Tredje runde av lagdelegat-kampen.
Kampen begynner nå.
Kom igjen!
- Ok! - Flott!
Kom igjen!
- Ok! - Flott!
Kom igjen!
- Ok! - Bra!
Bra spark!
- Bra! - Ok!
Bra spark!
Sekken beveget seg lettere enn jeg trodde.
Jeg trodde den ville være ekstremt tung,
så jeg samlet momentum og la vekten min i å sparke med begge føttene.
Men Andre Jins lag, som var ved siden av meg,
sparket bagen så lett og suste forbi meg.
Flott! Bra, YAMI!
- Flott! Bra, YAMI! - Du gjør det bra, Won-hee!
- Du er kjempeflink, YAMI! Heia! - Bra, YAMI!
- Spark! - Fy søren.
Det var som kung fu.
Han sparket da han beveget seg,
og han fløy forbi som en ape.
Bra, YAMI!
Fortsett!
Bra, YAMI.
Ned!
- Ned! - Skyv den til enden.
Skyv den.
Ta det rolig. Få igjen pusten.
- Flott! - Fantastisk!
Hold tempoet oppe!
Ikke stress, YAMI!
- Det går bra. Du trenger ikke skynde deg. - Ta deg god tid.
- Du gjør det bra, Ji-hyun. - Gå en og en.
Bra, Ji-hyun!
Andre Jins lag var veldig raske.
Jeg tenkte jeg måtte få opp farten.
Du klarer dette, Lee Won-hee!
- En og en! - Heia!
Det går bra! Ta deg god tid!
Ikke stress, YAMI!
- Bra jobbet. - En og en.
- Bra, Ji-hyun! - Bra!
- Fortsett! - Bra, Jung Ji-hyun!
- Du er flink! - En og en!
- Fortsett! - Bra, Jung Ji-hyun!
- Bra! - Det er så lett!
Fortsett.
Bra, Jung Ji-hyun!
- Bra! - Det er så lett!
- Kom igjen. - Ja, YAMI!
- Du klarer det! - Ok!
Kom igjen, Chang Yong-heung!
Dytt den. Sånn ja. Dytt så hardt du kan.
Dytt hardt.
Kom igjen, Chang Yong-heung!
- Kom igjen, Chang Yong-heung! - Dytt den langt. Sånn, ja!
Bra!
Bra dytt!
Bra!
Godt jobbet!
Jeg visste han hadde gode reflekser og var rask til beins.
Men jeg visste ikke at han kunne bevege armene så fort.
Ta det rolig.
Da jeg så Chang Yong-heung bevege seg så fort,
følte jeg at det hastet.
Laget vårt lå litt bak,
så jeg følte at det hastet.
Jeg måtte ta dem igjen.
- Bra, Young-jin! - Bra, Ham Young-jin!
Kjør på! Fortsett å sparke!
- Bra! - Ja!
- Bra, Young-jin! - Bra, Ham Young-jin!
- Bra! - Bra!
- Ja! - Bra!
- Ned! - Ned!
- Kom igjen, gutt! Kom igjen! - Ok!
- Sånn, ja. - Kom igjen!
- Ja! - Ja!
Kom igjen!
Ja, Yong-heung!
- For lett! - Bra!
ANDRE JINS LAG (1, 31 MIN.) 3. RUNDE, 1. PL.
Vi dominerte denne runden.
Kom igjen!
Vi fikk fort teken på det.
De sa selvsikkert
at de ville ende på førsteplass.
De viste meg at de var i stand til å holde ord,
så jeg var enda mer sikker på laget vårt.
Ok. Dytt den inn. Du må bare gå tilbake nå.
Det går bra. Ikke stress.
Rolig. Få igjen pusten.
Da jeg hørte på at laget heiet på meg,
så jeg til siden og så at Ham Young-jin slet.
- Det er sprøtt. - Han beveger seg ikke.
- Den sitter fast. - Å nei.
Jeg tror høyre side sitter fast.
Men professor Lee kom seg over.
- Ikke stopp. - Du er snart fremme.
Det er ikke over ennå.
JUNG JI-HYUNS LAG (2,6 MIN.) 3. RUNDE, 2. PLASS
- Godt jobbet! - Godt jobbet!
Young-jin, ikke kast bort energi.
Jeg var frustrert
fordi sekken min ikke ville bevege seg.
Men den rikket seg ikke, så jeg tenkte at noe var galt.
Det viste seg at en skrue hadde satt seg fast i en bolt,
så sekken ville ikke bevege seg uansett hva jeg gjorde.
Laglederne samlet seg
og diskuterte hvordan vi skulle håndtere situasjonen.
Til slutt bestemte vi oss for å la Won-hees lag
gjøre det en gang til mens det ble tatt tid på dem.
REGEL: I TILFELLE FORSTYRRELSE
VIL DET BLI ET NYTT FORSØK ETTER EN PAUSE
JUNG JI-HYUNS LAG: 2 MINUTTER OG 6 SEKUNDER
ANDRE JINS LAG: 1 MINUTT OG 31 SEKUNDER
Jeg var ikke nervøs fordi jeg var sikker på
at ingen ville slå YAMI og Yong-heungs rekord.
TO TIMER SENERE
Lagdelegat-kampen i Physical: 100.
Du klarer det!
Tredje runde.
Kampen begynner når det blåses i fløyta.
Mitt lags overlevelse er min hovedprioritet.
Jeg måtte fokusere.
Kom igjen! Heia!
- Bra! - Kom igjen!
- Ja!
Bra! Fortsett!
- Fortsett å presse! Bra! - Bra!
- Se på ham. - Kom igjen!
- Heia! - Du er snart fremme!
Bra, sånn ja!
Kom igjen!
Bra.
Ok!
Ta det rolig!
Det går bra.
- Det går bra! - Ta deg god tid.
Ingen tid til bekymring.
Jeg måtte reise meg og være så rask jeg kunne.
Vi måtte bare slå Jung Ji-hyuns lag.
Jeg ville unngå å være sist.
- Du klarer det! Dytt! - Kom igjen!
- Bra! - Ta det rolig.
Han dyttet den så langt.
- Bra. Du klarer det! - Ok!
- Du klarer det! - Du klarer det!
- Du klarer det! Bare litt til! - Du klarte det!
Bra! En og en.
Ta deg god tid.
Hold fokus!
- Du klarer det! - Du klarer det!
Du er nesten fremme!
Kom igjen!
Du er så nær. Bare litt til.
- Ok. - Bra!
Kampen er over.
De var raske.
Jeg tror vi var ganske raske.
- Bra jobbet. - Ble det førsteplass?
Bra jobbet. Det går bra.
Tredje runde av lagdelegat-kampen.
- Nå blir resultatet kunngjort. - Her kommer det.
Hva er resultatet?
- Jeg lurer. - Vinnerne er...
Vinnerne er...
...Andre Jins lag.
Ja!
ANDRE JINS LAG (1,31 MIN) 3. RUNDE, 1. PLASS
-Andre Jins lag får tre poeng. - Godt jobbet.
Godt jobbet, folkens.
Som forventet.
På andreplass....
Vær så snill.
På andreplass...
Lee Won-hees lag.
LEE WON-HEES LAG (1,48 MIN) 3. RUNDE, 2. PLASS
Lee Won-hee har fått to poeng.
Tredje plass går til Jung Ji-hyuns lag.
JUNG JI-HYUNS LAG (2,6 MIN) 3. RUNDE, 3. PLASS
Jung Ji-hyuns lag har fått ett poeng.
Det var litt skuffende.
Vi vinner i neste runde,
så vi kan gå videre til neste oppdrag uten bekymringer.
1. PLASS JUNG JI-HYUNS LAG 7 POENG
2. PLASS ANDRE JINS LAG 6 POENG
3. PLASS LEE WON-HEES LAG 5 POENG
Vi må slå dem uansett hva.
Vi må komme først.
Vi må bare slå det laget.
Det var fortsatt mulig for dem å slå oss.
Vi ville bare bevise hvem vi er med ferdighetene våre.
Den fjerde runden av lagdelegat-kampen.
Transport av hengende sekker for én person begynner nå.
Jeg hadde en stor ansvarsfølelse som lagleder.
Så jeg sa jeg skulle gjøre det
selv om det ble tøft.
Vi har alle tæl.
Det er nok sånn vi har overlevd til nå.
Det er ikke over før det er over.
Hei, la oss komme først
og gå videre som førsteplass.
Dette er vår sjanse til å slå Avengers.
- Jeg føler meg bra. - Du klarer det.
Jeg er selvsikker på henging.
Dette er spillet mitt.
Jeg liker å ta armhevinger.
Jeg kan ta fem sett med ti armhevinger med 10-20 kilo vekter.
Jeg var skuffet over at jeg ikke har tatt armhevinger før.
Jeg visste han var annerledes da jeg så ham ta armhevinger.
Men siden jeg er crossfitter,
tar jeg armhevinger regelmessig.
Så jeg er selvsikker.
Den fjerde runden av lagdelegat-kampen.
1. RUNDE 4. BEGYNNER ETTER EN PAUSE. 2. LAGENE VELGER BANER
Kampen begynner...
Du klarer det, Amotti!
...når det blåses i fløyta.
Kom igjen!
Det var siste runde,
så jeg sa til meg selv at jeg måtte fokusere og gi alt.
Dette er noe jeg gjør regelmessig, så jeg må vinne.
Jeg ville gi alt og ikke bli eliminert.
Målet mitt var å vinne.
- Du gjør det bra. Fortsett sånn! - Ok!
- Bra! - Bra!
- Bra, Woo-jin! - Bra!
- Ja! - Ned!
Jeg prøvde å ikke la meg påvirke av farten hans.
Sånn, ja!
- Bra! - Bra, Amotti!
- Ned! - Du klarte det.
- Ned! - Dytt og løp!
Dytt og løp med en gang.
Heia. Ta deg god tid. Hold deg rolig.
Vi skal vinne!
Jeg visste jeg kunne komme raskt tilbake.
Jeg prøvde å gå fortere.
En og en!
- En og en, Amotti! - Ok.
Bra!
Kom igjen, professor! Ta deg god tid!
- Ta det rolig! - Du klarer det!
- Bra! - Ja!
Dytt hardt!
Dytt så hardt du kan!
Det er over. Seieren er vår.
Ja!
Vi vinner igjen.
Kom igjen!
Han dyttet bagen veldig langt.
Så jeg ville dytte den enda lenger.
- Dytt den til enden! - Dytt hardt!
Da jeg var på vei over,
suste en stor kjøleskaplignende ting forbi meg.
Han dyttet den nesten helt over.
Sånn skal det gjøres!
Bra!
Faen.
Det går bra. Du leder fortsatt.
Jeg hadde ingen tid å miste, så jeg bare fortsatte
uten å se i den retningen.
Jeg bare fortsatte
og før jeg visste ordet av det, tok jeg igjen Woo-jin.
Han er sliten!
- Bra. Ta det rolig. - Du er flink.
Bra! Du gikk forbi ham, Amotti!
- Heia! - Ned!
- Du klarte det! - Ned!
Du gikk forbi ham, Amotti!
- Ned! - Dytt hardt!
- Gå tilbake! - Ok!
Du klarer det, Amotti!
En og en!
Nå gjelder det! Du er nesten ferdig!
Jeg måtte få opp farten.
- Vi skal vinne! - Sakte!
- Ett, to! - Ett, to!
- Kom igjen! Ett, to!
Jeg var desperat etter å ta dem igjen.
Sånn, ja!
- Ett, to! - Ett, to!
JUNG JI-HYUNS LAG (1 MINUTT OG 32 SEKUNDER) 4. RUNDE, 1. PLASS
- Flott! - Flott!
Vi kom mye sterkere tilbake fra helvete.
Jeg var så stolt.
Jeg var sikker på at vi var det beste laget.
ANDRE JINS LAG (1,35 MIN) 4. RUNDE, 2. PL.
Det var så synd.
Hadde jeg vært litt raskere,
kunne jeg fått førsteplass.
- Fortsett! - Du klarer det!
- Kom igjen! - Fortsett!
- Du klarer det!
- Hold ut!
- Kom igjen! - Fortsett!
Du klarer det!
Hold ut.
- Rist på armene. - Du klarer det.
- Du kan det! - Rist på armene!
- Du klarer det. - Du klarer å avslutte.
Kom igjen!
- Du klarer det! - Bra! Kom igjen!
Du klarer det!
- Bra, Won-hee! - Du er kjempeflink!
- Sånn skal det gjøres! - Fortsett!
- Ett, to! - Du klarer det!
Bare litt til.
- Du klarer det! - Du klarer det!
- Én gang til. - Du klarer det.
- Én gang til. - Én gang til.
Jeg var redd han skulle bli skadet.
Jeg ville ikke at han skulle gjøre det igjen, men han ga ikke opp.
Jeg tenkte bare at jeg måtte heie på ham.
Jeg sa at jeg skulle delta i den siste runden,
men han sa at han burde ta ansvaret.
Jeg skulle bare ha gjort det.
Jeg hadde dårlig samvittighet.
Han var utrolig. Han viste hva en lagleder er
og hva det betyr å ofre seg for laget sitt.
- Du klarer det! - Du klarer det!
Du klarer det!
Kampen er over.
Du var flink!
Sånn skal det gjøres!
Det kan ikke ha vært lett.
Jeg lurte på jeg kunne ha gjort det bedre dersom jeg gjorde det igjen.
Men jeg innså at jeg ikke kunne det.
Så jeg angrer ikke.
- Bra jobbet. - Flink.
- Du gjorde så mye. - Jeg er lei for det.
- Ikke si det. - Nei. Du var flink.
Beklager.
Ikke si det. Du var flink.
Lagmedlemmene mine
var så samarbeidsvillige,
og jeg ble rørt av hvor hardt de prøvde å fylle rollene sine.
Jeg var så takknemlig.
Jeg vil si at jeg er glad i dem.
1. PLASS JUNG JI-HYUNS 10 POENG
2. PLASS ANDRE JINS LAG 8 POENG
3. PLASS LEE WON-HEES LAG 6 POENG
Det er synd at han blir eliminert.
Gjennom dette programmet,
og ved å se på andre deltakere fra ulike områder,
har jeg fått mye mot og håp.
Etter alt jeg klarte,
forsvinner nå min beseirede torso.
Men jeg vil bli født på ny med en vinners kropp.
- Nei, du var flink. - Du er utrolig!
Godt jobbet!
Jeg ble idrettsutøver etter å ha sett professor Lee vinne gullmedalje
under sommer-OL i 2004 i Athen.
Det var en ære å få delta
som medlem av laget hans.
Takk.
Det er synd,
men jeg angrer ikke.
Jeg går tilbake til yrket mitt og jobber hardt.
Godt jobbet, alle sammen.
Godt jobbet, barn.
Godt jobbet. Kom hit.
For et syn.
Han er en sann leder.
Godt jobbet. Glad i dere.
- En, to, tre, kom igjen! - Kom igjen!
VINNERE: JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
VINNERE: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 7. MULIGE UTFALL
Andre gruppe i lagdelegat-kampen.
Kim Dong-hyuns lag, Hong Beom-seoks lag
og Lee Jae-yoons lag, vennligst gå inn i arenaen.
- Kom igjen. - Gå.
Hva kan det være?
Hva er dette?
Det er en gruve.
- Det er en gruve. - Det er en ekte gruve.
Den er enorm.
Skal vi dytte noe?
Vi skal sikkert laste og dytte.
Det var så ufattelig svært.
Jeg så at det var vogner der.
Og det virket som vi skulle transportere ting,
og det hang sekker der også.
Det var ikke det jeg forventet.
Jeg tenkte det ville bli en ekte kamp.
Det tredje oppdraget i Physical: 100 er...
...en gruvetransport-kamp.
Dette er brutalt.
Delegater fra hvert lag deltar i hver runde
og får poeng basert på rangeringen.
Jeg skjønner. Vi får poeng.
Jeg tror dette blir
vårt vanskeligste oppdrag så langt.
Vi har alle ulike nivåer av utholdenhet og styrke.
Så da jeg hørte oppdraget,
tenkte jeg vi måtte legge strategiske planer.
Det tredje oppdraget begynner nå.
Ja!
To delegater fra hvert lag for flytting i gruvevogner,
må komme ned til arenaen.
- Ok! - En, to, tre, laget!
- Kom igjen. - Heia!
- Kom igjen! - Kom igjen!
Planen var å gi alt i første runde
og få mange poeng.
Jeg forventer at laget vårt vinner,
og at Hong Beom-seoks lag kommer på tredje.
En, to, tre.
- Ja! - Lykke til.
- Kom igjen. - Nå gjør vi det!
Jeg trente med sandsekker hjemme som forberedelse til programmet.
Jeg trente med vekter fra 70 til 115 kg.
Da jeg hørte at de veide 40 kg,
hørtes det ut som barnemat.
Greit.
Når vi ser på totalbalansen,
er vi et veldig godt balansert lag.
Så vi er sikre på at vi ikke må hjem etter dette oppdraget.
La oss vise dem!
- Kom igjen! - La oss gjøre dette.
Wi Sung-oh må bare gjøre det én gang der alle andre må gjøre det to ganger.
Hans kombinerte Big Three er 900 kg.
Når det er sagt, er Sung-oh i bedre form
til å delta i en runde som krever mye styrke.
Jeg er ikke så kjent,
men jeg vil etterlate et varig inntrykk i denne kampen.
Jeg skal sørge for å bli ferdig først.
Dette er en kamp om viljestyrke. Dette er galskap.
Jeg må laste av sekkene,
- mens du tar resten tilbake. - Ja.
Vi bytter på når vi hjelper hverandre, ok?
- Kom igjen, Gibson og Ha-yan! - Lykke til!
- Kom igjen. - Ok!
Jeg kan lukte seier.
Vi skal vinne.
- Du klarer dette, Dong-hyun! - La oss ha det gøy!
Første runde av lagdelegat-kampen.
Transportering i gruvevogner for to personer
begynner nå.
Jeg skal tenke på denne runden som min siste og gi alt.
Jeg er sikker på at jeg kan vinne.
Jeg vinner.
Jeg skal gjøre mitt beste og fortsette,
så jeg ikke angrer på noe.
Kom igjen.
Hold dere rolige!
La oss gjøre dette!
- Kom igjen. - Kom igjen!
- Bra! - God start!
Fortsett.
Dong-hyun, vær rolig. Du er flink.
- Koble dem sammen. - Koble dem godt sammen.
Sett den på skinnene først.
Bra jobbet!
- Ha-yan, hold deg rolig. Dette går bra. - Du klarer deg fint.
Ok.
- Hold deg rolig. - Bra.
Sett dem på linje først!
Jae-yoon, juster vognen!
Juster den først!
- Juster den! - Den står ikke på skinnene!
- Sjekk hjulet! - Sett den opp!
Du må sette den opp!
Å, faen.
Å, akkurat. Pokker, jeg er ferdig.
Jeg satte dem ikke sammen.
Du klarer det, Dong-hyun!
Sånn, ja.
Flott! Du leder nå!
Ok!
Flott, du er først!
Jeg skammet meg over at jeg gjorde en sånn feil som lagleder,
men jeg sa til meg selv at det var greit og at jeg måtte holde meg rolig.
Du gjør det bra, Jae-yoon. Hold deg rolig!
Hold deg rolig, Ha-yan! Det går bra.
Kom igjen!
- Bra! - Ok!
- Kom igjen! - Du gjør det bra.
Du leder, Dong-hyun.
Bra, Dong-hyun!
Bra! Ok!
- Du er flink. Du er ikke langt bak. - Veldig bra.
De er tunge.
Ikke ta for mange sekker.
Du klarer det, Dong-hyun!
Fordel dem jevnt!
- Du klarer det, Jae-yoon! - Du gjør det bra, Jae-yoon!
Bra!
De må være veldig tunge.
De ser tunge ut.
De var tyngre enn forventet.
Jeg innså at det ikke ville bli lett.
De var så tunge.
Jeg ville laste mye,
men det var ikke lett.
- Det blir tungt for henne. - Hele veien, Ha-yan!
- Bra! - Fortsett å dytte! Bra!
- Du er kjempeflink! - Sånn, ja!
- Kom igjen! - Du klarer det!
De er så tunge.
Dette blir ikke lett.
Hun burde bare gå tilbake.
Vi ble fortalt at sekkene veide 40 kilo, men de var mye tyngre enn forventet.
Og i tillegg måtte jeg laste dem på vognene,
og det tappet meg for energi.
Så jeg var ganske oppskjørtet.
Kaptein, prøv å dytte.
- Prøv å dytte den! - Dytt!
Bra!
- Ok! - Ok!
Du må gå nå, Dong-hyun!
Begynn å dytte, Dong-hyun!
Heia!
LEE JAE-YOONS LAG LEE JAE-YOON, 19 (760 KG) AV 50 SEKKER
Jeg tror jeg kunne ha tatt mer, men jeg fulgte planen vår
og gikk tilbake til startpunktet så fort som mulig
så vi kunne ta ledelsen.
Jeg ble overrasket over Jae-yoons tempo,
for jeg trodde at han også hadde 25 sekker.
Men han hadde tatt færre,
så det kom nok til å gjøre det vanskelig for dem.
Ha-yan, begynn å gå tilbake! Det holder!
- Det holder! - Prøv å dytte, Ha-yan!
Det var tydelig at jeg var på sisteplass,
så jeg følte meg stresset.
Men vognene var vanskeligere å dytte enn jeg trodde.
Det var ikke lett.
- Du er snart fremme, Jae-yoon. - Kom igjen!
- Snart fremme! - Ok, fortsett!
Ok, dytt!
Bra, Jae-yoon! Kom igjen!
Dytt, Dong-hyun! Ikke gi opp!
- Ikke stopp! - Fortsett å dytte!
Hvis jeg stoppet, ville jeg ikke klare å begynne igjen.
Det var så tøft, og jeg ville hvile.
Men alt ville være over om jeg hvilte.
Ikke stopp, Jae-yoon.
- Bare litt til. - Du er snart fremme!
- Snart fremme! - Kom igjen!
- Du er flink! Last av alt! - Ja!
- Last av. - Last av alt!
Gjør det sammen!
Dong-hyun, du må bare komme deg til slutten for å vinne!
Du har lastet opp 25 sandsekker. Du gjør det bra, Dong-hyun!
- Pokker. - Fortsett å prøve, Ha-yan!
Det går bra, Ha-yan. Bare fortsett å presse!
Ta deg god tid!
Ikke stopp, Ha-yan.
- Ned, Min-kyung! - Kom igjen!
- Ned! - Ned!
Gjør dere klare.
Løp!
- Flott! - Ok, Min-kyung. Kom igjen!
Kom igjen!
- Ok! Du er snart fremme, Dong-hyun! - Du er snart fremme!
Bare litt til.
Du er snart fremme!
Hold ut!
Gjør deg klar, Sung-oh!
- Bra! - Sånn. Begynn å losse!
- Begynn å losse! - Last av!
Det går bra. Vi tok med flere sekker.
Ok, 25 sekker.
Hold farten oppe, Min-kyung!
Flott, Min-kyung! Bra!
Flott, Min-kyung.
- Opp med farta, Sung-oh! - Dytt med beina, Sung-oh!
Dit og tilbake, så ferdige!
Bare én tur til!
Det er ikke mye igjen. Du klarer det.
La oss snu situasjonen, Sung-oh!
De transporterte ikke så mye.
Min-kyung fikk et forsprang.
Men han har bare en sterk overkropp,
mens både over- og underkroppen min er sterk.
Så jeg tror jeg kan slå ham.
Jeg er selvsikker. Jeg kan stadig vinne.
- Hvor mye mer? - Bare litt. Fortsett.
Litt mer.
Jeg fikk dårlig samvittighet da jeg kom.
Jeg fikk bare fraktet fem sekker,
så jeg hadde dårlig samvittighet for at Gibson måtte ta de resterende 45.
- Beklager. - Det går bra.
Lykke til.
Kom igjen.
- Du klarer det. - Kom igjen!
Det var ikke så ille da jeg begynte å dytte.
Jeg trodde jeg lett ville komme meg til den andre enden
og begynne å laste.
Min-kyung, du kan ta deg god tid.
Du kan ta deg god tid.
Bra, Sung-oh!
Vi vinner nå!
Kom igjen, Sung-oh! Vår yngste!
Det går bra, Gibson. Ikke gi opp!
Ok! Kom igjen!
Du trenger ikke laste mer.
Det er ikke mer! Ta deg god tid!
- Du klarer det! - Du klarer det!
Ikke gi opp!
Det er den siste.
Jeg vet det er vanskelig, Min-kyung. Men hold ut! Du er kjempeflink!
Ok, Min-kyung. Dra deg gjennom!
- Du klarer det! - Du kan ikke stoppe!
Ok, du klarer det, Min-kyung!
- Du må bare komme sakte tilbake. - Vent...
Kommer den til å rikke seg?
Du må gå nå, Min-kyung!
Jeg tok ikke så mange som jeg burde,
så jeg hadde dårlig samvittighet, for det ble vanskeligere for Min-kyung.
Men jeg trodde på ham.
LEE JAE-YOONS LAG
JOO MIN-KYUNG, 31 (1,24 TONN) AV 31 SEKKER
Dette er en jevn kamp.
Det blir bare vanskeligere om du stopper!
Fortsett å dytte med fremdrift!
Bra! Dytt!
Gjør det i ditt eget tempo!
Du gjør det bra!
Jeg skal gjøre min del.
Han er utslitt.
Sung-oh er helt utslitt.
Sung-oh slet mye mer enn jeg trodde han ville.
Jeg visste han var sterk,
men jeg trodde vi kunne ta ham igjen.
- Ikke stopp, Sung-oh! - Du klarer det!
Vi kan ikke være sist.
Du er nesten tatt igjen, Gibson!
- Nei? - Du er nesten tatt igjen!
Bare tre til, Sung-oh!
Han begynte å slite halvveis gjennom
og gjorde ikke mye fremgang.
Fyren ved siden av ham hadde mye igjen å laste,
men han beveget seg nådeløst.
Så jeg tenkte vi kunne tape.
Men å la dem ta oss igjen
var uakseptabelt.
Kom igjen, Sung-oh!
Jeg måtte presse meg selv til grensen.
Det var en smerte jeg aldri har følt før.
Gå når han fyller sin siste sandsekk.
- Du klarer det, Sung-oh! - Bra!
Gå.
- Kom igjen, Min-kyung! - Bra!
Ikke stopp!
- Fortsett! - Ok! Bra, Min-kyung!
Du er snart fremme!
Kom igjen!
Ok! Bra, du har fått framdrift!
Dette er hvem vi er.
Du er snart fremme.
- Fortsett! - Du er snart fremme!
LEE JAE-YOONS LAG (12 MINUTTER OG 7 SEKUNDER) 1. RUNDE, 1. PLASS
Du var flink. Jeg skulle ha tatt mer. Beklager.
- Burde tatt mer. - Utrolig!
- Jeg gjorde min del. - Laget vårt!
- Du er utrolig! - Laget vårt!
Du er best.
- Vi vant takket være deg. - Det var tøft.
Alt er takket være deg.
- Vi er nummer to. - Andre er greit.
Kom igjen, Sung-oh. Sånn, ja.
Kom igjen. Jeg har ryddet veien.
KIM DONG-HYUNS LAG WI SUNG-OH, 25 (1 TONN) AV 25 SEKKER
Plant føttene og dytt! Bra!
Det er din tur til å skinne!
Jeg må innrømme at jeg var nervøs.
Men jeg trodde Sung-oh...
Pokker ta.
...hadde dårlig utholdenhet sammenlignet med meg.
- Så jeg trodde jeg hadde en sjanse. - Pokker.
- Ok! To til! - To til!
Han tar oss igjen, Sung-oh.
Taper vi, må vi dra hjem. Få opp farten.
- Dette er ille. - Få opp farten!
Bare ikke gi opp, Sung-oh.
Du klarer det.
Ok. Han er ferdig. Kom igjen.
Greit, sett i gang.
Jeg tror ikke han kan dytte den.
HONG BEOM-SEOK GIBSONS LAG, 45 SEKKER
Det er umulig.
Vi kommer på andreplass.
Den ser så tung ut.
Den rikker seg ikke.
Gibson.
Den er for tung.
- Umulig. - Hva?
- Den beveger seg. - Vi må ta dem igjen!
- Den beveger seg. - Heia Gibson!
- Den beveger seg. - Heia!
- Dytt! - Han tar deg igjen!
- Du kan ikke stoppe! Gå. - Pokker.
Kom igjen!
Hei, han kommer.
Du kom deg så langt. Fort.
Kom igjen! Ta ham igjen!
Jeg hadde forventet at det ville bli tøft
å dytte 45 sandsekker,
men var lettere enn jeg trodde.
Så jeg trodde vi hadde en sjanse til å komme på andreplass.
Sung-oh!
Ikke stopp.
Han tar oss igjen!
Ikke stopp.
Det blir vanskeligere.
- Ikke stopp! - Dytt, Gibson!
- Du tok ham igjen! - Ok!
- Ikke stopp! - Fortsett.
Dytt!
Hvis du hviler, taper vi.
Du vil bare angre på det.
- La oss ikke angre på noe. - Ok.
Det hadde vært annerledes om avstanden var større,
men Gibson tok oss raskt igjen.
Og Sung-ohs utholdenhet
gjorde at han ikke måtte ta en pause.
Så han måtte bare fortsette.
Jeg vet jeg presset ham, men jeg ville virkelig at vi skulle komme på andreplass.
Bare ikke hvil. Du er snart fremme.
- Hold ut. - Dytt!
Du er så nær, Gibson!
Du er snart fremme. Fem meter til!
Fortsett! Du er snart fremme.
Det er ikke over ennå. Fortsett.
Bare litt til. Du er snart fremme.
Sånn, ja. Bare litt til!
- Pokker ta. - Bare litt til!
Fortsett å dytte!
- Fort! Ti skritt. - Bare ti skritt!
Kom igjen! Han tar en pause.
Han har ikke kommet ennå. Skynd deg.
Bra! Han stoppet!
Du er snart femme!
Det er ikke over før det er over. Man vet aldri hva som vil skje.
Motstanderen min hadde ikke nådd målstreken ennå,
så jeg ville ikke gi slipp på håpet ennå.
- Hei, han tar oss igjen! - Du er nesten ferdig, Sung-oh.
Få igjen pusten.
Kom igjen! Han er her.
- Fortsett, Gibson. - Hold ut.
Fortsett å dytte!
Flott! Du er kjempeflink.
- Ikke gi opp. - Ikke gi opp.
Samle momentum! Du klarer det!
Gi alt du har!
Du er nesten der, Sung-oh!
Kom igjen, Gibson!
Du er nesten der. Bare fem skritt til. Én,
- femti centimeter! - to, tre...
To til. Fire!
- Ok! - Pokker!
Du var flink.
Bra jobbet.
- Godt jobbet. - Godt jobbet.
La meg få igjen pusten.
KIM DONG-HYUNS LAG (15, 2 MINUTTER) 1. RUNDE, 2. PLASS
Det er litt skuffende,
men Sung-oh gjorde sitt beste.
Jeg er fornøyd med at vi kom på andreplass.
- Det går bra! Du var flink. - Du var flink.
- Beklager, Gibson. - Det går bra.
Det går bra.
- Ikke gi opp, Gibson! - Du klarer det!
- Ikke gi opp! - Kom igjen.
Dytt den sammen!
- Kom igjen. - Sånn, ja!
Bra!
- Du er kjempeflink! Fortsett! - Hold ut!
Sånn skal det gjøres!
Selv om kampen var over,
ville jeg avslutte den med ham,
så vi dyttet sammen til målstreken.
- Ok! - Godt jobbet!
- Bra. - Det er ikke over. Dette er begynnelsen.
HONG BEOM-SEOKS LAG, (16,8 SEK) 1. RUNDE, 3. PL., 10 MIN. STRAFF
Vi kom på tredje,
men det er fortsatt tre runder igjen.
Vi skal snu situasjonen.
1. PLASS LEE JAE-YOONS LAG 3 POENG
2. PLASS KIM DONG-HYUNS LAG 2 POENG
3. PLASS HONG BEOM-SEOKS LAG 1 POENG
Andre runde begynner nå.
Ok!
Delegaten for flytting i gruvevogner med én person,
vennligst kom ned til arenaen.
- Ok! - Lykke til!
Jeg jobbet deltid med å laste forsyninger og sekker med ris.
Selv under labyrint-erobringen
kunne jeg bære forsyninger uten problemer.
Så jeg var selvsikker.
JUSTIN HARVEY SKUESPILLER
Justin er ingen idrettsutøver.
Men jeg tror han tenker som en.
Så jeg er sikker på at vi vinner igjen.
Young-ho har en sterk kroppsbygning,
og hans kombinerte Big Three er over 500 kg.
Jeg trodde han hadde gode vinnersjanser, så jeg fikk ham til å delta.
Jeg tror vi vinner denne gangen.
Hold deg rolig, Young-ho.
Jeg er 100 % rolig.
Heia Ho-yeon. Du klarer det.
Justin, ikke sprint. Du trenger ikke å sprinte.
Ja.
Kom igjen!
- Kom igjen! - Du klarer det!
Andre runde av lagdelegat-kampen.
Kampen begynner nå.
Jeg ville vinne uansett hva.
Jeg skal kjempe med nebb og klør og knuse alle.
Jeg har planlagt alt fra plassering av føtter og hender.
Jeg kommer selvfølgelig til å vinne.
Jeg var fast bestemt på å vinne,
for vi lå sist i forrige runde.
Førsteplass eller ingenting.
Jeg blir nervøs på hans vegne.
Dette er ikke lett.
- Lykke til! - Lykke til!
- La oss vinne! - Kom igjen, Seol Young-ho!
Kom igjen!
Det er bra.
Bra!
- Sakte. - Bra. Justin, det er bra.
Ta det rolig.
Du er flink. Se fremover.
- Ok. - Ok.
Ikke for fort!
Ta det rolig.
Det er ikke bra.
Først
trodde jeg at jeg kunne dytte vognene litt selv om de sporet av.
Planen var å dunke borti dem for å redusere avstanden.
Men jeg dyttet så hardt at alle hjulene sporet av.
Det var min største feil.
- Det ryster deg. - Ja.
- Bra, Justin! - Ta det rolig.
- Rolig. - Ta det rolig.
Stopp.
Ok.
- Få dem på linje. - Kom igjen!
- Forsiktig. - Ok!
- Saktere. - Du er flink, Young-ho!
Jeg gjorde en stor feil.
Etter å ha opplevd det som skjedde første gang,
sa jeg til meg selv at jeg skulle roe ned, men jeg må ha følt meg presset.
Alle ble eliminert hvis ikke jeg var god.
Jeg følte meg veldig presset.
Bra!
Justin, du leder!
Ok. Justin, det er bra.
Du er kjempeflink.
Bra! La oss gå for andreplass!
Litt raskere!
Ok! Kom igjen!
- Hold deg rolig. - Det går bra!
Det slo meg at vi kunne ende opp i den verste situasjonen,
nemlig å gå til neste runde med bare to poeng.
Og jeg begynte å bli nervøs.
LEE JAE-YOONS LAG JUSTIN HARVEY
- Fire. - Fire!
Tell, Ho-yeon!
LAG KIM DONG-HYUNS LAG LEE HO-YEON
Han har ikke begynt!
- Hold tempoet oppe! - Ingen grunn til hastverk!
- Kom igjen! - Hold deg rolig.
- Han har fortsatt langt igjen. - Du klarer det. Hold deg rolig.
Jeg måtte være rask.
Jeg fokuserte bare på å ta igjen Justin.
Jeg kastet bare sandsekkene i.
- Ok! - Én.
HONG BEOM-SEOKS LAG SEOL YOUNG-HO
- To. - To.
- Tolv! - Elleve!
Du kan ta førsteplassen!
Alt jeg tenkte på var å komme først.
Jeg fulgte ikke med på motstanderne.
Jeg fokuserte bare på det jeg måtte gjøre.
Min første tanke var at han gjorde det bedre enn jeg trodde.
Men å ha god utholdenhet
handler ikke om å være rask, men å vare lenge.
Så jeg fortsatte å laste sandsekker uten å stoppe.
Kom igjen!
LEE HO-YEON, 15 (600 KG) AV 30
- Går han tilbake? - Sånn, ja! Kom igjen!
- Han vurderer å laste på alt. - Han rekker det ikke.
Flytter han 30 sandsekker samtidig?
Jeg snakker av erfaring nå,
han kom ikke til å klare å dytte igjen om han tok en pause.
Jeg var veldig nær å ta en pause,
og Sung-oh stoppet to ganger.
Jeg visste det ikke ville bli lett,
så vi kom på en plan om å frakte 15 sekker av gangen.
Det er en forferdelig plan.
- Det må skje på første forsøk. - Ok. Vi skal slå dem.
Jeg var begeistret på innsiden.
Etter min mening var det mulig å dytte 30 sandsekker.
Men Lee Ho-yeon tok bare 15.
Om Young-ho klarer 30,
kan vi gå fra tredje til andreplass.
Så jeg var glad for det.
Ho-yeon, du leder! Kom igjen!
Ho-yeon, du er flink.
- Ta deg god tid, Justin! - Det går bra! Dette er planen vår!
Planen var å gå etter å ha lastet på alle sandsekkene.
Men jeg begynte å lure på om jeg kunne dytte vognene,
for ellers måtte jeg ta ut noen.
De har mye igjen. Du vinner.
Bare løp inn i støtfangeren.
Bra!
Planen vår virker.
Slapp av, Justin!
Bra, Justin! Du er flink!
De har ikke begynt. Dette er sprøtt.
- Jeg får gåsehud. - Så sprøtt.
Utrolig!
- Ho-yeon! - Dette er planen vår!
Siste!
- Er det den siste? - Ja. Siste!
Ok!
LEE JAE-YOONS LAG JUSTIN HARVEY, 30 (1,2 TONN) AV 30 SEKKER
- Den rikker seg ikke. - Den beveger seg ikke.
Utrolig.
Du gjør det bra, Ho-yeon! Bra!
Fortsett.
- Hva? - Hva?
Ja!
- Ok! - Vi klarer det!
Kom igjen!
Han dytter den.
Se så sterk han er.
- Ok, Justin, kom igjen! - Ok!
Jeg hadde en rask fart da jeg begynte å dytte.
Jeg trodde jeg skulle klare det.
Han dyttet virkelig 30 sandsekker.
Jeg kunne ikke tro mine egne øyne.
- Ho-yeon, ta den opp! - Heia!
- Vi må få andreplass! - Tar de også alle 30?
Du er nesten ferdig, Young-ho!
- Du tar dem igjen! - Kom igjen!
Vent litt.
- Du må ta den, Ho-yeon! - Fort!
Det var da jeg innså
at jeg hadde gjort en kritisk feil.
Bra! Ok!
HONG BEOM-SEOKS LAG SEOL YOUNG-HO, 30 (1,2 TONN) AV 30 SEKKER
Pokker.
- Sprøtt. - Justin, du er et beist!
Han slo alle.
- Han er så rask. - Seriøst.
Jeg visste at Ho-yeon gikk før meg, men jeg visste ikke hvor han var.
Jeg fokuserte bare på hvert steg jeg tok.
Justin!
- Han er utrolig. - Bra, Justin!
LEE JAE-YOONS LAG (5 MINUTTER OG 12 SEKUNDER) 2. RUNDE, 1. PLASS
- Vi rykker frem! - Justin!
Dette er galskap!
Dette er ikke til å tro.
Bra, du er snart fremme.
- Du er snart fremme, Young-ho! - Du er snart fremme!
Kom igjen! Du er snart fremme! Kom igjen!
- Du er snart fremme! - Du er snart fremme!
Kom igjen!
Det eneste jeg tenkte på var at jeg kom på andre.
Jeg var litt opprørt
over å komme på andreplass.
Kom igjen!
- Bra! - Kom igjen!
HONG BEOM-SEOKS LAG (6, 19 MIN) 2. RUNDE, 2. PLASS
- Om bare hjulene ikke hadde falt av. - Jeg vet det. Så synd.
Jeg kunne ha vunnet.
Hadde han ikke gjort den feilen og kommet først,
hadde vi følt mindre press i neste runde.
Så det er litt skuffende.
Men vi kommer først i tredje og fjerde runde.
- Du klarer dette! Ikke gi opp! - Ikke gi opp!
KIM DONG-HYUNS LAG LEE HO-YEON, 15 (600 KG) AV 15 SEKKER
- Jeg er lei meg. - Det går bra.
Det går bra. Vi vinner i de andre rundene.
Dong-hyun fikk dårlig samvittighet for å ha lagt den planen.
Men vi bidro alle sammen med å legge den planen.
Og det var bare en feilvurdering.
Det var feil i strategien vår.
Du var flink.
Kom igjen!
Kom igjen! Ikke gi opp.
Kom igjen.
- Du klarer det! - Bare fortsett å dytte.
Jeg var helt ute av meg.
Målet mitt var å fullføre runden, selv om det var vanskelig.
Jeg ville fullføre den uten å gi opp,
akkurat som Sung-oh.
Bra!
Kom igjen. Du er snart fremme.
Fortsett å dytte. Heia. Kom deg opp igjen.
- Kom igjen. - Reis deg.
- Du klarer det! - Du er snart fremme.
Bare litt til.
- Du klarer det. Dytt! - Du er snart fremme!
- Det er veldig vanskelig. - Ok!
- Ikke gi opp! - Bare tre skritt til. Én...
Én gang til. To.
Ett siste dytt.
- Tre! Ok. - Ok.
Godt jobbet.
KIM DONG-HYUNS LAG (9,31 MIN) 2. RUNDE, 3. PL.
Dette er første gang
jeg vil skru tiden tilbake.
Vi må akseptere resultatet.
Men det er ikke over ennå.
Vi må satse alt på de hengende sekkene.
Hvis vi kommer oss videre til neste oppdrag,
blir det en utrolig prestasjon.
Ingenting er lett.
NÅVÆRENDE RANGERING
1. PLASS LEE JAE-YOONS LAG 6 POENG
DELT 2. PLASS (3 POENG) KIM DONG-HYUNS LAG, HONG BEOM-SEOKS LAG
Tredje runde av lagdelegat-kampen.
To personer skal flytte hengende last.
Det blir like vanskelig.
Dette er hovedkampen vår.
Jeg kan gå fort over.
- La oss prøve. - Ok.
Jeg klatret som barn, så er selvsikker.
Lagmedlemmene som er gode på klatring,
er Jong-hun og Dae-jin.
Vinner vi tredje og fjerde runde, går vi definitivt videre.
Jeg håper desperat at de vinner.
Hele lagets skjebne står på spill.
Jeg føler meg presset,
men jeg bruker det som motivasjon
og leder laget mitt til seier.
Alle på laget mitt er på randen av eliminering.
HONG BEOM-SEOKS LAG (3 POENG) DELT 2. PLASS
Det er på tide at jeg redder lagkameratene mine fra denne krisen.
Noen vil ikke klare å fullføre dette.
Jeg tror jeg kan klare det.
Jeg kan prøve.
Det er et spill jeg er trygg på.
Cheong-myeong har allerede bevist at han er god i kroppshevinger,
så jeg trodde vi kunne vinne om vi konkurrerte.
Hvis det er to turer, kan jeg nok delta i énmannskamp.
Jeg blir ikke nervøs av sånt.
Du kan ikke slå soldater på stenger.
Jeg stoler på at de gjør det bra.
Kaptein, jeg vil gjøre dette.
Vi må bare gjøre vårt beste
og gjøre det bra, som vi alltid har gjort.
Det går bra så lenge de gjør en god jobb.
Jeg er nervøs.
De klarer det. De har det som trengs.
Tredje runde av lagdelegat-kampen.
Dette gjør meg gal.
Kampen begynner nå.
- Du klarer det, lagleder Hong! - Kom igjen!
- Du klarer det!
Du klarer det!
Kom igjen!
Jeg klarer det.
Jeg skal ta poengene og overleve
uansett hva som kreves.
Jeg skal gi alt,
som om livet mitt står på spill.
Kom igjen.
- Kom igjen. - Ta det rolig!
Bra.
Du har det bare gøy.
Det gikk ikke så fort som forventet.
Jeg begynte å bli bekymret.
Det var vanskeligere enn forventet å dytte, så jeg fikk jernteppe.
- Han er ikke så god. - Nei.
Hold tempoet oppe, Dae-jin.
Hold deg rolig.
Du gjør det bra. Hold deg rolig.
- Han er rask. - Bra.
Det var ikke dette jeg så for meg.
- Hold tempoet oppe, Dae-jin. - Ok. Bra!
- Sving deg langt. - Flott!
Ta det rolig. Du klarer deg fint!
Ok, bra!
Det går bra.
Jeg var ikke så rask, men det var vanskeligere enn forventet.
Ta det i ditt eget tempo, Hyun-jeong.
- Det går bra! - Den beveger seg!
Du er kjempeflink. Ikke kast bort energien din.
Hold deg rolig. Ok.
Bra!
- Du leder, Dae-jin. - Bra!
- Ok! - Det går bra!
- Sånn, ja. - Ned.
Ned og dytt.
- Ok. - Ta en pause.
- Ok. Få igjen pusten. - Ta en pause.
Han er virkelig Terminator.
Det så ut som vi kunne gå videre.
Sånn, ja. Få igjen pusten. Ta deg god tid.
- Du leder, Dae-jin. - Du klarer det!
- Dytt nå. - Dytt!
Ok!
Jeg var den første i denne runden, men jeg sakket akterut.
Så det satte meg ut.
Jeg håpet han skulle komme frem fort.
Vi vinner nok denne runden.
Du er langt foran, Dae-jin.
Snart ferdig.
- Gå. - Gå, Jong-hun!
Gå, Jong-hun!
Gå.
Ta det rolig når du kommer tilbake.
- Kom igjen! - Jong-hun!
- Dytt den hardt! - Dytt den hardt!
- Bra. - Bra.
Sånn skal det gjøres!
- Jong-hun! - Sånn, ja, Jong-hun!
Dytt den hardt, Cheong-myeong!
Bra. Gå og spark den.
- Sånn, ja, Cheong-myeong! - Bra!
- Spark med ett bein! Sånn, ja! - Du er kjempeflink!
Sånn, ja!
Kang Cheong-myeong var veldig rask,
så jeg ble nervøs.
Ta det i ditt eget tempo, Hyun-jeong.
Det går bra!
Du er flink, Hyun-jeong.
Ok. Bare gå nå.
Bare gå, Jong-hun. Ok.
Ned og dytt.
- Bra! - Gå tilbake!
- Ta deg god tid. - Hold deg rolig.
- Vær rolig. - Du faller ikke. Rolig.
Rolig, Jong-hun.
- Forsiktig! - Én og én!
- Én om gangen! - Én om gangen!
- Kom igjen! Du kan ta ham igjen! - Ta ham igjen!
Dette er ikke bra.
Jeg trodde jeg lett kunne ta ham igjen.
Jeg skal ta ham igjen uansett hva.
- Ta ham igjen! - Kom igjen!
- Han tar deg igjen! - Han tar deg igjen!
- Fortsett! - Kom igjen!
- Han tar deg igjen! - Han tar innpå!
- Ta ham igjen! - Kom igjen!
- Han tar deg igjen! - Han tar deg igjen!
Skynd deg!
- Ta ham igjen! - Kom igjen!
Ta ham igjen!
Hvis han går forbi meg, er det over for laget mitt.
Jeg må være raskere.
- Jong-hun! - Han tar deg igjen!
Kom igjen! Fort!
Ta ham igjen!
Skynd deg!
- Jong-hun! - Ta ham igjen!
- Kom igjen!
- Ta ham igjen!
Heia Cheong-myeong!
- Ok! - Ok.
Ja!
Vi klarte det.
KIM DONG-HYUNS LAG (1 MINUTT OG 39 SEKUNDER) 3. RUNDE, 1. PLASS
- Godt jobbet! - Godt jobbet!
- Vi var flinke. - Bra!
HONG BEOM-SEOKS LAG (1,43 MIN) 3. RUNDE, 2. PL.
- Jeg kunne ha tatt ham igjen. - Godt jobbet.
Hadde jeg bare vært litt raskere, kunne han tatt ham igjen.
Vi må komme først i neste runde.
Det handlet om hvorvidt lagmedlemmene mine
skulle elimineres eller ikke,
så det føltes dritt.
Vi økte sjansene våre for å overleve.
Jeg trodde vi kunne klare det.
Jeg var sikker på at vi hadde kommet et steg nærmere neste oppdrag.
Vi skal overleve uansett hva.
Det er jeg sikker på.
Kampen er over.
LEE JAE-YOONS LAG 3. PLASS
Vi hadde vunnet de to forrige rundene,
så jeg var ikke bekymret.
Vi kan lett vinne enmannskampen.
Det er jeg sikker på.
1. PLASS LEE JAE-YOONS LAG 7 POENG
2. PLASS KIM DONG-HYUNS LAG 6 POENG
3. PLASS HONG BEOM-SEOKS LAG 5 POENG
- Nå begynner enmannskampen. - Jeg er nervøs.
- Dette er nervepirrende. - Det kan du si.
Hvis jeg vinner,
har vi totalt åtte poeng.
Hvis Kim Dong-hyuns lag kommer på andreplass,
vil alle tre lagene ha åtte poeng.
DEN ENDELIGE RANGERINGEN AVGJØRES BASERT PÅ TOTALTIDEN
Laget vårt må komme først,
og Kim Dong-hyuns lag må komme på tredje.
KIM DONG-HYUNS LAG, 3. PLASS 7 POENG, ELIMINERT
Saken er at Hong Beom-seok er utslitt.
Han er utslitt.
Jeg la merke til at Hong Beom-seok
slet ganske mye under kampen for to personer.
Han var også sliten etter armhevningene.
Begge var slitne, så jeg satset på Jong-hun.
Vi må bekymre oss for om Hong Beom-seok blir ferdig først.
Men det er usannsynlig. Det er ingen sjanse.
Bare gjør som du alltid har gjort.
- Det går. De har gjort det én gang. - Vi vinner.
- De er slitne. - Så de har ingen energi.
Jeg kommer til å bli ferdig først.
Dette er en lagkamp,
så jeg skal sørge for at laget går videre til neste oppdrag.
Fjerde runde av lagdelegat-kampen.
Han føler seg nok presset.
- Det gjør han nok. - Helt sikkert.
Det kommer til å bli skikkelig tøft.
- Jeg tror han vil gjøre det bra. - Ja, jeg er enig.
La oss se hvem som kommer sist.
La oss komme først!
Kampen begynner nå.
- Gå! - Kom igjen!
- Spark den hardt! - Ok!
Én om gangen.
- Ok! Bra! - Bra!
- Sånn, ja!
- Bra! - Sånn, ja!
- Bra! - Ok!
Jeg har en dårlig følelse.
Hong Beom-seok var mye bedre enn i forrige runde.
Han var dobbelt så rask.
Jeg endret på ting fra starten av.
Under tomannskampen ble jeg overrasket
for den gikk ikke langt selv da jeg sparket med begge føttene.
Så i denne runden endret jeg strategi og gikk nærmere før jeg sparket,
og da gikk den veldig langt.
Jeg fant en metode som fungerte for meg.
- Bra! - Sånn, ja!
- Fortsett! - Du er kjempeflink!
- Bra! - Kom igjen!
- Vær rolig! - Bra, Beom-seok!
- Hold fokus! - Han er gal!
- Kom igjen, Hong Beom-seok!
- Du er best! - Jeg fikk taket på det.
- Kom igjen, Jo Sung-bin! - Ned!
- Ned. - Ned.
- Bra! - Dytt!
Jeg tenkte bare på å slå Beom-seok.
Jeg måtte fokusere på meg selv og gi alt jeg hadde.
Kom igjen!
- Kom igjen! - Du er utrolig!
Kom igjen, Beom-seok!
Du klarer det!
Fart!
- Du er raskere, Beom-seok! - Fokuser! Ikke mist grepet!
- Beom-seok! - Han er gal.
Fortsett!
- Kom igjen! - Heia Beom-seok!
- Sånn, ja!
- Ok! - Kom igjen!
Ok! Sånn, ja!
- Kom igjen, Beom-seok! - Sånn, ja!
- Ok! - Kom igjen!
- Fortsett! Kom igjen! - Du er kjempeflink!
- Du er raskere! - Skyv den langt, Sung-bin!
Skyv den hardt!
Hele veien!
Kom igjen!
Ikke gi opp!
- Ta ham igjen! - Ikke gi opp.
- Vi må komme på andreplass. - Ikke gi opp!
- Du klarer det! - Du klarer det!
Ok!
Bra!
- Snart ferdig! - Dra gjennom!
- Sånn, ja. Bra! - Du er nesten ferdig!
Ta det rolig. Kom igjen!
- Sakte! - Ta deg god tid!
- Hold farten! - Dette er sprøtt.
Så lenge jeg ikke gjør feil, blir jeg først.
- Du er snart ferdig! - Ta det rolig!
- Du er snart ferdig! - Ja!
- Ok! - Du klarer det!
Bare han kommer seg til slutten, så vinner vi.
- Han må bare fortsette. - Ikke gi opp, Jong-hun.
Du klarer det!
Hong Beom-seok!
HONG BEOM-SEOKS LAG (1 MINUTT OG 30 SEKUNDER) 4. RUNDE, 1. PLASS
Den mannen er en showmann.
Han viste en svakere side
og fikk oss til å tvile på ham,
og så ga han oss en vri.
Det føltes som å reise frem og tilbake mellom himmel og helvete.
Hadde ting gått galt, hadde jeg ført laget mitt til eliminering.
Så jeg følte mye press.
Men heldigvis kom jeg først,
og det føltes fantastisk og tilfredsstillende.
- Det var utrolig. - Seriøst.
Han er utrolig.
- Hong Beom-seok! - Hong Beom-seok!
Du er utrolig!
Han er gal.
Hvis Sung-bin kommer på andre, blir vi eliminert.
Hvis Hong Beom-seok kom først,
måtte vi komme på andreplass om vi ville overleve.
Så jeg følte vi hadde en sjanse.
Vi siktet på andreplass,
så jeg bare håpet at han ville ta andreplassen.
- Dytt, Jong-hun. - Bra! Vi vant!
- Heia! - Vi må på andreplass!
Kom igjen, Sung-bin!
Vi må på andreplass!
- Du klarer det! Ja! - Kom igjen, Sung-bin!
For en lettelse. Laget mitt kan gå videre til neste oppdrag.
- Du klarer det! - Fokuser! Du er nesten der!
Tekst: Tina Schultz