1 00:00:11,511 --> 00:00:15,390 Ang pangatlong round ng team delegate match. 2 00:00:15,974 --> 00:00:17,726 Magsisimula na ang laro. 3 00:00:20,061 --> 00:00:21,146 Laban! 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,273 - 'Yan! - Ayos! 5 00:00:24,274 --> 00:00:25,233 Laban! 6 00:00:26,317 --> 00:00:27,652 - 'Yan! - Ayos! 7 00:00:27,652 --> 00:00:28,653 Laban! 8 00:00:34,492 --> 00:00:35,744 Laban! 9 00:00:35,744 --> 00:00:38,371 - 'Yan! - Ayos! 10 00:00:38,371 --> 00:00:39,456 Ganiyan nga! 11 00:00:41,041 --> 00:00:43,585 - Ayos! - Ganiyan! 12 00:00:44,169 --> 00:00:45,420 Ganiyan nga! 13 00:00:50,967 --> 00:00:53,887 Madali lang palang itulak ang bag. 14 00:00:53,887 --> 00:00:55,847 Akala ko sobrang bigat nito, 15 00:00:56,556 --> 00:01:03,062 kaya naghintay ako ng momentum at nilakasan ko ang pagsipa. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,692 Pero madali para sa grupo ni Andre Jin, na nasa tabi ko, 17 00:01:07,692 --> 00:01:12,072 na sipain ang bag at nalampasan nila ako. 18 00:01:13,531 --> 00:01:16,159 Ayos! Ang galing mo, YAMI! 19 00:01:16,159 --> 00:01:18,286 - Ayos! Ang galing mo, YAMI! - Ang galing mo, Won-hee! 20 00:01:18,286 --> 00:01:20,580 - Ang galing mo, YAMI! Sige pa! - Ayos, YAMI! 21 00:01:20,580 --> 00:01:21,873 - Sipa! - Grabe. 22 00:01:21,873 --> 00:01:23,666 Parang kung fu. 23 00:01:23,666 --> 00:01:26,669 Sumisipa siya habang gumagalaw, 24 00:01:26,669 --> 00:01:29,589 at para siyang unggoy sa bilis. 25 00:01:30,089 --> 00:01:31,299 Ayos, YAMI! 26 00:01:31,800 --> 00:01:32,759 Deretso lang! 27 00:01:32,759 --> 00:01:33,760 Sige lang, YAMI. 28 00:01:33,760 --> 00:01:35,136 Baba na! 29 00:01:35,136 --> 00:01:36,763 - Baba na! - Itulak mo hanggang dulo. 30 00:01:36,763 --> 00:01:37,931 Itulak mo. 31 00:01:38,473 --> 00:01:40,475 Dahan-dahan lang. Huminga ka. 32 00:01:41,267 --> 00:01:43,478 - Ayos! - Ang galing mo! 33 00:01:44,938 --> 00:01:47,065 - Ayos! - Ang galing mo! 34 00:01:47,065 --> 00:01:48,817 Dere-deretso lang! 35 00:01:49,442 --> 00:01:50,902 Hindi mo kailangang magmadali, YAMI! 36 00:01:50,902 --> 00:01:54,197 - Ayos lang. Dahan-dahan lang. - 'Wag kang magmadali. 37 00:01:55,198 --> 00:01:57,992 - Ganiyan lang, Ji-hyun. - Kalma lang. 38 00:01:57,992 --> 00:01:59,035 Ayos, Ji-hyun! 39 00:01:59,035 --> 00:02:00,787 Ang bilis talaga ng grupo ni Andre Jin. 40 00:02:01,287 --> 00:02:03,581 Dapat mas bilisan ko pa. 41 00:02:03,581 --> 00:02:05,291 Kaya mo 'yan, Lee Won-hee! 42 00:02:05,291 --> 00:02:06,209 - Isa-isa lang! - Laban! 43 00:02:06,209 --> 00:02:08,169 Ayos lang! Kalma lang! 44 00:02:08,169 --> 00:02:10,088 Hindi mo kailangang magmadali, YAMI! 45 00:02:10,088 --> 00:02:11,548 - Ganiyan lang, Ji-hyun. - Kalma lang. 46 00:02:11,548 --> 00:02:12,757 - Ayos, Ji-hyun! - Ayos! 47 00:02:12,757 --> 00:02:14,342 - Ganiyan lang! - Ayos, Jung Ji-hyun! 48 00:02:14,342 --> 00:02:16,469 - Tama lang 'yan! - Isa-isa! 49 00:02:16,469 --> 00:02:19,180 - Sige pa! - Ayos, Jung Ji-hyun! 50 00:02:19,973 --> 00:02:22,684 - Ayos! - Madali lang 'yan! 51 00:02:23,726 --> 00:02:25,353 Bilisan mo! 52 00:02:25,353 --> 00:02:27,105 Ayos, Jung Ji-hyun! 53 00:02:27,605 --> 00:02:30,358 - Ayos! - Madali lang 'yan! 54 00:02:33,444 --> 00:02:35,822 - Sige pa. - Ayos, YAMI! 55 00:02:35,822 --> 00:02:37,740 - Kaya mo 'yan! - Ayos! 56 00:02:37,740 --> 00:02:39,117 Laban, Chang Yong-heung! 57 00:02:39,742 --> 00:02:41,870 Tulak! Lakasan mo ang pagtulak. 58 00:02:41,870 --> 00:02:43,204 Itulak mo nang malakas. 59 00:02:43,204 --> 00:02:45,081 Laban, Chang Yong-heung! 60 00:02:46,040 --> 00:02:48,751 - Kaya mo 'yan, Yong-heung! - Itulak mo nang malakas. Ganiyan nga! 61 00:02:54,883 --> 00:02:56,384 Ayos! 62 00:02:56,384 --> 00:02:57,719 Ang ganda niyan! 63 00:02:59,178 --> 00:03:00,346 Ayos! 64 00:03:00,889 --> 00:03:01,931 Ang ganda niyan! 65 00:03:04,142 --> 00:03:06,853 Alam kong mabilis siya at malakas ang mga biyas niya. 66 00:03:06,853 --> 00:03:09,522 Pero hindi ko alam na ganoon din kabilis ang mga braso niya. 67 00:03:10,106 --> 00:03:11,357 Dahan-dahan. 68 00:03:11,357 --> 00:03:13,943 Noong nakita ko ang bilis ni Chang Yong-heung, 69 00:03:13,943 --> 00:03:16,446 nagmadali na rin ako. 70 00:03:21,784 --> 00:03:25,747 Medyo nahuhuli na ang grupo namin kaya nagmadali na 'ko. 71 00:03:27,248 --> 00:03:28,541 Kailangan kong makahabol. 72 00:03:28,541 --> 00:03:35,590 - Ayos, Young-jin! - Ayos, Ham Young-jin! 73 00:03:35,590 --> 00:03:38,051 Itulak mo! Sipain mo lang! 74 00:03:38,718 --> 00:03:40,678 - Ayos! - Ganiyan nga! 75 00:03:43,348 --> 00:03:46,809 - Ayos, Young-jin! - Ayos, Ham Young-jin! 76 00:03:46,809 --> 00:03:48,394 - Magaling! - Ayos! 77 00:03:48,394 --> 00:03:49,854 - Ayos! - Ganiyan nga! 78 00:03:49,854 --> 00:03:53,274 - Baba na! - Baba na! 79 00:03:53,274 --> 00:03:56,736 - Kaya mo 'yan! Sige lang! - Ayos! 80 00:03:56,736 --> 00:03:58,529 - Ganiyan nga. - Sige pa! 81 00:04:00,990 --> 00:04:02,825 - Ayos! - Ayos! 82 00:04:03,493 --> 00:04:04,702 - Ayos! - Ayos! 83 00:04:04,702 --> 00:04:05,870 Sige pa! 84 00:04:07,830 --> 00:04:08,915 {\an8}Ganiyan nga, Yong-heung! 85 00:04:08,915 --> 00:04:11,542 {\an8}- Madali lang 'yan! - Magaling! 86 00:04:13,086 --> 00:04:14,420 {\an8}TEAM ANDRE JIN (1 MINUTO 31 SEGUNDO) ROUND 3, 1ST PLACE 87 00:04:14,420 --> 00:04:15,964 {\an8}Nanguna tayo sa round na 'to. 88 00:04:17,966 --> 00:04:19,884 Ayos! 89 00:04:21,886 --> 00:04:23,263 Mabilis nating nakuha 'yon. 90 00:04:23,263 --> 00:04:25,807 Kumpiyansa talaga sila no'ng sinabi nila sa 'kin 91 00:04:26,391 --> 00:04:28,601 na sila ang mangunguna. 92 00:04:28,601 --> 00:04:32,689 Ipinakita nilang kaya nilang tuparin ang sinabi nila, 93 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 kaya mas lalo ako nagtiwala sa grupo namin. 94 00:04:35,233 --> 00:04:37,902 Sige. Itulak mo lang. Kailangan mo na lang bumalik. 95 00:04:38,486 --> 00:04:39,862 Ayos lang. 'Wag kang magmadali. 96 00:04:39,862 --> 00:04:41,197 Dahan-dahan. Huminga ka. 97 00:04:41,197 --> 00:04:43,741 Habang naririnig ko ang palakpakan ng mga kagrupo ko sa 'kin, 98 00:04:43,741 --> 00:04:47,954 nakita ko sa gilid na nahihirapan si Ham Young-jin. 99 00:04:54,252 --> 00:04:56,170 - Grabe 'yon. - Hindi siya gumagalaw. 100 00:04:56,170 --> 00:04:57,505 - Naipit ang bag. - Naku po. 101 00:04:58,840 --> 00:05:00,717 Parang naipit sa kanan. 102 00:05:00,717 --> 00:05:03,845 Pero nakalampas si Professor Lee. 103 00:05:04,846 --> 00:05:07,598 {\an8}- 'Wag kang titigil. - Malapit na. 104 00:05:08,182 --> 00:05:10,101 {\an8}Hindi pa tapos. 105 00:05:10,101 --> 00:05:12,061 {\an8}TEAM JUNG JI-HYUN (2 MINUTO 6 NA SEGUNDO) 106 00:05:12,061 --> 00:05:13,062 {\an8}ROUND 3, 2ND PLACE 107 00:05:13,062 --> 00:05:14,480 {\an8}- Ayos! - Magaling! 108 00:05:14,480 --> 00:05:16,024 Young-jin, 'wag kang magpakapagod. 109 00:05:20,987 --> 00:05:22,947 Pinanghinaan na ako ng loob 110 00:05:22,947 --> 00:05:25,366 kasi sa 'kin lang di gumagalaw. 111 00:05:25,366 --> 00:05:28,202 Hindi ko 'to maitulak kaya naisip kong may problema. 112 00:05:32,749 --> 00:05:37,170 Naipit pala 'yong trangka sa turnilyo 113 00:05:37,170 --> 00:05:40,548 kaya hindi ko maitulak 'yong bag kahit ano'ng gawin ko. 114 00:05:40,548 --> 00:05:42,800 Nag-usap-usap ang mga leader 115 00:05:42,800 --> 00:05:47,430 kung ano'ng gagawin namin sa sitwasyon. 116 00:05:47,430 --> 00:05:51,476 Sa huli, napagpasiyahan na lang namin 117 00:05:51,476 --> 00:05:55,396 {\an8}na ipaulit ang laro sa grupo ni Won-hee. 118 00:05:55,396 --> 00:05:57,607 {\an8}PATAKARAN: KUNG MATITIGIL ANG LARO, 119 00:05:57,607 --> 00:05:59,859 {\an8}UULITIN ITO MATAPOS ANG ILANG SANDALI 120 00:06:02,236 --> 00:06:05,615 {\an8}TEAM JUNG JI-HYUN: 2 MINUTO 6 SEGUNDO 121 00:06:05,615 --> 00:06:09,327 {\an8}TEAM ANDRE JIN: 1 MINUTO 31 SEGUNDO 122 00:06:09,327 --> 00:06:12,789 Hindi ako kinabahan kasi sigurado ako 123 00:06:12,789 --> 00:06:16,000 na walang makakatalo sa record nina YAMI at Yong-heung. 124 00:06:16,709 --> 00:06:19,504 MATAPOS ANG DALAWANG ORAS 125 00:06:20,463 --> 00:06:22,465 Ang Physical: 100 team delegate match. 126 00:06:22,465 --> 00:06:23,716 Kaya mo 'yan! 127 00:06:24,217 --> 00:06:25,635 Ang pangatlong round. 128 00:06:26,302 --> 00:06:29,305 Kapag narinig na ang pito, magsisimula na ang laro. 129 00:06:30,098 --> 00:06:32,892 Dapat hindi matanggal ang grupo ko. 130 00:06:34,560 --> 00:06:36,020 Kaya kailangan kong ayusin 'to. 131 00:06:38,022 --> 00:06:39,690 Laban! Sige! 132 00:06:39,690 --> 00:06:41,484 - Ayos! - Sige! 133 00:06:42,235 --> 00:06:43,653 - Bilis! - Kaya mo 'yan! 134 00:06:45,113 --> 00:06:46,697 Ayos! Ganiyan lang! 135 00:06:46,697 --> 00:06:49,492 - Itulak mo lang! Tama 'yan! - Ayos! 136 00:06:49,492 --> 00:06:51,619 - Tingnan mo siya. - Laban! 137 00:06:51,619 --> 00:06:54,330 - Sige pa! - Malapit na! 138 00:06:57,458 --> 00:06:58,709 Ganiyan nga! 139 00:07:02,588 --> 00:07:03,965 Sige pa! 140 00:07:03,965 --> 00:07:05,341 Ayos. 141 00:07:09,178 --> 00:07:10,096 'Yan! 142 00:07:10,096 --> 00:07:11,389 Dahan-dahan! 143 00:07:13,141 --> 00:07:14,225 Dahan-dahan! 144 00:07:18,438 --> 00:07:19,313 Ayos lang 'yan. 145 00:07:19,313 --> 00:07:21,107 - Ayos lang 'yan! - 'Wag kang magmamadali. 146 00:07:22,275 --> 00:07:23,651 Wala na 'kong oras para mag-alala. 147 00:07:23,651 --> 00:07:26,654 Kailangan kong bumalik at magsimula agad-agad. 148 00:07:27,989 --> 00:07:29,991 Kailangan kong matalo ang grupo ni Jung Ji-hyun. 149 00:07:30,575 --> 00:07:31,909 Hindi ako puwedeng mangulelat. 150 00:07:39,584 --> 00:07:42,420 {\an8}- Kaya mo 'yan! Sige pa! - Laban lang! 151 00:07:43,588 --> 00:07:44,839 - Ayos! - Dahan-dahan lang. 152 00:07:45,840 --> 00:07:47,383 Ang lakas ng pagkakatulak niya. 153 00:07:47,383 --> 00:07:49,886 - Ayos. Kaya mo 'yan! - 'Yan! 154 00:07:51,429 --> 00:07:53,556 - Ayos. Kaya mo 'yan! - 'Yan! 155 00:07:54,765 --> 00:07:56,934 - Kaya mo 'yan! - Laban lang! 156 00:07:59,103 --> 00:08:02,106 {\an8}- Kaya mo 'yan! Kaunti pa! - Nagawa mo! 157 00:08:06,569 --> 00:08:08,488 Magaling! Isa-isa lang. 158 00:08:09,113 --> 00:08:10,281 {\an8}Dahan-dahan lang. 159 00:08:11,032 --> 00:08:12,325 Ituloy mo lang 'yan! 160 00:08:13,951 --> 00:08:15,953 - Kaya mo 'yan! - Kaya mo 'yan! 161 00:08:16,454 --> 00:08:17,955 Malapit ka na! 162 00:08:18,539 --> 00:08:19,790 Laban lang! 163 00:08:21,501 --> 00:08:24,003 Malapit ka na. Kaunti na lang. 164 00:08:24,003 --> 00:08:25,505 - Ayos. - Magaling! 165 00:08:26,172 --> 00:08:27,840 Tapos na ang laro. 166 00:08:34,430 --> 00:08:35,306 Ang bilis nila. 167 00:08:35,973 --> 00:08:37,350 Parang ang bilis natin. 168 00:08:37,350 --> 00:08:39,185 - Magaling. - Baka tayo pa ang manguna. 169 00:08:39,185 --> 00:08:42,563 Ang galing n'yo. Ayos 'yon. 170 00:08:43,523 --> 00:08:46,692 Ang pangatlong round ng team delegate match. 171 00:08:48,027 --> 00:08:51,572 - Iaanunsiyo na ang resulta. - Ayan na. 172 00:08:54,075 --> 00:08:55,868 Ano'ng resulta? 173 00:08:56,536 --> 00:08:57,870 - Sino kaya'ng nanalo? - Ang nanguna... 174 00:09:00,873 --> 00:09:01,874 Ang nasa first place... 175 00:09:03,334 --> 00:09:04,710 ay ang Team Andre Jin. 176 00:09:04,710 --> 00:09:06,128 Ayos! 177 00:09:06,128 --> 00:09:08,589 {\an8}TEAM ANDRE JIN (1 MINUTO 31 SEGUNDO) ROUND 3, FIRST PLACE 178 00:09:08,589 --> 00:09:11,342 {\an8}Nakakuha ng tatlong puntos ang Team Andre Jin. 179 00:09:11,342 --> 00:09:12,760 {\an8}Ang galing n'yo. 180 00:09:14,512 --> 00:09:16,013 Sabi na, e. 181 00:09:18,266 --> 00:09:19,475 Nasa second place... 182 00:09:19,475 --> 00:09:21,018 Sana naman. 183 00:09:23,229 --> 00:09:24,438 Sa second place... 184 00:09:29,485 --> 00:09:30,736 ang Team Lee Won-hee. 185 00:09:34,991 --> 00:09:36,284 Team Lee Won-hee. 186 00:09:36,284 --> 00:09:38,536 {\an8}TEAM LEE WON-HEE (1 MINUTO 48 SEGUNDO) ROUND 3, 2ND PLACE 187 00:09:38,536 --> 00:09:40,913 {\an8}Nakakuha ng dalawang puntos ang Team Lee Won-hee. 188 00:09:42,582 --> 00:09:44,500 {\an8}Sa third place ang Team Jung Ji-hyun. 189 00:09:44,500 --> 00:09:45,918 {\an8}TEAM JUNG JI-HYUN (2 MINUTO 6 NA SEGUNDO) 190 00:09:45,918 --> 00:09:46,836 {\an8}ROUND 3, 3RD PLACE 191 00:09:46,836 --> 00:09:49,422 {\an8}Nakakuha ng isang puntos ang Team Jung Ji-hyun. 192 00:09:50,089 --> 00:09:52,133 Medyo nakakadismaya. 193 00:09:52,133 --> 00:09:53,718 Sa susunod na round, mangunguna na kami 194 00:09:53,718 --> 00:09:56,804 para kalmado kung makakaabante kami sa susunod na pagsubok. 195 00:09:57,346 --> 00:09:59,307 {\an8}1ST PLACE TEAM JUNG JI-HYUN PITONG PUNTOS 196 00:09:59,307 --> 00:10:01,392 {\an8}2ND PLACE TEAM ANDRE JIN ANIM NA PUNTOS 197 00:10:01,392 --> 00:10:03,394 {\an8}3RD PLACE TEAM LEE WON-HEE LIMANG PUNTOS 198 00:10:03,978 --> 00:10:05,855 {\an8}Kailangan natin silang matalo kahit ano'ng mangyari. 199 00:10:07,565 --> 00:10:10,526 {\an8}Kailangan nating manguna. 200 00:10:11,193 --> 00:10:13,779 {\an8}Kailangan nating matalo ang grupong 'yon. 201 00:10:14,655 --> 00:10:18,200 {\an8}Posible pa rin namin silang matalo. 202 00:10:19,201 --> 00:10:22,163 Kailangan naming patunayan ang mga kakayahan namin. 203 00:10:22,163 --> 00:10:24,373 Ang pang-apat na round ng team delegate match. 204 00:10:26,667 --> 00:10:30,963 Ang one-person midair transit ay magsisimula na. 205 00:10:31,756 --> 00:10:35,134 Bilang leader, kailangan kong suportahan ang mga kasama ko. 206 00:10:35,134 --> 00:10:36,761 Pinalakas ko ang loob nila 207 00:10:36,761 --> 00:10:38,846 kahit alam kong mahihirapan kami. 208 00:10:38,846 --> 00:10:42,266 Determinado kaming lahat. 209 00:10:42,266 --> 00:10:45,519 Ito ang dahilan kung bakit hanggang ngayon nandito pa rin kami. 210 00:10:45,519 --> 00:10:48,230 Hindi pa tapos ang laban. 211 00:10:48,230 --> 00:10:50,399 Galingan natin 212 00:10:50,399 --> 00:10:52,693 para makalusot at manguna tayo. 213 00:10:52,693 --> 00:10:55,571 Pagkakataon na natin para talunin ang Avengers. 214 00:10:55,571 --> 00:10:57,490 - Ang gaan ng pakiramdam ko. - Kaya mo 'yan. 215 00:10:57,490 --> 00:10:59,450 Kumpiyansa talaga ako sa pagsabit. 216 00:10:59,450 --> 00:11:01,619 Akin ang larong 'to. 217 00:11:01,619 --> 00:11:03,621 Mahilig akong mag-pull-ups. 218 00:11:03,621 --> 00:11:07,041 Kaya kong mag-limang set ng 10 pull-ups na may 10 o 20 kilong weights. 219 00:11:07,041 --> 00:11:09,710 Sayang at hindi nauna ang pagpu-pull-ups kanina. 220 00:11:12,963 --> 00:11:16,926 Noong nakita ko siyang mag-pull-ups, alam kong naiiba siya. 221 00:11:17,510 --> 00:11:21,680 Pero dahil CrossFitter ako, madalas din akong magpull-ups. 222 00:11:21,680 --> 00:11:22,848 Kaya naman kayang-kaya ko 'to. 223 00:11:24,725 --> 00:11:26,560 {\an8}Ang pang-apat na round ng team delegate match. 224 00:11:26,560 --> 00:11:28,479 {\an8}1. NAGSIMULA ANG ROUND 4 MATAPOS ANG ISANG ORAS NA PAHINGA 225 00:11:28,479 --> 00:11:29,480 {\an8}2. RANDOM ANG PAGPILI NG TRACKS 226 00:11:29,480 --> 00:11:30,564 {\an8}Kapag narinig na ang pito... 227 00:11:31,607 --> 00:11:32,650 Kaya mo 'yan, Amotti! 228 00:11:32,650 --> 00:11:35,778 ...magsisimula na ang laro. 229 00:11:39,490 --> 00:11:40,783 Laban! 230 00:11:44,245 --> 00:11:45,454 Ito na ang ang huling round, 231 00:11:45,454 --> 00:11:48,082 kaya binigay ko na ang lahat ng makakaya ko. 232 00:11:49,417 --> 00:11:52,420 Araw-araw ko 'tong ginagawa kaya dapat ako ang manguna. 233 00:11:53,838 --> 00:11:56,132 Gusto kong ibigay ang lahat ng makakaya ko para hindi matanggal. 234 00:11:56,132 --> 00:11:57,425 Gusto kong manguna. 235 00:12:04,557 --> 00:12:06,809 - Ang galing mo. Sige lang! - Okay! 236 00:12:06,809 --> 00:12:08,853 - Ayos! - Ayos! 237 00:12:08,853 --> 00:12:10,688 - Ang galing mo, Woo-jin! - Ayos! 238 00:12:11,897 --> 00:12:13,524 - Ayos! - Baba na! 239 00:12:13,524 --> 00:12:15,776 Hindi dapat ako magpadala sa kung paano siya gumalaw. 240 00:12:16,527 --> 00:12:18,112 Ganiyan nga! 241 00:12:18,112 --> 00:12:20,573 {\an8}- Ayos! - Magaling, Amotti! 242 00:12:20,573 --> 00:12:21,782 {\an8}- Talon! - Ganiyan nga. 243 00:12:21,782 --> 00:12:23,742 - Baba na! - Itulak mo lang! 244 00:12:23,742 --> 00:12:25,202 Itulak mo tapos takbo na. 245 00:12:25,202 --> 00:12:28,164 Sige lang. Dahan-dahan. Kalma lang. 246 00:12:28,164 --> 00:12:30,499 Dapat manguna ka! 247 00:12:31,917 --> 00:12:35,212 Alam kong makakabalik ako kaagad. 248 00:12:40,050 --> 00:12:41,343 Sinubukan kong bilisan. 249 00:12:48,517 --> 00:12:49,810 Isa-isa lang! 250 00:12:49,810 --> 00:12:51,353 - Isa-isa lang, Amotti! - Sige. 251 00:12:51,353 --> 00:12:52,813 Ayos! 252 00:12:56,108 --> 00:12:58,402 Sige pa, Professor! Dahan-dahan lang! 253 00:12:58,402 --> 00:13:00,362 - 'Wag kang magmadali! - Kaya mo 'yan! 254 00:13:00,362 --> 00:13:02,239 - Ayos! - Ganiyan nga! 255 00:13:04,408 --> 00:13:05,826 Itulak mo nang malakas! 256 00:13:05,826 --> 00:13:07,870 Lakasan mo ang pagtulak! 257 00:13:12,666 --> 00:13:14,668 Tapos na. Sa 'min na ang panalo. 258 00:13:14,668 --> 00:13:16,545 Ayos! 259 00:13:16,545 --> 00:13:18,005 Kami na naman ang mangunguna. 260 00:13:18,547 --> 00:13:19,423 Bilisan mo! 261 00:13:20,090 --> 00:13:22,051 Malayo ang pagkakatulak niya sa bag. 262 00:13:22,968 --> 00:13:25,596 Kaya naisip kong itulak 'to nang mas malayo. 263 00:13:25,596 --> 00:13:28,265 - Itulak mo hanggang dulo! - Lakasan mo! 264 00:13:32,895 --> 00:13:34,688 Noong papunta ako sa kabila, 265 00:13:35,397 --> 00:13:38,651 may dumaang parang refrigerator sa gilid ko. 266 00:13:41,320 --> 00:13:43,989 Halos umabot na sa dulo 'yong pagtulak niya. 267 00:13:45,199 --> 00:13:47,326 Ang galing mo! 268 00:13:47,326 --> 00:13:48,744 Ayos! 269 00:13:50,704 --> 00:13:51,830 Buwisit. 270 00:13:51,830 --> 00:13:53,582 Ayos lang. Nangunguna ka pa rin. 271 00:13:54,208 --> 00:13:57,962 Walang dapat masayang na oras, kaya dumeretso lang ako 272 00:13:59,255 --> 00:14:01,090 nang hindi tumitingin sa kalaban. 273 00:14:03,217 --> 00:14:04,927 Dere-deretso lang ako 274 00:14:04,927 --> 00:14:08,430 at hindi nagtagal, nakahabol na ako kay Woo-jin. 275 00:14:11,183 --> 00:14:12,768 Pagod na siya! 276 00:14:12,768 --> 00:14:14,645 - Ayos. Dahan-dahan lang. - Ganiyan lang. 277 00:14:17,815 --> 00:14:20,734 Ayos! Nalagpasan mo siya, Amotti! 278 00:14:21,235 --> 00:14:23,153 - Sige pa! - Baba na! 279 00:14:23,153 --> 00:14:24,738 - Nagawa mo! - Baba na! 280 00:14:25,573 --> 00:14:26,866 {\an8}Ayos! Nalagpasan mo siya, Amotti! 281 00:14:26,866 --> 00:14:29,577 - Baba! - Itulak mo nang malakas! 282 00:14:29,577 --> 00:14:30,953 - Bumalik ka na! - Okay! 283 00:14:30,953 --> 00:14:32,454 Kaya mo 'yan, Amotti! 284 00:14:32,454 --> 00:14:33,789 Isa-isa lang! 285 00:14:34,456 --> 00:14:36,500 Ganiyan! Malapit ka na! 286 00:14:37,042 --> 00:14:38,252 Kailangan ko pang bilisan. 287 00:14:39,003 --> 00:14:40,504 - Dapat manguna tayo! - Dahan-dahan! 288 00:14:40,504 --> 00:14:46,051 - Isa, dalawa! - Isa, dalawa! 289 00:14:46,051 --> 00:14:48,762 - Isa, dalawa! - Laban! Isa, dalawa! 290 00:14:48,762 --> 00:14:50,931 Gustong-gusto kong makahabol. 291 00:14:53,976 --> 00:14:55,144 Ganiyan nga! 292 00:14:55,936 --> 00:14:57,354 - Isa, dalawa! - Isa, dalawa! 293 00:15:04,069 --> 00:15:07,072 {\an8}TEAM JUNG JI-HYUN (1 MINUTO 32 SEGUNDO) 294 00:15:07,072 --> 00:15:09,575 {\an8}ROUND 4, 1ST PLACE 295 00:15:14,413 --> 00:15:17,750 - Ayos! - Ayos! 296 00:15:17,750 --> 00:15:22,129 Bumalik kami nang mas malakas. 297 00:15:22,129 --> 00:15:23,422 Nakakatuwa. 298 00:15:23,923 --> 00:15:26,216 Sigurado na 'kong kami ang pinakamagaling na grupo. 299 00:15:31,597 --> 00:15:33,515 {\an8}TEAM ANDRE JIN (1 MINUTO 35 SEGUNDO) ROUND 4, 2ND PLACE 300 00:15:33,515 --> 00:15:35,351 {\an8}Nakakapanghinayang. 301 00:15:37,519 --> 00:15:40,731 Kung binilisan ko lang sana, 302 00:15:40,731 --> 00:15:42,733 kami sana ang nanguna. 303 00:15:42,733 --> 00:15:45,903 {\an8}- Sige lang! - Kaya mo 'yan! 304 00:15:45,903 --> 00:15:47,738 - Laban! - Deretso lang! 305 00:15:49,782 --> 00:15:51,742 - Deresto lang! - Kaya mo 'yan! 306 00:15:51,742 --> 00:15:53,494 - Kaya mo 'yan! - Kapit lang! 307 00:15:53,494 --> 00:15:54,870 - Sige pa! - Deretso lang! 308 00:15:55,621 --> 00:15:56,789 Kaya mo 'yan! 309 00:15:56,789 --> 00:15:58,082 Kaya mo 'yan. 310 00:15:58,082 --> 00:16:00,042 - Professor, galawin mo ang braso mo. - Kaya mo 'yan. 311 00:16:00,042 --> 00:16:01,543 - Kaya mo 'yan! - Galawin mo ang braso mo! 312 00:16:01,543 --> 00:16:03,671 - Kaya mo 'yan. - Tapusin na natin 'to. 313 00:16:06,757 --> 00:16:07,925 Laban! 314 00:16:07,925 --> 00:16:10,177 - Kaya mo 'yan! - Magaling! Sige pa! 315 00:16:10,177 --> 00:16:11,387 Kaya mo 'yan! 316 00:16:11,387 --> 00:16:13,722 - Ayos, Won-hee! - Ang galing mo! 317 00:16:13,722 --> 00:16:16,058 - Sige pa! - Tuloy lang! 318 00:16:16,058 --> 00:16:18,936 - Isa, dalawa! - Kaya mo 'yan! 319 00:16:18,936 --> 00:16:19,853 Kaunti na lang. 320 00:16:27,361 --> 00:16:29,738 - Kaya mo 'yan! - Laban lang! 321 00:16:32,866 --> 00:16:34,201 - Isa pa. - Kaya mo 'yan. 322 00:16:34,201 --> 00:16:36,203 - Isa pa. - Isa pa. 323 00:16:36,203 --> 00:16:39,540 Nag-aalala ako na baka masaktan siya. 324 00:16:39,540 --> 00:16:43,669 Ayokong ulitin niya 'yon, pero hindi siya bumitaw. 325 00:16:48,549 --> 00:16:50,968 Naisip ko na lang na suportahan siya. 326 00:16:50,968 --> 00:16:54,346 Ang sabi ko sa kaniya, ako na ang lalaban sa huling round, 327 00:16:54,346 --> 00:16:57,307 pero sa kaniya raw ang responsibilidad na 'yon. 328 00:16:57,307 --> 00:16:59,143 Dapat ako na lang. 329 00:16:59,143 --> 00:17:01,520 Nalulungkot ako. 330 00:17:03,897 --> 00:17:06,483 Ang galing niya. Ipinakita niya kung paano maging team leader 331 00:17:06,483 --> 00:17:08,986 at ang pagsasakripisyo para sa team mo. 332 00:17:09,987 --> 00:17:11,697 - Kaya mo 'yan! - Kaya mo 'yan! 333 00:17:13,657 --> 00:17:14,908 Laban lang! 334 00:17:24,793 --> 00:17:26,420 Tapos na ang laro. 335 00:17:30,883 --> 00:17:32,134 Ang galing mo! 336 00:17:32,134 --> 00:17:33,177 Ayos! 337 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 Madali lang sana 'yon. 338 00:17:42,394 --> 00:17:45,606 Akala ko kung ako ulit ang naglaro, mas makakalamang kami. 339 00:17:46,982 --> 00:17:50,110 Pero hindi pala. 340 00:17:50,110 --> 00:17:52,613 At wala akong pinagsisisihan. 341 00:18:00,496 --> 00:18:01,538 - Magaling. - Ang galing mo. 342 00:18:04,208 --> 00:18:06,752 - Grabe ang ginawa mo. - Pasensiya na. 343 00:18:06,752 --> 00:18:08,420 - Ano ka ba? - 'Wag. Ang galing mo nga, e. 344 00:18:09,129 --> 00:18:10,130 Pasensiya na. 345 00:18:10,130 --> 00:18:12,508 Wala 'yon. Magaling ka. 346 00:18:12,508 --> 00:18:14,760 Nagtulungan talaga 347 00:18:15,594 --> 00:18:17,763 ang lahat ng mga kagrupo ko, 348 00:18:17,763 --> 00:18:21,100 kaya natuwa ako noong nakita ko na sinasalo nila ang isa't isa. 349 00:18:21,100 --> 00:18:22,392 Nagpapasalamat talaga ako. 350 00:18:22,392 --> 00:18:24,353 Gusto kong sabihin sa kanila na mahal ko sila. 351 00:18:25,604 --> 00:18:27,439 {\an8}1ST PLACE TEAM JUNG JI-HYUN SAMPUNG PUNTOS 352 00:18:27,439 --> 00:18:29,483 {\an8}2ND PLACE TEAM ANDRE JIN WALONG PUNTOS 353 00:18:29,483 --> 00:18:31,610 {\an8}3RD PLACE TEAM LEE WON-HEE ANIM NA PUNTOS 354 00:18:41,036 --> 00:18:44,164 Nakakalungkot lang na matatanggal siya. 355 00:18:46,333 --> 00:18:48,127 Dahil sa palabas na 'to 356 00:18:48,127 --> 00:18:52,172 at sa ibang mga kalahok mula sa iba't ibang larangan, 357 00:18:52,172 --> 00:18:55,467 lalo akong tumapang at napuno ng pag-asa. 358 00:18:57,719 --> 00:18:58,679 Pagkatapos ng paghihirap, 359 00:19:00,055 --> 00:19:03,058 makakapagpahinga na ang katawan ko. 360 00:19:03,892 --> 00:19:06,270 Pero babalik ako at magiging mas malakas. 361 00:19:06,270 --> 00:19:08,522 - Hindi. Ang galing mo. - Ang galing-galing mo. 362 00:19:08,522 --> 00:19:09,648 Ang husay mo! 363 00:19:16,196 --> 00:19:19,908 Naging atleta ako pagkatapos kong makitang nanalo ng gintong medalya 364 00:19:19,908 --> 00:19:22,077 si Professor Lee sa 2004 Summer Olympics sa Athens. 365 00:19:22,077 --> 00:19:24,705 Isang karangalan na nakapaglaro ako 366 00:19:24,705 --> 00:19:26,498 bilang miyembro ng grupo niya. 367 00:19:26,498 --> 00:19:27,583 Salamat. 368 00:19:30,669 --> 00:19:32,379 Nalulungkot ako, 369 00:19:32,379 --> 00:19:33,964 pero wala akong panghihinayang. 370 00:19:35,048 --> 00:19:37,426 Babalik ako sa propesyon ko at mag-eensayo pa. 371 00:19:37,426 --> 00:19:38,927 Ang galing n'yong lahat. 372 00:19:40,470 --> 00:19:42,306 Ang huhusay n'yo, mga bata. 373 00:19:42,306 --> 00:19:44,099 Magaling. Lumapit kayo. 374 00:19:44,600 --> 00:19:46,143 Ang gandang tingnan. 375 00:19:47,060 --> 00:19:48,770 Isa talaga siyang tunay na leader. 376 00:19:48,770 --> 00:19:50,188 Magaling. Mahal ko kayo. 377 00:19:50,188 --> 00:19:52,149 - Isa, dalawa, tatlo. Laban! - Laban! 378 00:20:00,115 --> 00:20:02,784 {\an8}MGA NANALO: JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU 379 00:20:02,784 --> 00:20:04,328 {\an8}MGA NANALO: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN 380 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 {\an8}POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN 381 00:20:13,670 --> 00:20:18,300 PHYSICAL: 100 UNDERGROUND 382 00:20:19,217 --> 00:20:23,513 EPISODE 7. POSSIBLE OUTCOMES 383 00:20:24,264 --> 00:20:26,225 Ang pangalawang grupo ng team delegate match. 384 00:20:27,726 --> 00:20:30,229 Team Kim Dong-hyun, Team Hong Beom-seok, 385 00:20:30,854 --> 00:20:33,815 at Team Lee Jae-yoon, pumasok na kayo sa arena. 386 00:20:33,815 --> 00:20:35,609 - Tara na. - Sige. 387 00:20:35,609 --> 00:20:36,693 Ano kaya 'to? 388 00:20:38,570 --> 00:20:39,571 Ano 'to? 389 00:20:41,448 --> 00:20:42,324 Minahan. 390 00:20:42,324 --> 00:20:44,368 - Minahan nga. - Minahan talaga. 391 00:20:44,368 --> 00:20:46,036 Ang laki. 392 00:20:46,995 --> 00:20:49,331 May itutulak ba tayo? 393 00:20:49,331 --> 00:20:51,083 Siguro magbubuhat at magtutulak tayo. 394 00:20:51,583 --> 00:20:54,127 Hindi ako makapaniwala dahil sobrang laki nito. 395 00:20:54,127 --> 00:20:57,297 Napansin kong may mga cart. 396 00:20:57,798 --> 00:20:59,967 At parang maglilipat kami ng gamit. 397 00:20:59,967 --> 00:21:01,802 May mga nakasabit ding bag. 398 00:21:03,679 --> 00:21:05,097 Hindi ko inaasahan ang gano'n. 399 00:21:05,597 --> 00:21:07,933 Alam kong mahirap ang laro. 400 00:21:07,933 --> 00:21:11,520 Ang pangatlong pagsubok ng Physical: 100 401 00:21:12,562 --> 00:21:14,189 ay isang mine transportation match. 402 00:21:16,316 --> 00:21:17,401 Grabe 'to. 403 00:21:17,401 --> 00:21:19,945 Ang delegado ng bawat grupo ay lalahok sa bawat round 404 00:21:20,612 --> 00:21:23,156 at makakatanggap ng puntos ayon sa ranggo nila. 405 00:21:23,156 --> 00:21:24,616 Ganoon ba? Makakakuha tayo ng puntos. 406 00:21:24,616 --> 00:21:25,742 Parang ito na yata 407 00:21:25,742 --> 00:21:29,162 ang pinakamahirap na pagsubok sa ngayon. 408 00:21:29,663 --> 00:21:32,874 Iba-iba kami ng liksi at lakas. 409 00:21:32,874 --> 00:21:34,501 Noong narinig ko ang pagsubok, 410 00:21:34,501 --> 00:21:37,921 naisip kong kailangan namin ng magandang plano. 411 00:21:37,921 --> 00:21:41,800 Magsisimula na ang pangatlong pagsubok. 412 00:21:41,800 --> 00:21:42,801 Ayos! 413 00:21:42,801 --> 00:21:45,721 Pumunta na sa arena ang dalawang delegado 414 00:21:46,513 --> 00:21:48,307 ng bawat grupo para sa two-person minecart haul. 415 00:21:48,307 --> 00:21:50,225 - Sige! - Isa, dalawa, tatlo, laban! 416 00:21:50,225 --> 00:21:51,393 - Laban! - Sige! 417 00:21:51,393 --> 00:21:52,978 - Laban! - Laban! 418 00:21:52,978 --> 00:21:58,066 Plano naming ibigay ang lahat sa unang round pa lang 419 00:21:58,066 --> 00:22:01,236 para makakuha ng maraming puntos. 420 00:22:01,778 --> 00:22:04,031 Alam kong kami ang mangunguna 421 00:22:04,031 --> 00:22:07,701 at mangungulelat naman ang Team Hong Beom-seok. 422 00:22:07,701 --> 00:22:08,869 Isa, dalawa, tatlo. 423 00:22:10,037 --> 00:22:11,747 - Ayos! - Galingan n'yo. 424 00:22:11,747 --> 00:22:13,165 - Sige na. - Gawin na natin 'to! 425 00:22:13,790 --> 00:22:18,045 Gumamit ako ng sandbags noong naghahanda ako para sa palabas na 'to. 426 00:22:18,587 --> 00:22:22,883 Nag-ensayo ako gamit ang weights na may timbang na 70 hanggang 115 kilo. 427 00:22:22,883 --> 00:22:27,012 Kaya noong narinig ko na 40 kilo, alam kong magiging madali lang 'to. 428 00:22:27,512 --> 00:22:28,764 Ayos. 429 00:22:28,764 --> 00:22:30,974 Kung susumahin, 430 00:22:30,974 --> 00:22:32,851 balanseng-balanse ang grupo namin. 431 00:22:32,851 --> 00:22:37,773 {\an8}Kaya alam kong hindi kami matatanggal pagkatapos ng pagsubok na 'to. 432 00:22:38,273 --> 00:22:39,357 Talunin natin sila! 433 00:22:40,484 --> 00:22:42,527 - Laban! - Gawin na natin 'to. 434 00:22:42,527 --> 00:22:46,615 Doble ang lakas ni Wi Sung-oh kumpara sa mga kalaban. 435 00:22:46,615 --> 00:22:48,784 Siyam na raang kilo ang Big Three niya. 436 00:22:48,784 --> 00:22:51,036 Dahil diyan, tamang-tama si Sung-oh 437 00:22:51,036 --> 00:22:55,123 para ilaban sa round ng tagisan ng lakas. 438 00:22:55,123 --> 00:22:56,458 Hindi man ako kilala ng mga tao, 439 00:22:56,458 --> 00:22:59,002 pero siguradong makikilala nila ako pagkatapos ng larong 'to. 440 00:22:59,002 --> 00:23:01,421 Sisiguruhin kong mangunguna ako. 441 00:23:01,421 --> 00:23:05,675 Labanan 'to ng determinasyon. Grabe 'to. 442 00:23:05,675 --> 00:23:07,135 Ibababa ko ang mga bag, 443 00:23:07,135 --> 00:23:09,137 - kailangan mo lang ibalik ang iba. - Oo. 444 00:23:09,137 --> 00:23:12,265 Magsalitan tayo sa pagtulong sa isa't isa, okay? 445 00:23:12,265 --> 00:23:14,267 - Laban, Gibson at Ha-yan! - Laban! 446 00:23:14,267 --> 00:23:15,352 - Tara na. - Sige! 447 00:23:15,352 --> 00:23:17,187 Naaamoy ko na ang panalo. 448 00:23:17,771 --> 00:23:18,647 Mananalo tayo. 449 00:23:19,147 --> 00:23:21,316 - Kaya mo 'yan, Dong-hyun! - I-enjoy n'yo lang! 450 00:23:21,316 --> 00:23:24,903 Ang unang round ng team delegate match. 451 00:23:25,904 --> 00:23:28,073 Ang two-person minecart haul 452 00:23:29,366 --> 00:23:31,159 ay magsisimula na. 453 00:23:31,660 --> 00:23:35,330 Iisipin ko na lang na huling laban ko na 'to at ibibigay ko ang lahat. 454 00:23:35,914 --> 00:23:38,625 Alam kong mananalo ako. 455 00:23:38,625 --> 00:23:40,043 Ako ang mananalo. 456 00:23:40,544 --> 00:23:44,965 Ibibigay ko ang lahat para hindi umuwi para wala 'kong panghihinayang. 457 00:23:45,465 --> 00:23:46,716 Laban. 458 00:23:46,716 --> 00:23:48,135 Kalma lang! 459 00:23:48,135 --> 00:23:49,261 Kaya natin 'to! 460 00:23:51,930 --> 00:23:54,599 - Heto na. - Heto na! 461 00:23:54,599 --> 00:23:56,560 - Ayos! - Ang ganda ng simula! 462 00:23:59,521 --> 00:24:00,689 Deretso lang. 463 00:24:00,689 --> 00:24:02,440 Kalma lang, Dong-hyun. Ang galing mo. 464 00:24:03,608 --> 00:24:05,819 - Pagdugtungin mo. - Pagdugtungin nang maayos. 465 00:24:05,819 --> 00:24:07,195 Ilagay mo muna sa riles. 466 00:24:07,195 --> 00:24:08,321 Ganiyan! 467 00:24:08,321 --> 00:24:11,741 - Ha-yan, kalma lang. Ayos lang 'yan. - Ang galing mo. 468 00:24:11,741 --> 00:24:13,243 Ayos. 469 00:24:13,243 --> 00:24:15,620 - Kalma lang. - Ayos. 470 00:24:15,620 --> 00:24:18,248 Ayusin mo muna. 471 00:24:18,248 --> 00:24:19,666 Jae-yoon, ayusin mo 'yong cart! 472 00:24:19,666 --> 00:24:22,043 Ayusin mo muna! 473 00:24:22,544 --> 00:24:24,045 - Ayusin mo! - Jae-yoon, wala sa riles! 474 00:24:24,045 --> 00:24:25,839 - Tingnan mo 'yong gulong! - Ilagay mo sa riles! 475 00:24:25,839 --> 00:24:27,257 Ayusin mo 'yong gulong! 476 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 Naku po. 477 00:24:29,718 --> 00:24:31,928 Oo nga. Buwisit. Yari ako. 478 00:24:34,639 --> 00:24:35,974 Hindi ko nailagay. 479 00:24:36,766 --> 00:24:38,059 Kaya mo 'yan, Dong-hyun! 480 00:24:39,186 --> 00:24:40,061 Ganiyan nga. 481 00:24:40,562 --> 00:24:42,647 Ayos! Ikaw na ang nangunguna! 482 00:24:43,315 --> 00:24:44,357 Ayos! 483 00:24:45,442 --> 00:24:46,651 Ikaw na ang nangunguna! 484 00:24:47,652 --> 00:24:51,489 Bilang leader, nahihiya ako sa pagkakamali ko, 485 00:24:51,489 --> 00:24:55,660 pero patuloy ko lang pinapakalma ang sarili ko. 486 00:24:56,161 --> 00:24:58,622 Ang galing mo, Jae-yoon. Kalma lang! 487 00:24:59,247 --> 00:25:01,208 Kalma lang, Ha-yan! Ayos lang 'yan. 488 00:25:01,208 --> 00:25:03,168 Laban! 489 00:25:03,168 --> 00:25:04,252 - Ayos! - Sige! 490 00:25:04,252 --> 00:25:05,921 - Sige lang! - Ang galing mo. 491 00:25:05,921 --> 00:25:08,089 Nangunguna ka na, Dong-hyun. 492 00:25:08,089 --> 00:25:09,090 Ayos, Dong-hyun! 493 00:25:09,591 --> 00:25:11,426 Ayos! 'Yan! 494 00:25:11,426 --> 00:25:13,929 - Ang galing mo. Dikit ka lang sa kanila. - Iba ka. 495 00:25:13,929 --> 00:25:14,971 Ang bigat. 496 00:25:14,971 --> 00:25:16,389 'Wag mong damihan ang bag. 497 00:25:16,389 --> 00:25:17,766 Kaya mo 'yan, Dong-hyun! 498 00:25:17,766 --> 00:25:19,768 Ayusin mo ang paglalagay! 499 00:25:19,768 --> 00:25:22,646 - Kaya mo 'yan, Jae-yoon! - Ang galing mo, Jae-yoon! 500 00:25:22,646 --> 00:25:23,939 Ganiyan nga! 501 00:25:25,857 --> 00:25:27,442 Mabibigat nga siguro ang mga 'yon. 502 00:25:27,442 --> 00:25:28,652 Mukhang mabigat. 503 00:25:29,736 --> 00:25:31,404 Mas mabigat 'to sa inaasahan ko. 504 00:25:31,404 --> 00:25:33,365 Naisip ko, magiging mahirap 'to. 505 00:25:34,407 --> 00:25:35,575 Sobrang bigat. 506 00:25:36,159 --> 00:25:40,705 Gusto kong damihan ang pagkarga, pero mahirap. 507 00:25:41,706 --> 00:25:43,833 - Mahihirapan siya kung bubuhatin niya. - Laban lang, Ha-yan! 508 00:25:45,335 --> 00:25:47,045 - Ayos! - Tulak lang! Ganiyan! 509 00:25:47,045 --> 00:25:49,422 - Ikaw na! - Ganiyan nga! 510 00:25:50,966 --> 00:25:53,009 - Sige pa! - Kaya mo 'yan! 511 00:25:57,305 --> 00:25:58,640 Ang bigat. 512 00:25:59,182 --> 00:26:00,475 Hindi 'to magiging madali. 513 00:26:02,102 --> 00:26:03,603 Dapat bumalik na siya. 514 00:26:04,854 --> 00:26:08,441 Sinasabi sa 'min, 40 kilo 'to pero mas mabigat pa 'to sa inaasahan ko. 515 00:26:08,441 --> 00:26:11,861 Bukod pa roon, kailangan kong ilagay ang mga 'to sa cart, 516 00:26:11,861 --> 00:26:14,739 pero nanghihina na 'ko. 517 00:26:14,739 --> 00:26:16,366 Kaya medyo natataranta na 'ko. 518 00:26:17,534 --> 00:26:18,743 Captain, subukan mong itulak. 519 00:26:18,743 --> 00:26:20,996 - Subukan mong itulak! - Itulak mo! 520 00:26:23,790 --> 00:26:24,874 Ayos! 521 00:26:24,874 --> 00:26:26,876 - Sige! - Ganiyan! 522 00:26:26,876 --> 00:26:28,378 Paandarin mo na 'yan, Dong-hyun! 523 00:26:28,378 --> 00:26:29,713 Itulak mo na 'yan, Dong-hyun! 524 00:26:29,713 --> 00:26:30,630 Sige na! 525 00:26:30,630 --> 00:26:33,591 {\an8}TEAM LEE JAE-YOON LEE JAE-YOON, 19 BAGS (760 KG) SA 20 526 00:26:33,591 --> 00:26:36,761 {\an8}Parang kaya ko pang dagdagan, pero sinunod ko lang ang plano namin 527 00:26:36,761 --> 00:26:40,181 {\an8}at binilisan ko lang ang pagbalik sa starting point 528 00:26:40,181 --> 00:26:41,725 {\an8}para kami ang manguna. 529 00:26:42,809 --> 00:26:45,145 Nagulat ako sa bilis ni Jae-yoon 530 00:26:45,145 --> 00:26:47,355 kasi akala ko 25 bag rin ang dala niya. 531 00:26:47,856 --> 00:26:49,441 {\an8}Pero nakita kong mas kaunti ang dala niya 532 00:26:49,441 --> 00:26:51,568 {\an8}kaya akala ko mahihirapan sila. 533 00:26:51,568 --> 00:26:54,321 {\an8}Ha-yan, bumalik ka na! Tama na 'yan! 534 00:26:54,321 --> 00:26:56,614 - Tama na 'yan! - Itulak mo na, Ha-yan! 535 00:26:57,615 --> 00:27:00,952 {\an8}Alam kong ang nangungulelat ako, 536 00:27:00,952 --> 00:27:02,787 kaya nagmadali na 'ko. 537 00:27:02,787 --> 00:27:05,582 Pero mabigat pala ang mga cart. 538 00:27:05,582 --> 00:27:08,084 Hindi 'yon madali. 539 00:27:08,084 --> 00:27:10,462 - Malapit ka na, Jae-yoon. - Laban lang! 540 00:27:10,462 --> 00:27:12,213 - Malapit na! - Deretso lang. 541 00:27:12,213 --> 00:27:13,923 Sige, tulak! 542 00:27:13,923 --> 00:27:16,092 Ayos, Jae-yoon! Sige! 543 00:27:16,092 --> 00:27:17,886 Tulak, Dong-hyun! 'Wag kang bibitaw! 544 00:27:17,886 --> 00:27:20,513 - 'Wag kang titigil! - Tulak lang nang tulak! 545 00:27:21,097 --> 00:27:24,017 Alam kong mauubusan ako ng lakas kapag tumigil ako kahit sandali. 546 00:27:24,017 --> 00:27:26,269 {\an8}Sa sobrang hirap, gusto kong magpahinga. 547 00:27:26,269 --> 00:27:28,313 {\an8}Pero alam kong matatalo ako kapag nagpahinga ako. 548 00:27:29,064 --> 00:27:30,440 'Wag kang titigil, Jae-yoon. 549 00:27:30,440 --> 00:27:32,984 - Kaunti na lang. - Malapit ka na! 550 00:27:32,984 --> 00:27:34,903 - Malapit ka na! - Kaya mo 'yan! 551 00:27:34,903 --> 00:27:36,863 - Tama 'yan! Ilabas mo na lahat! - Ayos! 552 00:27:36,863 --> 00:27:38,406 - Ibaba mo na. - Ibaba mo na lahat! 553 00:27:38,406 --> 00:27:40,617 Pagtulungan n'yo! 554 00:27:40,617 --> 00:27:43,703 Dong-hyun, kailangan mo lang tapusin 'yan para manalo! 555 00:27:43,703 --> 00:27:47,165 Nakakuha ka ng 25 sandbags. Ang galing mo, Dong-hyun! 556 00:27:47,165 --> 00:27:49,542 - Buwisit. - Tulak lang, Ha-yan! 557 00:27:49,542 --> 00:27:51,586 Ayos lang 'yan, Ha-yan. Tulak lang! 558 00:27:51,586 --> 00:27:52,921 Dahan-dahan lang! 559 00:27:52,921 --> 00:27:54,297 'Wag kang titigil, Ha-yan. 560 00:27:54,297 --> 00:27:56,341 - Bumaba ka, Min-kyung! - Sige pa! 561 00:27:56,341 --> 00:27:58,593 - Baba! - Baba! 562 00:27:58,593 --> 00:27:59,928 Maghanda ka na. 563 00:28:02,597 --> 00:28:03,431 Sige na! 564 00:28:04,140 --> 00:28:06,142 - Ayos! - 'Yan, Min-kyung. Sige lang! 565 00:28:06,142 --> 00:28:07,644 Sige pa! 566 00:28:07,644 --> 00:28:11,106 - Sige! Malapit ka na, Dong-hyun! - Malapit na! 567 00:28:11,106 --> 00:28:12,607 Kaunti na lang. 568 00:28:12,607 --> 00:28:14,025 Malapit ka na! 569 00:28:14,526 --> 00:28:15,527 {\an8}Kapit lang! 570 00:28:15,527 --> 00:28:17,612 {\an8}Maghanda ka na, Sung-oh! 571 00:28:17,612 --> 00:28:19,239 - Magaling! - Tapos na siya. Magbaba ka na. 572 00:28:19,239 --> 00:28:20,240 - Ibaba mo na! - Sige na! 573 00:28:20,240 --> 00:28:22,200 Ayos. Mas marami tayong bag. 574 00:28:22,784 --> 00:28:23,993 Ayos, 25 bags. 575 00:28:26,287 --> 00:28:27,997 Ganiyan lang, Min-kyung! 576 00:28:27,997 --> 00:28:29,749 Ang galing mo, Min-kyung! 577 00:28:33,086 --> 00:28:34,170 Ayos, Min-kyung. 578 00:28:34,754 --> 00:28:37,966 - Bilisan mo pa, Sung-oh! - Itulak mo gamit ang binti mo! 579 00:28:38,842 --> 00:28:40,301 Bumalik ka lang at matatapos na tayo! 580 00:28:40,301 --> 00:28:41,928 Isang balik na lang! 581 00:28:41,928 --> 00:28:43,847 Kaunti na lang 'yan. Kaya mo 'yan. 582 00:28:43,847 --> 00:28:45,515 Habol tayo, Sung-oh! 583 00:28:45,515 --> 00:28:47,475 Kakaunti lang ang nailipat nila. 584 00:28:47,475 --> 00:28:49,727 Ang ganda ng simula ni Min-kyung. 585 00:28:49,727 --> 00:28:51,604 Pero upper body lang ang malakas sa kaniya. 586 00:28:51,604 --> 00:28:54,232 Sa 'kin, parehas na upper at lower body ko ang malakas. 587 00:28:54,816 --> 00:28:57,652 Kaya sa tingin ko, matatalo ko siya. 588 00:28:58,445 --> 00:29:00,739 Siguradong-sigurado ako, na madali lang sa 'kin ang manalo. 589 00:29:01,239 --> 00:29:03,950 - Ilan pa? - Kaunti na lang. Sige pa. 590 00:29:03,950 --> 00:29:05,243 Kaunti na lang. 591 00:29:06,786 --> 00:29:10,540 Nanghinayang ako pagdating ko. 592 00:29:10,540 --> 00:29:12,542 Limang bag lang ang nailipat ko 593 00:29:12,542 --> 00:29:18,715 kaya naaawa ako kay Gibson kasi siya ang kukuha ng natitirang 45 bags. 594 00:29:18,715 --> 00:29:20,884 - Pasensiya na. - Ayos lang. 595 00:29:22,343 --> 00:29:23,428 Galingan mo. 596 00:29:23,428 --> 00:29:24,721 Tara. 597 00:29:25,513 --> 00:29:27,849 - Kaya mo 'yan. - Laban! 598 00:29:28,975 --> 00:29:31,561 Ayos naman noong nagsimula akong magtulak. 599 00:29:31,561 --> 00:29:35,732 Akala ko mabilis akong makakarating sa kabila 600 00:29:35,732 --> 00:29:37,567 {\an8}para magkarga ng bag. 601 00:29:38,902 --> 00:29:42,447 Min-kyung, dahan-dahan lang. 602 00:29:43,114 --> 00:29:45,575 Puwede kang magdahan-dahan. 603 00:29:45,575 --> 00:29:46,743 Ayos, Sung-oh! 604 00:29:47,410 --> 00:29:49,287 Nangunguna na tayo! 605 00:29:49,287 --> 00:29:51,498 Laban, Sung-oh! Bunso! 606 00:29:53,291 --> 00:29:55,627 Ayos lang 'yan, Gibson. 'Wag kang susuko! 607 00:29:55,627 --> 00:29:56,920 Sige! Tara na! 608 00:29:58,713 --> 00:30:00,298 'Yan lang ang ilalagay mo. 609 00:30:00,298 --> 00:30:02,008 Wala na! Dahan-dahan lang! 610 00:30:03,009 --> 00:30:04,594 - Kaya mo 'yan! - Kaya mo 'yan! 611 00:30:04,594 --> 00:30:06,221 'Wag kang bibitaw! 612 00:30:07,597 --> 00:30:08,807 'Yan na lang ang natira. 613 00:30:08,807 --> 00:30:12,185 Alam kong mahirap, Min-kyung. Pero kapit lang! Kaya mo 'yan! 614 00:30:12,185 --> 00:30:14,604 Sige, Min-kyung. Laban lang! 615 00:30:14,604 --> 00:30:17,023 - Kaya mo 'yan! - 'Wag kang titigil! 616 00:30:17,774 --> 00:30:19,150 Sige. Nagawa mo, Min-kyung! 617 00:30:19,150 --> 00:30:21,402 - Magdahan-dahan ka lang sa pagbalik. - Sandali... 618 00:30:23,238 --> 00:30:24,822 Maitutulak ko pa ba 'to? 619 00:30:24,822 --> 00:30:27,075 Kumilos ka na, Min-kyung! 620 00:30:28,743 --> 00:30:31,579 Hindi ganoon karami ang nailagay ko, 621 00:30:32,080 --> 00:30:35,416 kaya nahiya ako kasi mas nahirapan si Min-kyung. 622 00:30:36,834 --> 00:30:38,962 Pero naniniwala ako sa kaniya. 623 00:30:42,257 --> 00:30:46,261 {\an8}TEAM LEE JAE-YOON JOO MIN-KYUNG, 31 BAGS (1.24 T) SA 31 624 00:30:46,261 --> 00:30:47,387 Ang dikit ng laban. 625 00:30:47,387 --> 00:30:50,306 Mas mahihirapan ka kung titigil ka! 626 00:30:50,306 --> 00:30:52,100 Dere-deretso lang ang pagtulak! 627 00:30:53,810 --> 00:30:55,562 Ayos! Tulak! 628 00:30:55,562 --> 00:30:57,939 Dahan-dahanin mo lang! 629 00:30:57,939 --> 00:30:59,065 Tama 'yang ginagawa mo! 630 00:30:59,607 --> 00:31:00,775 {\an8}Gagawin ko ang parte ko. 631 00:31:02,443 --> 00:31:03,903 Pagod na pagod na siya. 632 00:31:03,903 --> 00:31:06,030 Pagod na pagod na si Sung-oh. 633 00:31:06,865 --> 00:31:10,368 Hindi ko inaasahang mapapagod nang husto si Sung-oh. 634 00:31:11,035 --> 00:31:13,037 Alam kong malakas siya, 635 00:31:14,080 --> 00:31:17,208 pero naisip kong magandang pagkakataon 'to para mahabol namin siya. 636 00:31:19,919 --> 00:31:22,714 - 'Wag kang titigil, Sung-oh! - Kaya mo 'yan! 637 00:31:22,714 --> 00:31:23,881 Hindi tayo puwedeng mahuli. 638 00:31:23,881 --> 00:31:25,633 Makakahabol ka na, Gibson! 639 00:31:25,633 --> 00:31:27,093 - Grabe. - Makakahabol na siya! 640 00:31:27,093 --> 00:31:28,428 Tatlo na lang, Sung-oh! 641 00:31:30,096 --> 00:31:32,640 Bigla siyang nahirapan sa kalagitnaan 642 00:31:32,640 --> 00:31:35,184 at hindi na siya gumagalaw. 643 00:31:35,184 --> 00:31:37,770 Marami pang hinahabol ang kalaban niya 644 00:31:37,770 --> 00:31:39,314 pero dere-deretso lang 'yon. 645 00:31:39,314 --> 00:31:42,025 Kaya pumasok sa isip ko na matatalo kami. 646 00:31:42,025 --> 00:31:45,111 Pero hindi namin puwedeng hayaan 647 00:31:45,111 --> 00:31:47,280 na makahabol sila. 648 00:31:47,280 --> 00:31:48,907 Deretso lang, Sung-oh! 649 00:31:49,532 --> 00:31:53,494 Kailangan kong gawin ang lahat. 650 00:31:53,494 --> 00:31:56,789 Ngayon ko lang naramdaman ang ganitong klaseng sakit. 651 00:31:59,709 --> 00:32:01,711 Itulak mo na 'yan pag natapos na siyang magkarga. 652 00:32:06,424 --> 00:32:08,593 - Kaya mo 'yan, Sung-oh! - Ayos! 653 00:32:09,510 --> 00:32:10,345 Sige pa. 654 00:32:15,391 --> 00:32:17,352 - Laban, Min-kyung! - Ayos! 655 00:32:17,352 --> 00:32:19,020 Tuloy lang! 656 00:32:20,146 --> 00:32:21,939 - Ganiyan lang! - 'Yan! Ayos, Min-kyung! 657 00:32:21,939 --> 00:32:23,608 Malapit ka na! 658 00:32:23,608 --> 00:32:25,193 Sige pa! 659 00:32:25,193 --> 00:32:27,403 {\an8}Sige! Ayos. Ganiyang galaw lang! 660 00:32:27,403 --> 00:32:28,488 {\an8}Ganiyan tayo. 661 00:32:28,488 --> 00:32:30,198 Malapit ka na. 662 00:32:30,198 --> 00:32:32,617 - Deretso lang! - Malapit ka na! 663 00:32:35,745 --> 00:32:38,247 {\an8}TEAM LEE JAE-YOON (12 MINUTO 7 SEGUNDO) 664 00:32:38,247 --> 00:32:39,916 {\an8}ROUND 1, 1ST PLACE 665 00:32:41,209 --> 00:32:44,462 Ang galing mo. Dapat dinamihan ko ang nilagay ko. Pasensiya na. 666 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 - Dapat dinamihan ko. - Grabe 'yon! 667 00:32:45,797 --> 00:32:47,840 - Ginawa ko ang parte ko. - Ang grupo natin! 668 00:32:47,840 --> 00:32:49,384 - Ang galing n'yo! - Ang grupo natin! 669 00:32:49,384 --> 00:32:50,635 Ang gagaling n'yo. 670 00:32:51,594 --> 00:32:53,763 - Nanalo tayo dahil sa 'yo. - Ang hirap n'on. 671 00:32:53,763 --> 00:32:54,889 Dahil 'yon sa 'yo. 672 00:32:55,723 --> 00:32:57,350 - Ayos lang. Pangalawa tayo. - Hindi na masama. 673 00:32:57,350 --> 00:32:59,268 Laban, Sung-oh. Ganiyan nga. 674 00:32:59,268 --> 00:33:01,020 Tara na. Maayos na ang riles. 675 00:33:01,604 --> 00:33:04,273 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN WI SUNG-OH, 25 BAGS (1 T) SA 25 676 00:33:04,273 --> 00:33:06,567 {\an8}Itulak mo gamit ang puwersa ng paa mo. Ayos! 677 00:33:06,567 --> 00:33:08,569 {\an8}Oras na para magpasiklab! 678 00:33:09,862 --> 00:33:11,698 Ang totoo niyan, kabado na 'ko. 679 00:33:11,698 --> 00:33:15,034 Pero naisip kong si Sung-oh... 680 00:33:15,034 --> 00:33:15,994 Buwisit. 681 00:33:15,994 --> 00:33:20,164 ...ay mas mahina kaysa sa 'kin. 682 00:33:20,164 --> 00:33:23,209 - Kaya alam kong may tsansa pa. - Buwisit. 683 00:33:23,710 --> 00:33:25,837 - Sige! Dalawa pa! - Dalawa pa! 684 00:33:25,837 --> 00:33:28,172 Malapit na siya, Sung-oh. 685 00:33:28,172 --> 00:33:30,383 Kapag natalo tayo, uuwi na tayo. Gumalaw ka na. 686 00:33:30,383 --> 00:33:32,760 - Masama 'to. - Itulak mo na 'yan! 687 00:33:32,760 --> 00:33:35,805 'Wag kang susuko, Sung-oh. 688 00:33:35,805 --> 00:33:38,057 Kaya mo 'yan. 689 00:33:38,725 --> 00:33:41,019 Sige. Tapos na siya. Sige na. 690 00:33:41,019 --> 00:33:43,104 Sige na. Tulak na. 691 00:33:43,980 --> 00:33:46,315 Parang hindi niya kayang itulak 'yan. 692 00:33:46,315 --> 00:33:48,651 {\an8}TEAM HONG BEOM-SEOK GIBSON, 45 BAGS (1.8 T) SA 45 693 00:33:48,651 --> 00:33:49,944 {\an8}Imposible. 694 00:33:49,944 --> 00:33:51,237 Papangalawa tayo. 695 00:33:52,321 --> 00:33:54,073 Parang ang bigat. 696 00:33:54,073 --> 00:33:55,616 Hindi niya maigagalaw 'yan. 697 00:33:56,659 --> 00:33:57,660 Mahirap 'yan. 698 00:33:59,287 --> 00:34:00,246 Gibson. 699 00:34:01,247 --> 00:34:02,707 Sobrang bigat. 700 00:34:04,083 --> 00:34:05,293 - Grabe. - Ano? 701 00:34:07,879 --> 00:34:10,131 - Gumagalaw. - Habol tayo! 702 00:34:10,131 --> 00:34:11,632 - Gumagalaw. - Habol tayo, Gibson! 703 00:34:11,632 --> 00:34:12,842 - Gumagalaw. - Habol tayo! 704 00:34:12,842 --> 00:34:14,802 - Tulak! - Humahabol na siya sa 'yo! 705 00:34:14,802 --> 00:34:16,763 - 'Wag kang titigil! Sige lang. - Puta. 706 00:34:16,763 --> 00:34:17,930 Sige pa! 707 00:34:19,182 --> 00:34:20,391 Nandiyan na siya. 708 00:34:20,391 --> 00:34:22,351 Malayo na ang narating mo. Bilis. 709 00:34:22,351 --> 00:34:24,604 Sige pa! Humabol ka! 710 00:34:24,604 --> 00:34:28,483 Alam kong magiging mahirap 711 00:34:29,275 --> 00:34:30,777 na magtulak ng 45 sandbags, 712 00:34:31,694 --> 00:34:33,279 pero madali kong naitulak ang mga cart. 713 00:34:33,279 --> 00:34:36,991 Kaya naisip kong may tsansa kaming pumangalawa. 714 00:34:36,991 --> 00:34:38,034 Sung-oh! 715 00:34:38,034 --> 00:34:38,951 Tuloy lang. 716 00:34:38,951 --> 00:34:40,787 Nakakahabol na siya! 717 00:34:40,787 --> 00:34:42,038 'Wag kang titigil. 718 00:34:42,038 --> 00:34:43,331 Mas mahihirapan ka lang. 719 00:34:43,831 --> 00:34:46,250 - 'Wag kang titigil! - Tulak, Gibson! 720 00:34:46,250 --> 00:34:47,919 - Nakahabol ka na! - Sige! 721 00:34:49,462 --> 00:34:50,922 - 'Wag kang titigil! - Tuloy-tuloy lang. 722 00:34:51,964 --> 00:34:52,840 Tulak! 723 00:34:52,840 --> 00:34:54,217 Kapag tumigil ka, matatalo tayo. 724 00:34:54,217 --> 00:34:55,760 Magsisisi ka lang. 725 00:34:55,760 --> 00:34:57,637 {\an8}- 'Wag tayong magpatalo. - Sige. 726 00:34:57,637 --> 00:35:01,349 {\an8}Kung malayo ang agwat namin, magiging iba ang laro namin, 727 00:35:01,349 --> 00:35:02,934 pero mabilis na nakahabol si Gibson. 728 00:35:02,934 --> 00:35:04,227 Kilala ko si Sung-oh, 729 00:35:04,227 --> 00:35:06,729 kaya alam kong hindi siya makakatulak kung magpapahinga siya. 730 00:35:06,729 --> 00:35:08,272 Kaya kinailangan niya lang magpatuloy. 731 00:35:08,272 --> 00:35:12,110 Alam kong pinilit ko siya, pero gusto ko talagang pumangalawa. 732 00:35:12,110 --> 00:35:14,362 'Wag kang magpapahinga. Malapit ka na. 733 00:35:14,362 --> 00:35:17,031 - Kapit lang. - Tulak! 734 00:35:17,031 --> 00:35:19,033 Malapit ka na, Gibson! 735 00:35:19,033 --> 00:35:21,702 Malapit ka na. Limang metro na lang! 736 00:35:22,203 --> 00:35:24,372 Tuloy-tuloy lang! Malapit ka na. 737 00:35:24,372 --> 00:35:25,915 Hindi pa tapos ang laban. Ganiyan lang. 738 00:35:25,915 --> 00:35:27,834 {\an8}Kaunti na lang. Malapit na. 739 00:35:28,835 --> 00:35:30,169 Ganiyan nga. Kaunti na lang! 740 00:35:30,169 --> 00:35:32,046 - Buwisit! - Kaunti na lang! 741 00:35:32,046 --> 00:35:33,756 Tulak lang! 742 00:35:33,756 --> 00:35:36,008 - Bilis! Sampung hakbang. - Sampung hakbang na lang! 743 00:35:36,008 --> 00:35:37,718 Tara na! Nagpapahinga siya. 744 00:35:37,718 --> 00:35:39,554 Hindi pa siya nakakarating. Bilis. 745 00:35:39,554 --> 00:35:42,974 Ayos! Tumigil siya! 746 00:35:42,974 --> 00:35:44,392 Malapit ka na! 747 00:35:44,392 --> 00:35:47,562 Hindi pa tapos ang laban. Hindi mo alam ang mangyayari. 748 00:35:47,562 --> 00:35:50,565 HIndi pa tapos sa laro ang kalaban ko 749 00:35:50,565 --> 00:35:53,359 kaya hindi ako puwedeng mawalan ng pag-asa. 750 00:35:53,860 --> 00:35:56,487 - Nakakahabol na siya! - Malapit ka na, Sung-oh. 751 00:35:56,487 --> 00:35:57,905 Huminga ka. 752 00:35:59,115 --> 00:36:01,033 Tara na! Nandiyan na siya. 753 00:36:01,909 --> 00:36:04,537 {\an8}- Laban lang, Gibson. - Kayanin mo. 754 00:36:04,537 --> 00:36:07,039 Tulak lang! 755 00:36:07,039 --> 00:36:09,834 {\an8}Ayos! Ganiyan nga. 756 00:36:09,834 --> 00:36:11,669 Wag kang bibitaw. 757 00:36:11,669 --> 00:36:14,172 Tuloy-tuloy lang! Kaya mo 'yan! 758 00:36:14,172 --> 00:36:16,674 Ibigay mo na ang lahat! 759 00:36:16,674 --> 00:36:19,385 {\an8}Malapit ka na, Sung-oh! 760 00:36:19,385 --> 00:36:22,221 Laban, Gibson! 761 00:36:22,221 --> 00:36:24,765 Malapit ka na. Limang hakbang na lang. Isa, 762 00:36:24,765 --> 00:36:27,143 - Sobrang lapit mo na! - dalawa, tatlo... 763 00:36:27,143 --> 00:36:28,394 Dalawa pa. Apat! 764 00:36:29,312 --> 00:36:31,314 - Ayos! - Puta! 765 00:36:34,483 --> 00:36:36,235 Ang galing mo. 766 00:36:37,278 --> 00:36:38,279 Magaling. 767 00:36:38,946 --> 00:36:40,948 - Mahusay. - Ikaw na. 768 00:36:42,617 --> 00:36:43,701 Hihinga lang ako. 769 00:36:43,701 --> 00:36:45,244 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN (15 MINUTO 20 SEGUNDO) 770 00:36:45,244 --> 00:36:46,329 {\an8}ROUND 1, 2ND PLACE 771 00:36:46,329 --> 00:36:47,955 {\an8}Nakakapanghinayang lang, 772 00:36:47,955 --> 00:36:51,209 pero ginawa ni Sung-oh ang lahat. 773 00:36:51,209 --> 00:36:56,172 Masaya akong nagawa naming pumangalawa. 774 00:36:56,839 --> 00:36:59,967 - Ayos lang! Ang galing mo. - Ang galing n'yo. 775 00:36:59,967 --> 00:37:02,637 - Pasensiya na, Gibson. - Ayos lang. 776 00:37:03,137 --> 00:37:04,263 Ayos lang. 777 00:37:04,263 --> 00:37:08,559 - 'Wag kang bibitaw, Gibson! - Kaya mo 'yan! 778 00:37:08,559 --> 00:37:09,936 - 'Wag kang susuko! - Laban. 779 00:37:09,936 --> 00:37:10,978 Itulak n'yong dalawa! 780 00:37:10,978 --> 00:37:12,605 - Tara. - Ganiyan nga! 781 00:37:12,605 --> 00:37:13,522 Ayos! 782 00:37:13,522 --> 00:37:16,025 - Ang galing n'yo! Deretso lang! - Kapit lang! 783 00:37:16,025 --> 00:37:17,485 Ang galing n'yo. 784 00:37:17,485 --> 00:37:19,111 Kahit tapos na ang laro, 785 00:37:19,111 --> 00:37:23,115 gusto kong tapusin 'to nang kasama siya, 786 00:37:23,115 --> 00:37:25,910 kaya sabay namin 'tong tinulak hanggang dulo. 787 00:37:27,411 --> 00:37:28,746 - Ayos! - Magaling! 788 00:37:28,746 --> 00:37:31,290 - Magaling. - Hindi pa tapos. Simula pa lang 'to. 789 00:37:31,290 --> 00:37:32,375 {\an8}TEAM HONG BEOM-SEOK (16 MINUTO 8 SEGUNDO) 790 00:37:32,375 --> 00:37:33,459 {\an8}ROUND 1, 3RD PLACE, 10-MINUTE PENALTY 791 00:37:33,459 --> 00:37:35,503 {\an8}Nasa pangatlong puwesto kami, 792 00:37:35,503 --> 00:37:38,130 pero may tatlong rounds pa namang natitira. 793 00:37:38,130 --> 00:37:41,175 Babaliktarin namin ang laro. 794 00:37:41,717 --> 00:37:43,636 {\an8}1ST PLACE TEAM LEE JAE-YOON TATLONG PUNTOS 795 00:37:43,636 --> 00:37:45,596 {\an8}2ND PLACE TEAM KIM DONG-HYUN DALAWANG PUNTOS 796 00:37:45,596 --> 00:37:47,598 {\an8}3RD PLACE TEAM HONG BEOM-SEOK ISANG PUNTOS 797 00:37:48,182 --> 00:37:50,559 Magsisimula na ang pangalawang round. 798 00:37:50,559 --> 00:37:51,477 Ayos! 799 00:37:51,978 --> 00:37:54,563 Bumaba na sa arena 800 00:37:54,563 --> 00:37:56,565 ang delegado para sa one-person minecart haul. 801 00:37:56,565 --> 00:37:58,359 - Ayos! - Galingan mo! 802 00:37:58,359 --> 00:38:03,447 Dati kong trabaho ang magbuhat ng mga sako ng bigas. 803 00:38:03,447 --> 00:38:05,199 Kahit noong maze conquest, 804 00:38:05,199 --> 00:38:08,577 hindi ako nahirapang magbuhat ng maraming suplay. 805 00:38:08,577 --> 00:38:10,121 Kaya kumpiyansa ako. 806 00:38:10,663 --> 00:38:12,623 JUSTIN HARVEY ACTOR 807 00:38:12,623 --> 00:38:14,333 Hindi rin atleta si Justin. 808 00:38:14,834 --> 00:38:17,712 Pero parang gano'n siya mag-isip. 809 00:38:17,712 --> 00:38:19,922 Alam kong mangunguna ulit kami. 810 00:38:21,924 --> 00:38:23,592 Malakas ang pangangatawan ni Young-ho. 811 00:38:23,592 --> 00:38:26,304 Ang pinagsamang Big Three niya ay higit 500 kg. 812 00:38:26,304 --> 00:38:29,724 Alam kong mataas ang tsansa naming manalo kaya siya ang pinaglaro ko. 813 00:38:30,266 --> 00:38:32,852 Alam kong mangunguna kami ngayon. 814 00:38:33,352 --> 00:38:34,812 Kalma lang, Young-ho. 815 00:38:34,812 --> 00:38:36,230 Kalmadong-kalmado ako. 816 00:38:36,230 --> 00:38:38,024 Kaya mo 'yan, Ho-yeon. Kaya mo 'yan. 817 00:38:39,275 --> 00:38:41,902 Justin, 'wag kang magmamadali. Di mo kailangang tumakbo sa simula. 818 00:38:41,902 --> 00:38:43,195 Sige. 819 00:38:43,195 --> 00:38:44,488 Laban! 820 00:38:44,488 --> 00:38:46,073 - Laban! - Kaya mo 'yan! 821 00:38:46,824 --> 00:38:51,203 Ang pangalawang round ng team delegate match. 822 00:38:51,203 --> 00:38:52,788 Magsisimula na ang laro. 823 00:38:54,206 --> 00:38:55,958 Gustong-gusto kong manalo. 824 00:38:55,958 --> 00:38:59,086 Lalaban ako at dudurugin ko silang lahat. 825 00:38:59,754 --> 00:39:03,841 Plinano ko ang lahat mula sa puwesto ng mga paa ko hanggang sa mga kamay ko. 826 00:39:03,841 --> 00:39:05,968 Mananalo ako. 827 00:39:06,510 --> 00:39:08,095 Kailangan kong isiping mangunguna ako 828 00:39:08,095 --> 00:39:10,389 dahil kulelat kami sa nakaraang round. 829 00:39:10,389 --> 00:39:11,766 Mangunguna ako. 830 00:39:12,266 --> 00:39:13,934 Kinakabahan ako para sa kaniya. 831 00:39:13,934 --> 00:39:15,102 Mahirap 'to. 832 00:39:15,603 --> 00:39:18,064 - Laban! - Laban! 833 00:39:18,064 --> 00:39:20,608 - Isipin mo lang na mangunguna ka! - Laban, Seol Young-ho! 834 00:39:22,068 --> 00:39:25,404 Laban! 835 00:39:25,404 --> 00:39:26,906 Ganiyan lang. 836 00:39:27,490 --> 00:39:28,616 Magaling! 837 00:39:29,283 --> 00:39:31,077 - Dahan-dahan. - Ayos, Justin. Ganiyan nga. 838 00:39:31,077 --> 00:39:32,995 Dahan-dahan lang. 839 00:39:32,995 --> 00:39:34,747 Ganiyan lang. Sa harap lang ang tingin. 840 00:39:35,873 --> 00:39:38,000 - Sige. - Sige. 841 00:39:38,000 --> 00:39:39,627 'Wag kang magmadali! 842 00:39:40,127 --> 00:39:41,462 Dahan-dahan lang. 843 00:39:45,466 --> 00:39:46,675 Masama 'to. 844 00:39:47,927 --> 00:39:49,804 Noong una, 845 00:39:49,804 --> 00:39:53,557 akala ko maitutulak ko ang mga cart kahit na natanggal ito sa riles. 846 00:39:53,557 --> 00:39:56,852 Kaya ang plano ko, itutulak ko sila nang malakas para magdikit. 847 00:39:56,852 --> 00:40:00,564 Pero sa sobrang lakas, natanggal sila sa riles. 848 00:40:00,564 --> 00:40:02,358 'Yon ang pinakamalaking pagkakamali ko. 849 00:40:02,858 --> 00:40:04,110 - Nakakakaba 'yan. - Oo nga. 850 00:40:04,693 --> 00:40:06,737 - Ayos, Justin! - Dahan-dahan lang. 851 00:40:06,737 --> 00:40:08,614 - Kalma lang. - Kalma. 852 00:40:09,156 --> 00:40:10,157 Tigil. 853 00:40:11,200 --> 00:40:12,410 'Yan. 854 00:40:12,410 --> 00:40:13,953 - Ayusin mo. - Deretso! 855 00:40:15,955 --> 00:40:18,082 - Dahan-dahan. - Ganiyan! 856 00:40:18,082 --> 00:40:21,127 - Dahan-dahan. - Ang galing mo, Young-ho! 857 00:40:24,296 --> 00:40:27,174 Malaki ang pagkakamali ko. 858 00:40:27,174 --> 00:40:29,593 Pagkatapos kong maranasan 'yon, 859 00:40:30,094 --> 00:40:34,098 sinabi ko sa sarili ko na babagalan ko pero nataranta na siguro ako. 860 00:40:34,098 --> 00:40:36,267 Matatanggal kaming lahat kapag hindi ko inayos ang laro. 861 00:40:36,267 --> 00:40:37,852 Grabe ang kaba ko. 862 00:40:38,477 --> 00:40:39,562 Ayos! 863 00:40:39,562 --> 00:40:41,105 Justin, nangunguna ka na! 864 00:40:41,981 --> 00:40:43,858 Sige. Justin, ayos 'yan. 865 00:40:44,817 --> 00:40:45,776 Ang galing mo. 866 00:40:45,776 --> 00:40:48,070 Ayos! Papangalawa na tayo! 867 00:40:48,070 --> 00:40:49,572 Kaunting bilis pa! 868 00:40:50,072 --> 00:40:52,533 Okay! Laban! 869 00:40:53,325 --> 00:40:55,202 - Kalma lang. - Ayos lang 'yan! 870 00:40:56,328 --> 00:40:59,123 Naisip kong hindi maganda ang lagay namin 871 00:40:59,123 --> 00:41:03,169 kung matatapos ang round na 'to nang may dalawang puntos lang. 872 00:41:03,919 --> 00:41:05,588 Kaya medyo nataranta ako. 873 00:41:06,839 --> 00:41:08,966 {\an8}TEAM LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY 874 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 {\an8}- Apat. - Apat! 875 00:41:10,301 --> 00:41:11,552 {\an8}Magbilang ka, Ho-yeon! 876 00:41:13,179 --> 00:41:14,263 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON 877 00:41:14,263 --> 00:41:15,473 Hindi pa siya nagsisimula! 878 00:41:15,473 --> 00:41:17,975 - Ganiyang galaw lang! - 'Wag kang magmamadali! 879 00:41:17,975 --> 00:41:20,936 - Laban! - Kalma lang. 880 00:41:20,936 --> 00:41:24,023 - Mahaba pa ang lalakbayin niya. - Kaya mo 'yan. Kalma lang. 881 00:41:24,023 --> 00:41:25,858 {\an8}Kailangan kong magmadali. 882 00:41:25,858 --> 00:41:28,611 Gusto ko lang makahabol kay Justin. 883 00:41:28,611 --> 00:41:30,738 Binato ko lang ang mga sandbag. 884 00:41:30,738 --> 00:41:32,948 {\an8}- Sige! - Isa. 885 00:41:32,948 --> 00:41:35,284 {\an8}TEAM HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO 886 00:41:35,284 --> 00:41:36,368 {\an8}- Dalawa. - Dalawa. 887 00:41:36,952 --> 00:41:38,370 {\an8}- Labindalawa! - Labing-isa! 888 00:41:38,871 --> 00:41:40,331 Kayang-kaya mong manguna! 889 00:41:40,331 --> 00:41:42,583 Akala ko ako ang nangunguna. 890 00:41:43,167 --> 00:41:45,502 Hindi ko pinapansin ang mga kalaban ko. 891 00:41:45,502 --> 00:41:47,922 Nakatingin lang ako sa ginagawa ko. 892 00:41:49,256 --> 00:41:53,135 Akala ko noong una, mas lamang siya kaysa sa 'kin. 893 00:41:53,135 --> 00:41:54,929 Pero hindi bilis ang sukatan ng tibay, 894 00:41:54,929 --> 00:41:57,223 nasusukat 'to sa kung gaano ka tatagal. 895 00:41:57,890 --> 00:42:00,809 Kaya hindi ako tumigil na magkarga ng sandbags. 896 00:42:01,477 --> 00:42:03,145 Laban lang! 897 00:42:03,145 --> 00:42:04,772 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON, 15 BAGS (600 KG) SA 30 898 00:42:04,772 --> 00:42:07,399 {\an8}- Babalik na siya? - Ganiyan nga! Bilis! 899 00:42:07,399 --> 00:42:10,736 - Iniisip niyang ilagay ang lahat. - Hindi niya magagawa 'yan. 900 00:42:10,736 --> 00:42:13,030 Ililipat niya ang 30 sandbags nang isang buhatan? 901 00:42:13,781 --> 00:42:15,866 Dahil naranasan ko na, 902 00:42:15,866 --> 00:42:19,161 alam kong mahihirapan siyang magtulak kung magpapahinga siya. 903 00:42:19,161 --> 00:42:22,456 {\an8}Gusto ko na munang magpahinga, 904 00:42:22,456 --> 00:42:24,500 at dalawang beses tumigil si Sung-oh. 905 00:42:24,500 --> 00:42:27,211 Alam kong magiging mahirap 'to, 906 00:42:27,211 --> 00:42:31,006 kaya naisip naming maglipat muna ng 15 bags. 907 00:42:31,507 --> 00:42:33,592 Hindi magandang plano 'yon. 908 00:42:33,592 --> 00:42:36,554 - Dapat isang beses lang. - Sige. Tatalunin natin sila. 909 00:42:36,554 --> 00:42:38,264 Masayang-masaya ako. 910 00:42:38,973 --> 00:42:42,810 Sa tingin ko, kayang maitulak ang 30 sandbags. 911 00:42:42,810 --> 00:42:45,813 Pero 15 lang ang inilagay ni Lee Ho-yeon. 912 00:42:46,480 --> 00:42:50,234 Kung makakaya ni Young-ho ang 30, 913 00:42:50,734 --> 00:42:55,114 aangat kami sa pangalawang puwesto. 914 00:42:55,114 --> 00:42:56,448 Kaya masaya ako. 915 00:42:56,991 --> 00:42:59,285 Ho-yeon, nangunguna ka na! Laban! 916 00:42:59,285 --> 00:43:00,995 {\an8}Ho-yeon, ang galing mo. 917 00:43:00,995 --> 00:43:03,831 - Dahan-dahan lang, Justin! - Ayos lang, Justin! Plano natin 'yan. 918 00:43:03,831 --> 00:43:09,753 Plano talaga naming magtulak na pagkatapos ilagay ang lahat ng sandbags. 919 00:43:09,753 --> 00:43:14,216 Pero medyo kinabahan ako kung kaya ko bang itulak ang cart 920 00:43:14,216 --> 00:43:18,178 kasi kung hindi, kakailanganin kong magbaba. 921 00:43:18,178 --> 00:43:19,805 Marami pang natira sa kanila. Mananalo ka. 922 00:43:19,805 --> 00:43:22,182 Bilisan mo lang. 923 00:43:22,182 --> 00:43:24,310 Ayos! 924 00:43:24,310 --> 00:43:25,603 Gumagana ang plano natin. 925 00:43:25,603 --> 00:43:27,479 'Wag kang mag-alala, Justin! 926 00:43:27,479 --> 00:43:29,481 Ayos, Justin! Ang galing mo! 927 00:43:29,481 --> 00:43:31,483 HIndi pa rin sila nagtutulak. Grabe 'to. 928 00:43:31,483 --> 00:43:32,985 - Kinikilabutan ako. - Grabe. 929 00:43:32,985 --> 00:43:34,194 Nakakamangha! 930 00:43:34,194 --> 00:43:36,447 - Ho-yeon! - Ganiyan nga! 931 00:43:36,447 --> 00:43:37,615 Isa na lang! 932 00:43:37,615 --> 00:43:40,034 - Wala na ba? - Oo. Wala na! 933 00:43:41,452 --> 00:43:42,536 Ayos! 934 00:43:42,536 --> 00:43:45,331 {\an8}TEAM LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY, 30 (1.2 T) SA 30 935 00:43:45,331 --> 00:43:48,125 {\an8}- Ayaw gumalaw. - Hindi gagalaw 'yan. 936 00:43:50,669 --> 00:43:51,629 Nakakamangha. 937 00:43:51,629 --> 00:43:53,631 Ang galing mo, Ho-yeon! Ayos! 938 00:43:53,631 --> 00:43:55,132 Tuloy-tuloy lang. 939 00:43:55,132 --> 00:43:56,634 - Ano? - Ano? 940 00:43:57,134 --> 00:43:58,177 Ayos! 941 00:43:58,177 --> 00:44:00,262 - Sige! - Magagawa natin! 942 00:44:00,262 --> 00:44:01,347 Laban lang! 943 00:44:10,230 --> 00:44:11,815 Tinutulak na niya. 944 00:44:11,815 --> 00:44:13,734 Ang lakas niya. 945 00:44:13,734 --> 00:44:16,487 - Sige, Justin. Laban! - Sige! 946 00:44:16,487 --> 00:44:18,989 Bumilis ako noong nagsimula akong magtulak. 947 00:44:18,989 --> 00:44:22,117 Naisip kong kaya ko 'to hanggang dulo. 948 00:44:24,328 --> 00:44:26,372 Naitutulak niya talaga ang 30 sandbags. 949 00:44:26,872 --> 00:44:28,832 Hindi ako makapaniwala sa nakikita ko. 950 00:44:28,832 --> 00:44:30,334 - Ho-yeon, bilisan mo! - Bilis! 951 00:44:30,334 --> 00:44:32,753 - Kailangan nating makahabol! - Magtutulak din ba sila ng 30? 952 00:44:32,753 --> 00:44:35,673 Malapit ka na, Young-ho! 953 00:44:35,673 --> 00:44:38,050 - Makakahabol ka! - Laban! 954 00:44:38,050 --> 00:44:39,343 Kapit lang. 955 00:44:39,343 --> 00:44:42,179 - Bilisan mo, Ho-yeon! - Bilis! 956 00:44:43,639 --> 00:44:45,099 Doon ko naisip 957 00:44:45,099 --> 00:44:48,477 na sobrang laki ng pagkakamali ko. 958 00:44:49,019 --> 00:44:50,979 Ayos! Ganiyan! 959 00:44:50,979 --> 00:44:55,192 {\an8}TEAM HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO, 30 BAGS (1.2 T) SA 30 960 00:44:55,859 --> 00:44:57,277 Buwisit. 961 00:44:57,277 --> 00:44:59,863 - Grabe. - Justin, halimaw ka! 962 00:45:01,448 --> 00:45:02,616 Tinalo niya ang lahat. 963 00:45:02,616 --> 00:45:04,701 - Ang bilis niya. - Oo nga. 964 00:45:04,701 --> 00:45:08,372 Alam kong kasunod ko agad si Ho-yeon, pero di ko alam kung nasaan siya. 965 00:45:08,372 --> 00:45:11,458 Paghakbang ko lang ang tinitingnan ko. 966 00:45:11,458 --> 00:45:12,668 Justin! 967 00:45:12,668 --> 00:45:14,878 {\an8}- Nakakamangha siya. - Ayos, Justin! 968 00:45:14,878 --> 00:45:18,841 {\an8}TEAM LEE JAE-YOON (5 MINUTO 12 SEGUNDO) 969 00:45:18,841 --> 00:45:20,551 {\an8}ROUND 2, 1ST PLACE 970 00:45:20,551 --> 00:45:22,386 - Aabante na tayo! - Justin! 971 00:45:22,386 --> 00:45:24,054 Grabe 'to! 972 00:45:24,054 --> 00:45:27,015 Hindi ako makapaniwala. 973 00:45:27,015 --> 00:45:28,851 Ayos. Malapit ka na. 974 00:45:28,851 --> 00:45:31,603 {\an8}- Kaunti na lang, Young-ho! - Malapit ka na! 975 00:45:32,396 --> 00:45:35,274 {\an8}Tulak lang! Malapit ka na! Bilis! 976 00:45:35,274 --> 00:45:37,484 - Malapit ka na! - Malapit ka na! 977 00:45:37,484 --> 00:45:39,069 Laban! 978 00:45:40,195 --> 00:45:42,531 Hindi maalis sa isipan ko na pangalawa lang ako. 979 00:45:43,991 --> 00:45:45,492 Medyo malungkot ako 980 00:45:45,492 --> 00:45:46,827 na pumangalawa lang ako. 981 00:45:47,411 --> 00:45:48,245 {\an8}Go! 982 00:45:48,245 --> 00:45:50,330 {\an8}- Ayos! - Sige pa! 983 00:45:50,330 --> 00:45:51,832 {\an8}TEAM HONG BEOM-SEOK (6 MINUTO 19 SEGUNDO) 984 00:45:51,832 --> 00:45:52,916 {\an8}ROUND 2, 2ND PLACE 985 00:45:54,460 --> 00:45:57,796 - Kung hindi sana natanggal ang gulong. - Oo nga. Sayang. 986 00:45:58,547 --> 00:45:59,715 Ako sana ang nanguna. 987 00:46:01,383 --> 00:46:04,219 Kung nanguna sana ako at hindi nagkamali, 988 00:46:04,219 --> 00:46:07,222 hindi na sana kami kakabahan sa pagpasok sa susunod na round. 989 00:46:07,723 --> 00:46:09,016 Medyo nakakalungkot lang. 990 00:46:09,516 --> 00:46:12,019 Pero mangunguna kami sa pangatlo at pang-apat na round. 991 00:46:12,644 --> 00:46:15,355 - Kaya mo 'yan! 'Wag kang bibitaw! - 'Wag kang susuko! 992 00:46:15,355 --> 00:46:18,317 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON, 15 BAGS (600 KG) SA 15 993 00:46:18,317 --> 00:46:20,068 {\an8}- Pasensiya na. - Ayos lang. 994 00:46:20,694 --> 00:46:22,613 Ayos lang. Puwede pa tayong bumawi. 995 00:46:23,155 --> 00:46:27,201 Nalungkot si Dong-hyun kasi siya ang nakaisip ng plano. 996 00:46:27,201 --> 00:46:30,245 Pero kasama naman kaming lahat sa planong 'yon. 997 00:46:30,245 --> 00:46:31,872 Nagkamali kami. 998 00:46:31,872 --> 00:46:34,333 Mali ang naging plano natin. 999 00:46:34,833 --> 00:46:35,876 Ang galing mo. 1000 00:46:36,960 --> 00:46:38,545 Sige pa! 1001 00:46:40,130 --> 00:46:42,090 Sige pa! 'Wag kang bibitaw. 1002 00:46:42,090 --> 00:46:43,425 Laban lang. 1003 00:46:43,425 --> 00:46:45,928 - Kaya mo 'yan! - Tulak lang. 1004 00:46:47,137 --> 00:46:49,264 Nawala na ako sa wisyo. 1005 00:46:49,264 --> 00:46:53,435 Gusto ko na lang tapusin ang round na 'to kahit na mahirap. 1006 00:46:53,435 --> 00:46:56,813 Gusto kong matapos nang hindi bumibitaw, 1007 00:46:57,481 --> 00:46:58,982 tulad ng ginawa ni Sung-oh. 1008 00:46:58,982 --> 00:47:00,609 Ayos! 1009 00:47:03,529 --> 00:47:05,697 Sige pa. Malapit ka na. 1010 00:47:05,697 --> 00:47:07,950 Tulak lang. Kaya mo 'yan. Tumayo ka. 1011 00:47:07,950 --> 00:47:09,243 - Sige pa. - Tayo. 1012 00:47:09,243 --> 00:47:11,245 - Kaya mo 'yan! - Kaunti na lang. 1013 00:47:11,245 --> 00:47:12,538 Malapit ka na. 1014 00:47:13,664 --> 00:47:16,083 - Kaya mo 'yan. Tulak! - Malapit ka na! 1015 00:47:16,083 --> 00:47:17,834 - Sobrang hirap. - 'Yan! 1016 00:47:17,834 --> 00:47:19,878 - 'Wag kang bibigay! - Tatlong hakbang na lang. Isa. 1017 00:47:20,379 --> 00:47:22,089 Isa pa. Dalawa. 1018 00:47:22,089 --> 00:47:23,173 Huling tulak. 1019 00:47:23,173 --> 00:47:26,218 - Tatlo! 'Yan. - Ganiyan. 1020 00:47:26,218 --> 00:47:27,386 Mahusay. 1021 00:47:30,514 --> 00:47:31,515 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN (9 MINUTO 31 SEGUNDO) 1022 00:47:31,515 --> 00:47:32,432 {\an8}ROUND 2, 3RD PLACE 1023 00:47:32,432 --> 00:47:34,935 {\an8}Ito ang unang pagkakataon 1024 00:47:35,978 --> 00:47:37,229 {\an8}na gusto kong bumalik sa simula. 1025 00:47:38,313 --> 00:47:40,566 Kailangan naming tanggapin ang resulta. 1026 00:47:40,566 --> 00:47:42,067 Pero hindi pa tapos ang laban. 1027 00:47:42,568 --> 00:47:45,445 Kailangan naming ibigay ang lahat sa midair transit. 1028 00:47:45,445 --> 00:47:48,115 Kung makakalusot kami sa susunod na pagsubok, 1029 00:47:49,324 --> 00:47:50,993 sobrang sarap sa pakiramdam n'on. 1030 00:47:50,993 --> 00:47:52,160 Wala namang madali. 1031 00:47:53,620 --> 00:47:55,539 KASALUKUYANG RANGGO 1032 00:47:55,539 --> 00:47:57,374 {\an8}1ST PLACE TEAM LEE JAE-YOON ANIM NA PUNTOS 1033 00:47:57,374 --> 00:47:58,458 {\an8}TABLA SA 2ND PLACE (TATLONG PUNTOS) 1034 00:47:58,458 --> 00:47:59,543 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN AT TEAM HONG BEOM-SEOK 1035 00:47:59,543 --> 00:48:02,045 Ang pangatlong round ng team delegate match. 1036 00:48:03,505 --> 00:48:06,800 Ang two-person midair transit. 1037 00:48:06,800 --> 00:48:09,553 Magiging kasinghirap 'to n'ong isa. 1038 00:48:09,553 --> 00:48:11,013 Ito ang main match natin. 1039 00:48:11,513 --> 00:48:12,889 Kaya kong makatawid nang mabilis. 1040 00:48:12,889 --> 00:48:14,016 - Tayo na ang maglaro. - Sige. 1041 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 Kaya ko 'to kasi palagi akong nasa monkey bars noong bata pa 'ko. 1042 00:48:16,393 --> 00:48:18,687 Sina Jong-hun at Dae-jin ang kagrupo namin 1043 00:48:19,187 --> 00:48:21,106 na magagaling sa bars. 1044 00:48:21,106 --> 00:48:25,027 {\an8}Kapag nanalo kami sa pangatlo at pang-apat na round, makakalusot kami. 1045 00:48:25,027 --> 00:48:27,946 Umaasa talaga akong mananalo kami. 1046 00:48:27,946 --> 00:48:31,533 Delikado ang lagay ng grupo namin. 1047 00:48:31,533 --> 00:48:33,243 Kinakabahan talaga ako, 1048 00:48:33,243 --> 00:48:36,747 pero gagamitin ko ang kaba na 'to para mas galingan pa 1049 00:48:36,747 --> 00:48:38,999 at maipanalo ang grupo ko. 1050 00:48:38,999 --> 00:48:43,003 {\an8}Puwedeng matanggal ang grupo ko sa isang iglap. 1051 00:48:43,003 --> 00:48:44,421 {\an8}TEAM HONG BEOM-SEOK (3 PUNTOS) 2ND PLACE 1052 00:48:44,421 --> 00:48:48,300 Oras na para iligtas ko ang mga kasama ko sa krisis na 'to. 1053 00:48:48,300 --> 00:48:51,803 Baka hindi 'to matapos ng iba. 1054 00:48:51,803 --> 00:48:53,805 Sa tingin ko, kakayanin ko. 1055 00:48:53,805 --> 00:48:55,182 Susubukan ko. 1056 00:48:55,182 --> 00:48:56,808 Sigurado ako sa larong 'to. 1057 00:48:57,476 --> 00:49:01,438 {\an8}Napatunayan na ni Cheong-myeong na magaling siya sa pull-ups, 1058 00:49:01,438 --> 00:49:05,692 kaya naisip kong mananalo kami kung kami ang maglalaro. 1059 00:49:06,443 --> 00:49:09,363 Kung dalawang balikan 'to, parang kaya ko sa one-person match. 1060 00:49:09,363 --> 00:49:11,615 Hindi ako kinakabahan sa mga ganito. 1061 00:49:11,615 --> 00:49:13,742 Hindi mo matatalo ang mga sundalo sa bars. 1062 00:49:13,742 --> 00:49:15,952 Alam kong magaling sila riyan. 1063 00:49:15,952 --> 00:49:17,954 {\an8}Captain, gusto kong maglaro. 1064 00:49:18,455 --> 00:49:21,166 {\an8}Gawin natin ang makakaya natin 1065 00:49:21,166 --> 00:49:23,543 {\an8}at galingan lang natin. 1066 00:49:23,543 --> 00:49:26,672 Magiging maayos ang lahat basta ayusin lang nila ang laro. 1067 00:49:27,798 --> 00:49:28,924 Kinakabahan ako. 1068 00:49:28,924 --> 00:49:30,842 Kaya nila 'yan. Malakas sila. 1069 00:49:31,802 --> 00:49:35,764 Ang pangatlong round ng team delegate match. 1070 00:49:38,183 --> 00:49:39,559 Nakakabaliw naman 'to. 1071 00:49:40,435 --> 00:49:43,021 Magsisimula na ang laro. 1072 00:49:43,021 --> 00:49:45,524 - Kaya mo 'yan, Team Leader Hong! - Laban! 1073 00:49:45,524 --> 00:49:47,693 - Laban! - Kaya mo 'yan! 1074 00:49:47,693 --> 00:49:49,319 Kaya mo 'yan! 1075 00:49:49,319 --> 00:49:50,696 Galingan mo! 1076 00:49:51,446 --> 00:49:52,614 Kaya ko 'to. 1077 00:49:53,198 --> 00:49:54,116 Kaya ko 'to. 1078 00:49:54,116 --> 00:49:56,118 Kahit ano'ng mangyari, mananalo ako 1079 00:49:56,118 --> 00:49:58,620 at makukuha ko ang mataas na puntos. 1080 00:49:59,329 --> 00:50:01,081 Ibibigay ko ang lahat 1081 00:50:01,707 --> 00:50:03,750 na para bang nakasasalay ang buhay ko rito. 1082 00:50:05,377 --> 00:50:06,378 Laban. 1083 00:50:07,963 --> 00:50:10,215 - Laban. - Dahan-dahan lang! 1084 00:50:12,759 --> 00:50:13,844 Ayos. 1085 00:50:14,428 --> 00:50:16,263 'Wag kang kakabahan. 1086 00:50:19,307 --> 00:50:21,893 Hindi ako nakagalaw nang mabilis tulad ng inaasahan ko. 1087 00:50:21,893 --> 00:50:23,478 Kinabahan na 'ko. 1088 00:50:24,146 --> 00:50:27,274 Mahirap pala 'tong itulak kaya nablangko ang utak ko. 1089 00:50:27,274 --> 00:50:28,859 - Hindi siya ganoon kagaling. - Oo nga. 1090 00:50:28,859 --> 00:50:30,527 Ganiyan lang, Dae-jin. 1091 00:50:31,111 --> 00:50:32,446 Kalma lang. 1092 00:50:32,446 --> 00:50:34,239 Ang galing mo. Kalma lang. 1093 00:50:36,199 --> 00:50:37,409 - Ang bilis niya. - Ayos. 1094 00:50:39,411 --> 00:50:40,996 Hindi 'to ang naisip ko. 1095 00:50:41,496 --> 00:50:43,498 - Ganiyan lang, Dae-jin. - Sige. Ayos! 1096 00:50:43,498 --> 00:50:44,916 - Habaan mo pa. - Ayos! 1097 00:50:44,916 --> 00:50:46,793 Dahan-dahan lang. Ang galing mo! 1098 00:50:46,793 --> 00:50:48,378 Sige, ganiyan! 1099 00:50:50,338 --> 00:50:51,798 Ayos lang 'yan. 1100 00:50:51,798 --> 00:50:55,093 Akala ko, mabibilisan ko, pero mahirap pala 'to. 1101 00:50:55,093 --> 00:50:57,637 Dahan-dahan lang, Hyun-jeong. 1102 00:50:57,637 --> 00:51:00,390 - Ayos lang 'yan! - Gumagalaw naman! 1103 00:51:00,390 --> 00:51:02,726 Ang galing mo. 'Wag kang magpakapagod. 1104 00:51:02,726 --> 00:51:04,770 Kalma lang. Sige. 1105 00:51:05,395 --> 00:51:06,772 Ayos! 1106 00:51:06,772 --> 00:51:08,690 - Nangunguna ka na, Dae-jin. - Ayos! 1107 00:51:08,690 --> 00:51:10,233 - Sige! - Ayos lang 'yan! 1108 00:51:12,360 --> 00:51:14,070 - Ganiyan nga. - Baba na. 1109 00:51:14,070 --> 00:51:15,447 Baba na at itulak mo. 1110 00:51:15,447 --> 00:51:16,782 - Sige. - Hinga lang. 1111 00:51:16,782 --> 00:51:18,825 - Sige. Huminga ka lang. - Huminga ka. 1112 00:51:18,825 --> 00:51:20,243 Terminator talaga siya. 1113 00:51:22,204 --> 00:51:23,955 Parang makakaabante kami. 1114 00:51:23,955 --> 00:51:26,541 Ganiyan nga. Huminga ka lang. Dahan-dahan lang. 1115 00:51:26,541 --> 00:51:29,252 - Nangunguna ka na, Dae-jin. - Kaya mo 'yan! 1116 00:51:29,252 --> 00:51:30,712 - Tulak. - Tulak! 1117 00:51:31,379 --> 00:51:32,506 Sige! 1118 00:51:32,506 --> 00:51:35,967 Ako ang unang sumabak sa round na 'to, pero napag-iiwanan ako. 1119 00:51:35,967 --> 00:51:37,469 Kaya medyo nataranta ako. 1120 00:51:37,469 --> 00:51:39,721 Umasa na lang ako na makakabalik siya kaagad. 1121 00:51:39,721 --> 00:51:41,723 Kami siguro ang mananalo sa round na 'to. 1122 00:51:43,099 --> 00:51:44,643 Malayo-layo ka pa, Dae-jin. 1123 00:51:45,143 --> 00:51:46,019 Patapos ka na. 1124 00:51:46,645 --> 00:51:48,355 - Sige pa. - Laban, Jong-hun! 1125 00:51:48,355 --> 00:51:49,648 Laban, Jong-hun! 1126 00:51:51,149 --> 00:51:52,192 Sige pa! 1127 00:51:53,193 --> 00:51:55,070 Dahan-dahan lang sa pagbalik. 1128 00:51:55,070 --> 00:51:56,321 - Laban! - Jong-hun! 1129 00:51:56,321 --> 00:51:58,698 - Itulak mo nang malakas! - Itulak mo nang malakas! 1130 00:51:59,825 --> 00:52:00,951 - Ayos. - Ang galing mo. 1131 00:52:00,951 --> 00:52:05,080 Ganiyan nga. 1132 00:52:05,080 --> 00:52:06,957 - Jong-hun! - Ganiyan nga, Jong-hun! 1133 00:52:09,459 --> 00:52:12,796 Itulak mo nang malakas, Cheong-myeong! 1134 00:52:17,092 --> 00:52:18,927 Magaling. Sipain mo na. 1135 00:52:18,927 --> 00:52:21,304 - Ganiyan nga, Cheong-myeong! - Ayos! 1136 00:52:23,098 --> 00:52:26,393 - Gamitan mo ng isang binti! Ganiyan! - Ang galing mo! 1137 00:52:27,561 --> 00:52:28,645 Ganiyan nga! 1138 00:52:30,814 --> 00:52:32,858 Ang bilis talaga si Kang Cheong-myeong 1139 00:52:32,858 --> 00:52:35,110 kaya kinabahan ako. 1140 00:52:37,112 --> 00:52:39,656 Dahan-dahan lang, Hyun-jeong. 1141 00:52:40,323 --> 00:52:41,491 Ayos lang 'yan! 1142 00:52:41,491 --> 00:52:43,535 Ang galing mo, Hyun-jeong. 1143 00:52:44,327 --> 00:52:46,162 Sige. Deretso lang. 1144 00:52:46,162 --> 00:52:48,623 Deretso lang, Jong-hun. Ganiyan. 1145 00:52:48,623 --> 00:52:50,834 Baba. Tulak. 1146 00:52:50,834 --> 00:52:53,795 - Ayos. - Bumalik ka na! 1147 00:52:55,630 --> 00:52:57,257 - Dahan-dahan lang. - Kalma lang. 1148 00:52:57,257 --> 00:52:59,009 - Kalma lang. - 'Wag kang mahuhulog. Dahan-dahan. 1149 00:52:59,009 --> 00:53:00,135 Kalma lang, Jong-hun. 1150 00:53:00,135 --> 00:53:01,303 - Mag-ingat ka! - Isa-isa lang! 1151 00:53:01,303 --> 00:53:03,555 - Isa-isa lang! - Isa-isa lang! 1152 00:53:03,555 --> 00:53:06,182 - Ayos! Makakahabol ka! - Humabol ka! 1153 00:53:06,182 --> 00:53:07,601 Masama 'to. 1154 00:53:07,601 --> 00:53:09,769 Inisip kong makakahabol ako agad. 1155 00:53:09,769 --> 00:53:11,479 Hahabol ako kahit na ano'ng mangyari. 1156 00:53:11,479 --> 00:53:13,899 - Humabol ka sa kaniya! - Laban! 1157 00:53:13,899 --> 00:53:16,484 - Makakahabol siya! - Humahabol siya, Jong-hun! 1158 00:53:16,484 --> 00:53:18,153 - Deretso lang! - Bilis! 1159 00:53:18,153 --> 00:53:19,946 - Makakahabol siya! - Hahabol na siya, Jong-hun! 1160 00:53:19,946 --> 00:53:21,823 - Humabol ka sa kaniya! - Bilis! 1161 00:53:21,823 --> 00:53:25,035 - Humahabol siya! - Malapit na siya, Jong-hun! 1162 00:53:25,035 --> 00:53:27,579 Bilisan mo! 1163 00:53:27,579 --> 00:53:32,083 - Humabol ka sa kaniya! - Bilis! 1164 00:53:32,083 --> 00:53:33,710 Humabol ka sa kaniya! 1165 00:53:33,710 --> 00:53:36,171 Kapag nauna siya kaysa sa 'kin, talo na kami. 1166 00:53:36,171 --> 00:53:37,923 Kailangan kong bilisan habang bumabagal siya. 1167 00:53:37,923 --> 00:53:43,637 - Jong-hun! - Makakahabol na siya! 1168 00:53:43,637 --> 00:53:45,180 Bilisan mo na! 1169 00:53:45,180 --> 00:53:46,723 Humabol ka! 1170 00:53:47,307 --> 00:53:48,475 Habol! 1171 00:53:48,975 --> 00:53:52,145 - Jong-hun! - Habol! 1172 00:53:52,145 --> 00:53:53,897 - Bilis! - Habol! 1173 00:53:53,897 --> 00:53:55,106 Bilis, Cheong-myeong! 1174 00:53:56,524 --> 00:53:58,193 - 'Yan! - 'Yan! 1175 00:53:58,193 --> 00:53:59,152 Ayos! 1176 00:53:59,861 --> 00:54:00,862 Nagawa natin. 1177 00:54:01,655 --> 00:54:03,907 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN (1 MINUTO 39 SEGUNDO) 1178 00:54:03,907 --> 00:54:06,326 {\an8}ROUND 3, 1ST PLACE 1179 00:54:09,996 --> 00:54:11,706 - Magaling! - Magaling! 1180 00:54:11,706 --> 00:54:12,999 - Ang galing natin. - Ayos lang! 1181 00:54:12,999 --> 00:54:13,917 {\an8}TEAM HONG BEOM-SEOK (1 MINUTO 43 SEGUNDO) 1182 00:54:13,917 --> 00:54:14,834 {\an8}ROUND 3, 2ND PLACE 1183 00:54:14,834 --> 00:54:17,212 {\an8}- Makakahabol sana ako. - Magaling. 1184 00:54:17,212 --> 00:54:20,423 {\an8}Kung binilisan ko lang, makakahabol pa sana ako. 1185 00:54:21,508 --> 00:54:23,301 Kailangan nating manguna sa susunod na round. 1186 00:54:23,301 --> 00:54:26,054 Nakasalalay rito ang pagkakatanggal 1187 00:54:26,054 --> 00:54:28,348 ng mga kasamahan ko, 1188 00:54:28,348 --> 00:54:29,599 kaya nalungkot talaga ako. 1189 00:54:30,392 --> 00:54:32,602 Tumaas na ang tsansa naming makaabante. 1190 00:54:32,602 --> 00:54:34,521 Inisip kong kaya namin 'to. 1191 00:54:34,521 --> 00:54:39,025 Sigurado akong napalapit na kami sa susunod sa pagsubok. 1192 00:54:39,025 --> 00:54:41,236 Hindi kami uuwi kahit ano'ng mangyari. 1193 00:54:41,236 --> 00:54:42,445 Sigurado ako riyan. 1194 00:54:42,946 --> 00:54:44,572 {\an8}Tapos na ang laro. 1195 00:54:44,572 --> 00:54:45,740 {\an8}TEAM LEE JAE-YOON 3RD PLACE 1196 00:54:45,740 --> 00:54:48,743 {\an8}Nanalo na kami sa naunang dalawang rounds, 1197 00:54:48,743 --> 00:54:50,620 kaya hindi ako kinakabahan. 1198 00:54:50,620 --> 00:54:54,457 Kaya naming manalo sa one-person match. 1199 00:54:55,291 --> 00:54:56,334 Sigurado ako riyan. 1200 00:54:56,334 --> 00:54:58,253 {\an8}1ST PLACE TEAM LEE JAE-YOON PITONG PUNTOS 1201 00:54:58,253 --> 00:55:00,338 {\an8}2ND PLACE TEAM KIM DONG-HYUN ANIM NA PUNTOS 1202 00:55:00,338 --> 00:55:02,340 {\an8}3RD PLACE TEAM HONG BEOM-SEOK LIMANG PUNTOS 1203 00:55:02,340 --> 00:55:05,844 - Susunod na ang one-person match. - Kinakahaban ako. 1204 00:55:05,844 --> 00:55:08,304 - Nakakakaba naman 'to. - Oo nga. 1205 00:55:08,304 --> 00:55:10,515 Kung mangunguna ako, 1206 00:55:10,515 --> 00:55:12,851 magkakaroon kami ng walong puntos. 1207 00:55:12,851 --> 00:55:16,229 {\an8}Kung papangalawa ang Team Kim Dong-hyun, 1208 00:55:16,229 --> 00:55:19,816 {\an8}magkakaroon ng walong puntos ang lahat ng team. 1209 00:55:19,816 --> 00:55:22,861 {\an8}ANG HULING RANGGO AY BATAY SA KABUUANG ORAS NG LAHAT 1210 00:55:22,861 --> 00:55:24,404 {\an8}Kailangang kami ang manguna, 1211 00:55:24,404 --> 00:55:26,489 {\an8}at mangulelat ang Team Kim Dong-hyun. 1212 00:55:26,489 --> 00:55:28,825 {\an8}TEAM KIM DONG-HYUN, 3RD PLACE PITONG PUNTOS, TANGGAL 1213 00:55:28,825 --> 00:55:31,786 Pagod na si Hong Beom-seok. 1214 00:55:31,786 --> 00:55:32,912 Ubos na siya. 1215 00:55:32,912 --> 00:55:34,706 Napansin kong sobrang nahirapan 1216 00:55:34,706 --> 00:55:37,792 si Hong Beom-seok sa two-person match. 1217 00:55:37,792 --> 00:55:40,045 Naisip kong pagod sila ni Jong-hun sa pull-ups. 1218 00:55:40,045 --> 00:55:42,422 Parehas lang sila pero naniniwala ako kay Jong-hun. 1219 00:55:42,422 --> 00:55:45,300 {\an8}Kinakabahan ako na baka manguna si Hong Beom-seok. 1220 00:55:45,300 --> 00:55:47,719 {\an8}Imposible. Hindi 'yan mangyayari. 1221 00:55:47,719 --> 00:55:49,596 Gawin mo lang ang lagi mong ginagawa. 1222 00:55:49,596 --> 00:55:51,931 - Kaya natin 'to. Nagawa na nila 'to noon. - At tayo ang mauuna. 1223 00:55:51,931 --> 00:55:53,850 - Pagod na sila. - Wala na silang lakas. 1224 00:55:53,850 --> 00:55:55,894 Alam kong mangunguna ako. 1225 00:55:55,894 --> 00:55:58,313 Team match 'to, 1226 00:55:58,313 --> 00:56:01,149 kaya sisiguraduhin kong ang team ko ang aabante sa susunod na pagsubok. 1227 00:56:02,192 --> 00:56:05,653 Ang pang-apat na round ng team delegate match. 1228 00:56:07,238 --> 00:56:08,782 Grabe siguro ang kaba niya. 1229 00:56:08,782 --> 00:56:11,076 - Oo nga. - Sigurado 'yan. 1230 00:56:11,576 --> 00:56:14,329 Siguradong mahirap 'to. 1231 00:56:14,329 --> 00:56:17,040 - Kaya niya 'yan. - Oo nga. 1232 00:56:17,040 --> 00:56:18,875 Tingnan natin kung sino'ng mahuhuli. 1233 00:56:20,001 --> 00:56:21,002 Dapat manguna tayo! 1234 00:56:21,753 --> 00:56:24,547 Magsisimula na ang laro. 1235 00:56:26,674 --> 00:56:27,801 - Takbo! - Bilis! 1236 00:56:27,801 --> 00:56:29,761 - Lakasan mo! - 'Yan! 1237 00:56:32,555 --> 00:56:33,848 Dahan-dahan lang. 1238 00:56:33,848 --> 00:56:36,518 - 'Yan! Ayos! - Ayos! 1239 00:56:36,518 --> 00:56:38,061 - Ayos! - Ganiyan nga! 1240 00:56:38,061 --> 00:56:39,646 - Ganiyan nga! - Ganiyan nga! 1241 00:56:39,646 --> 00:56:41,022 - Ayos! - Ganiyan nga! 1242 00:56:41,022 --> 00:56:42,440 - Ayos! - Okay! 1243 00:56:42,440 --> 00:56:44,359 Masama ang pakiramdam ko rito. 1244 00:56:44,359 --> 00:56:47,362 Sobrang ganda ng ipinapakita ni Hong Beom-seok kaysa kanina. 1245 00:56:47,362 --> 00:56:48,822 Mas mabilis siya. 1246 00:56:48,822 --> 00:56:51,366 Binago ko mula simula. 1247 00:56:51,366 --> 00:56:53,785 Noong two-person match, medyo nagulat ako 1248 00:56:53,785 --> 00:56:57,539 kasi hindi malayo ang narating ng bag kahit na dalawang binti ang ipinansipa ko. 1249 00:56:57,539 --> 00:57:00,750 Sa round na 'to, binago ko ang plano at lumapit muna ako bago ko sinipa. 1250 00:57:00,750 --> 00:57:02,377 Malayo ang naabot ng bag. 1251 00:57:02,377 --> 00:57:05,755 Nahanap ko na ang paraang gumagana para sa 'kin. 1252 00:57:05,755 --> 00:57:07,674 - Ayos! - Ganiyan nga! 1253 00:57:07,674 --> 00:57:10,135 - Tuloy-tuloy lang! - Ang galing mo! 1254 00:57:10,135 --> 00:57:11,719 - Mahusay! - Laban! 1255 00:57:11,719 --> 00:57:13,179 - Kalma lang! - Ayos, Beom-seok! 1256 00:57:13,179 --> 00:57:15,014 - Tuloy mo lang 'yan! - Grabe siya! 1257 00:57:15,014 --> 00:57:17,642 - Grabe siya! - Laban, Hong Beom-seok! 1258 00:57:17,642 --> 00:57:20,353 - Ang galing mo! - Tinuloy-tuloy ko lang. 1259 00:57:20,353 --> 00:57:22,147 - Laban, Jo Sung-bin! - Baba na! 1260 00:57:22,147 --> 00:57:23,523 - Baba! - Baba! 1261 00:57:23,523 --> 00:57:25,567 - Ayos! - Tulak! 1262 00:57:25,567 --> 00:57:27,819 Gusto ko lang talunin si Beom-seok. 1263 00:57:27,819 --> 00:57:30,363 Sarili ko lang ang inisip ko at ibinigay ko ang lahat. 1264 00:57:31,281 --> 00:57:32,449 Laban! 1265 00:57:32,449 --> 00:57:33,992 - Laban, Hong Beom-seok! - Ang galing mo! 1266 00:57:33,992 --> 00:57:35,410 Laban, Beom-seok! 1267 00:57:35,410 --> 00:57:36,786 Kaya mo 'yan! 1268 00:57:37,287 --> 00:57:38,746 Bilis! 1269 00:57:39,330 --> 00:57:42,500 - Mas mabilis ka, Beom-seok! - Sige pa! 'Wag kang bibitaw! 1270 00:57:42,500 --> 00:57:43,751 - Hong Beom-seok! - Ang tindi niya. 1271 00:57:43,751 --> 00:57:45,420 Tuloy-tuloy lang! 1272 00:57:47,088 --> 00:57:48,631 - Laban! - Sige pa, Beom-seok! 1273 00:57:54,053 --> 00:57:55,346 - Deretso lang, Beom-seok! - Ganiyan! 1274 00:57:55,346 --> 00:57:56,890 - Sige! - Laban! 1275 00:57:58,683 --> 00:58:00,185 Sige! Ganiyan lang! 1276 00:58:00,185 --> 00:58:01,728 - Laban, Beom-seok! - Ganiyan! 1277 00:58:01,728 --> 00:58:03,271 - 'Yan! - Bilis! 1278 00:58:03,855 --> 00:58:06,274 - Deretso lang! Bilis! - Ang galing mo! 1279 00:58:06,274 --> 00:58:09,777 - Mas mabilis ka! - Itulak mo nang malakas, Sung-bin! 1280 00:58:09,777 --> 00:58:13,031 Lakasan mo! 1281 00:58:13,031 --> 00:58:14,407 Hanggang dulo! 1282 00:58:16,284 --> 00:58:17,911 Bilis! 1283 00:58:17,911 --> 00:58:19,662 'Wag kang susuko! 1284 00:58:19,662 --> 00:58:22,123 - Habol! - 'Wag kang susuko. 1285 00:58:22,123 --> 00:58:24,751 - Kailangan nating pumangalawa. - 'Wag kang susuko! 1286 00:58:24,751 --> 00:58:26,294 - Kaya mo 'yan! - Kaya mo 'yan! 1287 00:58:26,294 --> 00:58:27,545 Ganiyan! 1288 00:58:27,545 --> 00:58:28,963 Ayos! 1289 00:58:28,963 --> 00:58:30,632 - Malapit ka na! - Kapit lang! 1290 00:58:30,632 --> 00:58:32,759 - Ganiyan nga. Ayos! - Malapit ka nang matapos! 1291 00:58:32,759 --> 00:58:34,302 Dahan-dahan lang. Laban! 1292 00:58:34,302 --> 00:58:37,096 - Dahan-dahan! - Dahan-dahan lang! 1293 00:58:37,096 --> 00:58:39,557 - 'Wag kang magmamadali! - Nakakabaliw 'to. 1294 00:58:39,557 --> 00:58:42,393 Basta hindi ako magkamali, ako ang mangunguna. 1295 00:58:42,393 --> 00:58:44,312 - Patapos ka na! - Dahan-dahan lang! 1296 00:58:44,312 --> 00:58:45,855 - Malapit ka na! - Ayos! 1297 00:58:45,855 --> 00:58:48,066 - Sige! - Kaya mo 'yan! 1298 00:58:48,066 --> 00:58:50,276 Kung makakaabot siya sa dulo, mananalo kami. 1299 00:58:50,276 --> 00:58:53,238 - Kailangan niya lang matapos. - 'Wag kang susuko, Jong-hun. 1300 00:58:53,238 --> 00:58:55,114 Kaya mo 'yan! 1301 00:58:56,074 --> 00:58:58,201 Hong Beom-seok! 1302 00:59:01,579 --> 00:59:04,207 {\an8}TEAM HONG BEOM-SEOK (1 MINUTO 30 SEGUNDO) 1303 00:59:04,207 --> 00:59:06,251 {\an8}ROUND 4, 1ST PLACE 1304 00:59:09,504 --> 00:59:12,048 Ang galing niyang umarte. 1305 00:59:12,549 --> 00:59:14,217 Ipinakita niya sa 'min na mahina siya 1306 00:59:14,217 --> 00:59:16,094 kaya pinagdudahan namin siya, 1307 00:59:16,094 --> 00:59:17,512 pero bigla niya kaming ginulat. 1308 00:59:17,512 --> 00:59:20,807 Para kaming naglakbay sa pagitan ng langit at impiyerno. 1309 00:59:20,807 --> 00:59:25,311 Kung may nangyaring masama, matatanggal kaming lahat. 1310 00:59:25,311 --> 00:59:27,522 Kaya kinabahan talaga ako. 1311 00:59:27,522 --> 00:59:29,691 Pero mabuti't ako ang nanguna. 1312 00:59:29,691 --> 00:59:33,027 Sobrang sarap sa pakiramdam. 1313 00:59:33,027 --> 00:59:35,613 - Grabe talaga 'to. - Oo nga. 1314 00:59:35,613 --> 00:59:36,906 Ang galing niya. 1315 00:59:37,615 --> 00:59:40,660 - Hong Beom-seok! - Hong Beom-seok! 1316 00:59:40,660 --> 00:59:42,120 Ang galing mo! 1317 00:59:42,120 --> 00:59:43,913 Ang tindi niya. 1318 00:59:43,913 --> 00:59:46,291 Kung papangalawa si Sung-bin, matatanggal na tayo. 1319 00:59:46,791 --> 00:59:48,543 Kung nanguna si Hong Beom-seok, 1320 00:59:48,543 --> 00:59:52,130 dapat kami ang pumangalawa para hindi kami matanggal. 1321 00:59:52,130 --> 00:59:53,673 Parang may pag-asa pa kami. 1322 00:59:53,673 --> 00:59:56,884 Pangalawang puwesto lang ang gusto namin 1323 00:59:56,884 --> 00:59:59,178 kaya umasa akong papangalawa siya. 1324 00:59:59,178 --> 01:00:01,931 - Deretso lang, Jong-hun. - Ayos! Nanalo tayo! 1325 01:00:01,931 --> 01:00:03,725 - Laban, Jong-hun! - Kailangan nating pumangalawa! 1326 01:00:03,725 --> 01:00:05,101 Laban, Sung-bin! 1327 01:00:05,101 --> 01:00:06,436 Kailangan nating pumangalawa! 1328 01:00:07,770 --> 01:00:10,815 Kailangan nating pumangalawa! 1329 01:00:17,572 --> 01:00:21,200 - Kaya mo 'yan! - Laban, Sung-bin! 1330 01:00:30,251 --> 01:00:31,711 Ang sarap sa pakiramdam. 1331 01:00:31,711 --> 01:00:33,963 Aabante ang grupo ko sa susunod na pagsubok. 1332 01:00:33,963 --> 01:00:35,965 - Kaya mo 'yan! - Ayan na! Malapit ka na! 1333 01:02:48,097 --> 01:02:53,102 Tagapagsalin ng subtitle: Sem Pabion