De derde ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
De strijd begint nu.
Kom op.
Oké. - Mooi.
Kom op.
Oké. - Mooi.
Kom op.
Oké. - Mooi.
Mooie trap.
Mooi. - Oké.
Mooie trap.
De zak bewoog makkelijker dan ik dacht.
Ik dacht dat hij zwaar zou zijn...
...dus gebruikte ik mijn hele gewicht om met beide voeten te trappen.
Maar Team Andre Jin, naast me...
...trapte de zak makkelijk langs me heen.
Geweldig. Goed zo, YAMI.
Je doet het geweldig, Won-hee.
Je doet het geweldig, YAMI. - Mooi, YAMI.
Trappen. - Allemachtig.
Het was net kungfu.
Hij trapte terwijl hij bewoog.
Hij vloog voorbij als een aap.
Goed zo, YAMI.
Ga door.
Goed zo, YAMI.
Op de grond. - Iets verder duwen.
Duwen.
Rustig aan. Ademhalen.
Mooi. - Geweldig.
Hou het tempo erin.
Haast je niet, YAMI.
Je hoeft je niet te haasten. - Neem je tijd.
Je doet het geweldig, Ji-hyun. - Een voor een.
Mooi, Ji-hyun.
Team Andre Jin was heel snel.
Ik moest mijn tempo opvoeren.
Je kunt het, Lee Won-hee.
Een voor een. - Hup.
Het is oké. Neem je tijd.
Haast je niet, YAMI.
Je doet het geweldig, Ji-hyun. - Een voor een.
Mooi, Ji-hyun. - Goed zo.
Ga zo door. - Mooi, Jung Ji-hyun.
Je doet het goed. - Een voor een.
Ga zo door. - Mooi, Jung Ji-hyun.
Mooi. - Het is zo makkelijk.
Ga zo door.
Mooi, Jung Ji-hyun.
Mooi. - Het is zo makkelijk.
Kom op. - Goed zo, YAMI.
Je kunt het. - Oké.
Kom op, Chang Yong-heung.
Duwen, dat is het. Duw zo hard als je kunt.
Hard duwen.
Kom op, Chang Yong-heung.
Hup, Chang Yong-heung. - Ga door. Dat is het.
Goed.
Goede push.
Goed.
Goede push.
Ik wist dat hij goede reflexen had en snel was.
Ik wist niet dat hij z'n armen zo snel kon bewegen.
Rustig aan.
Toen ik Chang Yong-heung zo snel zag bewegen...
...voelde ik me gehaast.
Ons team lag iets achter.
Ik voelde me gehaast.
Ik moest tempo maken.
Mooi, Young-jin. - Mooi, Ham Young-jin.
Duwen. Blijf trappen.
Mooi. - Ja.
Mooi, Young-jin.
Goed zo. - Mooi.
Ja. - Mooi.
Op de grond. - Op de grond.
Kom op, knul. - Oké.
Dat is het. - Kom op.
Ja. - Ja.
Kom op.
Ja, Yong-heung.
Te makkelijk. - Goed zo.
TEAM ANDRE JIN RONDE 3, 1E PLAATS
We domineerden deze ronde.
Kom op.
We hadden het snel door.
Ze zeiden vol vertrouwen...
...dat ze eerste zouden worden.
Ze hielden zich aan hun woord.
Ik had nu nog meer vertrouwen in ons team.
Duw hem verder. Je moet nu terug.
Het is oké. Geen haast.
Rustig aan. Ademhalen.
Terwijl mijn teamleden me aanmoedigden...
...keek ik opzij en Ham Young-jin leek het moeilijk te hebben.
Dat is gestoord. - Hij beweegt niet.
Hij zit vast. - O, nee.
De rechterkant zit vast.
Professor Lee kon oversteken.
Niet stoppen. - Je bent er bijna.
Het is nog niet voorbij.
TEAM JUNG JI-HYUN TWEEDE PLAATS
Goed zo. - Goed gedaan.
Young-jin, rustig aan.
Ik was gefrustreerd...
...want alleen die van mij bewoog niet.
Hij gaf niet mee, dus dacht ik dat er iets mis was.
Het bleek dat een van de schroeven vast zat aan een bout.
De zak bewoog niet, wat ik ook deed.
De teamleiders kwamen samen...
...en bespraken hoe we de situatie konden aanpakken.
Uiteindelijk besloten we Won-hee's team...
...hun beurt te laten overdoen en hun tijd te meten.
REGEL: BIJ EEN ONDERBREKING WORDEN DE TIJDEN OPNIEUW GEMETEN
TEAM JUNG JI-HYUN: 2 MINUTEN EN 6 SECONDEN
TEAM ANDRE JIN: 1 MINUUT EN 31 SECONDEN
Het maakte me niet uit, want ik had er vertrouwen in...
...dat niemand het record van YAMI en Yong-heung kon breken.
2 UUR LATER
De Physical: 100 gedelegeerde teamwedstrijd.
Je kunt het.
De derde ronde.
Als de fluit klinkt, begint de wedstrijd.
Het doorgaan naar de volgende ronde is mijn prioriteit.
Ik moest me focussen.
Kom op. Hup.
Mooi. - Kom op.
Kom op. - Oké.
Mooi. Ga door.
Blijf duwen. Goed. - Mooi.
Kijk hem gaan. - Kom op.
Ga. - Je bent er bijna.
Goed zo.
Kom op.
Mooi.
Oké.
Rustig aan.
Het is oké. - Neem je tijd.
Ik kon niet tobben.
Ik moest opstaan en zo snel mogelijk door.
We moesten team Jung Ji-hyun verslaan.
Ik wilde geen laatste zijn.
Je kunt het. Duwen. - Kom op.
Mooi. - Rustig aan.
Hij duwde het zo ver.
Mooi. Je kunt het. - Oké.
Je kunt het. - Je kan het.
Je kunt het. Nog een beetje. - Het is je gelukt.
Goed zo. Een voor een.
Neem je tijd.
Concentreer je.
Je kunt het. - Je kunt het.
Je bent er bijna.
Kom op.
Je bent er bijna. Nog een klein stukje.
Oké. - Goed.
De strijd is voorbij.
Ze waren snel.
We waren best snel.
Goed zo. - Misschien zijn we eerste.
Goed gedaan. Het is oké.
De derde ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
De uitslag is als volgt. - Daar komt het.
Wat is de uitslag?
Wie weet. - De eerste plaats is...
De eerste plaats is...
...team Andre Jin.
Ja.
TEAM ANDRE JIN RONDE 3, 1E PLAATS
Team Andre Jin heeft drie punten. - Goed zo.
Goed gedaan, team.
Zoals verwacht.
De tweede plaats is...
Alsjeblieft.
De tweede plaats is...
...team Lee Won-hee.
Team Lee Won-hee.
TEAM LEE WON-HEE RONDE 3, 2E PLAATS
Team Lee Won-hee heeft twee punten.
Derde plaats is team Jung Ji-hyun.
TEAM JUNG JI-HYUN RONDE 3, 3E PLAATS
Team Jung Ji-hyun heeft een punt.
Het was teleurstellend.
De volgende ronde zijn we eerste...
...zodat we rustig doorgaan naar de volgende missie.
1E PLAATS TEAM JUNG JI-HYUN 7 PUNTEN
2E PLAATS TEAM ANDRE JIN 6 PUNTEN
3E PLAATS TEAM LEE WON-HEE 5 PUNTEN
We moeten ze hoe dan ook verslaan.
We moeten eerste worden.
We moeten dat team verslaan.
Ze kunnen ons nog verslaan.
We moesten bewijzen wie we zijn.
De vierde ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
Het luchttransportspel voor één persoon begint nu.
Ik voelde veel verantwoordelijkheid als teamleider.
Ik zei dat ik ervoor zou gaan...
...ook al zou het zwaar zijn.
We zijn allemaal vastberaden.
Zo hebben we tot nu toe overleefd.
Het is pas voorbij als het voorbij is.
Laten we als eerste...
...doorgaan naar de volgende ronde.
Dit is onze kans om de Avengers te verslaan.
Ik voel me super. - Je kunt het.
Ik heb vertrouwen in hangen.
Dit is mijn spel.
Ik hou van pull-ups doen.
Ik doe vijf sets van tien keer met gewichten van 10 of 20 kilo.
Ik vond het jammer dat ik de pull-ups niet kon doen.
Ik wist meteen dat hij anders was.
Aangezien ik aan CrossFitter doe...
...doe ik regelmatig pull-ups.
Ik heb vertrouwen.
De vierde ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
RONDE 4 BEGINT NA EEN PAUZE VAN EEN UUR
Als de fluit gaat...
Je kunt het, Amotti.
...begint de wedstrijd.
Kom op.
Het was de laatste ronde.
Ik zei tegen mezelf dat ik alles moest geven.
Dit doe ik regelmatig, dus moet ik eerste worden.
Ik wilde niet worden uitgeschakeld.
Ik wilde eerste worden.
Je doet het geweldig. Ga zo door. - Oké.
Goed zo. - Goed zo.
Goed, Woo-jin. - Mooi.
Oké. - Op de grond.
Ik wilde me niet laten leiden door zijn tempo.
Dat is het.
Mooi. - Goed, Amotti.
Op de grond. - Ja.
Op de grond. - Duwen en gaan.
Duwen en gaan.
Neem je tijd. Blijf kalm.
Laten we eerste worden.
Ik wist dat ik snel terug kon zijn.
Ik wilde nog sneller.
Een voor een.
Een voor een, Amotti. - Oké.
Mooi.
Hup, professor. Neem de tijd.
Rustig aan. - Je kunt het.
Mooi. - Ja.
Hard duwen.
Zo hard als je kunt.
Het is voorbij. De overwinning is aan ons.
Ja.
We worden weer eerste.
Kom op.
Hij duwde de zak heel ver.
Ik wilde hem nog verder duwen.
Duw hem tot het einde. - Duw hard.
Toen ik naar de overkant ging...
...vloog er een enorm object langs me heen.
Hij duwde het bijna helemaal naar de overkant.
Goed gedaan.
Oké.
Jeetje.
Je ligt nog steeds aan kop.
Ik had geen tijd te verliezen, dus ging ik door...
...zonder die kant op te kijken.
Ik ging gewoon door.
Voor ik het wist, had ik Woo-jin ingehaald.
Hij is moe.
Goed. Rustig aan. - Je doet het goed.
Je bent hem voorbij, Amotti.
Hup. - Op de grond.
Het is je gelukt. - Op de grond.
Je bent hem voorbij, Amotti.
Op de grond. - Hard duwen.
Nu terug. - Oké.
Je kunt het, Amotti.
Een voor een.
Dit is het. Je bent bijna klaar.
Ik moest sneller.
Finish als eerste. - Langzaam.
Eén, twee. - Eén, twee.
Eén, twee. - Kom op. Eén, twee.
Ik wilde zo graag inhalen.
Dat is het.
Eén, twee. - Eén, twee.
TEAM JUNG JI-HYUN RONDE 4, 1E PLAATS
Mooi. - Mooi.
We kwamen sterker terug uit de hel.
Ik was trots.
Ik wist zeker dat we het beste team waren.
TEAM ANDRE JIN RONDE 4, 2E PLAATS
Het was zo jammer.
Als ik sneller was geweest...
...had ik eerste kunnen worden.
Ga door. - Je kunt het.
Hup. - Ga door.
Ga door. - Je kunt het.
Je kunt het. - Hou vol.
Kom op. - Ga door.
Je kunt het.
Kom op.
Schud je armen. - Je kunt het.
Je kunt het. - Schud je armen.
Je kunt het. - Afronden.
Kom op.
Je kunt het. - Goed. Kom op.
Je kunt het.
Mooi, Won-hee. - Je doet het super.
Goed zo. - Ga door.
Eén, twee. - Je kunt het.
Nog een beetje.
Je kunt het. - Je kan het.
Nog een keer. - Je kunt het.
Nog een keer. - Nog een keer.
Ik was bang dat hij zich pijn zou doen.
Ik wilde niet dat hij het weer deed, maar hij gaf niet op.
Ik vond dat ik hem moest aanmoedigen.
Ik zei dat ik de finale zou doen...
...maar hij vond dat hij verantwoordelijk was.
Ik had het moeten doen.
Ik voelde me schuldig.
Hij was geweldig. Hij liet zien wat een teamleider is...
...en wat het is om jezelf op te offeren voor je team.
Je kunt het. - Je kunt het.
Je kunt het.
De strijd is voorbij.
Goed gedaan.
Goed zo.
Dat was vast niet makkelijk.
Ik weet niet of ik het beter kon als ik het opnieuw deed.
Ik besefte dat ik dat niet had gekund.
Ik heb geen spijt.
Goed werk. - Goed zo.
Je hebt zoveel gedaan. - Sorry.
Zeg dat niet. - Je hebt 't goed gedaan.
Het spijt me.
Nee, je hebt het goed gedaan.
Mijn teamleden...
...hielpen zo goed mee.
Ik was ontroerd door hoe goed ze elk hun taak vervulden.
Ik was zo dankbaar.
Ik hou van ze.
1E PLAATS TEAM JUNG JI-HYUN 10 PUNTEN
2E PLAATS TEAM ANDRE JIN 8 PUNTEN
3E PLAATS TEAM LEE WON-HEE 6 PUNTEN
Het is jammer dat hij wordt uitgeschakeld.
Door dit programma...
...en door naar andere deelnemers te kijken...
...heb ik moed en hoop gekregen.
Ik heb veel doorstaan...
...maar nu zal mijn torso verdwijnen.
Ik word herboren met het lichaam van een winnaar.
Je hebt het goed gedaan. - Je bent geweldig.
Goed gedaan.
Ik werd atleet toen ik professor Lee goud zag winnen...
...op de Olympische Spelen van 2004 in Athene.
Het was een eer om mee te mogen doen...
...als lid van zijn team.
Bedankt.
Het is jammer...
...maar ik heb geen spijt.
Ik ga terug naar mijn beroep en hard werken.
Goed gedaan, iedereen.
Goed zo, team.
Goed gedaan. Kom bij elkaar.
Wat een aanblik.
Hij is een echte leider.
Goed zo. Ik hou van jullie.
Eén, twee, drie, kom op. - Kom op.
WINNAARS: JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
WINNAARS: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: 100 ONDERGRONDS
AFLEVERING 7 MOGELIJKE UITKOMSTEN
De tweede groep voor de teamwedstrijd.
Team Kim Dong-hyun, team Hong Beom-seok...
...en team Lee Jae-yoon, ga de arena in.
Kom op. - Ga.
Wat kan het zijn?
Wat is dit?
Het is een mijn. - Het is een echte mijn.
Hij is enorm.
Moeten we iets duwen?
We moeten vast laden en duwen.
Het was zo groot dat ik het niet kon overzien.
Ik zag karretjes.
We moesten spullen vervoeren.
Er hingen ook zakken.
Het was onverwachts.
Ik zag dat het zwaar zou worden.
De derde missie van Physical: 100 is...
...een mijnwedstrijd.
Dit is wreed.
Gedelegeerden van elk team doen mee aan de rondes...
...en krijgen punten gebaseerd op hun prestaties.
We behalen dus punten.
Ik denk dat dit...
...de moeilijkste missie tot nu toe is.
We hebben verschillende uithoudings- en krachtniveaus.
Zodra ik de missie hoorde...
...wist ik dat we strategisch moesten zijn.
De derde missie begint nu.
Ja.
Gedelegeerden van elk team voor het mijnkarspel...
...kom naar de arena.
Eén, twee, drie, team.
Kom op. - Ga.
Kom op. - Kom op.
Ons plan was om alles te geven in de eerste ronde...
...en veel punten te behalen.
Ik verwacht dat ons team eerste wordt...
...en team Hong Beom-seok derde.
Eén, twee, drie.
Ja. - Succes.
Kom op. - We gaan ervoor.
Ik heb thuis met zandzakken getraind tijdens de voorbereiding.
Ik trainde met gewichten tussen de 70 en 115 kilo.
Toen ik hoorde dat het 40 kilo was...
...klonk het als een eitje.
Goed.
Als je naar het geheel kijkt...
...is ons team goed in evenwicht.
We weten zeker dat we hierna niet naar huis gaan.
We laten ze wat zien.
Hup. - We gaan ervoor.
Wi Sung-oh hoeft maar één keer te bewegen en de rest twee keer.
Zijn grote drie is 900 kilo.
Dat gezegd hebbende, is Sung-oh goed...
...in rondes waar je veel kracht voor nodig hebt.
Mensen kennen me niet...
...maar ik zal een blijvende indruk achterlaten.
Ik zorg dat ik eerste word.
Dit is een strijd van wilskracht. Dit is gestoord.
Ik moet de zakken uitladen...
...maar jij moet ze terugbrengen. - Juist.
We helpen elkaar om de beurt.
Hup, Gibson en Ha-yan. - Succes.
Kom op. - Oké.
Ik ruik de overwinning.
We gaan winnen.
Je kunt het, Dong-hyun. - We gaan lol maken.
De eerste ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
Het mijnkarspel voor twee personen...
...begint nu.
Ik zie dit als m'n laatste ronde en ik ga er helemaal voor.
Ik weet zeker dat ik kan winnen.
Ik word de winnaar.
Ik ga m'n best doen en in beweging blijven...
...zodat ik geen spijt krijg.
Kom op.
Blijf kalm.
We gaan ervoor.
Hup. - Hup.
Mooi. - Dat is een goed begin.
Ga door.
Dong-hyun, rustig aan. Je bent goed.
Sluit ze aan. - Goed aansluiten.
Zet hem eerst op de rails.
Goed gedaan.
Ha-yan, rustig aan. - Je doet het goed.
Oké.
Blijf kalm. - Mooi.
Je moet hem eerst goed zetten.
Jae-yoon, zet de kar goed.
Zet hem eerst goed.
Goed zetten. - Hij staat niet op de rails.
Check het wiel. - Op de rails.
Je moet hem goed zetten.
Verdorie.
Verdorie, ik ben de klos.
Ik heb ze niet aangesloten.
Je kunt het, Dong-hyun.
Dat is het.
Mooi. Je staat nu aan kop.
Mooi.
Je staat nu als eerste.
Ik schaamde me dat ik zo'n fout maakte.
Ik bleef tegen mezelf zeggen dat ik kalm moest blijven.
Je doet het geweldig, Jae-yoon. Rustig.
Rustig aan, Ha-yan. Het is oké.
Kom op.
Mooi. - Oké.
Kom op. - Je doet het geweldig.
Je gaat aan kop, Dong-hyun.
Mooi, Dong-hyun.
Mooi.
Je doet het goed. Je ligt niet ver achter. - Heel goed.
Ze zijn zwaar.
Laad niet te veel zakken.
Je kunt het, Dong-hyun.
Verdeel ze gelijkmatig.
Je kunt het, Jae-yoon. - Je doet het goed, Jae-yoon.
Goed.
Ze zijn vast heel zwaar.
Ze zien er zwaar uit.
Ze waren zwaarder dan ik dacht.
Ik besefte dat het lastig zou zijn.
Ze waren zo zwaar.
Ik wilde veel laden...
...maar het was niet makkelijk.
Dit wordt nog moeilijk. - Helemaal, Ha-yan.
Mooi. - Blijf duwen. Goed.
Je doet het geweldig. - Dat is het.
Kom op. - Je kunt het.
Ze zijn zo zwaar.
Dit wordt niet makkelijk.
Ze moet gewoon terugkomen.
De zandzakken wogen 40 kilo, maar ze voelden veel zwaarder.
Bovendien moest ik ze op de karren laden.
Ik was uitgeput.
Ik had het lastig.
Kapitein, duw eens.
Probeer te duwen. - Duwen.
Mooi.
Oké. - Oké.
Je moet gaan duwen, Dong-hyun.
Duwen, Dong-hyun.
Hup.
LEE JAE-YOON, 19 ZAKKEN VAN 40 KG
Ik had meer kunnen inladen, maar ik hield me aan ons plan.
Ik ging zo snel mogelijk terug naar het startpunt...
...om de leiding te nemen.
Ik schrok van Jae-yoons tempo...
...want ik dacht dat hij ook 25 zakken had.
Hij had er minder dan ik.
Ik dacht dat het alleen maar lastiger zou zijn.
Ha-yan, kom op. Dat is genoeg.
Dat is genoeg. - Duw eens, Ha-yan.
Het was duidelijk dat ik laatste stond.
Ik voelde me opgejaagd.
Het duwen van de karren was moeilijker dan ik dacht.
Het was niet makkelijk.
Je bent er bijna, Jae-yoon. - Hup.
Je bent er bijna. - Ga door.
Duwen.
Goed zo, Jae-yoon. Kom op.
Duwen, Dong-hyun. Niet opgeven.
Niet stoppen. - Blijf duwen.
Als ik maar even zou stoppen, had ik niet kunnen doorgaan.
Het was zo zwaar en ik wilde rusten.
Ik wist dat het voorbij zou zijn als ik dat zou doen.
Niet stoppen, Jae-yoon.
Nog een klein stukje. - Je bent er bijna.
Je bent er bijna. - Hup.
Je bent goed. Laad alles uit. - Ja.
Laad maar uit. - Laad alles uit.
Doe het samen.
Dong-hyun, je hoeft alleen het einde te halen om te winnen.
Je hebt 25 zandzakken geladen. Je doet het geweldig, Dong-hyun.
Verdorie. - Blijf proberen, Ha-yan.
Het is goed, Ha-yan. Blijf duwen.
Neem je tijd.
Niet stoppen, Ha-yan.
Op de grond, Min-kyung. - Kom op.
Op de grond. - Op de grond.
Maak je klaar.
Hup.
Mooi. - Oké, Min-kyung. Kom op.
Kom op.
Je bent er bijna, Dong-hyun. - Bijna.
Nog een klein stukje.
Je bent er bijna.
Hou vol.
Maak je klaar, Sung-oh.
Goed. - Hij is er. Begin met uitladen.
Begin met uitladen. - Uitladen.
We zijn klaar. We hebben meer zakken.
Vijfentwintig zakken.
Hou het tempo aan, Min-kyung.
Min-kyung, goed zo.
Mooi, Min-kyung.
Doe het snel, Sung-oh. - Duw met je benen.
Daar en terug en we zijn klaar.
Nog één keertje.
Er is niet veel meer over. Je kunt het.
We draaien de rollen om.
Ze hebben niet veel vervoerd.
Min-kyung had een voorsprong.
Hij heeft alleen een sterk bovenlichaam.
Mijn boven- en onderlichaam zijn sterk.
Ik denk dat ik hem kan verslaan.
De eerste plaats ligt binnen handbereik.
Hoeveel nog? - Nog een beetje. Ga door.
Nog een beetje.
Ik voelde me zo rot, toen ik aankwam.
Ik kon maar vijf zakken vervoeren.
Ik vond het erg dat Gibson de andere 45 moest doen.
Het spijt me. - Het is niet erg.
Succes.
Kom op.
Je kunt het. - Kom op.
Het viel mee toen ik begon te duwen.
Ik dacht dat ik makkelijk aan de andere kant zou komen...
...en kon gaan laden.
Min-kyung, neem je tijd.
Neem je tijd.
Goed zo, Sung-oh.
We zijn aan het winnen.
Kom op, Sung-oh.
Goed, Gibson. Niet opgeven.
Hup.
Meer hoef je niet te laden.
Er ligt niets meer. Neem je tijd.
Je kunt het. - Je kunt het.
Niet opgeven.
Het is de laatste.
Min-kyung, het is moeilijk, maar hou vol. Je doet het geweldig.
Min-kyung, zet door.
Je kunt het. - Je kunt niet stoppen.
Je kunt het, Min-kyung.
Kom langzaam terug. - Wacht...
Gaat dit überhaupt bewegen?
Je moet bewegen, Min-kyung.
Ik heb er niet genoeg ingeladen.
Dat maakte het moeilijker voor Min-kyung.
Maar ik geloofde in hem.
JOO MIN-KYUNG 31 ZAKKEN VAN 40 KG
Dit is spannend.
Stoppen maakt het moeilijker.
Hou de vaart erin.
Mooi. Duwen.
Doe het in je eigen tempo.
Je doet het goed.
Ik doe mijn deel.
Hij is uitgeschakeld.
Sung-oh is helemaal uitgeschakeld.
Sung-oh had het zwaarder dan ik dacht.
Ik wist dat hij sterk was...
...maar ik dacht dat we hem konden inhalen.
Niet stoppen, Sung-oh. - Je kunt het.
We mogen niet laatste zijn.
Je bent er bijna, Gibson.
Wauw. - Je bent er bijna.
Nog maar drie, Sung-oh.
Halverwege kreeg hij het moeilijk.
Hij schoot niet op.
De ander moest nog veel inladen...
...maar hij bleef doorgaan.
Het leek erop dat we konden verliezen.
Ons laten inhalen...
...was onacceptabel.
Schiet op, Sung-oh.
Ik moest mijn grenzen verleggen.
Ik had nog nooit zo'n pijn gevoeld.
Begin met duwen als hij de laatste laadt.
Je kunt het, Sung-oh. - Mooi.
Hup.
Hup, Min-kyung. - Mooi.
Niet stoppen.
Ga zo door. - Mooi, Min-kyung.
Je bent er bijna.
Kom op.
Mooi, je hebt de vaart erin.
Dit is wie we zijn.
Je bent er bijna.
Ga door. - Je bent er bijna.
TEAM LEE JAE-YOON RONDE 1, 1E PLAATS
Goed gedaan. Ik had meer moeten laden. Sorry.
Ik had meer moeten laden. - Ongelooflijk.
Ik heb mijn deel gedaan. - Ons team.
Je bent geweldig. - Ons team.
Je bent geweldig.
We hebben gewonnen dankzij jou. - Dat was zwaar.
Allemaal dankzij jou.
We zijn tweede. - Tweede is prima.
Kom op, Sung-oh. Dat is het.
Hup. Ik heb het pad vrijgemaakt.
WI SUNG-OH 25 ZAKKEN VAN 40 KG
Zet je voeten stevig neer. Mooi.
Dit is jouw moment.
Ik ben best nerveus.
Ik verwachtte dat Sung-oh...
Verdorie.
...minder uithoudingsvermogen had dan ik.
Ik dacht dat ik nog een kans had. - Verdorie.
Oké! Nog twee! - Nog twee.
Hij haalt ons in, Sung-oh.
Als we verliezen, gaan we naar huis. Schiet op.
Dit is erg. - Kom op.
Geef niet op, Sung-oh.
Je kunt het.
Hij is klaar. Kom op.
Nu gaan duwen.
Ik denk niet dat hij dat kan duwen.
GIBSON 45 ZAKKEN VAN 40 KG
Onmogelijk.
We worden tweede.
Dat ziet er zwaar uit.
Er komt geen beweging in.
Geen beweging.
Gibson.
Het is te zwaar.
Echt niet. - Wat?
Hij beweegt. - Haal hem in.
Hij beweegt. - Kom op, Gibson.
Hij beweegt. - Kom op.
Duwen. - Hij haalt je in.
Je kunt niet stoppen. Hup. - Verdorie.
Kom op.
Hij komt eraan.
Je bent zo ver gekomen. Schiet op.
Kom op. Haal hem in.
Ik wist dat het zwaar zou zijn...
...om 45 zandzakken te duwen...
...maar de karren bewogen soepel.
Ik dacht dat we tweede konden worden.
Sung-oh.
Niet stoppen.
Hij haalt je in.
Niet stoppen.
Dat maakt het moeilijker.
Niet stoppen. - Duwen, Gibson.
Je bent bij. - Oké!
Niet stoppen. - Ga door.
Duwen.
Zodra je rust, verliezen we.
Daar krijg je spijt van.
We mogen geen spijt hebben. - Oké!
Het was anders gegaan als het verschil groter was geweest...
...maar Gibson haalde snel in.
Gezien Sung-oh's uithoudingsvermogen...
...wist ik dat hij niet kon duwen als hij pauze nam.
Hij moest blijven duwen.
Ik bleef hem pushen. Ik wilde echt dat we tweede werden.
Niet rusten. Je bent er bijna.
Hou vol. - Duwen.
Je bent er bijna, Gibson.
Je bent er bijna. Nog vijf meter.
Ga door. Je bent er bijna.
Het is niet voorbij. Hou vol.
Nog een klein stukje. Je bent er bijna.
Ja, nog een klein stukje.
Verdorie. - Nog een klein stukje.
Blijf duwen.
Schiet op. Tien stappen. - Tien stappen maar.
Kom op. Hij neemt even pauze.
Hij is er nog niet. Schiet op.
Mooi. Hij is gestopt.
Je bent er bijna.
Het is pas voorbij als het voorbij is. Je weet nooit wat er gebeurt.
Mijn tegenstander was nog niet bij de finish.
Ik kon de hoop nog niet laten varen.
Hij haalt ons in. - Je bent er bijna, Sung-oh.
Haal adem.
Kom op. Hij is er.
Ga door, Gibson. - Doorzetten.
Blijf duwen.
Mooi. Je doet het geweldig.
Geef niet op. - Geef niet op.
Hou je tempo. Je kunt het.
Geef alles wat je hebt.
Je bent er bijna, Sung-oh.
Kom op, Gibson.
Nog vijf stappen. Eén...
Vijftig centimeter. - ...twee, drie...
Nog twee. Vier.
Oké! - O, mijn god.
Goed gedaan.
Goed zo.
- Goed zo.
Even op adem komen.
TEAM KIM DONG-HYUN RONDE 1, 2E PLAATS
Het is teleurstellend...
...maar Sung-oh heeft z'n best gedaan.
Ik ben blij dat we tweede zijn.
Het is oké. Goed gedaan. - Goed gedaan.
Het spijt me, Gibson. - Het is oké.
Het is oké.
Niet opgeven, Gibson. - Je kunt het.
Niet opgeven. - Kom op.
Samen ertegenaan.
Kom op. - Dat is het.
Mooi.
Je doet het geweldig. Ga door. - Hou vol.
Goed zo.
Hoewel de wedstrijd voorbij was...
...wilde ik het samen afmaken.
We gingen samen naar de finish.
Oké. - Goed gedaan.
Goed. - Dit is pas het begin.
TEAM HONG BEOM-SEOK RONDE 1, 10 STRAFMINUTEN
We eindigden als derde...
...maar er zijn nog drie rondes te gaan.
We zullen de rollen omdraaien.
1E PLAATS TEAM LEE JAE-YOON 3 PUNTEN
2E PLAATS TEAM KIM DONG-HYUN 2 PUNTEN
3E PLAATS TEAM HONG BEOM-SEOK 1 PUNT
De tweede ronde begint nu.
Oké.
Gedelegeerden voor het mijnkarspel voor één persoon...
...kom naar de arena.
Oké. - Succes.
Ik werkte ooit bij het laden en lossen van zakken rijst.
Zelfs tijdens de doolhofverovering...
...kon ik de voorraden moeiteloos dragen.
Ik had er vertrouwen in.
JUSTIN HARVEY ACTEUR
Justin is ook geen atleet.
Maar hij heeft de instelling.
Ik weet zeker dat we weer eerste worden.
Young-ho heeft een sterke bouw...
...en zijn grote drie is meer dan 500 kilo.
Hij had een grote kans om te winnen, dus liet ik hem meedoen.
Ik denk dat we deze keer eerste worden.
Blijf kalm, Young-ho.
Ik ben 100 procent kalm.
We gaan ervoor, Ho-yeon. Je kunt het.
Justin, niet sprinten. Je hoeft niet meteen te sprinten.
Ja.
Hup. - Je kunt het.
De tweede ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
De strijd begint nu.
Ik wilde hoe dan ook winnen.
Ik ga met alles vechten en iedereen verpletteren.
Ik heb alles gepland, van mijn voeten tot mijn handen.
Ik ga dit zeker winnen.
Ik wilde eerste worden...
...omdat we laatste waren in de vorige ronde.
Het is eerste of niets.
Ik ben nerveus voor hem.
Dit is niet makkelijk.
Succes. - Succes.
We gaan voor de eerste plaats. - Kom op, Seol Young-ho.
Kom op.
Dat is goed.
Goed.
Langzaam. - Justin, dat is goed.
Rustig aan.
Je doet het goed. Kijk voor je.
Oké. - Oké.
Niet te snel.
Rustig aan.
Dat is niet goed.
Eerst dacht ik...
...dat ik de karretjes kon duwen, ook al waren ze ontspoord.
Ik wilde er gewoon tegenaan botsen.
Ik duwde zo hard dat de wielen van de rails raakten.
Dat was mijn grootste fout.
Daar schrik je van. - Ja.
Mooi, Justin. - Rustig aan.
Rustig. - Rustig aan.
Stop.
Oké.
Zet hem goed. - Kom op.
Voorzichtig. - Oké.
Rustig aan. - Je doet het goed, Young-ho.
Ik maakte een grote fout.
Na de eerste keer...
...zei ik tegen mezelf dat ik rustig aan moest doen.
We liggen eruit als ik het niet goed doe.
Ik voelde veel druk.
Mooi.
Justin, je gaat aan kop.
Justin, dat is goed.
Je doet het geweldig.
We gaan voor de tweede plaats.
Iets sneller.
Kom op.
Blijf rustig. - Het is oké.
Het kon slecht voor ons uitpakken...
...met maar twee punten voor de volgende ronde.
Ik begon nerveus te worden.
TEAM LEE JAE-HOON JUSTIN HARVEY
Vier. - Vier.
Tellen, Ho-yeon.
TEAM KIM DONG-HUN LEE HO-YEON
Hij is nog niet begonnen.
Hou het tempo erin. - Je hebt geen haast.
Kom op. - Blijf kalm.
Hij heeft nog een lange weg te gaan. - Je kunt het. Blijf rustig.
Ik moest snel zijn.
Ik wilde Justin inhalen.
Ik gooide de zandzakken erin.
Oké. - Eén.
TEAM HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO
Twee. - Twee.
Twaalf. - Elf.
Je kunt voor eerste gaan.
Ik dacht alleen maar aan eerste worden.
Ik lette niet op mijn tegenstanders.
Ik concentreerde me op wat ik moest doen.
Mijn eerste gedachte was dat hij het beter deed dan ik dacht.
Een goed uithoudingsvermogen...
...gaat niet om snelheid, maar hoelang je het volhoudt.
Ik bleef de zandzakken laden zonder te stoppen.
Hup.
LEE HO-YEON, 15 ZAKKEN VAN 40 KG
Komt hij terug? - Dat is het. Hup.
Hij wil alles inladen. - Dat redt hij niet.
Dertig zandzakken tegelijk?
Ik spreek uit ervaring.
Ik wist dat hij niet meer zou kunnen duwen als hij pauze nam.
Ik wilde bijna een pauze nemen...
...maar Sung-oh stopte twee keer.
Ik wist dat het lastig zou zijn...
...dus was ons plan om 15 zakken tegelijk te vervoeren.
Dat is een vreselijk plan.
Het moet in één keer. - We gaan ze verslaan.
Vanbinnen was ik hartstikke blij.
Naar mijn mening was het duwen van 30 zandzakken wel te doen.
Maar Lee Ho-yeon laadde er maar 15.
Als Young-ho de 30 haalt...
...gaan we van derde naar tweede plaats.
Daar was ik blij om.
Ho-yeon, je gaat aan kop. Hup.
Ho-yeon, je doet het goed.
Neem je tijd, Justin. - Het is oké, Justin. Dit is ons plan.
We zouden beginnen na het laden van de zakken.
Maar ik was bang dat ik de karren niet kon duwen.
Zo niet, moest ik er een paar uithalen.
Ze hebben er nog veel. Jij gaat aan kop.
Rij tegen de bumper aan.
Mooi.
Ons plan werkt.
Geen zorgen, Justin.
Mooi, Justin. Je doet het goed.
Ze bewegen nog niet. Dit is gestoord.
Ik heb kippenvel. - Gestoord.
Geweldig.
Ho-yeon. - Dit is ons plan.
De laatste.
Is dit de laatste? - Ja. De laatste.
Oké.
JUSTIN HARVEY 30 ZAKKEN VAN 40 KG
Er zit geen beweging in. - Het beweegt niet.
Ongelooflijk.
Je doet het geweldig, Ho-yeon. Mooi.
Ga door.
Wat? - Wat?
Goed.
Oké! - We gaan het redden.
Kom op.
Hij gaat ervoor.
Wat een kracht.
Kom op, Justin. - Oké.
Ik kwam op tempo toen ik begon te duwen
Ik dacht wel dat ik het kon halen.
Hij duwde echt 30 zakken.
Ik wist niet wat ik zag.
Ho-yeon, sneller. - Kom op.
We moeten tweede worden. - Doen zij ook alle 30?
Je bent bijna klaar, Young-ho.
Je haalt in. - Kom op.
Wacht even.
Je moet versnellen, Ho-yeon. - Schiet op.
Toen besefte ik...
...dat ik een grote fout had gemaakt.
Mooi.
YOUNG-HO 30 ZAKKEN VAN 40 KG
Verdomme.
Idioot. - Justin, je bent een beest.
Hij overtrof iedereen.
Hij is zo snel. - Echt waar.
Ik wist dat Ho-yeon eerder weg was, maar ik wist niet waar hij was.
Ik concentreerde me op elke stap.
Justin.
Hij is ongelooflijk. - Goed zo, Justin.
TEAM LEE JAE-YOON RONDE 2, 1E PLAATS
We gaan door. - Justin.
Dit is gestoord.
Niet te geloven.
Je bent er bijna.
Je bent er bijna, Young-ho. - Je bent er bijna.
Kom op. Je bent bijna klaar.
Je bent er bijna. - Je bent er bijna.
Hup.
Het enige waar ik aan dacht, was dat ik tweede werd.
Ik was een beetje boos...
...dat ik tweede was.
Hup.
Mooi. - Kom op.
TEAM HONG BEOM-SEOK RONDE 2, 2E PLAATS
Waren de wielen maar blijven zitten. - Ja, het is jammer.
Ik had eerste geweest.
Als hij die fout niet had gemaakt en eerste was geworden...
...hadden we minder druk gevoeld in de volgende ronde.
Het is teleurstellend.
We worden eerste in de derde en vierde ronde.
Je kunt het. Geef niet op. - Geef niet op.
LEE HO-YEON 15 ZAKKEN VAN 40 KG
Ik voel me zo rot. - Het is oké.
We kunnen de andere rondes winnen.
Dong-hyun voelde zich schuldig om zijn plan.
Maar we stonden allemaal achter dat plan.
Het was een inschattingsfout.
Het is onze strategische fout.
Je hebt het goed gedaan.
Kom op.
Kom op. Niet opgeven.
Kom op.
Je kunt het. - Blijf doorgaan.
Ik was compleet uitgeteld.
Mijn doel was nu om de ronde af te maken.
Ik wilde het afmaken zonder op te geven...
...zoals Sung-oh.
Mooi.
Kom op. Je bent er bijna.
Blijf duwen. Je kunt het.
Kom op. - Sta op.
Je kunt het. - Je bent er bijna.
Nog een klein stukje.
Je kunt het. Duwen. - Je bent er bijna.
Het is heel moeilijk. - Oké!
Niet opgeven. - Nog drie stappen. Eén...
Nog een keer. Twee.
Nog één keer duwen.
Drie. Oké. - Oké!
Goed gedaan.
TEAM KIM DONG-HYUN RONDE 2, 3E PLAATS
Dit is de eerste keer
Ik wilde de tijd terugdraaien.
We moeten het accepteren.
Het is nog niet voorbij.
We moeten alles inzetten op het luchttransportspel.
Als we de volgende missie halen...
...wordt dat een geweldige prestatie.
Niets is makkelijk.
HUIDIGE RANGLIJST
1E PLAATS TEAM LEE JAE-YOON 6 PUNTEN
GEDEELDE 2E PLAATS (3PUNTEN) TEAM KIM DONG-HYUN, TEAM HONG BEOM-SEOK
De derde ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
Het luchttransportpel voor twee.
Dat wordt net zo moeilijk.
Dit is onze hoofdwedstrijd.
Ik kan heel snel oversteken.
We gaan ervoor.
Ik hing vroeger altijd aan het klimrek.
De teamleden die sterk zijn aan het klimrek...
...zijn Jong-hun en Dae-jin.
Als we de derde en vierde ronde winnen, gaan we door.
Ik hoop echt dat ze winnen.
Het lot van mijn hele team staat op het spel.
Ik voel me onder druk gezet...
...maar ik gebruik die druk als motivatie...
...om m'n team naar de overwinning te brengen.
Iedereen in mijn team staat op de rand van eliminatie.
TEAM HONG BEOM-SEOK GEDEELDE 2E PLAATS
Het is tijd om m'n teamgenoten te redden.
Sommige mensen kunnen dit niet eens afmaken.
Ik denk dat ik het kan.
Ik ga het proberen.
Ik heb vertrouwen in dit spel.
Cheong-myeong heeft al bewezen dat hij goed is in pull-ups.
Ik dacht dat we konden winnen als wij het zouden doen.
Als het twee ronden zijn, doe ik mee aan de eenpersoonswedstrijd.
Ik word hier niet nerveus van.
Soldaten zijn hierin onverslaanbaar.
Ik vertrouw erop dat ze het goed doen.
Kapitein, ik wil dit doen.
We moeten gewoon ons best doen...
...en presteren, zoals altijd.
Het komt goed als ze goed presteren.
Ik ben nerveus.
Ze kunnen het. Ze hebben het in zich.
De derde ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
Ik word gek.
De strijd begint nu.
Je kunt het, teamleider Hong. - Kom op.
Kom op. - Je kunt het.
Je kunt het.
We gaan ervoor.
Ik kan het.
Ik zal de punten behalen en overleven...
...hoe dan ook.
Ik ga alles geven...
...alsof mijn leven ervan afhangt.
Kom op.
Hup. - Rustig aan.
Mooi.
Je hebt het naar je zin.
We gingen niet zo snel als verwacht.
Ik begon me zorgen te maken.
Het duwen was moeilijker dan ik dacht, dus wist ik het even niet.
Zo goed is hij niet. - Nee.
Ga zo door, Dae-jin.
Blijf rustig.
Je doet het goed. Blijf rustig.
Hij is snel. - Mooi.
Dit had ik me niet voorgesteld.
Hou het tempo erin, Dae-jin. - Oké. Mooi.
Lange slingers. - Mooi.
Rustig aan. Je doet het prima.
Oké. Mooi.
Het is oké.
Ik dacht dat ik sneller zou zijn, maar het was niet zo makkelijk.
Hou je eigen tempo aan, Hyun-jeong.
Het is oké. - Hij beweegt.
Je doet het prima. Verspil je energie niet.
Blijf rustig.
Mooi.
Je gaat aan kop, Dae-jin. - Mooi.
Oké! - Het is oké.
Zo ja. - Op de grond.
Op de grond en duwen.
Oké! - Neem even pauze.
Haal adem. - Neem even pauze.
Hij is echt de Terminator.
We leken aan kop te liggen.
Dat is het. Neem je tijd.
Je staat aan kop, Dae-jin. - Je kunt het.
En nu duwen. - Duwen.
Oké.
Ik was de eerste in deze ronde, maar ik liep achter.
Dat bracht me van m'n stuk.
Ik hoopte dat hij er snel zou zijn.
We gaan deze ronde waarschijnlijk winnen.
Je bent ver voor, Dae-jin.
Bijna klaar.
Hup. - Hup, Jong-hun.
Hup, Jong-hun.
Hup.
Rustig aan als je terugkomt.
Kom op. - Jong-hun.
Hard duwen. - Hard duwen.
Goed zo. - Mooi.
Dat bedoel ik nou.
Jong-hun. - Dat is het, Jong-hun.
Hard duwen, Cheong-myeong.
Goed. Nu trappen.
Goed zo, Cheong-myeong. - Mooi.
Trap met één been. Goed zo. - Je doet het geweldig.
Dat is het.
Kang Cheong-myeong was heel snel.
Ik werd nerveus.
Hou je eigen tempo aan, Hyun-jeong.
Het is oké.
Je doet het goed, Hyun-jeong.
Ga nu maar.
Ga gewoon, Jong-hun.
Omlaag en duwen.
Mooi. - En nu terug.
Neem je tijd. - Blijf rustig.
Blijf rustig. - Niet vallen. Langzaam.
Blijf rustig, Jong-hun.
Voorzichtig. - Een voor een.
Een voor een. - Een voor een.
Kom op. Je kunt hem inhalen. - Haal hem in.
Dit is niet goed.
Ik dacht dat ik hem makkelijk kon inhalen.
Ik haal hem hoe dan ook in.
Haal hem in. - Kom op.
Hij haalt ons in. - Hij haalt je in, Jong-hun.
Ga door. - Kom op.
Hij haalt je in, Jong-hun.
Haal hem in. - Kom op.
Hij haalt je in, Jong-hun.
Schiet op.
Haal hem in. - Kom op.
Haal hem in.
Als hij me inhaalt, is het voorbij voor mijn team.
Ik moet versnellen.
Jong-hun. - Hij haalt ons in.
Kom op. Schiet op.
Haal in.
Schiet op.
Jong-hun. - Haal in.
Haal in. - Kom op.
Kom op. - Haal in.
Kom op, Cheong-myeong.
Oké. - Oké.
Ja.
Het is ons gelukt.
TEAM KIM DONG-HYUN RONDE 3, 1E PLAATS
Goed gedaan. - Goed gedaan.
Goed gedaan. - Het is oké.
TEAM HONG BEOM-SEOK RONDE 3, 2E PLAATS
Ik had kunnen inhalen. - Goed gedaan.
Als ik sneller was geweest, had hij ze ingehaald.
We moeten straks eerste worden.
Mijn teamleden worden uitgeschakeld...
...of niet.
Ik voelde me schuldig.
We hebben onze overlevingskansen vergroot.
Ik dacht dat we het zouden redden.
Ik wist zeker dat we een stap dichter bij de volgende missie waren.
We zullen hoe dan ook overleven.
Ik weet het zeker.
De strijd is voorbij.
TEAM LEE JAE-YOON 3E PLAATS
We hadden de vorige twee rondes al gewonnen.
Ik maakte me geen zorgen.
We kunnen makkelijk winnen in de eenpersoonswedstrijd.
Ik weet het zeker.
1E PLAATS TEAM LEE JE-YOON 7 PUNTEN
2E PLAATS TEAM KIM DONG-HYUN 6 PUNTEN
3E PLAATS TEAM HONG BEOM-SEOK 5 PUNTEN
Nu begint de eenpersoonswedstrijd. - Ik ben nerveus.
Dit is spannend. - Vertel mij wat.
Als ik eerste word...
...hebben we acht punten.
Als team Kim Dong-hyun tweede wordt...
...hebben alle drie de teams acht punten.
DE EINDBEOORDELING WORDT BEPAALD OP TIJD
Ons team moet eerste worden...
...en team Kim Dong-hyun moet derde worden.
TEAM KIM DONG-HYUN 3E PLAATS, UITGESCHAKELD
Hong Beom-seok is uitgeput.
Hij is kapot.
Ik zag dat Hong Beom-seok...
...het moeilijk had tijdens de wedstrijd.
Ik dacht dat hij nog moe was van de pull-ups.
Ze zaten in dezelfde situatie. Ik ging voor Jong-hun.
We moeten hopen dat Hong Beom-seok eerste wordt.
Het is onwaarschijnlijk. Er is geen kans.
Doe gewoon wat je altijd doet.
Ze hebben het al eens gedaan. - Wij worden eerste.
Ze zijn moe. - Ze hebben geen energie.
Ik word zeker eerste.
Dit is een teamwedstrijd.
Ik zorg dat mijn team doorgaat naar de volgende missie.
De vierde ronde van de gedelegeerde teamwedstrijd.
Hij voelt vast veel druk.
Vast. - Zeker weten.
Het wordt zwaar.
Hij zal het goed doen. - Ja, eens.
Eens zien wie er als laatste eindigt.
We gaan voor eerste.
De strijd begint nu.
Hup. - Kom op.
Trap hard. - Oké.
Eén tegelijk.
Oké. Mooi. - Mooi.
Mooi. - Dat is het.
Dat is het. - Dat is het.
Mooi. - Dat is het.
Mooi. - Oké.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Hong Beom-seok deed het nu veel beter dan in de vorige ronde.
Hij was twee keer zo snel.
Ik deed het anders vanaf het begin.
Tijdens de wedstrijd was ik verrast...
...want hij ging niet ver, zelfs niet toen ik hem met beide voeten trapte.
Deze keer was ik dichtbij voor ik hem trapte...
...en hij ging heel ver.
Ik had de methode gevonden die voor mij werkte.
Mooi. - Dat is het.
Ga door. - Je doet het geweldig.
Goed. - Kom op.
Blijf rustig. - Mooi, Beom-seok.
Concentreer je. - Hij is gestoord.
Hij is gestoord. - Kom op, Hong Beom-seok.
Je bent geweldig. - Ik heb het door.
Kom op, Jo Sung-bin. - Omlaag.
Omlaag. - Omlaag.
Mooi. - Duwen.
Ik wilde Beom-seok verslaan.
Ik moest me op mezelf richten en alles geven.
Kom op.
Hup, Hong Beom-seok.
Kom op, Beom-seok.
Je kunt het.
Snelheid.
Je bent sneller, Beom-seok. - Concentreer je. Verlies je grip niet.
Hong Beom-seok. - Hij is gestoord.
Ga door.
Kom op. - Hup, Beom-seok.
Kom op. - Dat is het.
Oké. - Kom op.
Dat is het.
Kom op, Beom-seok. - Dat is het.
Oké! - Kom op.
Ga door. Kom op. - Je doet het geweldig.
Je bent sneller. - Hard duwen, Sung-bin.
Hard duwen.
Helemaal.
Kom op.
Niet opgeven.
Kom op. - Niet opgeven.
We moeten tweede worden. - Niet opgeven.
Je kunt het. - Je kunt het.
Oké.
Mooi.
Je bent er bijna. - Doorgaan.
Dat is het. Mooi. - Je bent er bijna.
Rustig aan. Kom op.
Langzaam. - Neem je tijd.
Hou je tempo. - Dit is gestoord.
Als ik geen fouten maak, ben ik eerste.
Je bent er bijna. - Rustig aan.
Je bent er bijna. - Te gek.
Oké! - Je kunt het.
Als hij het einde haalt, winnen we.
Hij moet volhouden. - Niet opgeven, Jong-hun.
Je kunt het.
Hong Beom-seok.
TEAM HONG BEOM-SEOK RONDE 4, 1E PLAATS
Die man is een showman.
Hij liet een zwakke kant zien.
We twijfelden aan hem...
...en toen kwam de plotwending.
Het was alsof ik heen en weer ging tussen hemel en hel.
Als het was misgegaan, was mijn team uitgeschakeld.
Ik voelde veel druk.
Gelukkig ben ik eerste geworden.
Het voelde geweldig en bevredigend.
Dat was ongelooflijk. - Echt waar.
Hij is ongelooflijk.
Hong Beom-seok. - Hong Beom-seok.
Je bent geweldig.
Hij is gestoord.
Als Sung-bin tweede wordt, liggen we eruit.
Als Hong Beom-seok eerste werd...
...moesten wij tweede worden om te overleven.
Ik dacht dat we een kans hadden.
We gingen voor de tweede plaats.
Ik hoopte dat hij veilig tweede zou worden.
Duwen, Jong-hun. - Mooi. We hebben gewonnen.
Kom op. - We gaan voor tweede.
Kom op, Sung-bin.
We moeten tweede worden.
Je kunt het. Ja. - Kom op, Sung-bin.
Gelukkig. Mijn team kan door naar de volgende missie.
Je kunt het. - Focus. Je bent er bijna.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum