Tercera ronda del juego de delegados de equipo.
El juego comenzará ahora.
¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Espectacular!
¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Espectacular!
¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Espectacular!
¡Buena patada!
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Buena patada!
La bolsa se movió más fácil de lo que pensé.
Pensé que sería muy pesada,
así que tomé impulso y usé mi peso para patearla con ambos pies.
Pero el equipo Andre Jin, que estaba a mi lado,
pateó la bolsa muy fácilmente y me pasó.
¡Genial! ¡Bien, YAMI!
- ¡Genial! ¡Bien, YAMI! - ¡Muy bien, Won-hee!
- ¡Vas muy bien, YAMI! ¡Vamos! - ¡Bien, YAMI!
- ¡Patea! - Santo cielo.
Era como kung-fu.
Pateaba mientras se movía
y pasó volando como un mono.
¡Bien, YAMI!
¡Sigue!
Bien, YAMI.
¡Baja!
- ¡Baja! - Empújala hasta el final.
Empújala.
Despacio. Recupera el aliento.
- ¡Bien! - ¡Increíble!
¡Mantengan el ritmo!
¡No tienes que apurarte, YAMI!
- Está bien. No tienes que apurarte. - Tómate tu tiempo.
- Vas muy bien, Ji-hyun. - Una por una.
¡Bien, Ji-hyun!
El equipo Andre Jin iba rápido.
Pensé que debía acelerar el ritmo.
¡Tú puedes, Lee Won-hee!
- ¡Una por una! - ¡Vamos!
¡Está bien! ¡Tómate tu tiempo!
¡No tienes que apurarte, YAMI!
- Vas bien, Ji-hyun. - De a una.
- ¡Bien, Ji-hyun! - ¡Bien!
- ¡Así! - ¡Bien, Jung Ji-hyun!
- ¡Lo estás haciendo bien! - ¡Una por una!
- ¡Sigan así! - ¡Bien, Jung Ji-hyun!
- ¡Bien! - ¡Es muy fácil!
Sigue así.
¡Bien, Jung Ji-hyun!
- ¡Bien! - ¡Es muy fácil!
- Vamos. - ¡Sí, YAMI!
- ¡Tú puedes! - ¡Bien!
¡Vamos, Chang Yong-heung!
Empuja, eso es. Lo más fuerte que puedas.
Empuja fuerte.
¡Vamos, Chang Yong-heung!
- ¡Vamos, Chang Yong-heung! - Empújala lejos. ¡Eso es!
¡Bien!
¡Buen empujón!
¡Bien!
¡Buen empujón!
Sabía que tenía buenos reflejos y era rápido.
Pero no sabía que podía mover los brazos tan rápido.
Despacio.
Cuando vi a Chang Yong-heung moverse tan rápido,
me sentí apurado.
Nuestro equipo estaba un poco atrasado,
así que me sentí apurado.
Debía alcanzarlos como fuera.
- ¡Bien, Young-jin! - ¡Bien, Ham Young-jin!
¡Empújala! ¡Sigue pateando!
- ¡Bien! - ¡Sí!
- ¡Bien, Young-jin! - ¡Bien, Ham Young-jin!
- ¡Bien! - ¡Bien!
- ¡Sí! - ¡Bien!
- ¡Baja! - ¡Baja!
- ¡Vamos, muchacho! ¡Vamos! - ¡Bien!
- Eso es. - ¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí, Yong-heung!
- ¡Muy fácil! - ¡Bien!
EQUIPO ANDRE JIN (TIEMPO: 1:31) RONDA 3, PUESTO 1
Dominamos esta ronda.
¡Vamos!
Lo dominamos rápido.
Me dijeron con confianza
que terminarían en primer lugar.
Me demostraron que eran capaces de cumplir su palabra,
así que confié aún más en nuestro equipo.
Está bien. Empújala. Ahora solo tienes que volver.
Está bien. No hay prisa.
Despacio. Recupérate.
Mientras oía a los miembros de mi equipo alentarme,
miré a un lado, y Ham Young-jin parecía tener problemas.
- Es una locura. - No se mueve.
- Está atascado. - No.
Creo que el lado derecho está atascado.
Pero el profesor Lee pudo cruzar.
- No te detengas. - Ya casi llegas.
Aún no ha terminado.
EQUIPO JUNG JI-HYUN (TIEMPO 2:06) RONDA 3, PUESTO 2
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!
Young-jin, no gastes energía.
Me sentí frustrado
porque solo la mía no se movía.
Pero ni un milímetro, así que supuse que algo andaba mal.
Resulta que uno de los tornillos se había atorado en un perno,
así que la bolsa no se movía hiciera lo que hiciera.
Nos reunimos los líderes de equipo
y discutimos cómo debíamos abordar esta situación.
Al final, decidimos que el equipo de Won-hee
repitiera su turno y cronometrara el tiempo de nuevo.
REGLA: EN CASO DE INTERRUPCIÓN, SE VUELVE A TOMAR EL TIEMPO
EQUIPO JUNG JI-HYUN TIEMPO: 2:06
EQUIPO ANDRE JIN TIEMPO: 1:31
No estaba ansioso porque estaba seguro
de que nadie podría superar el récord de YAMI y Yong-heung.
2 HORAS DESPUÉS
Juego de delegados de equipo.
¡Ustedes pueden!
Tercera ronda.
Cuando suene el silbato, comenzará el juego.
La supervivencia de mi equipo es mi prioridad.
Así que debía concentrarme.
¡Vamos! ¡Bien!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
- ¡Muy bien!
¡Bien! ¡Sigue!
- ¡Sigue empujando! ¡Bien! - ¡Bien!
- Mira cómo va. - ¡Vamos!
- ¡Ya casi llegas!
¡Bien, eso es!
¡Vamos!
Bien.
¡Bien!
¡Despacio!
Está bien.
- ¡Está bien! - Tómate tu tiempo.
No tuve tiempo de preocuparme.
Tenía que levantarme y moverme lo más rápido posible.
Debíamos vencer al equipo Jung Ji-hyun.
Quería evitar quedar últimos.
- ¡Tú puedes! ¡Empuja! - ¡Vamos!
- ¡Bien! - Despacio.
Lo empujó muy lejos.
- Bien. ¡Tú puedes! - ¡Bien!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
- ¡Tú puedes! ¡Solo un poco más! - ¡Lo lograste!
¡Bien! Una por una.
Tómate tu tiempo.
¡Concéntrate!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡Ya casi lo logras!
¡Vamos!
Estás muy cerca. Solo un poco más.
- Bien. - ¡Bien!
Se acabó el juego.
Fueron rápidos.
Siento que fuimos bastante rápidos.
- Buen trabajo. - Quizá vamos primeros.
Buen trabajo. Está bien.
Tercera ronda del juego de delegados de equipo.
- Se anunciará el resultado. - Aquí viene.
¿Cuál es el resultado?
El primer puesto es...
para el equipo Andre Jin.
¡Sí!
EQUIPO ANDRE JIN (TIEMPO: 1:31) RONDA 3, PUESTO 1
- El equipo Andre Jin ganó tres puntos. - Buen trabajo.
Buen trabajo, chicos.
Como se esperaba.
El segundo puesto es...
Por favor.
El segundo puesto es...
para el equipo Lee Won-hee.
...el equipo Lee Won-hee.
EQUIPO LEE WON-HEE (TIEMPO: 1:48) RONDA 3, PUESTO 2
El equipo Lee Won-hee ganó dos puntos.
Tercer puesto para el equipo Jung Ji-hyun.
EQUIPO JUNG JI-HYUN (TIEMPO: 2:06) RONDA 3, PUESTO 3
El equipo Jung Ji-hyun ganó un punto.
Fue un poco decepcionante.
Saldremos primeros en la próxima ronda,
así que podemos avanzar a la próxima misión con la mente en paz.
PUESTO 1: EQUIPO JUNG JI-HYUN 7 PUNTOS
PUESTO 2: EQUIPO ANDRE JIN 6 PUNTOS
PUESTO 3: EQUIPO LEE WON-HEE 5 PUNTOS
Debemos vencerlos como sea.
Debemos salir primeros.
Debemos vencer a ese equipo.
Aun así, era posible que nos vencieran.
Creímos que debíamos demostrar quiénes éramos con nuestras habilidades.
Cuarta ronda del juego de delegados de equipo.
Transporte de uno en aire comenzará ahora.
Tenía un gran sentido de la responsabilidad como líder.
Así que les dije que lo haría
aunque fuera difícil.
Todos tenemos agallas.
Creo que así hemos sobrevivido hasta ahora.
No se acaba hasta que se acaba.
Oigan, salgamos primeros
y avancemos como el equipo en primer puesto.
Es nuestra oportunidad de vencer a los Avengers.
- Me siento genial. - Tú puedes.
Me siento seguro cuando se trata de colgarse.
Este es mi juego.
Disfruto hacer dominadas.
Puedo hacer cinco series de diez dominadas con pesas de diez o 20 kilos.
Me decepcionó no haber podido hacerlas antes.
Supe que era diferente en cuanto lo vi haciendo flexiones.
Pero como practico CrossFit,
suelo hacer flexiones.
Así que tengo confianza.
Cuarta ronda del juego de delegados de equipo.
EMPIEZAN LUEGO DE DESCANSAR 1 HORA ELIGEN LAS LÍNEAS ALEATORIAMENTE
Cuando suene el silbato...
¡Tú puedes, Amotti!
...comenzará el juego.
¡Vamos!
Era la última ronda,
así que me dije que debía concentrarme y darlo todo.
Es algo que hago regularmente, así que debo salir primero.
Quería dar lo mejor de mí y no ser eliminado.
Mi objetivo era salir primero.
- Lo estás haciendo muy bien. ¡Sigue así! - ¡Bien!
- ¡Bien!
- ¡Bien, Woo-jin! - ¡Bien!
- ¡Muy bien! - ¡Baja!
Me obligué a no dejarme llevar por su ritmo.
¡Eso es!
- ¡Bien! - ¡Bien, Amotti!
- ¡Baja! - Lo lograste.
- ¡Baja! - ¡Empuja y ve!
Empuja y vuelve de inmediato.
Ve. Tómate tu tiempo. Mantén la calma.
¡Terminemos primeros!
Sabía que podía volver rápido.
Intenté ir más rápido.
¡Una por una!
- ¡Una por una, Amotti! - Bien.
¡Bien!
¡Vamos, profesor! ¡Tómate tu tiempo!
- ¡Con calma! - ¡Tú puedes!
- ¡Bien! - ¡Sí!
¡Empuja fuerte!
¡Tan fuerte como puedas!
Se acabó. La victoria es nuestra.
¡Sí!
Seremos primeros de nuevo.
¡Vamos!
Empujó la bolsa muy lejos.
Así que pensé en empujarla aún más lejos.
- ¡Empújala hasta el final! - ¡Empuja fuerte!
Mientras cruzaba,
un objeto enorme como un refrigerador pasó zumbando a mi lado.
La empujó casi hasta el final.
¡Bien hecho!
¡Muy bien!
Mierda.
Está bien. Sigues a la cabeza.
No tenía tiempo que perder, así que seguí avanzando
sin siquiera mirar en esa dirección.
Seguí moviéndome
y antes de darme cuenta, había alcanzado a Woo-jin.
¡Está cansado!
- Bien. Con calma. - Vas bien.
¡Bien! ¡Lo pasaste, Amotti!
- ¡Vamos! - ¡Baja!
- ¡Lo lograste! - ¡Baja!
¡Lo pasaste, Amotti!
- ¡Baja! - ¡Empuja fuerte!
- ¡Ahora vuelve! - ¡Bien!
¡Tú puedes, Amotti!
¡Uno por uno!
¡Eso es! ¡Casi terminas!
Debía acelerar el ritmo.
- ¡Salgamos primeros! - ¡Despacio!
- ¡Uno, dos! - ¡Uno, dos!
- ¡Vamos! ¡Uno, dos!
Estaba desesperado por alcanzarlo.
¡Eso es!
- ¡Uno, dos! - ¡Uno, dos!
EQUIPO JUNG JI-HYUN (TIEMPO: 1:32) RONDA 4, PUESTO 1
- ¡Bien! - ¡Bien!
Volvimos del infierno mucho más fuertes.
Estaba muy orgulloso.
Estaba seguro de que éramos el mejor equipo.
EQUIPO ANDRE JIN (TIEMPO: 1:35) RONDA 4, PUESTO 2
Fue una pena.
Si hubiera sido un poco más rápido,
podría haber quedado primero.
- ¡Sigue! - ¡Tú puedes!
- ¡Vamos! - ¡Sigue!
- ¡Tú puedes!
- ¡Aguanta!
- ¡Vamos! - ¡Sigue así!
¡Tú puedes!
Sigue.
- Profesor, sacude los brazos. - Tú puedes.
- ¡Tú puedes! - ¡Sacúdelos!
- Tú puedes. - Terminemos esto.
¡Vamos!
- ¡Tú puedes! - ¡Bien! ¡Vamos!
¡Tú puedes!
- ¡Bien, Won-hee! - ¡Vas muy bien!
- ¡Así se hace! - ¡Sigue!
- ¡Uno, dos! - ¡Tú puedes!
Solo un poco más.
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
- Una vez más. - Tú puedes.
- Una vez más. - Una vez más.
Me preocupaba que se lastimara.
No quería que volviera a hacerlo, pero no se rindió.
Solo pensé que debía animarlo.
Le dije que participaría en la ronda final,
pero dijo que debía asumir la responsabilidad.
Debí haberlo hecho yo.
Me sentí muy mal.
Estuvo increíble. Demostró lo que es un líder de equipo
y lo que significa sacrificarte por tu equipo.
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡Tú puedes!
Se acabó el juego.
¡Estuviste genial!
¡Bien hecho!
Vaya, eso no debe haber sido fácil.
Pensé si podría hacerlo mejor si volviera a hacerlo.
Pero me di cuenta de que no.
Así que no me arrepiento.
- Buen trabajo. - Muy bien.
- Hiciste mucho. - Lo siento.
- No digas eso. - No lo sientas. Lo hiciste muy bien.
Lo siento.
No digas eso. Lo hiciste genial.
Los miembros de mi equipo
cooperaron mucho,
y me conmovió lo mucho que se esforzaran por cumplir con su parte.
Estaba muy agradecido.
Y quiero decirles que los quiero.
PUESTO 1: EQUIPO JUNG JI-HYUN 10 PUNTOS
PUESTO 2: EQUIPO ANDRE JIN 8 PUNTOS
PUESTO 3: EQUIPO LEE WON-HEE 6 PUNTOS
Es una pena que quede eliminado.
A través de este programa
y al ver a otros concursantes de varios campos,
gané mucho coraje y esperanza.
Después de aguantar tanto,
mi cuerpo derrotado desaparecerá.
Pero volveré a nacer con el cuerpo de un ganador.
- No, lo hiciste muy bien. - ¡Eres increíble!
¡Buen trabajo!
Me convertí en atleta luego de ver al profesor Lee ganar una medalla de oro
en las Olimpíadas de Verano de 2004 en Atenas.
Fue un gran honor poder participar
como miembro de su equipo.
Gracias.
Es una pena,
pero no me arrepiento.
Volveré a mi profesión y trabajaré duro.
Buen trabajo, compañeros.
Buen trabajo, niños.
Buen trabajo. Vengan aquí.
Qué imagen.
Es un verdadero líder.
Buen trabajo. Los quiero.
- ¡Uno, dos, tres, vamos! - ¡Vamos!
GANADORES: JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 7. POSIBLES RESULTADOS
Segundo grupo del juego de delegados.
Equipo Kim Dong-hyun, equipo Hong Beom-seok,
y equipo Lee Jae-yoon, por favor, entren a la arena.
- Vamos. - Vamos.
¿Qué podría ser?
¿Qué es esto?
Es una mina.
- Es una mina. - Es una mina de verdad.
Es enorme.
¿Debemos empujar algo?
Seguro hay que cargar y empujar.
Era tan grande que no podía entenderlo.
Vi que había carros.
Y parecía que tendríamos que transportar cosas,
y también había bolsas colgadas.
No era lo que esperaba.
Supuse que sería realmente complicado.
La tercera misión de Habilidad física: 100 es...
una competencia de transporte en mina.
Esto es brutal.
Delegados de cada equipo participarán en cada ronda
y recibirán puntos según su puesto.
Ya veo. Ganamos puntos.
Creo que esta será
la misión más difícil que hayamos hecho hasta ahora.
Todos tenemos diferentes niveles de resistencia y fuerza.
En cuanto oí la misión,
pensé que tendríamos que ser muy estratégicos en nuestros planes.
La tercera misión comenzará ahora.
¡Sí!
Delegados de cada equipo para el transporte en carro de a dos,
por favor, vengan a la arena.
- ¡Bien! - ¡Uno, dos, tres, equipo!
- Vamos. - ¡Vamos!
- ¡Vamos!
Nuestro plan era darlo todo en la primera ronda
y ganar muchos puntos.
Espero que nuestro equipo quede primero,
y que el equipo Hong Beom-seok quede tercero.
Uno, dos, tres.
- ¡Sí! - Buena suerte.
- Vamos. - ¡Hagámoslo!
Entrené con bolsas de arena en casa cuando me preparaba para este programa.
Entrené con pesos de 70 a 115 kilos.
Cuando oí que pesaban 40 kilos,
me pareció que sería muy fácil.
Muy bien.
Si hacemos un análisis general,
somos un equipo muy equilibrado.
Confiamos en que no nos iremos a casa después de esta misión.
¡Mostrémosles!
- ¡Vamos! - Hagámoslo.
Wi Sung-oh solo debe moverse una vez cuando todos los demás se mueven dos.
Sus tres grandes combinados suman 900 kilos.
Dicho eso, Sung-oh está en mejor forma
para participar en una ronda que requiera mucha fuerza.
Puede que no me conozcan,
pero causaré una gran impresión en este encuentro.
Me aseguraré de terminar primero.
Es una batalla de fuerza de voluntad. Esto es una locura.
Debo descargar las bolsas,
- tú solo debes traer el resto. - Bien.
Nos turnaremos cuando nos ayudemos, ¿de acuerdo?
- ¡Vamos, Gibson y Ha-yan! - ¡Buena suerte!
- Vamos. - ¡Está bien!
Puedo oler la victoria.
Vamos a ganar.
- ¡Tú puedes, Dong-hyun! - ¡Divirtámonos!
Primera ronda del juego de delegados de equipo,
tirar del carro de a dos,
comenzará ahora.
Pensaré en esta como mi última ronda y daré todo de mí.
Confío en que puedo ganar.
Seré el ganador.
Daré lo mejor de mí y seguiré avanzando,
así no tendré nada que lamentar.
Vamos.
¡Mantengan la calma!
¡Hagámoslo!
- Vamos. - ¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Empezamos bien!
Sigue.
Dong-hyun, con calma. Vas bien.
- Conéctalos. - Conéctalos bien.
Ponlos en la vía primero.
¡Buen trabajo!
- Ha-yan, mantén la calma. Está bien. - Lo estás haciendo bien.
De acuerdo.
- Mantén la calma. - Bien.
¡Debes acomodarlo primero!
Jae-yoon, ¡alinea el carro!
¡Ponlo en la vía primero!
- ¡Realinéalo! - Jae-yoon, ¡no está en la vía!
- ¡Revisa el carro! - ¡Ponlo en la vía!
¡Debes realinearlo!
Mierda.
Cierto. Maldición, estoy jodido.
No los conecté.
¡Tú puedes, Dong-hyun!
Eso es.
¡Bien! ¡Ahora llevas la delantera!
¡Bien!
¡Bien, vas primero!
Me avergonzaba haber cometido ese error como líder de equipo,
pero me repetía que estaba bien y que debía mantener la calma.
Lo estás haciendo muy bien, Jae-yoon. ¡Mantén la calma!
¡Mantén la calma, Ha-yan! Está bien.
¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Bien!
- ¡Vamos! - Vas muy bien.
Estás a la cabeza, Dong-hyun.
¡Bien, Dong-hyun!
¡Bien!
- Vas bien. No están muy lejos. - Muy bien.
Son pesados.
No cargues demasiadas bolsas.
¡Tú puedes, Dong-hyun!
¡Repártelas equitativamente!
- ¡Tú puedes, Jae-yoon! - ¡Vas muy bien, Jae-yoon!
¡Bien!
Deben ser muy pesadas.
Parecen pesadas.
Eran más pesadas de lo que esperaba.
Me di cuenta de que no sería fácil.
Eran muy pesadas.
Quería cargar muchas,
pero no era fácil.
- Le costará levantarlas. - ¡Hasta el final, Ha-yan!
- ¡Bien! - ¡Sigue empujando! ¡Bien!
- ¡Vas muy bien! - ¡Eso es!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Son muy pesadas.
Esto no será fácil.
Debería volver.
Nos dijeron que las bolsas pesaban 40 kilos, pero parecían pesar mucho más.
Y además de eso, tenía que cargarlas en los carros,
y eso me dejó sin energía.
Así que estaba muy nerviosa.
Capitán, intenta empujar.
- ¡Intenta empujarlo! - ¡Empuja!
¡Bien!
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Empieza a moverte, Dong-hyun!
¡A empujar, Dong-hyun!
¡Vamos!
EQUIPO LEE JAE-YOON LEE JAE-YOON, 19 BOLSAS (760 KG) DE 50
Creo que podría haber cargado más, pero seguí nuestro plan de juego
y regresé al punto de partida lo más rápido posible
para poder tomar la delantera.
Me sorprendió el ritmo de Jae-yoon
porque pensé que yo también había cargado 25.
Pero vi que tenía menos que yo
y pensé que eso solo les dificultaría las cosas.
¡Ha-yan, muévete! ¡Suficiente!
- ¡Suficiente! - ¡Intenta empujar, Ha-yan!
Era evidente que estaba en último lugar,
así que me sentí apurada.
Pero los carros eran más difíciles de empujar de lo que pensaba.
No era fácil.
- Ya casi llegas, Jae-yoon. - ¡Vamos!
- ¡Ya casi llegas! - ¡Bien, sigue!
¡Bien, empuja!
¡Bien, Jae-yoon! ¡Vamos!
¡Empuja, Dong-hyun! ¡No te rindas!
- ¡No pares! - ¡Sigue empujando!
Sabía que no podría empujar de nuevo si me detenía un segundo.
Era muy difícil y quería descansar.
Pero sabía que se terminaba todo si paraba.
No pares, Jae-yoon.
- Solo un poco más. - ¡Ya casi llegas!
- ¡Vamos!
- ¡Eres bueno! ¡Descarguen todo! - ¡Sí!
- Descarguen. - ¡Descarguen!
¡Juntos!
Dong-hyun, ¡solo tienes que llegar al final para ganar!
Cargaste 25 sacos de arena. ¡Vas muy bien, Dong-hyun!
- Maldición. - ¡Sigue intentando, Ha-yan!
Está bien, Ha-yan. ¡Sigue empujando!
¡Tómate tu tiempo!
No pares, Ha-yan.
- ¡Agáchate, Min-kyung! - ¡Vamos!
- ¡Abajo! - ¡Agáchate!
Prepárate.
¡Ya!
- ¡Muy bien! - Bien, Min-kyung. ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Bien! ¡Ya casi llegas, Dong-hyun! - ¡Ya casi llegas!
Solo un poco más.
¡Ya casi llegas!
¡Aguanta!
¡Prepárate, Sung-oh!
- ¡Bien! - Ya. ¡Descarguen!
- ¡A descargar! - ¡Descarguen!
Estamos bien. Trajimos más bolsas.
Bien, 25 bolsas.
¡Mantén el ritmo, Min-kyung!
¡Bien, Min-kyung! ¡Bien!
Bien, Min-kyung.
- ¡Vamos rápido, Sung-oh! - ¡Empuja con las piernas, Sung-oh!
¡Vamos ida y vuelta y ya está!
¡Solo un viaje más!
No queda mucho. Puedes hacerlo.
¡Demos vuelta esto, Sung-oh!
No movieron tantos.
Min-kyung sí tiene una ventaja.
Pero solo tiene un tren superior fuerte,
mientras que yo tengo tren superior e inferior fuertes.
Así que creo que podré vencerlo.
Tengo confianza. El primer lugar está a mi alcance.
- ¿Cuánto más? - Solo un poco. Sigue así.
Un poco más.
Me sentí muy mal cuando llegué.
Solo pude transportar cinco bolsas,
así que me sentí mal de que Gibson tuviera que encargarse de las otras 45.
- Lo siento. - Está bien.
Buena suerte.
Vamos.
- Puedes hacerlo. - ¡Vamos!
No era tan malo cuando empecé a empujar.
Pensé que llegaría fácilmente al otro extremo
y empezaría a cargar.
Min-kyung, tómate tu tiempo.
Tómate tu tiempo.
¡Bien, Sung-oh!
¡Estamos ganando!
¡Vamos, Sung-oh! ¡El más joven!
Está bien, Gibson. ¡No te rindas!
¡Está bien! ¡Vamos!
Es todo lo que tienes para cargar.
¡No hay más! ¡Tómate tu tiempo!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡No te rindas!
Es la última.
Sé que es difícil, Min-kyung, pero aguanta. ¡Lo estás haciendo muy bien!
Bien, Min-kyung. ¡Resiste!
- ¡Tú puedes! - ¡No puedes parar!
¡Bien, tú puedes, Min-kyung!
- Solo tienes que volver despacio. - Espera...
¿Se moverá esto?
¡Tienes que moverte, Min-kyung!
No cargué tantas como debía,
así que me sentí mal porque se le hizo más difícil a Min-kyung.
Pero creía en él.
EQUIPO LEE JAE-YOON JOO MIN-KYUNG, 31 BOLSAS (1.24 T) DE 31
Es un partido reñido.
¡Solo será más difícil si paras!
¡Sigue empujando con ese impulso!
¡Bien! ¡Empuja!
¡Hazlo a tu ritmo!
¡Vas muy bien!
Hagamos mi parte.
Está agotado.
Sung-oh está completamente agotado.
A Sung-oh le estaba costando más de lo que pensé.
Sabía que era fuerte,
pero pensé que había una buena posibilidad de alcanzarlo.
- ¡No pares, Sung-oh! - ¡Tú puedes!
No podemos ser últimos.
¡Casi lo alcanzas, Gibson!
- Imposible. - ¡Casi lo alcanzas!
¡Solo tres más, Sung-oh!
Empezó a costarle a mitad de camino
y no progresaba mucho.
El tipo a su lado tenía mucho que cargar,
pero se movía sin descanso.
Así que pensé que podríamos terminar perdiendo.
Pero dejar que nos alcanzaran
era inaceptable.
¡Muévete, Sung-oh!
Tuve que esforzarme más allá de mis límites.
El dolor era algo que nunca había sentido.
Empieza a moverte cuando cargue su última bolsa.
- ¡Tú puedes, Sung-oh! - ¡Bien!
Vamos.
- ¡Vamos, Min-kyung! - ¡Bien!
¡No pares!
- ¡Sigue así! - ¡Bien! ¡Bien, Min-kyung!
¡Ya casi llegas!
¡Vamos!
¡Bien! ¡Bien, ganaste impulso!
Esto es lo que somos.
Ya casi llegas.
- ¡Sigue! - ¡Ya casi llegas!
EQUIPO LEE JAE-YOON (TIEMPO: 12:07) RONDA 1, PUESTO 1
Lo hiciste muy bien. Debí cargar más. Lo siento.
- Debí cargar más. - ¡Increíble!
- Hice mi parte. - ¡Nuestro equipo!
- ¡Eres increíble! - ¡Nuestro equipo!
Eres el mejor.
- Ganamos gracias a ti. - Eso fue duro.
Es todo gracias a ti.
- Está bien. Somos segundos. - Segundos está bien.
Vamos, Sung-oh. Eso es.
Vamos. Despejé el camino.
EQUIPO KIM DONG-HYUN WI SUNG-OH, 25 BOLSAS (1 T) DE 25
¡Planta los pies y empuja! ¡Bien!
¡Es tu momento de brillar!
Mentiría si dijera que no estaba ansioso.
Pero pensé que Sung-oh...
Maldición.
...tenía poca resistencia comparado conmigo.
- Así que pensé que aún tenía una chance. - Maldición.
- ¡Bien! ¡Dos más! - ¡Dos más!
Lo está alcanzando, Sung-oh.
Si perdemos, nos vamos a casa. Muévete.
- Esto es malo. - ¡Empieza a moverte!
No te rindas, Sung-oh.
Puedes hacerlo.
Está bien. Terminó. Vamos.
Muy bien, muévete.
No creo que pueda empujar eso.
EQUIPO HONG BEOM-SEOK GIBSON, 45 BOLSAS (1.8 T) DE 45
Es imposible.
Saldremos segundos.
Parece muy pesado.
No hay forma de que se mueva.
No se mueve.
¡Gibson!
Es muy pesado.
- Imposible. - ¿Qué?
- Se mueve. - ¡Alcancémoslos!
- Se mueve. - ¡Vamos, Gibson!
- Se mueve. - ¡Vamos!
- ¡Empuja! - ¡Te está alcanzando!
- ¡No puedes parar! Vamos. - Maldición.
¡Vamos!
Ahí viene.
Llegaste hasta aquí. Rápido.
¡Vamos! ¡Alcánzalo!
Como era de esperarse, sabía que sería difícil
empujar 45 sacos de arena,
pero los carros se movieron más fácil de lo que pensé.
Así que pensé que podíamos quedar segundos.
¡Sung-oh!
No pares.
¡Los está alcanzando!
No pares.
Solo lo hace más difícil.
- ¡No pares! - ¡Empuja, Gibson!
- ¡Los alcanzaste! - ¡Está bien!
- ¡No pares! - Sigue.
¡Empuja!
Si descansas, perdemos.
Te arrepentirás.
- Sin arrepentimientos. - Está bien.
Habría sido distinto si la brecha hubiera sido más amplia,
pero Gibson lo alcanzaba rápido.
Y conociendo la resistencia de Sung-oh,
sabía que no podría seguir si se tomaba un descanso.
Así que no podía parar.
Sé que seguí presionándolo, pero quería que llegáramos segundos.
No descanses. Ya casi llegas.
- Aguanta. - ¡Empuja!
¡Estás muy cerca, Gibson!
Ya casi llegas. ¡Cinco metros más!
¡Sigue así! Ya casi terminas.
Aún no ha terminado. Sigue así.
Solo un poco más. Ya casi llegas.
Eso es. ¡Solo un poco más!
- Maldición. - ¡Solo un poco más!
¡Sigue empujando!
- ¡Rápido! Diez pasos. - ¡Solo diez pasos!
¡Vamos! Está descansando.
Aún no ha llegado. Rápido.
¡Bien! ¡Se detuvo!
¡Ya casi llegas!
No se acaba hasta que se acaba. Nunca se sabe qué pasará.
Mi oponente aún no había llegado a la meta,
así que no podía perder la esperanza.
- ¡Nos está alcanzando! - Casi terminas, Sung-oh.
Recupera el aliento.
¡Vamos! Ahí viene.
- Sigue, Gibson. - Sigue.
¡Sigue empujando!
¡Bien! Vas muy bien.
- No te rindas. - No te rindas.
¡Toma impulso! ¡Puedes hacerlo!
¡Da todo lo que tienes!
¡Ya casi llegas, Sung-oh!
¡Vamos, Gibson!
Ya casi llegas. Solo cinco pasos más. Uno...
- ¡Cincuenta centímetros! - ...dos, tres...
Dos más. ¡Cuatro!
- ¡Bien! - ¡Maldición!
Lo hiciste muy bien.
Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Déjame recuperar el aliento.
EQUIPO KIM DONG-HYUN (TIEMPO: 15:20) RONDA 1, PUESTO 2
Es un poco decepcionante,
pero Sung-oh hizo lo mejor que pudo.
Me alegra que hayamos quedado segundos.
- ¡Está bien! Lo hiciste muy bien. - Lo hiciste muy bien.
- Lo siento, Gibson. - Está bien.
Está bien.
- ¡No te rindas, Gibson! - ¡Tú puedes!
- ¡No te rindas! - Vamos.
¡Empujen juntos!
- Vamos. - ¡Eso es!
¡Bien!
- ¡Vas muy bien! ¡Sigan! - ¡Aguanta!
¡Bien hecho!
Aunque el juego había terminado,
quería terminarlo con él,
así que empujamos juntos hasta la meta.
- ¡Bien! - ¡Buen trabajo!
- Bien. - No se terminó. Este es solo el comienzo.
EQUIPO HONG BEOM-SEOK (TIEMPO: 16:08) RONDA 1, PUESTO 3, 10 MIN. DE MULTA
Quedamos terceros,
pero aún tenemos tres rondas.
Daremos vuelta las cosas.
PUESTO 1: EQUIPO LEE JAE-YOON 3 PUNTOS
PUESTO 2: EQUIPO KIM DONG-HYUN 2 PUNTOS
PUESTO 3: EQUIPO HONG BEOM-SEOK 1 PUNTO
La segunda ronda comenzará ahora.
¡Bien!
Delegados para tirar del carro de a uno,
por favor, bajen a la arena.
- ¡Bien! - ¡Buena suerte!
Trabajaba medio tiempo en carga y descarga de suministros y sacos de arroz.
Incluso en la conquista del laberinto,
pude llevar los suministros sin mucha dificultad.
Así que estaba confiado.
JUSTIN HARVEY ACTOR
Justin tampoco es un atleta.
Pero creo que tiene la mentalidad de uno.
Así que estoy seguro de que volveremos a ganar.
Young-ho es fuerte,
y sus tres grandes combinados superan los 500 kilos.
Pensé que tenía muchas posibilidades de ganar, así que lo hice participar.
Creo que esta vez saldremos primeros.
Mantén la calma, Young-ho.
Estoy 100 % calmado.
Hagámoslo, Ho-yeon. Tú puedes.
Justin, no corras. No tienes que correr al principio, ¿sí?
Sí.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Segunda ronda del juego de delegados de equipo.
El juego va a comenzar.
Quería ganar a toda costa.
Pelearé con uñas y dientes y aplastaré a todos.
Planeé todo, desde los pies hasta la posición de las manos.
Obviamente voy a ganar.
Estaba decidido a ganar
porque quedamos últimos en la ronda anterior.
Es el primer lugar o nada.
Me estoy poniendo nervioso por él.
Esto no es fácil.
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
- ¡Apuntemos al primer lugar! - ¡Vamos, Seol Young-ho!
¡Vamos!
Eso es bueno.
¡Bien!
- Despacio. - Bien. Justin, vas bien.
Despacio.
Vas bien. Mira hacia adelante.
- De acuerdo. - De acuerdo.
¡No vayas muy rápido!
Modera tu ritmo.
Eso no es bueno.
Al principio,
pensé que podía empujar los carros aunque se descarrilaran.
Así que mi plan era hacerlos chocar para reducir la brecha.
Pero empujé tan fuerte que todas las ruedas se salieron de la vía.
Ese fue mi mayor error.
- Eso te descoloca. - Sí.
- ¡Bien, Justin! - Tranquilo.
- Calma. - Con calma.
Detente.
Bien.
- Realinéalos. - ¡Vamos!
- Con cuidado. - ¡Bien!
- Despacio. - ¡Vas bien, Young-ho!
Cometí un grave error.
Después de lo que pasó la primera vez,
me dije que debía ir más despacio, pero debo haberme sentido apurado.
Quedaban todos eliminados si no lo hacía bien.
Sentí mucha presión.
¡Bien!
Justin, ¡estás a la cabeza!
Bien. Justin, eso es bueno.
Vas muy bien.
¡Bien! ¡Vamos por el segundo lugar!
¡Un poco más rápido!
¡Bien! ¡Vamos!
- Mantén la calma. - ¡Está bien!
Se me ocurrió que podríamos terminar en la peor situación,
que es pasar a la siguiente ronda con solo dos puntos.
Y empecé a ponerme nervioso.
EQUIPO LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY
- Cuatro. - ¡Cuatro!
¡Cuenta, Ho-yeon!
EQUIPO KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON
¡Ni siquiera empezó!
- ¡Mantén el ritmo! - ¡No te apures!
- ¡Vamos! - Mantén la calma.
- Aún le falta mucho. - Tú puedes. Mantén la calma.
Debía ser rápido.
Estaba concentrado en alcanzar a Justin.
Solo tiraba los sacos de arena al carro.
- ¡Bien! - Uno.
EQUIPO HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO
- Dos. - Dos.
- ¡Doce! - ¡Once!
¡Puedes apuntar al primer lugar!
Solo pensaba en salir primero.
No prestaba atención a mis oponentes.
Solo me concentraba en lo que tenía que hacer.
Lo primero que pensé fue que iba mejor de lo que pensaba.
Pero tener buena resistencia
no se trata de ir rápido, sino de aguantar.
Así que seguía cargando bolsas de arena sin parar.
¡Vamos!
EQUIPO KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON, 15 BOLSAS (600 KG) DE 30
- ¿Va a volver? - ¡Eso es! ¡Vamos!
- Está pensando en cargar todo. - No lo logrará.
¿Mover 30 sacos de arena a la vez?
Hablo por experiencia,
sabía que no podría empujar de nuevo si se tomaba un descanso.
Yo estuve muy cerca de tomarme un descanso,
y Sung-oh se detuvo dos veces.
Sabía que no sería fácil,
así que ideamos un plan para transportar 15 bolsas a la vez.
Es un plan terrible.
- Tiene que ser en un intento. - Está bien. Vamos a vencerlos.
Estaba emocionado por dentro.
En mi opinión, empujar 30 sacos de arena era posible.
Pero Lee Ho-yeon solo había cargado 15.
Si Young-ho podía empujar 30,
podíamos pasar del tercer al segundo lugar.
Así que estaba feliz.
¡Ho-yeon, vas ganando! ¡Vamos!
Ho-yeon, vas muy bien.
- ¡Tómate tu tiempo, Justin! - ¡Está bien! ¡Es nuestro plan!
Nuestro plan original era movernos después de cargar las bolsas de arena.
Pero empecé a preocuparme por si podría empujar los carros,
porque si no podía, tendría que sacar algunas.
Aún les queda mucho. Vas ganando.
Choca contra el parachoques.
¡Bien!
El plan está funcionando.
¡No te preocupes, Justin!
¡Bien, Justin! ¡Lo estás haciendo bien!
Aún no se movieron. Esto es una locura.
- Tengo piel de gallina. - Qué locura.
¡Increíble!
- ¡Ho-yeon! - ¡Este es nuestro plan!
¡El último!
- ¿Es el último? - Sí. ¡El último!
¡Bien!
EQUIPO LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY 30 (1.2 T) DE 30
- No se van a mover. - No.
Increíble.
¡Vas muy bien, Ho-yeon! ¡Bien!
Sigue.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Muy bien!
- ¡Bien! - ¡Lo lograremos!
¡Vamos!
Los está empujando.
Mira su fuerza.
- ¡Bien, Justin, vamos! - ¡Bien!
Marqué un ritmo rápido en cuanto empecé a empujar.
Pensé que podría llegar al final.
Empujaba 30 bolsas de arena.
No podía creer lo que veía.
- ¡Vamos, Ho-yeon! - ¡Vamos!
- ¡Debemos quedar segundos! - ¿También irá por los 30?
¡Casi terminas, Young-ho!
- ¡Los estás alcanzando! - ¡Vamos!
Espera.
- ¡Tienes que apurarte, Ho-yeon! - ¡Rápido!
Ahí me di cuenta
de que había cometido un error crítico.
¡Bien!
EQUIPO HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO, 30 BOLSAS (1.2 T) DE 30
Maldición.
- Qué locura. - ¡Justin, eres una bestia!
Superó a todos.
- Es muy rápido. - Sí.
Sabía que Ho-yeon había salido antes que yo, pero no sabía dónde estaba.
Me concentré en cada paso que daba.
¡Justin!
- Es increíble. - ¡Bien, Justin!
EQUIPO LEE JAE-YOON (TIEMPO: 5:12) RONDA 2, PUESTO 1
- ¡Pasamos! - ¡Justin!
¡Esto es una locura!
No puedo creerlo.
¡Muy bien, ya casi llegas!
- ¡Ya casi llegas, Young-ho! - ¡Ya casi llegas!
¡Vamos! ¡Ya casi terminas! ¡Vamos!
- ¡Ya casi llegas! - ¡Ya casi terminas!
¡Vamos!
Solo pensaba en que estábamos segundos.
Estaba un poco molesto
por haber quedado segundo.
¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
EQUIPO HONG BEOM-SEOK (TIEMPO 6:19) RONDA 2, PUESTO 2
- Si las ruedas no se hubieran salido. - Lo sé. Es una pena.
Podría haber salido primero.
Si no hubiera cometido ese error y hubiera llegado primero,
habríamos sentido menos presión en la siguiente ronda.
Es un poco decepcionante.
Pero saldremos primeros en la tercera y cuarta rondas.
- ¡Tú puedes! ¡No te rindas! - ¡No te rindas!
EQUIPO KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON, 15 BOLSAS (600 KG) DE 15
- Me siento muy mal. - Está bien.
Podemos ganar en las otras rondas.
Dong-hyun se sintió mal por el plan.
Pero todos colaboramos para idear ese plan.
Y fue un error de juicio.
Es nuestro error estratégico.
Lo hiciste muy bien.
¡Vamos!
¡Vamos! No te rindas.
Vamos.
- ¡Tú puedes! - Sigue empujando.
Sinceramente, estaba fuera de mí.
Mi meta cambió a completar la ronda, aunque fue difícil.
Quería terminarla sin rendirme,
al igual que Sung-oh.
¡Muy bien!
Vamos. Estás muy cerca.
Sigue empujando. Lo tienes. Vuelve a levantarte.
- Vamos. - Levántate.
- ¡Tú puedes! - Ya casi llegas.
Solo un poco más.
- Puedes hacerlo. ¡Empuja! - ¡Ya casi llegas!
- Es muy difícil. - ¡Bien!
- ¡No te rindas! - Solo tres pasos más. Uno...
Una vez más. Dos.
Un último empujón.
- ¡Tres! De acuerdo. - Bien.
Buen trabajo.
EQUIPO KIM DONG-HYUN (TIEMPO 9:31) RONDA 2, PUESTO 3
Es la primera vez
que quiero volver el tiempo atrás.
Debemos aceptar el resultado,
pero aún no ha terminado.
Tenemos que apostar todo al transporte aéreo.
Si logramos avanzar a la próxima misión,
será una hazaña asombrosa.
Nada es fácil.
PUESTOS ACTUALES
PUESTO 1: EQUIPO LEE JAE-YOON 6 PUNTOS
EMPATADOS EN EL PUESTO 2 (3 PUNTOS) KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK
Tercera ronda del juego de delegados de equipo,
el transporte aéreo de dos personas.
Eso será igual de difícil.
Es nuestro reto principal.
Puedo cruzar muy rápido.
- Vamos a intentarlo. - Sí.
De niño, subía a estas, así que estoy confiado.
En mi equipo, los fuertes en las barras
son Jong-hun y Dae-jin.
Si ganamos la tercera y cuarta rondas, avanzaremos.
Espero desesperadamente que ganen.
Está en juego el destino de todo mi equipo.
Me siento presionado,
pero usaré esa presión como motivación
y llevaré a mi equipo a la victoria.
Todos en mi equipo están al borde de la eliminación.
EQUIPO HONG BEOM-SEOK (3 PUNTOS) EMPATADO EN EL PUESTO 2
Es hora de salvar a mis compañeros de esta crisis.
Algunos ni siquiera podrán terminar esto.
Creo que puedo hacerlo.
Lo intentaré.
En este juego, me siento seguro.
Cheong-myeong ya demostró que es bueno en dominadas,
así que pensé que podíamos ganar si competíamos él y yo.
Si son dos viajes ida y vuelta, puedo hacer el individual.
No me pongo nervioso por estas cosas.
Los soldados son invencibles en las barras.
Confío en que lo harán bien.
Capitán, quiero hacer esto.
Solo tenemos que esforzarnos
y hacerlo bien como siempre.
Estará bien siempre y cuando lo hagan decentemente.
Estoy nervioso.
Pueden hacerlo. Tienen lo necesario.
Tercera ronda del juego de delegados de equipo.
Esto me está enloqueciendo.
El juego comenzará ahora.
- ¡Tú puedes, líder de equipo Hong! - ¡Vamos!
- ¡Tú puedes!
¡Tú puedes!
¡Hagámoslo!
Puedo hacerlo.
Ganaré los puntos y sobreviviré
cueste lo que cueste.
Voy a darlo todo,
como si mi vida dependiera de eso.
Vamos.
- Vamos. - ¡Tranquilo!
Bien.
Solo te estás divirtiendo.
No nos movimos tan rápido como esperábamos.
Empecé a preocuparme.
Era más difícil de lo que esperaba, así que se me puso la mente en blanco.
- No es tan bueno. - No.
Mantén el ritmo, Dae-jin.
Mantén la calma.
Vas bien. Mantén la calma.
- Es rápido. - Bien.
Esto no es lo que había imaginado.
- Mantén el ritmo, Dae-jin. - Sí. ¡Bien!
- Movimientos largos. - ¡Bien!
Tómalo con calma. ¡Vas bien!
¡Muy bien!
Está bien.
Pensé que sería mucho más rápido, pero no fue tan fácil como esperaba.
Ve a tu propio ritmo, Hyun-jeong.
- ¡Está bien! - ¡Se mueve!
Lo estás haciendo muy bien. No gastes energía.
Mantén la calma. De acuerdo.
¡Bien!
- Estás a la cabeza, Dae-jin. - ¡Bien!
- ¡Está bien!
- Eso es. - Baja.
Baja y empuja.
- Bien. - Descansa un poco.
- Está bien. Recupera el aliento. - Respira.
En serio es Terminator.
Parecía que podíamos avanzar.
Eso es. Recupera el aliento. Tómate tu tiempo.
- Estás a la cabeza, Dae-jin. - ¡Tú puedes!
- Ahora empuja. - ¡Empuja!
¡Bien!
Fui el primero en salir, pero me estaba quedando atrás.
Eso me desconcertó.
Esperaba que llegara rápido.
Probablemente, ganemos esta ronda.
Tienes mucha ventaja, Dae-jin.
Ya casi terminas.
- Vamos. - ¡Vamos, Jong-hun!
¡Vamos, Jong-hun!
Vamos.
Ve despacio cuando vuelvas.
- ¡Vamos! - ¡Jong-hun!
- ¡Empuja fuerte! - ¡Empuja fuerte!
- Bien. - Muy bien.
¡A eso me refiero!
- ¡Jong-hun! - ¡Eso es, Jong-hun!
¡Empuja fuerte, Cheong-myeong!
Bien. Ahora ve y patea.
- ¡Eso es, Cheong-myeong! - ¡Bien!
- ¡Patea con una pierna! ¡Eso es! - ¡Lo haces muy bien!
¡Eso es!
Kang Cheong-myeong era muy rápido,
así que me puse nervioso.
Ve a tu propio ritmo, Hyun-jeong.
¡Está bien!
Lo estás haciendo muy bien, Hyun-jeong.
De acuerdo. Ve ahora.
Ve, Jong-hun. De acuerdo.
Baja y empuja.
- ¡Bien! - ¡Ahora regresa!
- Tómate tu tiempo. - Con calma.
- No te caigas. Despacio.
Con calma, Jong-hun.
- ¡Ten cuidado! - ¡Una a la vez!
- ¡Una a la vez!
- ¡Vamos! ¡Puedes alcanzarlo! - ¡Alcánzalo!
Esto no es bueno.
Pensé que podría alcanzarlo fácilmente.
Lo alcanzaré pase lo que pase.
- ¡Alcánzalo! - ¡Vamos!
- ¡Los está alcanzando! - ¡Te está alcanzando, Jong-hun!
- ¡Sigue! - ¡Vamos!
- ¡Los alcanza! - ¡Los alcanza, Jong-hun!
- ¡Alcánzalo! - ¡Vamos!
- ¡Los está alcanzando! - ¡Los está alcanzando, Jong-hun!
¡Apúrate!
- ¡Alcánzalo! - ¡Vamos!
¡Alcánzalo!
Si me supera, será el fin para mi equipo.
Debo acelerar mientras él baja la velocidad.
- ¡Jong-hun! - ¡Los está alcanzando!
- ¡Jong-hun! - ¡Los alcanza!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Alcánzalos!
¡Rápido!
- ¡Jong-hun! - ¡Alcánzalos!
- ¡Vamos!
- ¡Alcánzalos!
¡Vamos, Cheong-myeong!
- ¡Bien! - Bien.
¡Sí!
Lo logramos.
EQUIPO KIM DONG-HYUN (TIEMPO 1:39) RONDA 3, PUESTO 1
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!
- Lo hicimos muy bien. - ¡Bien!
EQUIPO HONG BEOM-SEOK (TIEMPO 1:43) RONDA 3, PUESTO 2
- Podría haberlos alcanzado. - Buen trabajo.
Si hubiera sido más rápido, los habría alcanzado.
Debemos quedar primeros en la próxima.
Estaba en juego la eliminación
de los miembros de mi equipo,
así que me sentí muy mal.
Aumentamos nuestras posibilidades de sobrevivir.
Sentí que lo lograríamos.
Estaba seguro de que estábamos un paso más cerca de la próxima misión.
Sobreviviremos como sea.
Estoy seguro.
Se acabó el juego.
EQUIPO LEE JAE-YOON PUESTO 3
Ya habíamos ganado en las dos rondas anteriores,
así que no estaba muy preocupado.
Podemos ganar fácilmente en el enfrentamiento individual.
Tengo confianza.
PUESTO 1: EQUIPO LEE JAE-YOON 7 PUNTOS
PUESTO 2: EQUIPO KIM DONG-HYUN 6 PUNTOS
PUESTO 3: EQUIPO HONG BEOM-SEOK 5 PUNTOS
- Comienza el juego individual. - Estoy nervioso.
- Esto es estresante. - Ni que lo digas.
Si llego primero,
tendremos un total de ocho puntos.
Si el equipo Kim Dong-hyun llega segundo,
los tres equipos tendrán ocho puntos.
LA CLASIFICACIÓN FINAL SE DETERMINARÁ POR EL TIEMPO TOTAL
Nuestro equipo debe quedar primero,
y el equipo Kim Dong-hyun debe quedar tercero.
EQUIPO KIM DONG-HYUN PUESTO 3, 7 PUNTOS, ELIMINADO
El asunto es que Hong Beom-seok está agotado.
Está agotado.
Noté que Hong Beom-seok
tuvo problemas durante el juego de dos personas.
Supuse que seguía cansado por las dominadas, igual que Jong-hun.
Estaban en la misma situación, así que aposté por Jong-hun.
Debemos preocuparnos por que Hong Beom-seok termine primero.
Pero eso es muy poco probable. No hay chance.
Haz lo de siempre.
- Estaremos bien. Ya lo hicieron una vez. - Y seremos los primeros.
- Están cansados. - No tienen más energía.
Estoy seguro de que puedo terminar primero.
Es un enfrentamiento por equipos,
así que me aseguraré de que mi equipo avance.
Cuarta ronda del juego de delegados de equipo.
Seguro se siente muy presionado.
- Apuesto a que sí. - Sin duda.
Será muy difícil.
- Creo que lo hará genial. - Sí, estoy de acuerdo.
Veamos quién termina último.
¡Quedemos primeros!
El juego comenzará ahora.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Patéala fuerte! - ¡Bien!
Una a la vez.
- ¡Bien! ¡Bien! - ¡Bien!
- ¡Eso es!
- ¡Bien! - ¡Eso es!
- ¡Bien! - ¡Bien!
Tengo un mal presentimiento.
Hong Beom-seok lo hizo mucho mejor que en la ronda anterior.
Fue el doble de rápido.
Cambié las cosas desde el principio.
Durante el juego de dos personas, me sorprendí
porque la bolsa no llegó lejos aunque la pateé con ambos pies.
Para esta ronda, cambié mi estrategia y me acerqué antes de patearla,
y llegó muy lejos.
Me di cuenta de que había encontrado el método que funciona para mí.
- ¡Bien! - ¡Eso es!
- ¡Sigue! - ¡Vas muy bien!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
- ¡Tranquilo! - ¡Bien, Beom-seok!
- ¡Concéntrate! - ¡Está loco!
- ¡Vamos, Hong Beom-seok!
- ¡Eres el mejor! - Ya le tomé la mano.
- ¡Vamos, Jo Sung-bin! - ¡Abajo!
- Baja. - Abajo.
- ¡Bien! - ¡Empuja!
Solo pensaba en vencer a Beom-seok.
Tenía que concentrarme en mí y dar todo lo que tengo.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Hong Beom-seok! - ¡Eres increíble!
¡Vamos, Beom-seok!
¡Tú puedes!
¡Velocidad!
- ¡Eres más rápido, Beom-seok! - ¡Concéntrate! ¡No pierdas el control!
- ¡Hong Beom-seok! - Está loco.
¡Sigue!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Beom-seok!
- ¡Sí!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
¡Bien! ¡Eso es!
- ¡Vamos, Beom-seok! - ¡Sí!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
- ¡Sigan! ¡Vamos! - ¡Lo haces muy bien!
- ¡Eres más rápido! - ¡Empújala lejos, Sung-bin!
¡Empújala fuerte!
¡Hasta el final!
¡Vamos!
¡No te rindas!
- ¡Avanza! - No te rindas.
- Tenemos que salir segundos. - ¡No te rindas!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡Bien!
- ¡Ya casi terminas! - ¡Resiste!
- Eso es. ¡Bien! - ¡Ya casi terminas!
Modera tu ritmo. ¡Vamos!
- ¡Despacio! - ¡Tómate tu tiempo!
- ¡Mantén el ritmo! - Esto es una locura.
Mientras no cometa un error, seré el primero.
- ¡Ya casi terminas! - ¡Despacio!
- ¡Ya casi terminas! - ¡Muy bien!
- ¡Bien! - ¡Tú puedes!
Si llega hasta el final, ganaremos.
- Solo tiene que seguir. - No te rindas, Jong-hun.
¡Tú puedes!
¡Hong Beom-seok!
EQUIPO HONG BEOM-SEOK (TIEMPO 1:30) RONDA 4, PUESTO 1
Ese hombre es un artista.
Mostró un lado más débil de sí mismo
y nos hizo cuestionarlo,
y luego le dio un giro en la trama.
Sentí que iba y venía entre el cielo y el infierno.
Si las cosas hubieran salido mal, habría llevado a mi equipo a la eliminación.
Así que sentí mucha presión.
Pero, por suerte, llegué primero
y se sintió increíble y gratificante.
- Eso fue increíble. - En serio.
Es increíble.
- ¡Hong Beom-seok! - ¡Hong Beom-seok!
¡Eres increíble!
Está loco.
Si Sung-bin queda segundo, quedaremos eliminados.
Con Hong Beom-seok primero,
tendíamos que quedar segundos si queríamos sobrevivir.
Así que sentí que teníamos una chance.
Buscábamos el segundo lugar,
así que esperaba que quedara segundo.
- Empuja, Jong-hun. - ¡Bien! ¡Ganamos!
- ¡Vamos, Jong-hun! - ¡Debemos salir segundos!
¡Vamos, Sung-bin!
¡Debemos salir segundos!
- ¡Tú puedes! ¡Sí! - ¡Vamos, Sung-bin!
Qué alivio. Mi equipo podrá avanzar a la próxima misión.
- ¡Tú puedes! - ¡Concéntrate! ¡Ya casi lo logras!
Subtítulos: Victoria Parma