La tercera ronda del partido delegado por equipos.
El juego va a empezar.
¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Mola!
¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Mola!
¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Mola!
¡Buena patada!
- ¡Venga! - ¡Guay!
¡Buena patada!
Era más fácil mover el saco de lo que pensaba.
Creí que pesaría una barbaridad,
así que cogí impulso y me lancé a darle con dos pies.
El equipo Andre Jin, a mi lado,
le daba superfácil y pasaron volando.
¡Genial! ¡Bien, YAMI!
- ¡Genial! ¡Bien, YAMI! - Fenomenal, Won-hee.
- ¡Vas genial, YAMI! - ¡Bien, YAMI!
- ¡Dale! - La leche.
Parecía kung-fu.
Iba dándole patadas mientras se movía
y pasó volando como un mono.
¡Bien, YAMI!
¡Sigue así!
Eso es, YAMI.
¡Baja!
- ¡Baja! - Empújalo hasta el final.
Empújalo.
Con calma. Respira.
- ¡Genial! - ¡Alucinante!
¡Sigue a ese ritmo!
¡No te aceleres, YAMI!
- No pasa nada. Con calma. - Tómate tu tiempo.
- Vas genial, Ji-hyun. - Una a una.
¡Bien, Ji-hyun!
El equipo Andre Jin era rapidísimo.
Pensé que debía acelerar.
¡Tú puedes, Lee Won-hee!
- ¡Una a una! - ¡Vamos!
¡Vamos! Tómate tu tiempo.
¡No te aceleres, YAMI!
- Genial, Ji-hyun. - ¡Una a una!
- ¡Bien, Ji-hyun! - ¡Bien!
- ¡Así! - ¡Bien, Jung Ji-hyun!
- ¡Vas genial! - ¡Una a una!
- ¡Así! - ¡Bien, Jung Ji-hyun!
- ¡Guay! - ¡Qué fácil!
Sigue así.
¡Bien, Jung Ji-hyun!
- ¡Guay! - ¡Qué fácil!
- Vamos. - ¡Sí, YAMI!
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
¡Vamos, Chang Yong-heung!
Empújalo. Eso es. Empuja todo lo que puedas.
Empuja con fuerza.
¡Vamos, Chang Yong-heung!
- ¡Vamos, Chang Yong-heung! - Empújalo. ¡Eso es!
¡Bien!
¡Muy buena!
¡Bien!
¡Muy buena!
Sabía que tenía buenos reflejos y que era rápido,
pero no sabía que podía mover los brazos así.
Ve despacio.
Cuando vi a Chang Yong-heung moverse tan rápido,
sentí la presión.
Nuestro equipo iba un poco por detrás
y me agobié.
Debía alcanzarlos.
- ¡Bien, Young-jin! - ¡Bien, Ham Young-jin!
¡Empuja! ¡Sigue dándole!
- ¡Guay! - ¡Sí!
- ¡Bien, Young-jin! - ¡Bien, Ham Young-jin!
- ¡Bien! - ¡Guay!
- ¡Sí! - ¡Mola!
¡Baja!
- ¡Venga, chaval! ¡Vamos! - ¡Vale!
- Eso es. - ¡Vamos!
¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí, Yong-heung!
- ¡Demasiado fácil! - ¡Mola!
ANDRE JIN (1 MIN 31 SEG) PUESTO 1
Hemos dominado esta ronda.
¡Vamos!
Lo pillamos enseguida.
Me dijeron en confianza
que serían los primeros.
Me han demostrado que cumplen su palabra,
así que tengo confianza en el equipo.
Vale. Empújalo. Tienes que volver ya.
No pasa nada. Sin prisa.
Con calma. Respira.
Mientras mis compañeros me animaban,
miré y vi a Ham Young-jin pasándolo mal.
- ¡Qué fuerte! - No se mueve.
- Está atascado. - Ay, no.
Se ha atascado el lado derecho.
El profesor Lee pudo pasar.
- No pares. - Ya casi estás.
Aún no ha terminado.
EQUIPO JUNG JI-HYUN (2 MIN 6 SEG) PUESTO 2
- ¡Bien hecho! - ¡Muy bien!
Young-jin, no te agotes.
Me frustré,
porque el mío era el único que no se movía.
No había forma y supuse que algo iba mal.
Resulta que un tornillo se atascó en la tuerca
y el saco no se movía hiciera lo que hiciera.
Los jefes de equipo nos reunimos
para discutir qué hacer en este caso.
Al final, decidimos que el equipo de Won-hee
repitiera y cronometrarlos.
REGLA: SI HAY UNA INTERRUPCIÓN, SE CRONOMETRARÁ TRAS UN DESCANSO
EQUIPO JUNG JI-HYUN: 2 MINUTOS 6 SEGUNDOS
EQUIPO ANDRE JIN: 1 MINUTO 31 SEGUNDOS
No me agobié porque estaba seguro
de que nadie batiría la marca de YAMI y Young-heung.
DOS HORAS DESPUÉS
Partido delegado por equipos.
¡Tú puedes!
Tercera ronda.
Cuando suene el silbato, empezará el juego.
La supervivencia de mi equipo es mi prioridad.
Debía concentrarme.
¡Venga! ¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
- ¡Eso es!
¡Bien! ¡Sigue así!
- ¡Sigue empujando! ¡Bien! - ¡Mola!
- Mira cómo va. - ¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Ya casi estás!
¡Bien, eso es!
¡Vamos!
Mola.
¡Vale!
¡Ve tranquilo!
No pasa nada.
- ¡No pasa nada! - Con calma.
No podía preocuparme.
Tenía que subirme y empezar a moverme rápido.
Había que ganar al de Jung Ji-hyun.
Quería evitar ser el último.
- ¡Tú puedes! ¡Empuja! - ¡Vamos!
- ¡Mola! - Con calma.
Se ha pasado.
- Bien. ¡Tú puedes! - ¡Eso!
- ¡Tú puedes! - ¡Puedes con esto!
- ¡Tú puedes! ¡Un poco más! - ¡Ya está!
¡Bien! De una en una.
Con calma.
¡Céntrate!
¡Tú puedes!
¡No te queda nada!
¡Vamos!
Estás muy cerca. Un poco más.
- Vale. - ¡Bien!
Se acabó el juego.
Han sido rápidos.
Creo que han sido rápidos.
- Bien hecho. - Quizá seamos primeros.
Bien hecho. Todo bien.
La tercera ronda del partido delegado por equipos.
- Este esel resultado. - Ahí va.
¿Cuál es el resultado?
- A ver. - Los primeros...
Los primeros...
Equipo Andre Jin.
¡Sí!
EQUIPO ANDRE JIN (1 MIN 31 SEG) RONDA 3, PUESTO 1
- Equipo Andre Jin, tres puntos. - Buen trabajo.
Muy bien, chicos.
Lo esperado.
El segundo...
Por favor.
El segundo...
el equipo Lee Won-hee.
...el equipo Lee Won-hee.
EQUIPO LEE WON-HEE (1 MIN 48 SEG) PUESTO 2
Equipo Lee Won-hee, dos puntos.
Tercer puesto, equipo Jung Ji-hyun.
EQUIPO JUNG JI-HYUN (2 MIN 6 SEG) PUESTO 3
Equipo Jung Ji-hyun, un punto.
Fue bastante decepcionante.
Seremos primeros en la siguiente
para avanzar a la misión con total tranquilidad.
PUESTO 1 EQUIPO JUNG JI-HYUN 7 PUNTOS
PUESTO 2 EQUIPO ANDRE JIN 6 PUNTOS
PUESTO 3 EQUIPO LEE WON-HEE 5 PUNTOS
Hay que ganar sí o sí.
Debemos ser primeros.
Hay que ganar a ese equipo.
Aún podemos ganarles.
Íbamos a demostrar nuestras habilidades.
Ronda cuatro del partido delegado por equipos.
El transporte aéreo individual va a empezar.
Me siento muy responsable al ser jefe de equipo.
Les dije que iría a por todas,
aunque supe que sería duro.
Tenemos tesón.
Por eso hemos sobrevivido hasta ahora.
Aún no ha acabado.
Lleguemos los primeros
y pasemos primeros de ronda.
Podemos ganar a los Vengadores.
- Me siento genial. - Tú puedes.
Tengo confianza en colgarme.
Esto es lo mío.
Disfruto de las dominadas.
Puedo hacer cinco rondas de diez con pesas de 10 o 20 kilos.
Me fastidió no hacer dominadas en la premisión.
Supe que era diferente cuando lo vi hacer dominadas.
Como soy CrossFitter,
hago dominadas normalmente.
Tengo confianza.
Ronda cuatro del partido delegado por equipos.
1. RONDA 4 COMIENZA TRAS PAUSA 2. EQUIPOS ELIGEN PISTAN
Al sonar el silbato...
¡Tú puedes, Amotti!
...empezará el juego.
¡Vamos!
Era la última ronda.
Debía centrarme y darlo todo.
Lo hago regularmente y tengo que llegar el primero.
Quería darlo todo y que no nos eliminaran.
Mi objetivo era ganar.
- ¡Vas genial! ¡Sigue así! - ¡Bien!
- ¡Eso! - ¡Eso!
- ¡Bien, Woo-jin! - ¡Mola!
- ¡Vamos! - ¡Baja!
Debía evitar que su ritmo me afectara.
¡Eso es!
- ¡Mola! - ¡Bien, Amotti!
- ¡Baja! - Ya está.
- ¡Baja! - ¡Empuja y ve!
Empuja y sal directamente.
Venga. Con calma. Tranquilo.
¡Seamos los primeros!
Sabía que podía volver rápido.
Intenté ir más deprisa.
De una en una.
- De una en una, Amotti. - Vale.
¡Mola!
¡Venga, profesor! Con calma.
- ¡Tranquilo! - ¡Tú puedes!
- ¡Mola! - ¡Sí!
¡Empuja fuerte!
¡Empuja lo más fuerte que puedas!
Se acabó. La victoria es nuestra.
¡Sí!
Vamos a ser primeros.
¡Venga!
Empujó el saco muy lejos.
Pensé en empujarlo aún más.
- ¡Empújalo al final! - ¡Empújalo!
Mientras iba cruzando,
pasó una especie de armario enorme a mi lado.
Lo empujó casi hasta el final.
¡Eso es!
¡Muy bien!
Mierda.
No pasa nada. Sigues el primero.
No podía perder tiempo y seguí moviéndome
sin mirarlo siquiera.
Seguí moviéndome
y, sin darme cuenta, había alcanzado a Woo-jin.
¡Está cansado!
- Bien. Ve con calma. - Vas bien.
¡Bien! ¡Le has adelantado, Amotti!
- ¡Venga! - ¡Abajo!
- ¡Lo has conseguido! - ¡Baja!
¡Le has adelantado, Amotti!
- ¡Baja! - ¡Empuja fuerte!
- ¡Ahora vuelve! - ¡Vamos!
¡Tú puedes, Amotti!
¡De una en una!
¡Eso es! ¡Ya casi estás!
Debía acelerar.
- ¡A ganar! - ¡Despacio!
- ¡Uno, dos! - ¡Uno, dos!
- ¡Vamos! ¡Uno, dos!
Estaba desesperado por alcanzarlo.
¡Eso es!
- ¡Uno, dos! - ¡Uno, dos!
EQUIPO JUNG JI-HYUN (1 MIN 32 SEG) RONDA 4, PUESTO 1
- ¡Mola! - ¡Mola!
Volvimos más fuertes del infierno.
Estaba muy orgulloso.
Sé que somos el primer equipo.
ANDRE JIN (1 MIN 35 SEG) RONDA 4, PUESTO 2
Fue una lástima.
Si hubiera ido más rápido,
habría podido ser el primero.
- ¡Sigue así! - ¡Tú puedes!
- ¡Vamos! - ¡Sigue así!
- ¡Tú puedes!
- ¡Aguanta!
- ¡Vamos! - ¡Sigue así!
¡Tú puedes!
Aguanta.
- Profesor, los brazos. - Puedes.
- Vamos. - ¡Agita los brazos!
- Tú puedes. - Acabemos ya.
¡Vamos!
- ¡Tú puedes! - ¡Bien! ¡Vamos!
¡Tú puedes!
- ¡Bien, Won-hee! - ¡Vas genial!
- ¡Eso es! - ¡Sigue así!
- ¡Uno, dos! - ¡Tú puedes!
Un poquito más.
- ¡Tú puedes! - ¡A por ello!
- Una vez más. - ¡Tú puedes!
- Una vez más. - Una vez más.
Me preocupaba que se hiciera daño.
No quería que repitiera, pero no se rindió.
Pensé que debía animarlo.
Le dije que participaría en la ronda final,
pero dijo que asumiría la responsabilidad.
Debí haberlo hecho.
Me sentí fatal.
Fue increíble. Demostró qué tipo de jefe es
y lo que significa sacrificarse por el equipo.
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡Ya lo tienes!
Se acabó el juego.
¡Has estado genial!
¡Eso es!
Tío, eso no debe de ser fácil.
Pensé en si podría hacerlo mejor si lo repitiera,
pero decidí que no habría podido.
No me arrepiento.
- Bien. - Genial.
- Has hecho mucho. - Lo siento.
- No digas eso. - No. Estás genial.
Lo siento.
No digas esto. Lo has hecho genial.
Mis compañeros de equipo
han cooperado mucho
y me emocionó cuánto se esforzaron en cumplir con su papel.
Estaba agradecido.
Quería decirles que los quería.
PUESTO 1 EQUIPO JUNG JI-HYUN 10 PUNTOS
PUESTO 2 EQUIPO ANDRE JIN 8 PUNTOS
PUESTO 3 EQUIPO LEE WON-HEE 6 PUNTOS
Es una lástima que lo eliminen.
En este programa,
viendo a concursantes de distintos campos,
he ganado mucho ánimo y esperanza.
Tras aguantar tanto,
mi cuerpo derrotado va a desaparecer,
pero volveré a nacer con el cuerpo de un ganador.
- No, estuviste genial. - ¡Eres maravilloso!
¡Buen trabajo!
Me hice deportista tras ver al profesor Lee ganar el oro
en las Olimpiadas de 2004 en Atenas.
Ha sido un honor poder participar
en su equipo.
Gracias.
Es una lástima,
pero no tengo remordimientos.
Volveré a mi profesión a trabajar duro.
Buen trabajo a todos.
Buen trabajo, chicos.
Buen trabajo. A por ello.
Qué imagen.
Es un verdadero líder.
Buen trabajo. Os quiero.
- ¡Uno, dos, tres! ¡Vamos! - ¡Vamos!
GANADORES: JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
GANADORES: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 7 POSIBLES RESULTADOS
El segundo grupo del partido delegado.
Equipos Kim Dong-hyun, Hong Beom-seok,
y Lee Jae-yoon, por favor, entren en el estadio.
- Venga. - Vamos.
¿Qué será?
¿Qué es esto?
Es una mina.
- Es una mina. - Es una mina de verdad.
Es enorme.
¿Hay que empujar algo?
Vamos a cargar y a empujar.
La escala era tan grande que no me hacía a la idea.
Vi que había carretillas.
Parecía que íbamos a transportar cosas
y había sacos colgando.
No fue lo que esperaba.
Pensé que sería duro.
La tercera misión de Habilidad física: 100 es...
el transporte minero.
Esto es brutal.
En cada ronda, participarán delegados de cada equipo
y recibirán puntos por su clasificación.
Anda. Conseguimos puntos.
Creo que será
la misión más difícil que hemos hecho.
Tenemos niveles diferentes de resistencia y fuerza.
En cuanto entendí la misión,
vi que debíamos pensar una estrategia.
La tercera misión empieza ya.
¡Sí!
Los participantes del tiro de carretilla a dos,
por favor, bajad al estadio.
- ¡Vale! - ¡Uno, dos, tres, equipo!
- ¡Vamos! - ¡Venga!
¡Vamos!
Nuestro plan era darlo todo en la primera ronda
y ganar muchos puntos.
Creo que seremos los primeros
y el equipo de Hong Beom-seok, terceros.
Uno, dos, tres.
- ¡Sí! - Buena suerte.
- Vamos. - ¡Al lío!
Entrené con sacos de arena en casa para prepararme para el programa.
Entrené con pesos de entre 70 y 115 kilos.
Cuando oí que pesaban 40 kilos,
me pareció pan comido.
De acuerdo.
Viendo el equilibrio global,
éramos un equipo bien equilibrado.
Confiamos en que no nos iremos a casa tras esta misión.
¡A darlo todo!
- ¡Vamos! - Al lío.
Wi Sung-oh solo se moverá una vez y todos los demás, dos.
Sus Big Three combinados son 900 kilos.
Dicho eso, Sung-oh está más en forma
para participar en una ronda que requiera mucha fuerza.
La gente no me conoce,
pero dejaré una gran impresión tras este juego.
Acabaré el primero.
Es una batalla de voluntades. Qué locura.
Debo descargar los sacos
- y tú solo debes traer los demás. - Ya.
Nos turnaremos para ayudarnos, ¿vale?
- ¡Vamos, Gibson y Ha-yan! - ¡Suerte!
- Vamos. - ¡Bien!
Ya huelo la victoria.
Vamos a ganar.
- ¡Tú puedes, Dong-hyun! - ¡A divertirse!
La primera ronda del partido delegado por equipos.
El tiro de carretilla por parejas
empieza ahora.
Voy a pensar que esta es mi última ronda y lo voy a dar todo.
Tengo confianza en poder ganar.
Seré el ganador.
Voy a darlo todo y moverme sin parar
para no arrepentirme de nada.
Vamos.
¡Tranquilos!
¡Al lío!
- Vamos. - ¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Empieza bien!
¡Sigue así!
Dong-hyun, tranquilo. Vas bien.
- Engánchalas. - Engánchalas bien.
Ponlas en las vías.
¡Buen trabajo!
- Ha-yan, con calma. No pasa nada. - Vas bien.
Vale.
- Con calma. - Bien.
¡Primero hay que realinearlas!
Jae-yoon, ¡colócala bien!
¡Colócala bien antes!
- ¡Colócala! - Jae-yoon, ¡en la vía!
- ¡La rueda! - ¡Ponla bien!
¡Hay que alinearla!
Mierda.
Vale. Ostras. Estoy fastidiado.
No las he enganchado.
¡Tú puedes, Dong-hyun!
Eso es.
¡Bien! ¡Vas el primero!
¡Vale!
Bien, ¡eres el primero!
Me dio vergüenza equivocarme así siendo jefe de equipo,
pero me repetía que no pasaba nada y que debía calmarme.
Vas genial, Jae-yoon. ¡Tranquilo!
¡Con calma, Ha-yan! Va bien.
¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Vale!
- ¡Vamos! - Vas genial.
Vas el primero, Dong-hyun.
¡Bien, Dong-hyun!
¡Bien! ¡Vale!
- Vas bien. No vas muy por detrás. - Muy bien.
Pesan mucho.
No cargues demasiados.
¡Tú puedes, Dong-hyun!
¡Repártelos bien!
- ¡Tú puedes, Jae-yoon! - ¡Vas genial, Jae-yoon!
¡Bien!
Deben de pesar mucho.
Parece que pesan.
Pesaban más de lo esperado.
Entendí que no sería fácil.
Pesaban muchísimo.
Quería cargar mucho,
pero no era fácil.
- A ella le costará levantarlos. - ¡Ha-yan!
- ¡Bien! - ¡Empuja! ¡Eso!
- ¡Vas genial! - ¡Eso es!
- ¡Venga! - ¡Tú puedes!
Pesan muchísimo.
No va a ser fácil.
Debería hacer más viajes.
Eran sacos de 40 kilos, pero pesaban más de lo esperado.
Además, había que meterlos en las carretillas,
pero me fallaban las fuerzas.
Estaba bastante agobiada.
Capitán, prueba a empujar.
- ¡Inténtalo! - ¡Empuja!
¡Mola!
¡Vale!
¡Tienes que moverte, Dong-hyun!
¡Empuja, Dong-hyun!
¡Vamos!
EQUIPO LEE JAE-YOON LEE JAE-YOON, 19 SACOS (760 KG) DE 50
Podría haber cargado más, pero seguí nuestro plan
y volví al inicio lo más rápido posible
para ponernos por delante.
Me descolocó el ritmo de Jae-yoon,
porque pensé que llevaba 25 sacos,
pero eran menos que yo
y eso les complicaría las cosas.
Ha-yan, ¡muévete! ¡Ya basta!
- ¡Ya basta! - ¡Empuja, Ha-yan!
Era obvio que era la última
y me agobié,
pero las carretillas pesaban un montón.
No era fácil.
- Ya casi estás, Jae-yoon. - ¡Vamos!
- Ya casi estás. - Venga. ¡Sigue así!
¡Vale, empuja!
¡Bien, Jae-yoon! ¡Vamos!
¡Empuja, Dong-hyun! ¡No te rindas!
- ¡No pares! - ¡Empuja!
Sabía que no sería posible seguir si me paraba.
Era durísimo y quería descansar,
pero sabía que, si paraba, se acabaría.
No pares, Jae-yoon.
- Solo un poco. - ¡No te queda nada!
- ¡Ya casi estás! - ¡Vamos!
- ¡Ya está! ¡Descarga! - ¡Sí!
- Descárgalo. - ¡Descarga!
¡Hacedlo juntos!
Dong-hyun, ¡solo debes llegar al final para ganar!
Has cargado 25 sacos. ¡Vas genial, Dong-hyun!
- Ostras. - ¡Sigue, Ha-yan!
Vas bien, Ha-yan. ¡Sigue empujando!
Con calma.
No pares, Ha-yan.
- Baja, Min-kyung. - ¡Vamos!
¡Bájate!
Prepárate.
¡Ya!
- ¡Mola! - Vale, Min-kyung. ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Vale! ¡No te queda nada, Dong-hyun! - ¡No te queda nada!
Solo un poco más.
¡No te queda nada!
¡Aguanta!
¡Prepárate, Sung-oh!
- ¡Bien! - Ya. ¡A descargar!
- ¡A descargar! - ¡Vamos!
Vamos bien. Hemos traído más sacos.
Vale, 25 sacos.
¡Mantén el ritmo, Min-kyung!
¡Guay, Min-kyung! ¡Bien!
Bien, Min-kyung.
- ¡Date prisa, Sung-oh! - ¡Con las piernas, Sung-oh!
¡Ve, vuelve y se acabó!
¡Un viaje más!
No falta mucho. Tú puedes.
¡Dale la vuelta, Sung-oh!
No han traído tanto.
Min-kyung empezó fuerte,
pero solo tiene fuerza en el tronco
y yo también tengo las piernas fuertes.
Creo que puedo ganarle.
Tengo confianza. Podría ser el primero.
- ¿Cuánto falta? - Un poquito. Sigue.
Un poco más.
Me sentí fatal al llegar.
Solo pude llevar cinco sacos
y me supo mal por Gibson, que debía llevar los 45 que faltaban.
- Lo siento. - No pasa nada.
Buena suerte.
Vamos.
- Tú puedes. - ¡Vamos!
No me costó cuando empecé a empujar.
Pensé que sería fácil llegar al final
y empezar a cargar.
Min-kyung, ve con calma.
Con calma.
¡Bien, Sung-oh!
¡Vamos los primeros!
¡Venga, Sung-oh! ¡Nuestro jovenzuelo!
No pasa nada, Gibson. ¡No te rindas!
¡Vale! ¡Vamos!
Solo tienes que cargar eso.
¡No hay más! ¡Con calma!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡No te rindas!
Es el último.
Sé que es duro, Min-kyung, pero aguanta. ¡Vas genial!
¡Vale, Min-kyung. ¡Aguanta!
- ¡Tú puedes! - ¡No pares!
¡Vale, tú puedes, Min-kyung!
- Vuelve despacio. - Espera...
¿Voy a poder moverlas?
¡Tienes que moverte, Min-kyung!
No cargué tanto como debía
y me supo mal, porque iba a ser más difícil para Min-kyung.
Pero confié en él.
EQUIPO LEE JAE-YOON JOO MIN-KYUNG, 31 SACOS (1,24 T) DE 31
Está muy reñido.
¡Si paras será más difícil!
¡Aprovecha esa inercia!
¡Bien! ¡Empuja!
¡Hazlo a tu ritmo!
¡Vas bien!
Haré mi parte.
Está reventado.
Sung-oh está reventado.
Sung-oh lo estaba pasando peor de lo que pensaba.
Sabía que era fuerte,
pero pensé que había posibilidades de alcanzarlo.
- ¡No pares, Sung-oh! - ¡Tú puedes!
Últimos no.
¡Casi a la par, Gibson!
- Anda ya. - ¡Casi a la par!
¡Tres más, Sung-oh!
Empezó a pasarlo mal a mitad
y no avanzaba mucho.
El tipo que estaba a su lado tenía que cargar mucho,
pero se movía implacablemente.
Pensé que acabaríamos perdiendo.
Dejar que nos alcanzaran
era inaceptable.
¡Muévete, Sung-oh!
Tuve que sobrepasar mis límites.
Era un dolor que jamás había sentido antes.
Que empiece a moverse ya.
- ¡Tú puedes, Sung-oh! - ¡Mola!
Vamos.
- ¡Vamos, Min-kyung! - ¡Guay!
¡No pares!
- ¡Sigue así! - ¡Vale! ¡Bien, Min-kyung!
¡No te queda nada!
¡Vamos!
¡Vale! Bien, ¡tienes inercia!
Así somos.
Ya casi estás.
- ¡Sigue así! - Ya casi estás.
EQUIPO LEE JAE-YOON (12 MIN 7 SEG) RONDA 1, PUESTO 1
Lo has hecho genial. Debí cargar más. Lo siento.
- Debí cargar más. - ¡Hala!
- He hecho mi parte. - ¡Equipo!
- ¡Alucinante! - ¡Equipo!
Sois los mejores.
- Ganamos gracias a ti. - Ha sido duro.
Ha sido gracias a ti.
- Vale. Somos segundos. - Bien.
Vamos, Sung-oh. Eso es.
Vamos. Ha despejado el camino.
EQUIPO KIM DONG-HYUN WI SUNG-OH, 25 SACOS (1 T) DE 25
¡Clava los pies y empuja! ¡Mola!
¡Te toca brillar!
Mentiría si dijera que no me agobiaba.
Pero pensé que Sung-oh...
La leche.
...tenía menos aguante que yo.
- Pensé que tenía opciones. - Joder.
- ¡Vale! ¡Dos más! - ¡Dos más!
Te alcanza, Sung-oh.
Si perdemos, nos vamos a casa. Muévete.
- Uf, qué mal. - ¡Muévete!
¡No te rindas, Sung-oh!
Tú puedes.
Vale. Ha acabado. Vamos.
Venga, muévete.
No creo que pueda moverlo.
HONG BEOM-SEOK GIBSON, 45 SACOS (1,8 T) DE 45
Es imposible.
Seremos segundos.
Pesará mucho.
No lo va a mover.
No se mueve.
Gibson.
Pesa demasiado.
- Anda ya. - ¿Qué?
- Se mueve. - ¡A alcanzarlos!
- Se mueve. - ¡Vamos. Gibson!
- Se mueve. - ¡Vamos!
- ¡Empuja! - ¡Te alcanza!
- ¡No puedes parar! Vamos. - Joder.
¡Vamos!
Eh, ya viene.
Has llegado hasta aquí. Sigue.
¡Vamos! ¡Alcánzalo!
Me imaginaba que sería duro
empujar 45 sacos,
pero es fácil moverlos.
Pensé que podríamos ser segundos.
¡Sung-oh!
No pares.
¡Te alcanza!
No pares.
Será más difícil.
- ¡No pares! - ¡Empuja, Gibson!
- ¡Lo has igualado! - ¡Vamos!
- ¡No te pares! - ¡Sigue así!
¡Empuja!
Si te paras, perdemos.
Te arrepentirás.
- Nada de arrepentimientos. - Vale.
Habría sido diferente si hubiera habido más diferencia,
pero Gibson me estaba alcanzando.
Con el aguante de Sung-oh
sabía que no podría empujar si se paraba.
Tenía que seguir empujando.
Sé que le apreté mucho, pero quería que fuéramos segundos.
No descanses. Ya casi estás.
- Aguanta. - Empuja.
¡No te queda nada, Gibson!
Ya casi estás. ¡Cinco metros más!
¡Sigue así! ¡Ya casi estás!
Aún no ha acabado. Sigue.
Un poco más. No te queda nada.
Eso es. ¡Un poco más!
- Joder. - ¡Un poco más!
¡Sigue empujando!
- ¡Rápido! Diez pasos. - ¡Solo diez pasos!
¡Vamos! Está descansando.
Aún no ha llegado. Corre.
¡Mola!
¡Bien! ¡Se ha parado!
¡No te queda nada!
Aún no se ha acabado. No se sabe qué pasará.
Mi rival no había llegado a la meta
y no podía rendirme todavía.
- ¡Te alcanza! - ¡Ya casi estás Sung-oh!
Respira.
¡Vamos! Ha llegado.
- ¡Sigue así, Gibson! - Aguanta.
¡Sigue empujando!
Bien. ¡Vas genial!
¡No te rindas!
¡Coge impulso! ¡Tú puedes!
¡Dalo todo!
¡Ya casi estás, Sung-oh!
¡Vamos, Gibson!
Ya casi estás. Cinco pasos más. Uno...
- ¡Cincuenta centímetros! - ...dos, tres...
Dos más. ¡Cuatro!
- ¡Vale! - ¡Joder!
Has estado genial.
Bien hecho.
Déjame recuperarme.
EQUIPO KIM DONG-HYUN (15 MIN 20 SEG) RONDA 1, PUESTO 2
Fue un poco decepcionante,
pero Sung-oh lo dio todo.
Estoy satisfecho con haber llegado el segundo.
- ¡Está bien! Has estado genial. - Ha sido genial.
- Lo siento, Gibson. - No pasa nada.
No pasa nada.
- ¡No te rindas, Gibson! - ¡Tú puedes!
- ¡No te rindas! - Vamos.
¡Empujad juntos!
- Vamos. - ¡Eso es!
¡Mola!
- ¡Vas genial ¡Sigue así! - ¡Aguanta!
¡Eso es!
Aunque el juego había acabado,
quería acabar con él,
así que empujamos juntos hasta la meta.
- ¡Vale! - ¡Buen trabajo!
- Bien. - No ha acabado. Esto es el principio.
HONG BEOM-SEOK (16 MIN 8 SEG) PENALIZACIÓN
Acabamos terceros,
pero aún quedaban tres rondas.
Le daremos la vuelta a la tortilla.
PUESTO 1 EQUIPO LEE JAE-YOON 3 PUNTOS
PUESTO 2 EQUIPO KIM DONG-HYUN 2 PUNTOS
PUESTO 3 EQUIPO HONG BEOM-SEOK 1 PUNTO
La segunda ronda va a empezar.
¡Vale!
Delegados del tiro de carretilla individual,
por favor, bajad al estadio.
- Vale. - ¡Suerte!
Antes trabajaba descargando sacos de arroz y otros suministros.
En el laberinto,
pude llevar los suministros sin problemas.
Tenía confianza.
JUSTIN HARVEY ACTOR
Justin tampoco es deportista,
pero piensa como si lo fuera.
Seguro que acabaremos primeros.
Young-ho es muy fuerte
y sus Big Three combinados son más de 500 kilos.
Pensé que podíamos ganar y decidí que participara él.
Creo que esta vez ganaremos.
Tú tranquilo, Young-ho.
Estoy supertranquilo.
Vamos, Ho-yeon. ¡Tú puedes!
Justin, no corras. No tienes por qué correr al principio.
Sí.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
La segunda ronda del partido delegado por equipos.
El juego va a empezar.
Quería ganar sí o sí.
Voy a pelear con uñas y dientes y machacarlos.
Lo planifiqué todo, hasta la colocación de manos y pies.
Obviamente, voy a ganar.
Estaba empeñado en ser el primero,
porque acabamos terceros en la ronda anterior.
O primero o nada.
Estoy nervioso por él.
No es fácil.
¡Suerte!
- ¡A ganar! - ¡Vamos, Seol Young-ho!
¡Vamos!
Eso está bien.
¡Bien!
- Despacio. - Justin, vas bien.
Con calma.
Vas bien. Mira hacia delante.
Vale.
¡No tan rápido!
Dosifica tu fuerza.
Eso no es bueno.
Al principio,
pensé que podía empujar las carretillas sin encarrilarlas.
Mi plan era hacerlas chocar para reducir la distancia.
Empujé tanto que descarrilaron todas las ruedas.
Fue mi mayor error.
- Eso te descoloca. - Sí.
- ¡Guay, Justin! - Con calma.
- Tranquilo. - Ve con calma.
Para.
Bien.
- Colócalas. - ¡Vamos!
- Con cuidado. - ¡Eso es!
- Más despacio. - ¡Vas bien, Young-ho!
Cometí un gran error.
Después de lo que pasó al principio,
me dije que debía ir más despacio, pero me precipité.
Iban a eliminarnos si no lo hacía bien.
Sentí mucha presión.
¡Bien!
Justin, ¡vas el primero!
Vale, Justin, bien.
¡Vas genial!
¡Guay! ¡A por el segundo puesto!
¡Un poco más rápido!
¡Vale! ¡Vamos!
- Con calma. - ¡Vas bien!
Pensé que podríamos acabar en la peor situación,
que es llegar a la siguiente ronda con solo dos puntos.
Empecé a agobiarme.
EQUIPO LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY
¡Cuatro!
¡Cuenta, Ho-yeon!
EQUIPO KIM DONG-HYUN
¡Aún no ha empezado!
- ¡Mantén el ritmo! - ¡Sin prisa!
- ¡Vamos! - Con calma.
- Aún le falta mucho. - Tú puedes. Con calma.
Tenía que ser rápido.
Me centré en alcanzar a Justin.
Metí sacos sin parar.
- ¡Vale! - Uno.
EQUIPO HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO
Dos.
- ¡Doce! - ¡Once!
¡Puedes intentar ser primero!
Solo pensaba en ser el primero.
No hice ni caso a mis rivales.
Me centré en lo que debía hacer.
Lo primero que pensé es que iba mejor de lo que yo pensaba.
Tener buena resistencia
no es ser rápido, sino aguantar mucho.
Seguí cargando sacos sin parar.
¡Vamos!
LEE HO-YEON, 15 SACOS (600 KG) DE 30
- ¿Va a volver? - ¡Eso es! ¡Vamos!
- Está pensando en cargarlo todo. - No lo conseguirá.
¿Mover 30 sacos a la vez?
Según mi experiencia,
supe que no podría empujar si paraba a mitad.
Estuve a punto de parar
y Sung-ho paró dos veces.
Sabía que no sería fácil,
así que se me ocurrió transportar 15 sacos cada vez.
Es un plan horrible.
- Hay que hacerlo de una. - Vale. Vamos a ganarles.
Estaba superemocionado.
Yo creo que empujar 30 sacos es viable,
pero Lee Ho-Yeon solo cargó 15.
Si Young-ho podía llevar 30,
pasaríamos de terceros a segundos.
Y eso mola.
Ho-yeon, ¡vas el primero! ¡Vamos!
Ho-yeon, ¡vas genial!
- ¡Con calma, Justin! - ¡Ese es el plan!
Al principio, el plan era empujar después de cargar todos los sacos,
pero me agobió no poder empujar las carretillas,
porque, si no podía, tendría que descargarlos.
Aún les falta. Vas ganando.
Hasta el tope.
¡Bien!
Nuestro plan funciona.
¡Tranquilo, Justin!
¡Bien, Justin! ¡Vas bien!
Aún no han empezado a moverse. Qué fuerte.
- Estoy flipando. - Es de locos.
¡Alucinante!
- ¡Ho-yeon! - ¡Es nuestro plan!
¡El último!
- ¿Es el último? - Sí. ¡El último!
¡Vamos!
EQUIPO LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY, 30 (1,2 T) DE 30
- No se va a mover. - No se moverá.
Increíble.
¡Vas genial, Ho-yeon! ¡Bien!
Un poco más.
¿Qué?
¡Eso es!
- ¡Toma! - ¡Vamos a lograrlo!
¡Vamos!
Está empujándolas.
Mira qué fuerte es.
- Vale, Justin. ¡Vamos! - ¡Guay!
Fui a buen paso en cuanto empecé a empujar.
Pensé que llegaría hasta el final.
Estaba empujando 30 sacos.
No me lo podía creer.
- Ho-yeon, ¡espabila! - ¡Vamos!
- ¡A por el segundo puesto! - ¿Llevan 30?
¡Ya casi estás, Young-oh!
- ¡Que lo alcanzas! - ¡Vamos!
Espera.
- ¡Tienes que acelerar, Ho-yeon! - ¡Corre!
Ahí me di cuenta
de que cometí un error fatal.
¡Vale! ¡Bien!
EQUIPO HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO, 30 SACOS (1,2 T) DE 30
Ostras.
- Qué loco. - Justin, ¡eres una bestia!
Los ha machacado.
- Es rapidísimo. - Pues sí.
Sabía que Ho-yeon había salido antes que yo, pero no sabía dónde estaba.
Estaba centrado en casa paso que daba.
¡Justin!
- Es flipante. - ¡Guay, Justin!
EQUIPO LEE JAE-YOON (5 MIN 12 SEG) RONDA 2, PUESTO 1
- ¡Pasaremos! - ¡Justin!
¡Qué locura!
No me lo puedo creer.
Vale, ¡no te queda nada!
- ¡No te queda nada, Young-ho! - ¡No te queda nada!
¡Venga! ¡Ya casi estás! ¡Vamos!
- ¡No te queda nada! - ¡No te queda nada!
¡Vamos!
Solo pensaba en que iba a llegar el segundo.
Estaba disgustado
de ser solo segundo.
¡Vamos!
- ¡Mola! - ¡Vamos!
EQUIPO HONG BEOM-SEOK (6 MIN 19 SEG) PUESTO 2
- Si no se hubieran salido las ruedas. - Ya. Una lástima.
Pude ser primero.
Si no hubiera cometido ese error y hubiéramos sido primeros,
nos habríamos sentido menos presionados.
Es un poco decepcionante.
Seremos los primeros en las siguientes rondas.
- ¡Tú puedes! ¡No te rindas! - ¡No te rindas!
EQUIPO KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON, 15 SACOS (600 KG) DE 15
- Me siento fatal. - No pasa nada.
No pasa nada. Podemos ganar luego.
A Dong-hyun le supo mal haber ideado ese plan.
Ese plan fue idea de todos
y fue una mala decisión.
Fue un error de estrategia.
Has estado genial.
¡Vamos!
¡Venga! ¡No te rindas!
Venga.
- ¡Tú puedes! - Sigue empujando.
Estaba totalmente descolocado.
Cambié mi objetivo por el de acabar la ronda aunque me costara.
Quería terminar sin rendirme,
igual que Sung-oh.
¡Guay!
Vamos. No te queda nada.
Sigue empujando. Tú puedes. Levántate.
- Venga. - Levanta.
- ¡Tú puedes! - Ya casi estás.
Un poquito más.
- Tú puedes. ¡Empuja! - ¡No te queda nada!
- Es muy difícil. - ¡Mola!
- ¡No te rindas! - Tres pasos más. Uno...
Una vez más. Dos.
Otro empujón.
- ¡Tres! Vale. - Vale.
Bien hecho.
EQUIPO KIM DONG-HYUN PUESTO 3
Es la primera vez
que quería volver atrás.
Debemos aceptar el resultado.
Aún no ha terminado.
Debemos darlo todo en el transporte aéreo.
Si logramos pasar a la siguiente misión,
será todo un logro.
Nada es fácil.
CLASIFICACIÓN ACTUAL
PUESTO 1 EQUIPO LEE JAE-YOON 6 PUNTOS
EMPATE PUESTO 2 (3 PUNTOS) KIM DONG-HYUN, HONG BEOM-SEOK
La tercera ronda del partido delegado por equipos.
El transporte aéreo por parejas.
Va a ser dificilísimo.
Aquí vamos a triunfar.
Puedo cruzar superrápido.
- Probemos. - Vale.
De pequeño siempre me subía a las barras.
Los que son fuertes en las barras
son Jong-hun y Dae-jin.
Si ganamos las rondas tres y cuatro, pasaremos de fase seguro.
Estoy desesperado por ganar.
El destino de mi equipo está en juego.
Siento la presión,
pero la usaré para motivarme
y dar la victoria a mi equipo.
Mi equipo está a punto de ser eliminado.
HONG BEOM-SEOK EMPATE PUESTO 2
Debo salvar a mis compañeros de esta crisis.
Hay gente que no podrá terminar.
Creo que puedo.
Lo intentaré.
Se me da bien.
Cheong-myeong demostró que sabe hacer dominadas,
así que pensé que ganaríamos si lo hacíamos los dos.
Yo podría participar en la ronda individual.
No me ponen nervioso estas cosas.
Los soldados son lo más en las barras.
Sé que lo harán bien.
Capitán, quiero hacerlo.
Debemos darlo todo
y hacerlo como siempre.
Basta con que lo hagamos regular.
Estoy nervioso.
Pueden hacerlo. Están capacitados.
La tercera ronda del partido delegado por equipos.
Estoy atacado.
El juego va a empezar.
- ¡Tú puedes, jefe Hong! - ¡Vamos!
- Tú puedes.
¡Tú puedes!
¡Vamos al lío!
Yo puedo.
Ganaré los puntos y sobreviviré
cueste lo que cueste.
Voy a darlo todo,
como si me fuera la vida en ello.
Vamos.
- Vamos. - ¡Con calma!
Mola.
Se están divirtiendo.
No se movían tan rápido como esperábamos.
Empecé a preocuparme.
Fue más difícil empujar de lo esperado y me quedé en blanco.
- No es tan bueno. - Pues no.
Mantén el ritmo, Dae-jin.
Tranquilo.
Vas bien. Tranquilo.
- Es rápido. - Mola.
No era lo que me imaginaba.
- Mantén el ritmo, Dae-jin. - ¡Bien!
- Balanceos largos. - ¡Bien!
Con calma. ¡Vas bien!
Vale. ¡Bien!
No pasa nada.
Creí que sería mucho más rápido, pero no era tan fácil.
A tu ritmo, Hyun-jeong.
- ¡Bien! - ¡Se mueve!
¡Vas genial! No gastes energía.
Tranquilo. Vale.
¡Bien!
- Vas el primero, Dae-jin. - ¡Bien!
- ¡Vale! - ¡Eso es!
- Ahí está. - Baja.
Baja y empuja.
- Vale. - Respira.
- Venga. Respira. - Tómate un respiro.
Es Terminator.
Parecía que podríamos pasar.
Eso es. Respira. Con calma.
- Vas el primero, Dae-jin. - ¡Tú puedes!
- Empuja. - ¡Empuja!
¡Vale!
Fui el primero en esta ronda, pero me estaba quedando atrás.
Eso me descolocó.
Yo solo quería que llegara ya.
Vamos a ganar esta ronda.
Vas muy por delante, Dae-jin.
¡Ya casi estás!
- Ya. - ¡Ya, Jong-hun!
¡Ya, Jong-hun!
Ya.
Con calma para volver.
- ¡Vamos! - ¡Jong-hun!
¡Empuja fuerte!
- Bien. - Mola.
¡Así se hace!
- ¡Jong-hun! - ¡Eso es, Jong-hun!
¡Empuja fuerte, Cheong-myeong!
Bien. Ahora dale una patada.
- ¡Eso es, Cheong-myeong! - ¡Mola!
- ¡Dale con una pierna! ¡Eso es! - ¡Vas genial!
¡Eso es!
Kang Cheong-myeong iba superrápido
y me puse nervioso.
A tu ritmo, Hyun-jeong.
¡No pasa nada!
Vas genial, Hyun-jeong.
Vale. Tú sigue.
Tú sigue, Jong-hun. Bien.
Baja y empuja.
- ¡Guay! - ¡Ahora vuelve!
- Con calma. - Tranquilo.
- Calma. - No te caigas. Despacio.
Con calma, Jong-hun.
¡De una en una!
- ¡Vamos! ¡Puedes alcanzarlo! - ¡A por él!
Esto no mola.
Pensé que lo alcanzaría fácilmente.
Voy a alcanzarlo a toda costa.
- ¡A por él! - ¡Vamos!
- ¡Te alcanza! - ¡Te alcanza, Jong-hun!
- ¡Sigue así! - ¡Vamos!
- ¡Te pilla! - ¡Te alcanza, Jong-hun!
- ¡A por él! - ¡Vamos!
- ¡Te alcanza! - ¡Te alcanza, Jong-hun!
¡Rápido!
- ¡A por él! - ¡Vamos!
¡A por él!
Si me adelanta, se acabó para mi equipo.
Tengo que acelerar y que él frene.
- ¡Jong-hun! - ¡Que te alcanza!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Alcánzalo!
¡Date prisa!
- ¡Jong-hun! - ¡Alcánzalo!
- ¡Vamos!
- ¡Alcánzalo!
¡Vamos, Cheong-myeong!
- ¡Vale! - Vale.
¡Sí!
Lo logramos.
EQUIPO KIM DONG-HYUN (1 MIN 39 SEG) RONDA 3, PUESTO 1
¡Bien hecho!
- Ha sido genial. - ¡Bien!
RONDA 3, PUESTO 2
- Pude alcanzarlo. - Bien hecho.
Si yo hubiera sido un poco más rápido, lo habría alcanzado.
Debemos ganar la siguiente ronda.
Estaba en juego
la eliminación de mi equipo
y me sabe fatal.
Hemos aumentado las opciones de sobrevivir.
Pensé que lo lograríamos.
Estaba seguro de estar un paso más cerca de la siguiente misión.
Vamos a sobrevivir seguro.
Tengo confianza.
Se acabó el juego.
LEE JAE-YOON PUESTO 3
Ganamos las dos rondas anteriores
y no estaba preocupado.
Podemos ganar la ronda individual.
Tengo confianza.
PUESTO 1 EQUIPO LEE JAE-YOON 7 PUNTOS
PUESTO 2 EQUIPO KIM DONG-HYUN 6 PUNTOS
PUESTO 3 EQUIPO HONG BEOM-SEOK 5 PUNTOS
- Va a empezar el partido individual. - Qué nervios.
- Estoy atacada. - Igual que yo.
Si llego el primero,
tendremos ocho puntos.
Si el equipo Kim Dong-hyun es segundo,
todos los equipos tendrán ocho puntos.
LA CLASIFICACIÓN FINAL SE DECIDIRÁ EN FUNCIÓN DEL TIEMPO TOTAL
Nuestro equipo debe ser primero
y el de Kim Dong-hyun, tercero.
KIM DONG-HYUN, PUESTO 3 7 PUNTOS, ELIMINADO
Hong Beom-seok está agotado.
No puede más.
Vi que Hong Beom-seok
lo estaba pasando mal en la ronda por parejas.
Estaba cansado de las dominadas como Jong-hun.
Estábamos iguales y aposté por Jong-hun.
El problema sería si gana Hong Beom-seok.
Pero es muy improbable. Ni de casualidad.
Hazlo como siempre.
- Todo irá bien. Ya lo han hecho. - Ganaremos.
- Están cansados. - No tienen fuerzas.
Podré acabar el primero.
Es un partido por equipos
y voy a asegurarme de que mi equipo pase de fase.
La cuarta ronda del partido delegado por equipos.
Debe sentir mucha presión.
- Sí. - Seguro.
Va a ser muy duro.
- Lo hará genial. - Sin duda.
A ver quién acaba el último.
¡A ganar!
El juego va a empezar.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
- ¡Dale fuerte! - ¡Eso!
De una en una.
- ¡Vale! ¡Bien! - ¡Bien!
- ¡Eso es!
¡Eso es!
- ¡Bien! - ¡Eso es!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
Esto me da mala espina.
Hong Beom-seok iba mucho mejor que en la ronda anterior.
Iba el doble de rápido.
Hice las cosas de forma diferente.
En la ronda por parejas, me descolocó
que no se moviera mucho aunque le diera con los dos pies.
Para esta ronda, cambié la estrategia y me acerqué mucho.
Avanzaba un montón.
Encontré el sistema que me funcionaba.
- ¡Bien! - ¡Eso es!
- ¡Sigue así! - ¡Vas genial!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
- ¡Calma! - ¡Bien, Beom-seok!
- ¡Concéntrate! - ¡Es brutal!
- ¡Vamos, Hong Beom-seok!
- ¡Eres el mejor! - Le pillé el tranquillo.
- ¡Vamos, Jo Sung-bin! - ¡Baja!
Baja.
- ¡Así! - ¡Empuja!
Solo pensaba en ganarle a Beom-seok.
Tenía que centrarme en mí y darlo todo.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Hong Beom-seok! - ¡Eres alucinante!
¡Vamos, Hong Beom-seok!
¡Tú puedes!
¡Velocidad!
- ¡Eres más rápido, Beom-seok! - Céntrate. No te sueltes.
- ¡Beom-seok! - Brutal.
¡Sigue así!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Beom-seok!
- ¡Así!
- ¡Eso es! - ¡Vamos!
¡Sí! ¡Eso es!
- ¡Vamos, Beom-seok! - ¡Así!
- ¡Eso es! - ¡Vamos!
- ¡Sigue así! ¡Vamos! - ¡Vas genial!
- ¡Eres más rápido! - ¡Dale, Sung-bin!
¡Fuerte!
¡Hasta el final!
¡Vamos!
¡No te rindas!
- ¡Alcánzalo! - ¡No te rindas!
- Debemos ser segundos. - ¡No te rindas!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡Vamos!
¡Eso es!
- ¡Ya casi estás! - ¡Aguanta!
- ¡Eso es! ¡Bien! - ¡Ya casi estás!
¡Dosifica! ¡Vamos!
- ¡Despacio! - Con calma.
- Mantén el ritmo. - Qué fuerte.
Si no cometo ningún error, seré el primero.
- ¡Ya casi estás! - ¡Despacio!
- ¡Ya casi estás! - ¡Eso es!
- ¡Vale! - ¡Tú puedes!
Si llega hasta el final, ganaremos.
- Tiene que seguir. - No te rindas, Jong-hun.
¡Tú puedes!
¡Hong Beom-seok!
EQUIPO HONG BEOM-SEOK (1 MIN 30 SEG) RONDA 4, PUESTO 1
Vaya espectáculo ha dado.
Mostró su lado más débil
y nos hizo ponerlo en duda
para luego darle la vuelta.
Parecía que iba del cielo al infierno.
Si hubiera ido mal, habrían eliminado a mi equipo.
Sentí mucha presión.
Menos mal que llegué el primero
y me sentí increíble y satisfecho.
- Ha sido alucinante. - Pues sí.
Es increíble.
- ¡Hong Beom-seok! - ¡Hong Beom-seok!
¡Eres alucinante!
Qué barbaridad.
Si Sung-bin es el segundo, nos eliminarán.
Como Hong Beom-seok ganó,
debíamos ser segundos para sobrevivir.
Había opciones.
Queríamos ser segundos
y yo solo quería que llegara el segundo.
- Empuja, Jong-hun. - ¡Hemos ganado!
- ¡Así, Jong-hun! - ¡Segundos!
¡Vamos, Sung-bin!
¡Debemos ser segundos!
- ¡Tú puedes! ¡Sí! - ¡Vamos, Sung-bin!
Qué alivio. Mi equipo pasará a la próxima misión.
- ¡Tú puedes! - ¡Céntrate! ¡Ya casi estás!
Subtítulos: Aida López Estudillo