und meinem ganzen Gewicht.
Aber Team Andre, das neben mir war,
trat den Sack so leicht und sauste an mir vorbei.
Toll! Schön, YAMI!
- Toll! Schön, YAMI! - Du machst das toll, Won-hee!
- Du machst das super, YAMI! Los! - Gut, YAMI!
- Treten! - Oh Mann.
Es war wie Kung Fu.
Er trat, während er sich bewegte,
und sauste vorbei wie ein Affe.
Schön, YAMI!
Mach weiter!
Gut, YAMI.
Komm runter!
- Komm runter! - Schieb ihn ans Ende.
Schieb ihn.
Immer mit der Ruhe. Atme durch.
- Schön! - Super!
Behalte das Tempo bei!
Du musst nicht hetzen, YAMI!
- Alles gut. Du musst nicht hetzen. - Lass dir Zeit.
- Super, Ji-hyun. - Nimm eine nach der anderen.
Gut, Ji-hyun!
Team Andre war sehr schnell.
Ich dachte, ich sollte einen Zahn zulegen.
Du schaffst das, Lee Won-hee!
- Immer eine! - Los!
Schon gut! Lass dir Zeit!
Du musst nicht hetzen, YAMI!
- Super, Ji-hyun. - Nimm eine nach der anderen.
- Gut, Ji-hyun! - Gut!
- Weiter so! - Gut, Jung Ji-hyun!
- Du machst das gut! - Eine nach der anderen!
- Weiter so! - Gut, Jung Ji-hyun!
- Schön! - Es ist so leicht!
Weiter so.
Gut, Jung Ji-hyun!
- Schön! - Es ist so leicht!
- Los geht's. - Ja, YAMI!
- Du schaffst das! - Ok!
Los, Chang Yong-heung!
Schieb, ja. Schieb so fest du kannst.
Fest schieben.
Los, Chang Yong-heung!
- Los, Chang Yong-heung! - Schieb ihn weit. Sehr gut!
Gut!
Guter Stoß!
Gut!
Guter Stoß!
Ich wusste, dass er gute Reflexe hat und schnell ist.
Aber nicht, dass er seine Arme so schnell bewegen kann.
Mach langsam.
Als ich sah, wie schnell Chang Yong-heung war,
fühlte ich mich gehetzt.
Unser Team war etwas im Rückstand,
also fühlte ich mich gehetzt.
Ich musste aufholen.
- Schön, Young-jin! - Schön, Ham Young-jin!
Schieb ihn! Weiter treten!
- Schön! - Ja!
- Schön, Young-jin! - Schön, Ham Young-jin!
- Gut! - Schön!
- Ja! - Schön!
- Komm runter! - Komm runter!
- Auf geht's, Junge! Auf geht's! - Ok!
- Sehr gut. - Auf geht's!
- Ja! - Ja!
Komm schon!
Ja, Yong-heung!
- Zu leicht! - Gut!
TEAM ANDRE JIN (1 MINUTE 31 SEKUNDEN), RUNDE 3, 1. PLATZ
Wir dominierten in der Runde.
Los geht's!
Wir hatten es schnell raus.
Sie sagten mir voll Zuversicht,
dass sie Erste werden würden.
Sie zeigten mir, dass sie imstande waren, ihr Wort zu halten,
also glaubte ich noch mehr an unser Team.
Ok. Schieb ihn rein. Du musst jetzt zurück.
Schon gut. Keine Eile.
Mach langsam. Verschnaufe.
Als ich hörte, wie mein Team mich anfeuerte,
sah ich zur Seite, und Ham Young-jin schien zu kämpfen.
- Das ist irre. - Er bewegt sich nicht.
- Er hängt fest. - Oh, nein.
Ich glaube, die rechte Seite hängt fest.
Aber Professor Lee ist rübergekommen.
- Nicht anhalten. - Du hast es fast geschafft.
Es ist noch nicht vorbei.
TEAM JUNG JI-HYUN (2 MINUTEN 6 SEKUNDEN), RUNDE 3, 2. PLATZ
- Gut gemacht! - Gute Arbeit!
Young-jin, vergeude keine Energie.
Ich war frustriert,
weil sich nur meiner nicht bewegte.
Aber er rührte sich gar nicht, also dachte ich mir, etwas stimmt nicht.
Es stellte sich heraus, dass eine Schraube an einem Bolzen hängen geblieben war,
also rührte sich der Sack nicht, was immer ich auch tat.
Die Teamleiter versammelten sich
und besprachen, wie wir die Situation handhaben sollten.
Schließlich entschieden wir, Won-hees Team
den Lauf wiederholen zu lassen und die Zeit aufzunehmen.
BEI EINER UNTERBRECHUNG WIRD DIE ZEIT NACH EINER PAUSE NEU GEMESSEN
TEAM JUNG JI-HYUN: 2 MINUTEN 6 SEKUNDEN
TEAM ANDRE JIN: 1 MINUTE 31 SEKUNDEN
Ich war nicht nervös, weil ich zuversichtlich war,
dass niemand YAMI und Yong-heungs Zeit schlagen können würde.
2 STUNDEN SPÄTER
Der Physical: 100 Teamvertreter-Kampf.
Ihr schafft das!
Die dritte Runde.
Das Spiel beginnt mit dem Pfiff.
Meine oberste Priorität ist das Überleben meines Teams.
Ich musste fokussiert sein.
Kommt schon! Los geht's!
- Schön! - Auf geht's!
- In Ordnung!
Schön! Mach weiter!
- Weiter schieben! Gut! - Schön!
- Seht ihn euch an. - Los geht's!
- Los! - Du hast es fast geschafft!
Gut, genau so!
Los geht's!
Schön.
Ok!
Mach langsam!
Schon gut.
- Alles gut! - Lass dir Zeit.
Ich hatte keine Zeit, mich zu grämen.
Ich musste schnellstmöglich wieder hoch und weitermachen.
Wir mussten nur Team Jung Ji-hyun schlagen.
Ich wollte nicht Letzter werden.
- Du schaffst das! Schieben! - Los geht's!
- Schön! - Ganz ruhig.
Er hat ihn so weit geschoben.
- Schön. Du schaffst das! - Ok!
- Du schaffst das! - Du schaffst das!
- Du schaffst das! Nur noch ein wenig. - Du hast es geschafft!
Gut! Eine nach der anderen.
Lass dir Zeit.
Bleib fokussiert!
- Du schaffst das! - Du schaffst das!
Fast geschafft!
Los geht's!
Du bist ganz nah dran. Nur noch ein wenig.
- Ok. - Gut!
Das Spiel ist vorbei.
Sie waren schnell.
Wir waren wohl recht schnell.
- Gut gemacht. - Wir könnten Erste sein.
Gut gemacht. Alles super.
Die dritte Runde des Teamvertreter-Kampfes.
- Das Ergebnis wird nun verkündet. - Da kommt es.
Was ist das Ergebnis?
- Ich bin gespannt. - Auf dem ersten Platz...
Auf dem ersten Platz...
...liegt Team Andre Jin.
Ja!
TEAM ANDRE JIN (1 MINUTE 31 SEKUNDEN), RUNDE 3, 1.
- Team Andre Jin erhält 3 Punkte. - Gut gemacht.
Super, Leute.
Wie erwartet.
Auf dem zweiten Platz...
Bitte.
Auf dem zweiten Platz...
...liegt Team Lee Won-hee.
TEAM LEE WON-HEE (1 MINUTE 48 SEKUNDEN), RUNDE 3, 2.
Team Lee Won-hee erhielt zwei Punkte.
Auf dem dritten Platz liegt Team Jung Ji-hyun.
TEAM JUNG JI-HYUN (2 MINUTEN 6 SEKUNDEN), RUNDE 3, 3.
Team Jung Ji-hyun erhält einen Punkt.
Es war etwas enttäuschend.
Wir siegen in der nächsten Runde,
sodass wir gelassen zur nächsten Aufgabe vorrücken können.
1. TEAM JUNG JI-HYUN: 7 PUNKTE
2. TEAM ANDRE JIN: 6 PUNKTE
3. TEAM LEE WON-HEE: 5 PUNKTE
Wir müssen sie unbedingt schlagen.
Wir müssen Erste werden.
Wir müssen nur dieses Team schlagen.
Es war immer noch möglich, dass sie uns schlagen.
Wir wollten einfach durch unser Können zeigen, wer wir sind.
Die vierte Runde des Teamvertreter-Wettkampfes.
Der Luftübergang beginnt jetzt.
Ich hatte ein starkes Gefühl der Verantwortung als Teamleiter.
Also sagte ich, dass ich es mache,
auch wenn es hart werden würde.
Wir haben alle Mut.
So haben wir bis jetzt durchgehalten.
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist.
Hey, werden wir Erste
und rücken als Gewinnerteam voran.
Das ist unsere Chance, die Avengers zu schlagen.
- Ich fühle mich super. - Du schaffst das.
Beim Hängen bin ich zuversichtlich.
Das ist mein Spiel.
Ich mache gerne Klimmzüge.
Ich kann 5 Runden von 10 Klimmzügen mit 10- oder 20-kg-Gewichten schaffen.
Ich war enttäuscht, in der ersten Runde keine machen zu können.
Ich wusste, er war eine Sache für sich, sobald ich ihn Klimmzüge machen sah.
Aber da ich CrossFitter bin,
mache ich regelmäßig Klimmzüge.
Ich habe Zuversicht.
Die vierte Runde des Teamvertreter-Kampfes.
1. RUNDE 4 BEGINNT NACH PAUSE 2. TEAMS WÄHLEN DIE BAHN FREI AUS
Das Spiel beginnt...
Du schaffst das, Amotti!
...mit dem Pfiff.
Los geht's!
Es war die letzte Runde,
also wollte ich mich fokussieren und alles geben.
Es ist etwas, das ich regelmäßig tue, also muss ich Erster werden.
Ich wollte mein Bestes geben und nicht ausscheiden.
Ich wollte Erster werden.
- Du machst das toll! Weiter so! - Ok!
- Gut! - Gut!
- Gut, Woo-jin! - Schön!
- In Ordnung! - Komm runter!
Ich wollte mich nicht von seinem Tempo beeinflussen lassen.
Sehr gut!
- Schön! - Gut, Amotti!
- Komm runter! - Geschafft.
- Komm runter! - Schieben und los!
Schieb und geh sofort los.
Los. Nimm dir Zeit. Bleib ruhig.
Werden wir Erster!
Ich wusste, ich konnte schnell zurückkommen.
Ich wollte schneller werden.
Eine nach der anderen!
- Eine nach der anderen! - Ok.
Schön!
Los, Professor! Lass dir Zeit!
- Ganz ruhig! - Du schaffst das!
- Schön! - Ja!
Fest schieben!
Schieb so fest du kannst!
Es ist vorbei. Der Sieg ist unser.
Ja!
Wir werden wieder Erster.
Komm schon!
Er hat den Sack sehr weit geschoben.
Also wollte ich ihn noch weiter schieben.
- Schieb ihn bis ans Ende! - Fest schieben!
Während ich mich herüberbewegte,
flog ein riesiges, Kühlschrank-ähnliches Objekt an mir vorbei.
Er schob es fast den ganzen Weg rüber.
Super!
In Ordnung!
Scheiße.
Schon gut. Du führst noch.
Ich hatte keine Zeit zu verlieren, also bewegte ich mich einfach weiter.
Ich sah nicht mal in die Richtung.
Ich blieb einfach in Bewegung,
und bevor ich mich versah, hatte ich Woo-jin eingeholt.
Er ist müde!
- Gut. Mach langsam. - Du machst das gut.
Schön! Du hast ihn überholt, Amotti!
- Los! - Komm runter!
- Geschafft! - Komm runter!
Du hast überholt, Amotti!
- Komm runter! - Schieb ihn mit Kraft!
- Jetzt zurück! - Ok!
Du schaffst das, Amotti!
Eine nach der anderen!
Sehr gut! Du hast es fast geschafft!
Ich musste mich beeilen.
- Werden wir Erste! - Langsam!
- Eins, zwei! - Eins, zwei!
- Los geht's! Eins, zwei!
Ich wollte unbedingt aufholen.
Sehr gut!
- Eins, zwei! - Eins, zwei!
TEAM JUNG JI-HYUN (1 MINUTE 32 SEKUNDEN), RUNDE 4, 1. PLATZ
- Schön! - Schön!
Wir kamen viel stärker aus der Hölle zurück.
Ich war so stolz.
Ich war sicher, wir waren das beste Team.
TEAM ANDRE JIN (1 MINUTE 35 SEKUNDEN), RUNDE 4, 2. PLATZ
Es war so schade.
Wäre ich etwas schneller gewesen,
hätte ich Erster werden können.
- Mach weiter! - Du schaffst das!
- Los geht's! - Mach weiter!
- Du schaffst das!
- Halte durch!
- Komm schon! - Weiter so!
Du schaffst das!
Zieh es durch.
- Arme ausschütteln. - Du kannst das.
- Du kannst das! - Schütteln!
- Du schaffst das. - Bring es zu Ende.
Los geht's!
- Du schaffst das! - Gut! Los geht's!
Du schaffst das!
- Schön, Won-hee! - Du machst das toll!
- Super! - Weiter so!
- Eins, zwei! - Du schaffst das!
Nur noch ein wenig.
- Du schaffst das! - Du schaffst das!
- Noch mal. - Du schaffst das.
- Noch einmal. - Noch einmal.
Ich war besorgt, dass er sich verletzt.
Also wollte ich nicht, dass er es noch mal tut, aber er gab nicht auf.
Ich dachte einfach, ich sollte ihn anfeuern.
Ich sagte ihm, dass ich an der letzten Runde teilnehmen würde,
aber er sagte, er sollte die Verantwortung übernehmen.
Ich hätte es einfach tun sollen.
Ich fühlte mich sehr schlecht.
Er war unglaublich. Er zeigte, was ein Teamleiter ist
und was es bedeutet, sich für sein Team zu opfern.
- Du schaffst das! - Du schaffst das!
Du schaffst das!
Das Spiel ist vorbei.
Du warst toll!
Super!
Mann, das kann nicht einfach gewesen sein.
Ich überlegte, ob ich es ein zweites Mal hätte besser machen können.
Aber mir wurde klar, das wäre nicht der Fall gewesen.
Also bereue ich nichts.
- Gut gemacht. - Super.
- Du hast so viel geleistet. - Es tut mir leid.
- Sag das nicht. - Nein. Du warst toll.
Es tut mir leid.
Sag das nicht. Du warst super.
Meine Teammitglieder
waren so kooperativ,
und es berührte mich sehr, wie sie versuchten, ihre Rollen zu erfüllen.
Ich war so dankbar.
Ich wollte ihnen sagen, ich schätze sie sehr.
1. TEAM JUNG JI-HYUN: 10 PUNKTE
2. TEAM ANDRE JIN: 8 PUNKTE
3. TEAM LEE WON-HEE: 6 PUNKTE
Es ist so schade, dass er eliminiert wird.
Durch diese Show
und dadurch, anderen Teilnehmern aus verschiedenen Bereichen zuzusehen,
habe ich viel Mut und Hoffnung gewonnen.
Nachdem er so viel durchmachte,
wird mein besiegter Körper jetzt verschwinden.
Aber ich werde mit dem Körper eines Siegers wiedergeboren.
- Nein, du warst toll. - Du warst unglaublich!
Gute Arbeit!
Ich wurde Sportler, nachdem ich Prof. Lee die Goldmedaille gewinnen sah,
bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen.
Es war so eine Ehre, als sein Teammitglied
teilnehmen zu dürfen.
Danke.
Es ist schade,
aber ich bereue nichts.
Ich gehe zurück in meinen Beruf und arbeite hart.
Gut gemacht, Leute.
Gut gemacht, Leute
Gute Arbeit. Kommt her.
Was für ein Anblick.
Er ist ein wahrer Anführer.
Gute Arbeit. Ich liebe euch.
- Eins, zwei, drei, los! - Los geht's!
SIEGER: JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
FOLGE 7: MÖGLICHE ERGEBNISSE
Die zweite Gruppe des Teamvertreter-Wettkampfes.
Team Kim Dong-hyun, Team Hong Beom-seok
und Team Lee Jae-yoon, bitte betreten Sie die Arena.
- Los geht's. - Los.
Was könnte es sein?
Was ist das?
Es ist eine Mine.
- Es ist eine Mine. - Eine waschechte Mine.
Es ist riesig.
Müssen wir etwas schieben?
Ich wette, wir beladen und schieben.
Es war so weiträumig, dass ich keinen Überblick bekam.
Mir fiel auf, dass es Loren gab.
Es schien, als müssten wir etwas transportieren,
und es gab auch diese hängenden Säcke.
Es war unerwartet.
Ich dachte, es würde sehr mühsam werden.
Die dritte Aufgabe von Physical 100 ist...
...ein Transport-Wettkampf in der Mine.
Das ist brutal.
Vertreter aus jedem Team nehmen an jeder Runde teil
und erhalten Punkte je nach ihrer Platzierung.
Verstehe. Wir erhalten Punkte.
Ich glaube, das wird
die schwerste Aufgabe, die wir bisher bewältigt haben.
Wir sind alle unterschiedlich, was Ausdauer und Kraft angeht.
Sobald ich also die Aufgabe hörte,
dachte ich, wir müssten bei unserem Plan sehr strategisch denken.
Die dritte Aufgabe beginnt jetzt.
Ja!
Vertreter für den Zweipersonen-Gütertransport,
bitte kommen Sie in die Arena.
- Ok! - Eins, zwei, drei, Team!
- Los geht's. - Los!
- Los geht's! - Los geht's!
Unser Plan war, in der ersten Runde alles zu geben
und viele Punkte zu sammeln.
Ich erwarte, dass unser Team Erster wird,
und Team Hong Beom-seok Dritter.
Eins, zwei, drei.
- Ja! - Viel Glück.
- Los. - Machen wir das!
Ich trainierte daheim mit Sandsäcken, als ich mich auf die Show vorbereitete.
Ich trainierte mit Gewichten zwischen 70 und 115 kg.
Als ich also hörte, sie wiegen 40 kg,
klang das wie ein Kinderspiel.
In Ordnung.
Sieht man sich die Gesamtbilanz an,
sind wir ein sehr ausgewogenes Team.
Also bin ich zuversichtlich, dass wir nicht nach dieser Aufgabe gehen müssen.
Zeigen wir es ihnen!
- Los geht's! - Machen wir das.
Wi Sung-oh muss nur einmal gehen, wenn alle anderen zweimal gehen müssen.
Seine Big Three ergeben zusammen 900 kg.
Sung-oh ist deswegen sehr gut dafür geeignet,
an einer Runde teilzunehmen, die viel Kraft erfordert.
Ich bin eher unbekannt,
aber ich werde bei diesem Kampf Eindruck machen.
Ich werde sichergehen, Erster zu werden.
Das ist ein Test der Willenskraft. Das ist irre.
Ich muss die Säcke entladen,
- du musst nur den Rest zurückbringen. - Ja.
Wir wechseln uns ab, wenn wir einander helfen, ok?
- Los, Gibson und Ha-yan! - Viel Glück!
- Los geht's. - Ok!
Ich schnuppere schon Siegesduft.
Wir werden siegen.
- Du schaffst das, Dong-hyun! - Viel Spaß!
Die erste Runde des Teamvertreter-Kampfes.
Der Zweipersonen-Gütertransport
beginnt jetzt.
Ich werde mir diese Runde als meine letzte vorstellen und alles geben.
Ich bin zuversichtlich, dass ich gewinnen kann.
Ich werde der Sieger sein.
Ich werde versuchen, in Bewegung zu bleiben,
damit ich nichts bereue.
Los geht's.
Bleib ruhig!
Machen wir das!
- Los. - Los!
- Schön! - Ein guter Start!
Weiter.
Dong-hyun, bleib ruhig. Schon gut.
- Verbinde sie. - Verbinde sie gut.
Stell es erst aufs Gleis.
Gut gemacht!
- Ha-yan, bleib ruhig. Schon gut. - Du machst das gut.
Ok.
- Bleib ruhig. - Schön.
Du musst sie erst aufgleisen!
Jae-yoon, gleise sie auf!
Erst aufgleisen!
- Aufs Gleis! - Jae-yoon, sie muss aufs Gleis!
- Prüfe das Rad! - Aufs Gleis!
Du musst sie aufsetzen.
Oh, Scheiße.
Ach ja. Verdammt, ich bin erledigt.
Ich habe sie nicht verbunden.
Du schaffst das, Dong-hyun!
Sehr gut.
Schön! Jetzt führt du!
Ok!
Schön, du bist Erster!
Ich schämte mich, weil ich als Teamleiter so einen Fehler machte,
aber ich sagte mir, dass es ok wäre und ich ruhig bleiben sollte.
Du machst das super, Jae-yoon. Bleib ruhig!
Bleib ruhig, Ha-yan! Alles ist ok.
Los geht's!
- Schön! - Ok!
- Los geht's! - Du bist super.
Du führst, Dong-hyun.
Schön, Dong-hyun.
Schön! Ok!
- Du bist gut. Du liegst nicht weit zurück. - Sehr gut.
Sie sind schwer.
Verlade nicht zu viele Säcke.
Du schaffst das, Dong-hyun!
Verteile sie gleichmäßig!
- Du schaffst das, Jae-yoon! - Du machst das toll, Jae-yoon!
Gut!
Sie müssen sehr schwer sein.
Sie sehen schwer aus.
Sie waren schwerer als gedacht.
Ich merkte, es würde nicht leicht werden.
Sie waren so schwer.
Ich wollte viele verladen,
aber es war nicht leicht.
- Wird schwer für sie. - Den ganzen Weg, Ha-yan!
- Schön! - Schieb weiter! Gut!
- Du machst das toll! - Genau so!
- Komm schon! - Du schaffst das!
Sie sind so schwer.
Das wird nicht leicht.
Sie sollte einfach zurückkommen.
Es hieß, die Säcke wiegen 40 kg, aber sie waren viel schwerer als erwartet.
Und zusätzlich musste ich sie in die Loren verladen,
und es raubte mir Energie.
Also war ich recht durcheinander.
Kapitän, versuch zu schieben.
- Versuch zu schieben! - Schieb!
Schön!
- Ok! - Ok!
Du musst los, Dong-hyun!
Schieb jetzt, Dong-hyun!
Los!
TEAM LEE JAE-YOON: LEE JAE-YOON, 19 SÄCKE (760 KG) VON 50
Ich dachte, ich könnte mehr verladen, aber ich hielt mich an den Plan
und kehrte schnellstmöglich an den Startpunkt zurück,
damit wir in Führung kommen.
Ich war bestürzt, wie schnell Jae-yoon war,
da ich dachte, er hätte auch 25 Säcke verladen.
Aber es waren weniger,
und ich dachte, dass es so schwerer für sie würde.
Ha-yan, geh los! Das reicht!
- Das reicht! - Versuch zu schieben, Ha-yan!
Es war klar, dass ich auf dem letzten Platz lag,
also fühlte ich mich gehetzt.
Aber die Loren waren schwerer zu schieben als gedacht.
Es war nicht leicht.
- Du hast es fast geschafft, Jae-yoon. - Los geht's!
- Fast geschafft! - Ok, geh weiter!
Ok, schieb!
Schön, Jae-yoon! Los!
Schieben, Dong-hyun! Gib nicht auf!
- Nicht anhalten! - Schieb weiter!
Ich wusste, hielte ich nur kurz an, käme ich nicht weiter.
Es war so hart, und ich wollte mich ausruhen.
Aber ich wusste, dann wäre alles aus.
Nicht anhalten, Jae-yoon.
- Nur noch ein wenig! - Du hast es fast geschafft!
- Fast geschafft! - Los geht's!
- Du bist gut! Entlade alles! - Ja!
- Entlade es. - Entlade alles!
Macht es zusammen!
Dong-hyun, du musst nur ans Ende kommen, um zu gewinnen!
Du hast 25 Sandsäcke verladen. Du machst das super, Dong-hyun!
- Verdammt. - Versuch es weiter, Ha-yan.
Schon gut, Ha-yan. Schieb einfach weiter!
Lass dir Zeit!
Nicht anhalten, Ha-yan.
- Steig runter, Min-kyung! - Los geht's!
- Steig runter! - Steig runter!
Mach dich bereit.
Los!
- Schön! - Ok, Min-kyung. Los geht's!
Los geht's!
- Ok! Du hast es fast geschafft, Dong-hyun! - Fast geschafft!
Nur noch ein wenig.
Du hast es fast geschafft!
Halte durch!
Mach dich bereit, Sung-oh!
- Gut! - Fertig. Ausladen!
- Ausladen! - Ausladen!
Alles ok. Wir brachten mehr Säcke.
Ok, 25 Säcke.
Mach so weiter, Min-kyung!
Schön, Min-kyung! Gut!
Schön, Min-kyung.
- Beeil dich, Sung-oh! - Schieb mit den Beinen, Sung-oh!
Hin, zurück und wir sind fertig!
Nur noch einen Lauf!
Nicht mehr viel. Du schaffst es.
Wenden wir das Blatt, Sung-oh!
Sie transportierten nicht so viel.
Min-kyung hatte einen Vorsprung.
Aber nur sein Oberkörper ist stark,
während mein Ober- und Unterkörper stark sind.
Also glaube ich, ich kann ihn schlagen.
Ich habe Zuversicht. Der erste Platz ist in Reichweite.
- Wie weit ist es noch? - Nur ein kleines Stück. Weiter so.
Noch ein kleines Stück.
Ich fühlte mich so mies, als ich ankam.
Ich konnte nur fünf Säcke transportieren,
also tat es mir leid, dass sich Gibson um die restlichen 45 kümmern musste.
- Es tut mir leid. - Schon gut.
Viel Glück.
Los geht's.
- Du schaffst das. - Los geht's.
Es war nicht so schlimm, als ich mit Schieben begann.
Ich dachte, ich käme leicht bis ans andere Ende
und könnte anfangen zu verladen.
Min-kyung, du kannst dir Zeit lassen.
Du kannst dir Zeit lassen.
Schön, Sung-oh!
Wir sind am Gewinnen!
Los, Sung-oh! Unser Jüngster!
Schon gut, Gibson. Nicht aufgeben!
Ok! Los geht's!
Mehr musst du nicht laden.
Mehr gibt es nicht! Lass dir Zeit!
- Du schaffst das! - Du schaffst das!
Nicht aufgeben!
Das ist der Letzte.
Ich weiß, es ist schwer, Min-kyung. Aber halte durch! Du machst das toll!
Ok, Min-kyung. Zieh es durch!
- Du schaffst das! - Du darfst nicht stoppen!
Ok, Min-kyung!
- Du musst nur langsam zurück. - Warte...
Wird sich das überhaupt bewegen?
Du musst losgehen, Min-kyung!
Ich verlud nicht so viele, wie ich es hätte tun sollen,
also tat es mir leid, weil ich es schwerer für Min-kyung gemacht hatte.
Aber ich glaubte an ihn.
TEAM LEE JAE-YOON: JOO MIN-KYUNG, 31 SÄCKE (1,24 T) VON 31
Das wird knapp.
Es wird nur härter, wenn du anhältst!
Schieb mit dem Schwung!
Schön! Schieb!
Mach es in deinem eigenen Tempo!
Du machst das gut!
Ich tue einfach meinen Teil.
Er ist erledigt.
Sung-oh ist total erledigt.
Sung-oh hatte viel mehr zu kämpfen, als ich es mir vorgestellt hatte.
Ich wusste, dass er stark ist,
aber ich dachte, die Chancen stünden gut, dass wir zu ihm aufholen.
- Nicht anhalten, Sung-oh! - Du schaffst das!
Verlieren geht nicht.
Du hast fast aufgeholt, Gibson!
- Niemals. - Fast aufgeholt!
Nur noch drei, Sung-oh!
Auf halbem Weg fing er an, große Mühe zu haben,
und kam nicht schnell voran.
Der Typ neben ihm hatte noch viel zu verladen,
aber er war unermüdlich.
Also dachte ich, wir könnten noch verlieren.
Aber sie zu uns aufholen zu lassen,
war nicht drin.
Leg los, Sung-oh!
Ich musste über mein Limit gehen.
Solche Schmerzen hatte ich noch nie verspürt.
Geh los, sobald er den letzten Sack verlud.
- Du schaffst das, Sung-oh! - Schön!
Los.
- Los, Min-kyung! - Schön!
Nicht anhalten!
- Weiter so! - Ok! Schön, Min-kyung!
Du hast es fast geschafft!
Los geht's!
Ok! Gut, du bist in Fahrt gekommen!
Das ist, wer wir sind.
Fast geschafft.
- Geh weiter! - Du hast es fast geschafft!
TEAM LEE JAE-YOON (12 MINUTEN 7 SEKUNDEN), RUNDE 1, 1. PLATZ
Du warst toll. Ich hätte mehr verladen sollen. Tut mir leid.
- Ich hätte mehr nehmen sollen. - Wow!
- Ich leistete meinen Beitrag. - Unser Team.
- Du bist super! - Unser Team.
Du bist der Beste.
- Wir siegten dank dir. - Das war hart.
Es war dank dir.
- Alles ok. Wir werden Zweite. - Zweite ist ok.
Los, Sung-oh. Sehr gut.
Los. Ich habe den Weg freigeräumt.
TEAM KIM DONG-HYUN: WI SUNG-OH, 25 SÄCKE (1 T) VON 25
Stell deine Füße gut auf und schieb! Gut!
Deine Zeit, um zu glänzen!
Ich war nervös.
Aber ich dachte, Sung-oh...
Verdammt.
...hätte schlechte Ausdauer im Vergleich zu mir.
- Also dachte ich, ich habe eine Chance. - Verdammt.
- Ok! Noch zwei! - Noch zwei!
Er holt auf, Sung-oh.
Verlieren wir, müssen wir heim. Beweg dich.
- Mann, das ist übel. - Leg los!
Gib nur nicht auf, Sung-oh.
Du schaffst das.
Ok. Er ist fertig. Los geht's.
In Ordnung, leg los.
Ich glaube nicht, dass er das schieben kann.
TEAM HONG BEOM-SEOK: GIBSON, 45 SÄCKE (1,8 T) VON 45
Das ist unmöglich.
Wir werden Zweiter.
Das sieht so schwer aus.
Das wird sich niemals bewegen.
Es rührt sich nicht.
Gibson.
Es ist zu schwer.
- Niemals. - Was?
- Es bewegt sich. - Holen wir auf!
- Es bewegt sich. - Los, Gibson!
- Es bewegt sich. - Los!
- Schieb! - Er holt zu dir auf!
- Du darfst nicht stoppen! Los. - Verdammt.
Komm schon!
Hey, er kommt.
Du kamst so weit. Beeil dich.
Los! Hol zu ihm auf!
Wie erwartet, wusste ich, es würde schwer werden,
45 Sandsäcke zu schieben,
aber es ging leichter als gedacht.
Also dachte ich, wir hätten eine Chance, Zweite zu werden.
Sung-oh!
Nicht anhalten.
Er holt auf!
Nicht anhalten.
Das macht es nur schwerer.
- Nicht anhalten! - Schieb, Gibson!
- Du hast aufgeholt! - Ok!
- Nicht anhalten! - Mach weiter.
Schieben!
Pausierst du, verlieren wir.
Du bereust es dann nur.
- Bereuen wir nichts. - Ok.
Bei einem größeren Abstand wäre es vielleicht anders gewesen,
aber Gibson holte schnell auf.
Bei Sung-ohs Ausdauer
wusste ich, nach einer Pause käme er nicht weiter.
Er musste weiter schieben.
Ich weiß, ich trieb ihn an, aber ich wollte wirklich Zweiter werden.
Mach keine Pause. Du hast es fast geschafft.
- Halte durch. - Schieb!
Du bist so nah dran, Gibson!
Du hast es fast geschafft. Noch fünf Meter!
Immer weiter so! Du hast es fast geschafft.
Es ist noch nicht aus. Weiter.
Nur noch ein wenig. Fast geschafft.
Sehr gut. Noch ein wenig!
- Verdammt. - Nur noch ein kleines Stück!
Schieb weiter!
- Schnell! Zehn Schritte. - Nur zehn Schritte!
Los! Er macht eine Pause.
Er kam noch nicht an. Beeil dich.
Schön!
Gut! Er hat angehalten!
Du hast es fast geschafft!
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist. Man weiß nie, was passiert.
Mein Gegner hatte die Ziellinie noch nicht erreicht,
also konnte ich die Hoffnung noch nicht aufgeben.
- Hey, er holt auf! - Du hast es fast geschafft, Sung-oh.
Atme durch.
Los geht's! Er ist hier.
- Mach weiter, Gibson. - Zieh es durch.
Schieb weiter!
Schön! Du machst das super.
- Nicht aufgeben. - Nicht aufgeben.
Komm in Fahrt! Du schaffst das!
Gib alles, was du hast!
Du hast es fast geschafft, Sung-oh!
Los geht's, Gibson!
Fast geschafft. Nur noch fünf Schritte. Eins,
- Fünfzig Zentimeter! - zwei, drei...
Noch zwei. Vier!
- Ok! - Verdammt!
Du warst super.
Gut gemacht.
- Gut gemacht. - Gut gemacht.
Lass mich verschnaufen.
TEAM KIM DONG-HYUN (15 MINUTEN 20 SEKUNDEN), RUNDE 1, 2.
Es ist etwas enttäuschend,
aber Sung-oh gab sein Bestes.
Ich bin zufrieden damit, dass wir es schafften, Zweiter zu werden.
- Schon gut! Du warst super. - Du warst super.
- Es tut mir leid, Gibson. - Schon gut.
Schon gut.
- Nicht aufgeben, Gibson! - Du schaffst das!
- Nicht aufgeben! - Los.
Schiebt es zusammen!
- Los geht's. - Sehr gut!
Schön!
- Ihr macht das toll! Weiter so! - Durchhalten!
Super!
Obwohl das Spiel vorbei war,
wollte ich es mit ihm zusammen zu Ende bringen,
also schoben wir es zusammen ans Ziel.
- Ok! - Toll gemacht!
- Gut. - Es ist nicht vorbei. Erst der Anfang.
TEAM HONG BEOM-SEOK (16 MINUTEN 8 SEKUNDEN) RUNDE 1, 3., 10-MIN-STRAFE
Wir wurden Dritter,
aber es kommen noch drei Runden.
Wir werden das Blatt wenden.
1. TEAM LEE JAE-YOON: 3 PUNKTE
2. TEAM KIM DONG-HYUN: 2 PUNKTE
3. TEAM HONG BEOM-SEOK: 1 PUNKT
Die zweite Runde beginnt jetzt.
Ok!
Vertreter für den Einpersonen-Gütertransport,
bitte kommen Sie in die Arena.
- Ok! - Viel Glück!
Ich hatte mal einen Teilzeitjob, bei dem ich Reissäcke ver- und entlud.
Selbst bei der Labyrinth-Eroberung
konnte ich die Vorräte ohne größere Probleme tragen.
Also war ich zuversichtlich.
JUSTIN HARVEY SCHAUSPIELER
Justin ist auch kein Sportler.
Aber ich glaube, er hat die Einstellung von einem.
Also werden wir sicher wieder Erster.
Young-ho ist kräftig gebaut,
und seine Big Three ergeben zusammen mehr als 500 kg.
Ich dachte, er hätte gute Chancen auf den Sieg, also ließ ich ihn antreten.
Ich glaube, diesmal werden wir Erster.
Bleib ruhig, Young-ho.
Ich bin zu 100 % ruhig.
Also los, Ho-yeon. Du schaffst das.
Justin, nicht sprinten. Du musst nicht gleich sprinten, ok?
Ja.
Los geht's!
- Los geht's! - Du schaffst das!
Die zweite Runde des Teamvertreter-Kampfes.
Das Spiel beginnt jetzt.
Ich wollte um jeden Preis gewinnen.
Ich werde mit allen Mitteln kämpfen und alle fertigmachen.
Ich plante alles, von der Platzierung meiner Füße bis hin zu der der Hände.
Ich werde natürlich siegen.
Ich wollte Erster werden,
weil wir in der letzten Runde Dritter wurden.
Erster Platz oder nichts.
Ich werde nervös für ihn.
Das ist nicht leicht.
- Viel Glück! - Viel Glück!
- Zielen wir auf den ersten Platz! - Los, Seol Young-ho!
Los geht's!
Das ist gut.
Gut!
- Langsam. - Schön, Justin, das ist gut.
Geh es langsam an.
Du machst das gut. Schau nach vorne.
- Ok. - Ok.
Geh nicht zu schnell!
Teile deine Kräfte ein.
Das ist nicht gut.
Am Anfang
konnte ich die Loren etwas schieben, obwohl sie entgleist waren.
Also war mein Plan, an sie zu stoßen, um die Lücke zu verringern.
Aber ich schob so fest, dass alle Räder vom Gleis sprangen.
Das war mein größter Fehler.
- Das verwirrt einen. - Ja.
- Schön, Justin! - Immer mit der Ruhe.
- Ganz ruhig. - Immer mit der Ruhe.
Stopp.
Ok.
- Neu anordnen. - Los geht's!
- Sanft. - Ok!
- Nicht so schnell. - Du machst das gut, Young-ho!
Ich machte einen ziemlich großen Fehler.
Nach meinem Erlebnis am Anfang,
sagte ich mir, ich müsse langsam machen, aber ich fühlte mich wohl gehetzt.
Alle würden ausscheiden, wenn ich schlecht wäre.
Ich stand unter viel Druck.
Schön!
Justin, du führst!
Ok. Justin, das ist gut.
Du machst das toll.
Schön! Zielen wir auf Platz zwei!
Etwas schneller!
Ok! Los geht's!
- Bleib ruhig. - Alles ist in Ordnung!
Mir wurde klar, dass es schwierig für uns werden könnte,
wenn wir mit nur zwei Punkten in die nächste Runde gehen würden.
Und ich wurde nervös.
TEAM LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY
- Vier. - Vier!
Zählen, Ho-yeon!
TEAM KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON
Er fing noch nicht an!
- Mach in dem Tempo weiter! - Kein Grund zur Eile!
- Auf geht's! - Bleib ruhig.
- Er hat noch viel vor sich. - Du schaffst das. Bleib ruhig.
Ich musste schnell sein.
Ich konzentrierte mich nur darauf, Justin einzuholen.
Ich warf die Sandsäcke einfach rein.
- Ok! - Eins.
TEAM HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO
- Zwei. - Zwei.
- Zwölf! - Elf!
Du kannst Erster werden!
Ich dachte nur daran, Erster zu werden.
Ich beachtete meine Gegner gar nicht.
Ich konzentrierte mich nur auf meine Aufgabe.
Mein erster Gedanke war, dass er besser war als gedacht.
Aber gute Ausdauer heißt nicht,
schnell zu sein, sondern durchzuhalten.
Also verlud ich weiter Sandsäcke, ohne zu stoppen.
Los geht's!
TEAM KIM DONG-HYUN: LEE HO-YEON, 15 SÄCKE (600 KG) VON 30
- Er kommt zurück? - Sehr gut! Los geht's!
- Er überlegt, alles zu verladen. - Das schafft er sicher nicht.
Dreißig Sandsäcke auf einmal transportieren?
Ich spreche aus Erfahrung, wenn ich sage,
dass er nicht mehr schieben können wird, wenn er eine Pause macht.
Ich war sehr nah dran, eine Pause zu machen,
und Sung-oh hielt zweimal an.
Ich wusste, es würde nicht leicht sein,
also dachten wir uns den Plan aus, 15 Säcke auf einmal zu transportieren.
Das ist ein furchtbarer Plan.
- Man muss es auf einmal machen. - Ok. Wir werden sie schlagen.
Ich war innerlich hocherfreut.
Meiner Meinung nach war es machbar, 30 Sandsäcke zu schieben.
Aber Lee Ho-yeon verlud nur 15.
Wenn Young-ho 30 schieben könnte,
würden wir vom dritten auf den zweiten Platz kommen.
Also war ich froh darüber.
Ho-yeon, du führst! Los geht's!
Ho-yeon, du machst das toll.
- Ganz ruhig, Justin! - Schon gut, Justin! Das ist unser Plan.
Unser Originalplan war, loszugehen, wenn alle Sandsäcke verladen sind.
Aber ich begann, mir Sorgen zu machen, ob ich die Loren schieben können würde,
denn wenn nicht, müsste ich etwas rausnehmen.
- Sie haben viel übrig. - Du siegst.
Lauf einfach gegen den Prellbock.
Schön!
Unser Plan geht auf.
Keine Sorge, Justin!
Schön, Justin! Du machst das gut!
Sie gingen noch nicht los. Das ist irre.
- Ich habe Gänsehaut. - Irre.
Ungaublich!
- Ho-yeon! - Das ist unser Plan!
Der Letzte!
- Ist das der Letzte? - Ja. Der Letzte!
Ok!
TEAM LEE JAE-YOON: JUSTIN HARVEY, 30 SÄCKE (1,2 T) VON 30
- Es rührt sich nicht. - Es bewegt sich nicht.
Unglaublich.
Du machst das super, Ho-yeon! Schön!
Weiter.
- Was? - Was?
In Ordnung!
- Ok - Wir schaffen es!
Los geht's!
Er schiebt es.
Seht euch seine Kraft an.
- Ok, Justin, los geht's! - Ok!
Ich hatte ein flottes Tempo drauf, als ich mal schob.
Ich dachte, ich schaffe es bis ans Ende.
Er schob tatsächlich 30 Sandsäcke.
Ich konnte kaum glauben, was ich sah.
- Ho-yeon, schneller! - Na los!
- Wir müssen Zweiter werden! - Nehmen die alle 30?
Du hast es fast geschafft, Young-ho!
- Du holst auf! - Los geht's!
Moment mal.
- Du musst schneller werden, Ho-yeon! - Beeilung!
Da wurde mir klar,
dass ich einen entscheidenden Fehler gemacht hatte.
Schön! Ok!
TEAM HONG BEOM-SEOK: SEOL YOUNG-HO, 30 SÄCKE (1,2 T) VON 30
Verdammt.
- Irre. - Justin, du bist eine Bestie.
Er übertraf alle.
- Er ist so schnell. - Echt.
Ich wusste, Ho-yeon ging vor mir los, aber ich wusste nicht, wo er war.
Also konzentrierte ich mich nur auf jeden Schritt, den ich machte.
Justin!
- Er ist unglaublich. - Schön, Justin!
TEAM LEE JAE-YOON (5 MINUTEN 12 SEKUNDEN), RUNDE 2, 1. PLATZ
- Wir kommen weiter! - Justin!
Das ist irre!
Ich kann es nicht glauben.
In Ordnung, du hast es fast geschafft!
- Du hast es fast geschafft, Young-ho! - Fast geschafft!
Komm schon! Du bist fast fertig! Los geht's!
- Fast geschafft! - Fast geschafft!
Los geht's!
Dass ich Zweiter wurde war alles, woran ich dachte.
Ich war etwas sauer,
weil ich Zweiter wurde.
Los!
- Schön! - Los geht's!
TEAM HONG BEOM-SEOK (6 MINUTEN 19 SEKUNDEN), RUNDE 2, 2.
- Hätten sich nur die Räder nicht gelöst. - Ja. Es ist schade.
Ich wäre Erster geworden.
Hätte er den Fehler nicht gemacht und wäre Erster geworden,
hätten wir in der nächsten Runde weniger Druck gehabt.
Es ist etwas enttäuschend.
Aber wir werden in der dritten und vierten Runde Erste.
- Du schaffst das! Nicht aufgeben! - Nicht aufgeben.
TEAM KIM DONG-HYUN: LEE HO-YEON, 15 SÄCKE (600 KG) VON 15
- Es tut mir so leid. - Schon gut.
Siegen wir in den anderen Runden.
Dong-hyun tat es leid, weil er sich den Plan ausgedacht hatte.
Aber wir waren alle daran beteiligt.
Und es war nur ein Fehlurteil.
Es war ein Strategiefehler.
Du warst super.
Komm schon!
Komm schon! Nicht aufgeben.
Los geht's.
- Du schaffst das! - Schieb einfach weiter.
Ich war ehrlich gesagt völlig verstimmt.
Mein Ziel änderte sich dazu, die Runde zu beenden, obwohl es hart war.
Ich wollte fertig werden, ohne aufzugeben,
so wie Sung-oh es getan hatte.
Schön!
Los geht's. Du hast es fast geschafft.
Schieb weiter. Du kannst das. Steh wieder auf.
- Los. - Steh auf.
- Du schaffst das! - Du bist fast da.
Nur ein kleines Stück.
- Du schaffst das. Schieb! - Fast geschafft.
- Es ist echt hart. - Ok!
- Nicht aufgeben! - Noch drei Schritte. Eins...
Noch mal. Zwei.
Ein letzter Schub.
- Drei! Ok. - Ok.
Gut gemacht.
TEAM KIM DONG-HYUN (9 MINUTEN 31 SEKUNDEN), RUNDE 2, 3. PLATZ
Das ist das erste Mal, dass ich
die Zeit zurückdrehen wollte.
Wir müssen das Ergebnis akzeptieren.
Aber es ist noch nicht vorbei.
Wir müssen alles auf den Luftübergang setzen.
Wenn wir es schaffen, in die nächste Runde zu kommen,
wird das eine erstaunliche Leistung sein.
Nichts ist leicht.
AKTUELLE PLATZIERUNG
1. TEAM LEE JAE-YOON: 6 PUNKTE
GLEICHSTAND 2. PLATZ (3 PUNKTE) TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM BEOM-SEOK
Die dritte Runde des Teamvertreter-Kampfes.
Der Zweipersonen-Luftübergang.
Das wird genauso schwer.
Das ist unser Hauptkampf.
Ich komme sehr schnell rüber.
- Versuchen wir es. - Ok.
Ich kletterte als Kind immer, ich kann das.
Die in unserem Team, die gut an den Stangen sind,
sind Jong-hun und Dae-jin.
Wenn wir die dritte und vierte Runde gewinnen, kommen wir definitiv weiter.
Ich hoffe verzweifelt darauf, dass sie siegen.
Das Schicksal meines gesamten Teams steht auf dem Spiel.
Ich stehe zwar unter Druck,
aber ich werde diesen Druck als Motivation benutzen,
und meinem Team den Sieg bringen.
Alle in meinem Team stehen kurz vor dem Ausscheiden.
TEAM HONG BEOM-SEOK (3 PUNKTE) GLEICHSTAND 2. PLATZ
Es ist an der Zeit für mich, mein Team aus der Krise zu retten.
Manche Leute werden nicht mal fertig werden können.
Ich glaube, ich kann das.
Ich versuche es.
Das ist was, worin ich gut bin.
Cheong-myeong bewies schon, dass er gut Klimmzüge machen kann,
also dachte ich, wir gewinnen, wenn er und ich antreten.
Ich glaube, ich kann am Einpersonen-Kampf teilnehmen.
Ich werde bei so was nicht nervös.
An den Stangen schlägt man Soldaten nicht.
Ich vertraue darauf, dass sie es gut machen.
Kapitän, ich will das machen.
Wir müssen nur unser Bestes geben
und gut sein, so wie wir es immer waren.
Es wird ok sein, so lange sie es anständig machen.
Ich bin nervös.
Sie schaffen es. Sie haben das Zeug dazu.
Die dritte Runde des Teamvertreter-Kampfes.
Das macht mich wahnsinnig.
Das Spiel beginnt jetzt.
- Du schaffst das, Teamleiter Hong! - Los geht's!
- Du schaffst das!
Du schaffst das!
Machen wir das!
Ich schaffe das.
Ich sammle die Punkte und überlebe,
egal, um welchen Preis.
Ich werde alles geben,
als ob mein Leben davon abhängt.
Los geht's.
- Los geht's. - Immer mit der Ruhe!
Schön.
Du hast einfach Spaß.
Wir waren nicht so schnell, wie wir es erwartet hatten.
Ich fing an, mich zu sorgen.
Es war schwerer zu schieben als gedacht, ich konnte nicht klar denken.
- Er ist nicht so gut. - Nein.
Halte das Tempo ein, Dae-jin.
Bleib ruhig.
Du machst das gut. Bleib ruhig.
- Er ist schnell. - Schön.
So hatte ich es mir nicht vorgestellt.
- Halte das Tempo ein, Dae-jin. - Ok, schön!
- Lange Schwünge. - Schön!
Ganz ruhig. Du machst das gut!
Ok, schön.
Schon gut.
Ich dachte, ich wäre viel schneller, aber es war schwerer als gedacht.
Mach es in deinem Tempo, Hyun-jeong.
- Schon gut! - Er bewegt sich!
Du machst das toll. Verschwende keine Energie.
Bleib ruhig. Ok.
Schön!
- Du führst, Dae-jin. - Schön!
- Ok! - Alles ok!
- Na also. - Komm runter.
Komm runter und schieb.
- Ok. - Atme kurz durch.
- Ok. Verschnaufe mal. - Atme kurz durch.
Er ist echt der Terminator.
Es sah so aus, als kämen wir weiter.
Genau so. Verschnaufe mal. Lass dir Zeit.
- Du führst, Dae-jin. - Du schaffst das!
- Jetzt schieben. - Schieb!
Ok!
Ich ging als Erster los in dieser Runde, aber ich geriet in den Rückstand.
Das brachte mich aus dem Takt.
Ich hoffte nur, er kommt schnell her.
Wir gewinnen diese Runde wohl.
Du liegst weit vorne, Dae-jin.
Fast geschafft.
- Los. - Los, Jong-hun!
Los, Jong-hun!
Los.
Mach langsam beim Zurückkommen.
- Los geht's! - Jong-hun!
- Fest schieben! - Fest schieben!
- Gut. - Schön.
Das meine ich!
- Jong-hun! - Sehr gut, Jong-hun!
Fest schieben, Cheong-myeong!
Gut. Tritt ihn jetzt.
- Sehr gut, Cheong-myeong! - Schön!
- Tritt ihn mit einem Bein! Na bitte! - Du machst das toll!
Sehr gut!
Kang Cheong-myeong war sehr schnell,
also wurde ich nervös.
Mach es in deinem Tempo, Hyun-jeong.
Schon gut!
Du machst das super, Hyun-jeong.
Ok. Geh jetzt einfach los.
Geh einfach, Jong-hun. Ok.
Komm runter und schieb.
- Schön! - Geh jetzt zurück!
- Lass dir Zeit. - Bleib ruhig.
- Nicht fallen. Langsam.
Bleib ruhig, Jong-hun.
- Vorsicht! - Immer eine!
- Eine nach der anderen! - Eine nach der anderen!
- Los geht's! Du kannst aufholen! - Hol zu ihm auf!
Das ist nicht gut.
Ich dachte, ich könnte leicht aufholen.
Ich hole auf, komme, was wolle.
- Hol zu ihm auf! - Los geht's!
- Er holt auf! - Er holt auf, Jong-hun!
- Mach weiter! - Los geht's!
- Er holt auf! - Er holt auf, Jong-hun!
- Hol zu ihm auf! - Los geht's!
- Er holt auf! - Er holt auf, Jong-hun!
Beeil dich!
- Hol zu ihm auf! - Los geht's!
Hol zu ihm auf!
Wenn er mich überholt, ist es für mein Team gelaufen.
Ich muss schneller, er langsamer werden.
- Jong-hun! - Er holt auf!
Komm schon! Schnell!
Hol auf!
Schnell!
- Jong-hun! - Hol auf!
- Los geht's!
- Hol auf!
Los, Cheong-myeong!
- Ok! - Ok!
Ja!
Wir schafften es.
TEAM KIM DONG-HYUN (1 MINUTE 39 SEKUNDEN), RUNDE 3, 1. PLATZ
- Gut gemacht! - Gut gemacht!
- Wir waren toll. - Ok!
TEAM HONG BEOM-SEOK (1 MINUTE 43 SEKUNDEN) RUNDE 3, 2.
- Ich hätte aufholen können. - Gut gemacht.
Wäre ich nur etwas schneller gewesen, dann hätte er aufholen können.
Wir müssen in der nächsten Runde siegen.
Es ging darum, ob meine Teammitglieder
eliminiert werden oder nicht,
also tat es mir sehr leid.
Wir erhöhten unsere Chance zu überleben.
Ich dachte, wir könnten es schaffen.
Ich war sicher, wir wären der nächsten Aufgabe einen Schritt nähergekommen.
Wir werden überleben, egal wie.
Ich bin zuversichtlich.
Das Spiel ist vorbei.
3. TEAM LEE JAE-YOON
Wir siegten schon in den vorherigen zwei Runden,
also war ich nicht zu besorgt.
Wir können im Einpersonen-Kampf leicht gewinnen.
Ich bin zuversichtlich.
1. TEAM LEE JAE-YOON: 7 PUNKTE
2. TEAM KIM DONG-HYUN: 6 PUNKTE
3. TEAM HONG BEOM-SEOK: 5 PUNKTE
- Als Nächstes, der Einpersonen-Kampf. - Ich bin nervös.
- Das ist nervenaufreibend. - Wem sagst du das.
Wenn ich Erster werde,
haben wir insgesamt acht Punkte.
Wenn Team Kim Dong-hyun Zweiter wird,
werden alle Teams acht Punkte haben.
DER ENDSTAND WIRD DURCH DIE BENÖTIGTE GESAMTZEIT ENTSCHIEDEN
Unser Team muss Erster werden,
und Team Kim Dong-hyun muss Dritter werden.
3. TEAM KIM DONG-HYUN 7 PUNKTE, ELIMINIERT
Die Sache ist, Hong Beom-seok ist erschöpft.
Er ist hinüber.
Mir fiel auf, dass Hong Beom-seok
während des Zweipersonen-Kampfes ziemlich zu kämpfen hatte.
Ich dachte, er wäre müde von den Klimmzügen, wie Jong-hun.
Ihnen ging es gleich, also setzte ich auf Jong-hun.
Wir müssen uns sorgen, falls Hong Beom-seok Erster wird.
Aber das ist sehr unwahrscheinlich. Keine Chance.
Mach es einfach so wie immer.
- Sie schafften es schon mal. - Wir werden Erste.
- Sie sind müde. - Ihnen fehlt Energie.
Ich werde definitiv Erster.
Das ist ein Teamwettbewerb,
also sorge ich dafür, dass mein Team weiterkommt.
Die vierte Runde des Teamvertreter-Kampfes.
Er steht sicher unter viel Druck.
- Darauf könnte ich wetten. - Sicher.
Es wird sehr hart werden.
- Ich glaube, er wird super sein. - Ja, ich stimme zu.
Mal sehen, wer Letzter wird.
Werden wir Erster!
Das Spiel beginnt jetzt.
- Los! - Los geht's!
- Tritt ihn fest! - Ok!
Eine nach der anderen.
- Ok! Schön! - Schön!
- Sehr gut!
- Schön! - Sehr gut!
- Schön! - Ok!
Ich hatte ein schlechtes Gefühl dabei.
Hong Beom-seok war so viel besser als in der vorherigen Runde.
Er war doppelt so schnell.
Ich änderte gleich ein paar Dinge.
Beim Zweipersonen-Kampf war ich bestürzt,
weil der Sack nicht weit ging, auch wenn ich mit beiden Füßen trat.
In dieser Runde änderte ich meine Strategie und trat aus der Nähe,
und er bewegte sich sehr weit.
Mir wurde klar, ich fand eine Methode, die für mich funktioniert.
- Schön! - Sehr gut!
- Mach weiter! - Du machst das super!
- Gut! - Los geht's!
- Bleib ruhig! - Gut, Beom-seok!
- Konzentriere dich! - Er ist irre!
- Los, Hong Beom-seok!
- Du bist der Beste! - Ich hatte den Dreh raus.
- Los, Jo Sung-bin! - Komm runter!
- Komm runter. - Komm runter.
- Schön! - Schieb!
Ich dachte nur daran, Beom-seok zu schlagen.
Ich musste mich auf mich konzentrieren und alles geben.
Los geht's!
- Beom-seok! - Du bist toll!
Los geht's, Beom-seok!
Du schaffst das!
Tempo!
- Du bist schneller, Beom-seok! - Fokus! Verliere den Halt nicht!
- Beom-seok! - Er ist irre.
Mach weiter!
- Los geht's! - Los, Beom-seok!
- Sehr gut!
- Ok! - Los geht's!
Ok! Sehr gut!
- Los, Beom-seok! - Sehr gut!
- Ok! - Los geht's!
- Weiter! Los geht's! - Du machst das super!
- Du bist schneller! - Schieb ihn weit, Sung-bin!
Fest schieben!
Den ganzen Weg!
Los geht's!
Nicht aufgeben!
- Aufholen! - Nicht aufgeben.
- Wir müssen Zweite werden. - Nicht aufgeben!
- Du kannst das! - Du kannst das!
Ok!
Schön!
- Fast geschafft! - Zieh es durch!
- Sehr gut. Schön! - Fast geschafft!
Teile deine Kräfte ein. Los!
- Langsam! - Lass dir Zeit!
- Mach in dem Tempo weiter! - Das ist irre.
Solange ich keinen Fehler mache, werde ich Erster.
- Fast geschafft! - Mach langsam!
- Fast geschafft! - In Ordnung!
- Ok! - Du schaffst das.
Schafft er es bis zum Ende, siegen wir.
- Er muss nur weitermachen. - Nicht aufgeben, Jong-hun.
Du schaffst das!
Hong Beom-seok!
TEAM HONG BEOM-SEOK (1 MINUTE 30 SEKUNDEN), RUNDE 4, 1. PLATZ
Dieser Mann ist ein Schauspieler.
Er zeigte eine schwächere Seite
und ließ uns an ihm zweifeln,
und dann kam die Wendung.
Mir war, als ginge ich zwischen Himmel und Hölle hin und her.
Wäre es schiefgegangen, hätte ich mein Team zur Eliminierung geführt.
Also stand ich unter viel Druck.
Aber zum Glück wurde ich Erster,
und es fühlte sich toll und befriedigend an.
- Das war unglaublich. - Im Ernst.
Er ist unglaublich.
- Hong Beom-seok! - Hong Beom-seok!
Du bist super!
Er ist irre.
Wenn Sung-bin Zweiter wird, scheiden wir aus.
Da Hong Beom-seok Erster wurde,
mussten wir Zweiter werden, um zu überleben.
Ich fand, wir hätten eine Chance.
Wir zielten auf den zweiten Platz,
also hoffte ich, er würde dort sicher ankommen.
- Schieb, Jong-hun. - Schön! Wir siegten!
- Los! - Werden wir Zweiter!
Los geht's, Sung-bin!
Wir müssen Zweiter werden!
- Du schaffst das! Ja! - Los geht's, Sung-bin!
Was für eine Erleichterung. Mein Team wird zur nächsten Aufgabe vorrücken.
- Du schaffst das! - Fokus! Fast geschafft!
Untertitel von: Laura Jakob