Tredje omgången i matchen mellan delegaterna.
Matchen börjar nu.
Kom igen!
- Okej! - Snyggt!
Kom igen!
- Okej! - Snyggt!
Kom igen!
- Okej! - Snyggt!
Snygg spark!
- Snyggt! - Okej!
Snygg spark!
Säcken rörde sig lättare än jag trodde.
Jag trodde att den skulle vara tung,
så jag samlade kraft och la min vikt på att sparka med båda fötterna.
Men Lag Andre Jin, som var bredvid mig,
sparkade säcken så lätt och passerade mig.
Toppen! Snyggt, YAMI!
- Bra! Snyggt, YAMI! - Du är duktig, Won-hee!
- Du är duktig, YAMI! Kom igen! - Snyggt, YAMI!
- Sparka! - Herrejävlar.
Det var som kung fu.
Han sparkade medan han rörde sig,
och han flög förbi som en apa.
Snyggt, YAMI!
Fortsätt!
Bra, YAMI.
Ner!
- Ner! - Knuffa den till slutet.
Knuffa.
Ta det lugnt. Hämta andan.
- Snyggt! - Fantastiskt!
Håll tempot!
Du behöver inte stressa, YAMI!
- Det är okej. Du behöver inte stressa. - Ta god tid på dig.
- Du är jätteduktig, Ji-hyun. - En i taget.
Snyggt, Ji-hyun!
Lag Andre Jin var jättesnabb.
Jag tänkte att jag borde öka takten.
Du klarar det, Lee Won-hee!
- En efter en! - Kör!
Det är okej! Ta god tid på dig!
Du behöver inte stressa, YAMI!
- Snyggt! - En i taget.
- Snyggt, Ji-hyun! - Snyggt!
- Fortsätt så! - Snyggt, Ji-hyun!
- Du är duktig! - En i taget!
- Fortsätt så! - Snyggt, Jung Ji-hyun!
- Snyggt! - Det är så lätt!
Fortsätt så.
Snyggt, Jung Ji-hyun!
- Snyggt! - Det är så lätt!
- Kom igen. - Ja, YAMI!
- Du klarar det! - Okej!
Kom igen, Chang Yong-heung!
Knuffa, så där ja. Knuffa så hårt du kan.
Knuffa hårt.
Kom igen, Chang Yong-heung!
- Kom igen, Chang Yong-heung! - Tryck den långt. Så där ja!
Bra!
Bra knuff!
Bra!
Bra knuff!
Jag visste att han hade bra reflexer och var snabb,
men jag visste inte att han kunde röra armarna så snabbt.
Ta det lugnt.
När jag såg Chang Yong-heung röra sig så snabbt
kände jag mig stressad.
Vårt lag låg lite efter,
så jag kände mig stressad.
Jag var tvungen att öka.
- Snyggt, Young-jin! - Snyggt, Ham Young-jin!
Knuffa på! Fortsätt sparka!
- Snyggt! - Ja!
- Snyggt, Young-jin! - Snyggt, Ham Young-jin!
- Bra! - Snyggt!
- Ja! - Snyggt!
- Ner! - Ner!
- Kom igen, grabben! Kom igen! - Okej!
- Så där ja. - Kom igen!
- Ja! - Ja!
Kom igen!
Ja, Yong-heung!
- För lätt! - Bra!
LAG ANDRE JIN (1 MIN 31 SEK) OMGÅNG 3, FÖRSTA PLATS
Vi dominerade den här omgången.
Kom igen!
Vi lärde oss snabbt.
De sa självsäkert
att de skulle vinna.
De visade att de kunde hålla sitt ord,
så jag var ännu mer säker på vårt lag.
Okej. Tryck in den. Du måste bara gå tillbaka nu.
Det är okej. Ingen brådska.
Ta det lugnt. Hämta andan.
Medan jag lyssnade på mina lagmedlemmars hejarop,
tittade jag åt sidan och Ham Young-jin verkade kämpa.
- Det är galet. - Han rör sig inte.
- Den sitter fast. - Åh, nej.
Jag tror att höger sida har fastnat.
Men professor Lee tog sig över.
- Sluta inte. - Du är nästan där.
Det är inte över än.
LAG JUNG JI-HYUN (2 MIN 6 SEK) OMGÅNG 3, ANDRA PLATS
- Bra jobbat! - Bra jobbat!
Young-jin, slösa inte energi.
Jag kände mig frustrerad
för det var bara min som inte rörde sig.
Men den rörde sig inte, så jag tänkte att nåt var fel.
Det visade sig att en skruv hade fastnat på en bult,
så säcken rörde sig inte oavsett vad.
Gruppledarna samlades
och diskuterade hur vi skulle hantera situationen.
I slutändan bestämde vi oss för att Won-hees lag
skulle göra om sin omgång och ta tid.
REGEL: I HÄNDELSE AV AVBROTT KOMMER TIDEN ATT TAS OM EFTER ETT UPPEHÅLL
LAG JUNG JI-HYUN: 2 MINUTER OCH 6 SEKUNDER
LAG ANDRE JIN: 1 MINUT OCH 31 SEKUNDER
Jag var inte orolig, för jag var säker på
att ingen kunde slå YAMI och Yong-heungs rekord.
2 TIMMAR SENARE
Physical:100, matchen mellan delegater.
Du klarar det!
Tredje omgången.
När visslan ljuder börjar matchen.
Mitt lags överlevnad är min prioritet.
Så jag fick fokusera.
Kom igen! Kom igen!
- Snyggt! - Kom igen!
- Okej!
Snyggt! Fortsätt!
- Knuffa på! Bra! - Snyggt!
- Titta på honom. - Kom igen!
- Kör! - Du är nästan där!
Bra, så där ja!
Kom igen!
Snyggt.
Okej!
Ta det lugnt!
Det är okej.
- Det är okej! - Ta god tid på dig.
Jag hann inte oroa mig.
Jag var tvungen att ta mig upp och röra mig så fort jag kunde.
Vi behövde bara slå Jung Ji-hyun.
Jag ville inte komma sist.
- Du klarar det! Knuffa! - Kom igen!
- Snyggt! - Ta det lugnt.
Han knuffade den så hårt.
- Snyggt. Du klarar det! - Okej!
- Du klarar det! - Du klarar det!
- Du klarar det! Bara lite till! - Du klarade det!
Bra! En efter en.
Ta god tid på dig.
Fokusera!
- Du klarar det! - Du klarar det!
Du är nästan där!
Kom igen!
Du är så nära. Bara lite till.
- Okej. - Bra!
Tävlingen är över.
De var snabba.
Det känns som att vi var snabba.
- Bra jobbat. - Vi kanske leder.
Bra jobbat. Det är okej.
Tredje omgången i matchen mellan delegaterna.
- Resultatet ska nu tillkännages. - Här kommer det.
Vad är resultatet?
- Jag är nyfiken. - På första plats...
På första plats...
...Lag Andre Jin.
Ja!
LAG ANDRE JIN (1 MIN 31 SEK) OMGÅNG 3, FÖRSTA PLATS
-Lag Andre Jin har tre poäng. - Bra jobbat.
Bra jobbat.
Som väntat.
På andra plats...
Snälla.
På andra plats...
...Lag Lee Won-hee.
LAG LEE WON-HEE (1 MIN 48 SEK) - OMGÅNG 3, 2: - A PLATS
Lag Lee Won-hee har två poäng.
Tredje plats går till lag Jung Ji-hyun.
LAG JUNG JI-HYUN (2 MIN OCH 6 SEK) - OMGÅNG 3, 3: - E PLATS
Lag Jung Ji-hyun har fått en poäng.
Det var en besvikelse.
Vi kommer att vinna nästa omgång,
så att vi kan gå vidare till nästa uppdrag.
PÅ FÖRSTA PLATS LAG JUNG JI-HYUN SJU POÄNG
- 2: - A PLATS LAG ANDRE JIN SEX POÄNG
- 3: - E PLATS LAG LEE WON-HEE FEM POÄNG
Vi måste slå dem till varje pris.
Vi måste komma först.
Vi måste slå det laget.
De kunde fortfarande slå oss.
Vi tänkte bevisa vilka vi är med våra färdigheter.
Den fjärde omgången i matchen mellan delegaterna.
Lufttransporten för en person börjar nu.
Jag kände ett stort ansvar som lagledare.
Så jag sa att jag skulle satsa
även om det skulle bli svårt.
Vi har alla kurage.
Jag tror att det är så vi har överlevt hittills.
Det är inte över förrän det är över.
Låt oss komma först
och avancera som laget på förstaplatsen.
Det här är vår chans att slå Avengers.
- Jag mår toppen. - Du klarar det.
Jag är bra på att hänga.
Det här är min gren.
Jag gillar att göra pull-ups.
Jag kan göra fem set med 10 pull-ups med 10 eller 20 kg vikter.
Jag var sur att jag inte fick göra pull-ups tidigare.
Jag visste att han var annorlunda så fort jag såg honom göra pull-ups.
Men eftersom jag tränar CrossFit
gör jag ofta pull-ups.
Så jag är självsäker.
Den fjärde omgången i matchen mellan delegaterna.
1. OMGÅNG 4 BÖRJAR EFTER EN PAUS 2. LAGEN VÄLJER SPÅR SLUMPMÄSSIGT
När visslan ljuder...
Du klarar det, Amotti!
...börjar tävlingen.
Kom igen!
Det var sista omgången,
så jag sa åt mig själv att fokusera och ge allt.
Det är nåt jag gör regelbundet, så jag måste vinna.
Jag ville göra mitt bästa och inte åka ut.
Mitt mål var att komma först.
- Du är jätteduktig. Fortsätt så! - Okej!
- Bra! - Bra!
- Bra, Woo-jin! - Snyggt!
- Okej! - Ner!
Jag försökte att inte påverkas av hans tempo.
Så där ja!
- Snyggt! - Bra, Amotti!
- Ner! - Du klarade det.
- Ner! - Tryck och kör!
Tryck och kör direkt.
Gå. Ta god tid på dig. Håll dig lugn.
Vi tar förstaplatsen!
Jag visste att jag kunde ta mig tillbaka snabbt.
Jag försökte köra snabbare.
En i taget!
- En i taget, Amotti! - Okej.
Snyggt!
Kom igen, professorn! Ta god tid på dig!
- Ta det lugnt! - Du klarar det!
- Snyggt! - Ja!
Tryck hårt!
Tryck så hårt du kan!
Det är över. Segern är vår.
Ja!
Vi kommer att bli först igen.
Kom igen!
Han knuffade säcken långt.
Så jag tänkte knuffa den ännu längre.
- Knuffa på till slutet! - Knuffa på!
När jag tog mig över,
susade ett stort kylskåpsliknande föremål förbi mig.
Han knuffade den nästan hela vägen över.
Bra jobbat!
Okej!
Fan.
Det är okej. Du leder fortfarande.
Jag hade ingen tid att förlora, så jag fortsatte röra på mig
utan att ens snegla åt det hållet.
Jag fortsatte bara röra på mig
och innan jag visste ordet av, hade jag kommit ikapp Woo-jin.
Han är trött!
- Bra. Ta det lugnt. - Det går bra.
Snyggt! Du passerade honom, Amotti!
- Kör! - Ner!
- Du klarade det! - Ner!
Du passerade honom, Amotti!
- Ner! - Tryck hårt!
- Tillbaka nu! - Okej!
Du klarar det, Amotti!
En efter en!
Nu gäller det! Du är nästan klar!
Jag fick öka takten.
- Låt oss bli etta! - Långsamt!
- Ett, två! - Ett, två!
- Kom igen! Ett, två!
Jag ville desperat komma ikapp.
Så där ja!
- Ett, två! - Ett, två!
LAG JUNG JI-HYUN (1 MINUT 32 SEKUNDER) OMGÅNG 4, FÖRSTA PLATS
- Snyggt! - Snyggt!
Vi kom tillbaka från helvetet starkare.
Jag var så stolt.
Jag var säker på att vi var det bästa laget.
LAG ANDRE JIN (1 MIN 35 SEK) ANDRA PLATS
Det var så synd.
Om jag hade varit lite snabbare
hade jag kommit först.
- Fortsätt! - Du klarar det!
- Kom igen! - Fortsätt!
- Du klarar det!
- Håll ut!
- Kom igen! - Fortsätt!
Du klarar det!
Kämpa på.
- Skaka armarna. - Du klarar det.
- Du fixar det! - Skaka armarna!
- Du klarar det. - Nu avslutar vi det här.
Kom igen!
- Du klarar det! - Bra! Kom igen!
Du klarar det!
- Snyggt, Won-hee! - Du är jätteduktig!
- Bra jobbat! - Fortsätt!
- Ett, två! - Du klarar det!
Bara lite till.
- Du klarar det! - Du klarar det!
- En gång till. - Du klarar det.
- En gång till. - En gång till.
Jag var rädd att han skulle skada sig.
Jag ville inte att han skulle göra om det, men han gav inte upp.
Jag tänkte bara att jag borde heja på honom.
Jag sa att jag skulle delta i finalen,
men han sa att han borde ta på sig ansvaret.
Jag borde ha gjort det.
Jag hade dåligt samvete.
Han var fantastisk. Han visade vad en lagledare är
och vad det innebär att offra sig för sitt lag.
- Du klarar det! - Du klarar det!
Du klarar det!
Tävlingen är över.
Du var jätteduktig!
Bra jobbat!
Det kan inte ha varit lätt.
Jag undrade om jag hade gjort bättre ifrån mig om jag fick göra om det.
Men jag insåg att jag inte kunde det.
Så jag ångrar inget.
- Bra jobbat. - Du var så duktig.
- Du gjorde så mycket. - Jag är ledsen.
- Säg inte så. - Var inte det. Du var jätteduktig.
Förlåt.
Säg inte så. Du var jätteduktig.
Mina lagmedlemmar
var så samarbetsvilliga,
och jag blev rörd av hur hårt de försökte uppfylla sina roller.
Jag var så tacksam.
Jag vill säga att jag älskar dem.
- 1: - A PLATS LAG JUNG JI-HYUN TIO POÄNG
- 2: - A PLATS LAG ANDRE JIN ÅTTA POÄNG
- 3: - E PLATS LAG LEE WON-HEE SEX POÄNG
Det är så synd att han åker ut.
Genom det här programmet
och genom att se andra tävlande från olika fält,
fick jag mod och hopp.
Efter att ha uthärdat så mycket,
kommer min besegrade kropp nu att försvinna.
Men jag kommer att återuppstå med en vinnares kropp.
- Nej, du var jätteduktig. - Du är fantastisk!
Bra jobbat!
Jag blev idrottare efter att ha sett professor Lee vinna en guldmedalj
vid sommar-OS 2004 i Aten.
Det var en ära att få delta
som medlem i hans lag.
Tack.
Det är synd,
men jag ångrar inget.
Jag ska återvända till mitt yrke och jobba hårt.
Bra jobbat, allihop.
Bra jobbat, ungar.
Bra jobbat. Kom hit.
Vilken syn.
Han är en sann ledare.
Bra jobbat. Jag älskar er.
- Ett, två, tre, kom igen! - Kom igen!
VINANRE: JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
VINNARE: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, YAMI, JUNG YOU-IN
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
AVSNITT 7. MÖJLIGA RESULTAT
Den andra gruppen i matchen mellan delegaterna.
Lag Kim Dong-hyun, Lag Hong Beom-seok
och lag Lee Jae-yoon, kom in på arenan.
- Kom igen. - Kör.
Vad kan det vara?
Vad är det här?
Det är en gruva.
- Det är en gruva. - Det är en riktig gruva.
Den är enorm.
Ska vi knuffa nåt?
Vi ska säkert lasta och knuffa.
Det var så stort att jag inte fick grepp om det.
Jag såg att det fanns vagnar.
Det verkade som om vi måste transportera saker
och det fanns hängande säckar också.
Jag hade inte väntat mig detta.
Jag trodde att det skulle bli svårt.
Den tredje tävlingen i Physical: 100 är...
...en gruvtransportmatch.
Det här är brutalt.
Delegater från varje lag deltar i varje omgång
och får poäng baserat på rankingen.
Jag förstår. Vi får poäng.
Det här blir nog
det svåraste uppdraget hittills.
Vi har alla olika nivåer av uthållighet och styrka.
Så fort jag hörde om tävlingen,
tänkte jag att vi måste vara strategiska med våra planer.
Den tredje tävlingen börjar nu.
Ja!
Delegater från varje lag för gruvtransporten för två,
vänligen kom till arenan.
- Okej! - Ett, två, tre, lag!
- Kom igen. - Kör!
- Kom igen! - Kom igen!
Vår plan var att ge allt i första omgången
och tjäna många poäng.
Jag förväntar mig att vårt lag vinner
och att lag Hong Beom-seok kommer trea.
Ett, två, tre.
- Ja! - Lycka till.
- Kom igen. - Nu kör vi!
Jag tränade faktiskt med sandsäckar hemma inför showen.
Jag tränade med vikter från 70 till 115 kg.
Så när jag hörde att de vägde 40 kg,
lät det lätt som en plätt.
Okej.
Om man ser till balansen,
är vi ett välbalanserat lag.
Vi är säkra på att vi inte åker hem efter det här uppdraget.
Nu visar vi dem!
- Kom igen! - Nu kör vi.
Wi Sung-oh behöver bara röra sig en gång när alla andra rör sig två gånger.
Hans sammanlagda tre Stora Tre är 900 kg.
Med det sagt är Sung-oh mer vältränad
för att delta i en runda som kräver mycket styrka.
Folk känner kanske inte till mig,
men jag ska lämna ett bestående intryck genom matchen.
Jag ska se till att vinna.
Det är en kamp om viljestyrka. Det här är galet.
Jag måste lasta av säckarna,
- men du behöver bara hämta resten. - Okej.
Vi turas om när vi hjälper varandra, okej?
- Heja Gibson och Ha-yan! - Lycka till!
- Kom igen. - Okej!
Jag känner lukten av seger.
Vi vinner.
- Du klarar det, Dong-hyun! - Nu har vi kul!
Första omgången av matchen mellan delegaterna.
Gruvtransporten för två personer
börjar nu.
Jag ska se den här omgången som min sista och ge allt.
Jag är säker på att jag kan vinna.
Jag kommer att vinna.
Jag ska göra mitt bästa och fortsätta framåt,
så jag ångrar inget.
Kom igen.
Håll dig lugn!
Nu kör vi!
- Kör. - Kör!
- Snyggt! - Det börjar bra!
Fortsätt.
Dong-hyun, håll dig lugn. Du är bra.
- Koppla ihop dem. - Koppla ihop dem väl.
Lägg den på spåret först.
Bra jobbat!
- Ha-yan, håll dig lugn. Det är okej. - Det går bra.
Okej.
- Håll dig lugn. - Snyggt.
Du måste justera den först!
Jae-yoon, räta ut vagnen!
Räta ut den först!
- Räta ut den! - Den är inte på spåret!
- Hjulet! - Lägg den på spåret!
Du måste räta ut det!
Fan också.
Just det. Fan, jag är körd.
Jag kopplade inte ihop dem.
Du klarar det, Dong-hyun!
Så där ja.
Snyggt! Du leder nu!
Okej!
Snyggt, du är först!
Jag skämdes över mitt misstag som lagledare,
men jag intalade mig själv att det var okej och att jag skulle hålla mig lugn.
Du är jätteduktig, Jae-yoon. Håll dig lugn!
Håll dig lugn, Ha-yan! Det är okej.
Kom igen!
- Snyggt! - Okej!
- Kom igen! - Du är jätteduktig.
Du leder, Dong-hyun.
Snyggt, Dong-hyun!
Snyggt! Okej!
- Du är duktig. Du är inte långt efter. - Mycket bra.
De är tunga.
Lasta inte för många säckar.
Du klarar det, Dong-hyun!
Fördela dem jämnt!
- Du klarar det, Jae-yoon! - Du är jätteduktig, Jae-yoon!
Bra!
De måste vara jättetunga.
De ser tunga ut.
De var tyngre än jag trodde.
Jag insåg att det inte skulle bli lätt.
De var så tunga.
Jag ville lasta mycket,
men det var inte lätt.
- Det blir svårt för henne. - Hela vägen, Ha-yan!
- Snyggt! - Fortsätt knuffa på! Bra!
- Du är jätteduktig! - Så där ja!
- Kom igen! - Du klarar det!
De är så tunga.
Det här blir inte lätt.
Hon borde komma tillbaka.
Vi fick höra att sandsäckarna vägde 40 kg, men de var mycket tyngre än väntat.
Dessutom var jag tvungen att lasta dem på vagnarna,
och det tog all min energi.
Så jag var ganska nervös.
Kapten, försök knuffa.
- Försök knuffa! - Knuffa!
Snyggt!
- Okej! - Okej!
Du måste köra, Dong-hyun!
Börja knuffa, Dong-hyun!
Kör!
LAG LEE JAE-YOON LEE JAE-YOON, 19 SÄCKAR AV 50 (760 KG)
Jag kunde ha lastat mer, men jag följde vår plan
och återvände till startpunkten så fort som möjligt
så att vi kunde ta ledningen.
Jae-yoons tempo förvånade mig
för jag trodde att han också lastade 25 säckar.
Men han lastade mindre än jag
och jag tänkte att det bara skulle bli svårt för dem.
Ha-yan, sätt fart! Det räcker!
- Det räcker! - Försök knuffa på, Ha-yan!
Det var uppenbart att jag låg sist,
så jag kände mig stressad.
Men vagnarna var svårare att knuffa än jag trodde.
Det var inte lätt.
- Du är nästan framme, Jae-yoon. - Kom igen!
- Du är nästan där! - Okej, fortsätt!
Okej, knuffa!
Snyggt, Jae-yoon! Kör!
Knuffa, Dong-hyun! Ge inte upp!
- Sluta inte! - Fortsätt knuffa!
Jag visste att jag inte skulle kunna knuffa igen om jag stannade.
Det var så tufft och jag ville vila.
Men jag visste att det vore kört om jag vilade.
Stanna inte, Jae-yoon.
- Bara lite till. - Du är nästan där!
- Kom igen!
- Du är bra! Lasta av allt! - Ja!
- Lasta av det. - Lasta av allt!
Gör det tillsammans!
Dong-hyun, du behöver bara ta dig till slutet för att vinna!
Du lastade 25 sandsäckar. Du är jätteduktig, Dong-hyun!
- Fan också. - Fortsätt försöka, Ha-yan!
Det är okej, Ha-yan. Fortsätt!
Ta god tid på dig!
Sluta inte, Ha-yan.
- Ner, Min-kyung! - Kom igen!
- Ner! - Ner!
Gör er redo.
Kör!
- Snyggt! - Okej, Min-kyung. Kom igen!
Kom igen!
- Okej! Du är nästan där, Dong-hyun! - Du är nästan där!
Bara lite till.
Du är nästan där!
Håll ut!
Gör dig redo, Sung-oh!
- Bra! - Han är klar. Lasta av!
- Lasta av! - Lasta av!
Det är bra. Vi tog med fler säckar.
Okej, 25 säckar.
Håll tempot, Min-kyung!
Snyggt, Min-kyung! Bra!
Snyggt, Min-kyung.
- Kom igen, Sung-oh! - Tryck med benen, Sung-oh!
Dit och tillbaka, sen är vi klara!
Bara en gång till!
Det är inte mycket kvar. Du klarar det.
Nu vänder vi på steken, Sung-oh!
De transporterade inte så mycket.
Min-kyung fick ett försprång.
Men han har bara en stark överkropp,
medan både min över- och underkropp är stark.
Jag tror jag kan slå honom.
Jag är säker. Första plats är inom räckhåll.
- Hur mycket mer? - Bara lite. Fortsätt.
Lite till.
Jag mådde så dåligt när jag kom hit.
Jag kunde bara transportera fem säckar,
så jag tyckte synd om Gibson som fick ta de resterande 45.
- Förlåt. - Det är okej.
Lycka till.
Kom igen.
- Du klarar det. - Kom igen!
Det var inte så illa när jag började knuffa.
Jag trodde att jag lätt skulle ta mig till andra sidan
och börja lasta.
Min-kyung, ta god tid på dig.
Ta god tid på dig.
Snyggt, Sung-oh!
Vi vinner nu!
Kom igen, Sung-oh! Vår yngsta!
Det är okej, Gibson. Ge inte upp!
Okej! Kom igen!
Det är allt du behöver lasta.
Det är allt! Ta god tid på dig!
- Du klarar det! - Du klarar det!
Ge inte upp!
Det är den sista.
Jag vet att det är svårt, Min-kyung. Men håll ut! Du är jätteduktig!
Okej, Min-kyung. Kämpa på!
- Du klarar det! - Du får inte sluta!
Du klarar det, Min-kyung!
- Kom tillbaka långsamt. - Vänta...
Rör den sig ens?
Du måste röra dig, Min-kyung!
Jag lastade inte så många som jag borde,
så jag hade dåligt samvete, för det gjorde det svårare för Min-kyung.
Men jag trodde på honom.
LAG LEE JAE-YOON JOO MIN-KYUNG, 31 SÄCKAR AV 31 (1,24 TON)
Det är en jämn match.
Det blir bara svårare om du stannar!
Fortsätt knuffa på!
Snyggt! Tryck på!
Gör det i din egen takt!
Du är duktig!
Jag gör bara min del.
Han är utslagen.
Sung-oh är helt slut.
Sung-oh hade det svårare än jag trodde.
Jag visste att han var stark,
men jag trodde att vi kunde komma ikapp honom.
- Stanna inte, Sung-oh! - Du klarar det!
Vi får inte komma sist.
Du är nästan ikapp, Gibson!
- Inte en chans. - Du är nästan ikapp!
Bara tre till, Sung-oh!
Han började kämpa halvvägs
och gjorde inga framsteg.
Killen bredvid honom hade mycket kvar att lasta,
men han rörde sig obevekligt.
Jag trodde att vi kunde förlora.
Men att låta dem komma ikapp oss
var oacceptabelt.
Sätt fart, Sung-oh!
Jag fick pressa mig själv bortom mina gränser.
Smärtan var nåt jag aldrig hade känt förut.
Rör på dig när han har lastat sin sista säck.
- Du klarar det, Sung-oh! - Snyggt!
Kör.
- Heja Min-kyung! - Snyggt!
Stanna inte!
- Fortsätt så! - Okej! Snyggt, Min-kyung!
Du är nästan där!
Kom igen!
Okej! Snyggt, du fick upp farten!
Det här är vi.
Du är nästan där.
- Fortsätt! - Du är nästan där!
LAG LEE JAE-YOON (12 MINUTER OCH 7 SEKUNDER) OMGÅNG 1, FÖRSTA PLATS
Du var jätteduktig. Jag borde ha lastat mer. Förlåt.
- Jag borde ha lastat mer. - Otroligt!
- Jag gjorde min del. - Vårt lag!
- Du är fantastisk! - Vårt lag!
Du är bäst.
- Vi vann tack vare dig. - Det var tufft.
Allt är tack vare dig.
- Det är okej. Vi är tvåa. - Tvåa är okej.
Kom igen, Sung-oh. Så ja.
Kom igen. Jag har rensat vägen.
LAG KIM DONG-HYUN WI SUNG-OH, 25 SÄCKAR AV 25 (1 TON)
Stå stadigt och skjut på! Snyggt!
Det är din tur att glänsa!
Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte var nervös.
Men jag trodde Sung-oh...
Fan också.
...hade dålig uthållighet jämfört med mig.
- Så jag trodde att jag hade en chans. - Fan också.
- Okej! Två till! - Två till!
Han kommer ikapp, Sung-oh.
Om vi förlorar måste vi åka hem. Sätt fart.
- Det här är illa. - Sätt fart!
Ge inte upp, Sung-oh.
Du klarar det.
Okej. Han är klar. Kom igen.
Okej, sätt fart.
Jag tror inte att han kan knuffa den.
LAG HONG BEOM-SEOK GIBSON, 45 SÄCKAR AV 45 (1,8 TON)
Det är omöjligt.
Vi kommer tvåa.
Den ser så tung ut.
Den går inte att rubba.
Den rör sig inte.
Gibson!
Den är för tung.
- Inte en chans. - Va?
- Den rör sig. - Vi hinner ikapp!
- Den rör sig. - Kom igen, Gibson!
- Den rör sig. - Kom igen!
- Tryck på! - Han kommer ikapp!
- Du får inte stanna! Kör. - Fan också.
Kom igen!
Han kommer.
Du kom så här långt. Skynda dig.
Kom igen! Kör ikapp honom!
Jag visste att det skulle bli svårt
att flytta 45 sandsäckar,
men vagnarna rörde sig lättare än jag trodde.
Jag trodde att vi hade en chans att komma tvåa.
Sung-oh.
Stanna inte.
Han kommer ikapp!
Sluta inte.
Det gör det bara svårare.
- Stanna inte! - Tryck på, Gibson!
- Du kom ikapp! - Okej!
- Sluta inte! - Fortsätt.
Tryck på!
Så fort du vilar förlorar vi.
Du kommer bara att ångra det.
- Vi lämnar inget att ångra. - Okej.
Det kanske hade varit annorlunda om avståndet var större,
men Gibson närmade sig snabbt.
Och med tanke på Sung-ohs uthållighet
visste jag att han inte skulle kunna knuffa om han tog en paus.
Så han var tvungen att fortsätta.
Jag pressade honom, men jag ville verkligen att vi skulle komma tvåa.
Vila inte. Du är nästan där.
- Håll ut. - Kämpa!
Du är så nära, Gibson!
Du är nästan där. Fem meter till!
Fortsätt! Du är nästan klar.
Det är inte över än. Fortsätt.
Bara lite till. Du är nästan där.
Så där ja. Bara lite till!
- Fan också. - Bara lite till!
Fortsätt!
- Skynda! Tio steg. - Bara tio steg!
Kom igen! Han tar en paus.
Han är inte här än. Skynda.
Snyggt! Han stannade!
Du är nästan där!
Det är inte över förrän det är över. Man vet aldrig vad som händer.
Min motståndare hade inte gått i mål än,
så jag kunde inte släppa hoppet än.
- Han kommer ikapp! - Du är nästan klar, Sung-oh.
Hämta andan.
Kom igen! Han är här.
- Fortsätt, Gibson. - Kämpa på.
Fortsätt!
Snyggt! Du är jätteduktig.
- Ge inte upp. - Ge inte upp.
Få upp farten! Du klarar det!
Ge allt du har!
Du är nästan där, Sung-oh!
Kom igen, Gibson!
Du är nästan där. Bara fem steg till. Ett,
- 50 centimeter! - två, tre...
Två till. Fyra!
- Okej! - Fan också!
Du var jätteduktig.
Bra jobbat.
- Bra jobbat. - Bra jobbat.
Låt mig hämta andan.
LAG KIM DONG-HYUN (15 MINUTER OCH 20 SEKUNDER) OMGÅNG 1, ANDRA PLATS
Det är en besvikelse,
men Sung-oh gjorde sitt bästa.
Jag är nöjd med att vi kom tvåa.
- Det är okej! Du var jätteduktig. - Du var jätteduktig.
- Förlåt, Gibson. - Det är okej.
Det är okej.
- Ge inte upp, Gibson! - Du klarar det!
- Ge inte upp! - Kom igen.
Knuffa tillsammans!
- Kom igen. - Så där ja!
Snyggt!
- Du är jätteduktig! Fortsätt! - Håll ut!
Bra jobbat!
Trots att matchen var över,
ville jag avsluta det med honom,
så vi kämpade tillsammans till mållinjen.
- Okej! - Bra jobbat!
- Bra. - Det är inte över. Det här är bara början.
LAG HONG BEOM-SEOK (16 MINUTER 8 - SEKUNDER) OMGÅNG 1, 3: - E PLATS
Vi slutade trea,
men det är tre omgångar kvar.
Vi ska vända på det.
PÅ FÖRSTA PLATS LAG LEE JAE-YOON TRE POÄNG
PÅ ANDRA PLATS LAG KIM DONG-HYUN TVÅ POÄNG
PÅ TREDJE PLATS LAG HONG BEOM-SEOK EN POÄNG
Andra omgången börjar nu.
Okej!
Delegater för gruvtransporten,
vänligen kom till arenan.
- Okej! - Lycka till!
Jag brukade jobba deltid med att lasta av och på förnödenheter och rissäckar.
Till och med under labyrintuppdraget
kunde jag bära förnödenheterna utan större svårigheter.
Så jag var självsäker.
JUSTIN HARVEY SKÅDESPELARE
Justin är ingen atlet heller.
Men jag tror att han tänker som en.
Vi vinner säkert igen.
Young-ho har en stark kroppsbyggnad,
och hans sammanlagda tre Stora Tre väger över 500 kg.
Jag trodde att han hade stor chans att vinna, så jag lät honom delta.
Jag tror att vi vinner den här gången.
Håll dig lugn, Young-ho.
Jag är 100 procent lugn.
Nu kör vi, Ho-yeon. Du klarar det.
Justin, spring inte. Spring inte i början, okej?
Ja.
Kom igen!
- Kom igen! - Du klarar det!
Andra omgången i matchen mellan delegaterna.
Matchen börjar nu.
Jag ville vinna till varje pris.
Jag ska kämpa med näbbar och klor och krossa alla.
Jag planerade allt från fötter till händer.
Jag kommer att vinna.
Jag var inställd på att vinna
för vi låg sist i förra omgången.
Första plats eller inget.
Jag blir nervös för hans skull.
Det här är inte lätt.
- Lycka till! - Lycka till!
- Vi siktar på förstaplatsen! - Kom igen, Seol Young-ho!
Kom igen!
Det är bra.
Bra!
- Långsamt. - Snyggt. Justin, det är bra.
Ta det lugnt.
Det går bra. Titta framåt.
- Okej. - Okej.
Gå inte för fort!
Ta det lugnt.
Det är inte bra.
I början,
trodde jag att jag kunde knuffa vagnarna lite även om de spårade ur.
Så min plan var att krocka med dem för att minska avståndet.
Men jag knuffade så hårt att alla hjulen föll av spåret.
Det var mitt största misstag.
- Det skakar om en. - Ja.
- Snyggt, Justin! - Ta det lugnt.
- Lugnt. - Ta det lugnt.
Stopp.
Okej.
- Räta ut den. - Kom igen!
- Försiktigt. - Okej!
- Sakta ner. - Du är duktig, Young-ho!
Jag gjorde ett stort misstag.
Efter det som hände första gången,
sa jag åt mig själv att sakta ner, men jag måste ha känt mig stressad.
Alla skulle åka ut om jag inte presterade.
Jag kände mycket press.
Snyggt!
Justin, du leder!
Okej. Justin, det är bra.
Du är jätteduktig.
Snyggt! Nu satsar vi på andra plats!
Lite snabbare!
Okej! Kom igen!
- Håll dig lugn. - Det är okej!
Det slog mig att vi kunde hamna i den värsta situationen,
att gå vidare till nästa omgång med bara två poäng.
Jag började bli orolig.
LAG LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY
- Fyra. - Fyra!
Räkna, Ho-yeon!
LAG KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON
Han har inte börjat än!
- Håll tempot! - Ingen brådska!
- Kom igen! - Håll dig lugn.
- Han har långt kvar. - Du klarar det. Håll dig lugn.
Jag var tvungen att vara snabb.
Jag var fokuserad på att komma ikapp Justin.
Jag kastade i sandsäckarna.
- Okej! - Ett.
LAG HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO
- Två. - Två.
- Tolv! - Elva!
Du kan sikta på förstaplatsen!
Jag tänkte bara på att vinna.
Jag brydde mig inte om mina motståndare.
Jag fokuserade bara på vad jag skulle göra.
Min första tanke var att det gick bättre för honom än jag trodde.
Men att ha god uthållighet
handlar inte om snabbhet, utan hur länge man uthärdar.
Så jag lastade sandsäckarna utan att stanna.
Kom igen!
LAG KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON, 15 SÄCKAR AV 30 (600 KG)
- Kommer han tillbaka? - Nu räcker det! Kom igen!
- Han funderar på att lasta allt. - Han klarar det inte.
Flytta 30 sandsäckar på en gång?
Av erfarenhet vet jag
att han inte skulle kunna knuffa igen om han tog en paus.
Jag var nära att ta en paus,
och Sung-oh stannade två gånger.
Jag visste att det inte skulle bli lätt,
så vi kom på en plan att transportera 15 säckar åt gången.
Det är en hemsk plan.
- Allt på en gång. - Okej. Vi ska slå dem.
Jag var överlycklig på insidan.
Enligt min åsikt var det möjligt att flytta 30 sandsäckar.
Men Lee Ho-yeon lastade bara 15.
Om Young-ho kan flytta 30,
kan vi gå från tredje till andra plats.
Så jag var glad över det.
Ho-yeon, du leder! Kom igen!
Ho-yeon, du är jätteduktig.
- Ta god tid på dig, Justin! - Det är okej! Det är vår plan!
Planen var att börja röra på oss när sandsäckarna var lastade.
Men jag började oroa mig för om jag skulle kunna flytta vagnarna,
för annars måste jag ta bort några.
De har mycket kvar. Du vinner.
Kör in i stötfångaren.
Snyggt!
Vår plan fungerar.
Oroa dig inte, Justin!
Snyggt, Justin! Du är duktig!
De rör sig inte än. Det här är galet.
- Jag får gåshud. - Det är galet.
Fantastiskt!
- Ho-yeon. - Det här är vår plan!
Den sista!
- Är det den sista? - Ja. Den sista!
Okej!
LAG LEE JAE-YOON JUSTIN HARVEY, 30 AV 30 (1,2 TON)
- Den rör sig inte. - Den rör sig inte.
Otroligt.
Du är jätteduktig, Ho-yeon! Snyggt!
Fortsätt.
- Va? - Va?
Okej!
- Okej! - Vi klarar det!
Kom igen!
Han knuffar den.
Se så stark han är.
- Okej, Justin, kom igen! - Okej!
Jag fick upp farten så fort jag började knuffa.
Jag trodde att jag skulle klara det.
Han knuffade 30 sandsäckar.
Jag trodde inte mina ögon.
- Ho-yeon, skynda dig! - Kom igen!
- Vi måste komma tvåa! - Gör de också alla 30?
Du är nästan klar, Young-ho!
- Du kommer ikapp! - Kom igen!
Vänta.
- Du måste plocka upp den, Ho-yeon! - Skynda!
Det var då jag insåg
att jag hade gjort ett kritiskt misstag.
Snyggt! Okej!
LAG HONG BEOM-SEOK SEOL YOUNG-HO, 30 SÄCKAR AV 30 (1,2 TON)
Fan också.
- Galet. - Justin, du är ett odjur!
Han överträffade alla.
- Han är så snabb. - Verkligen.
Jag visste att Ho-yeon hade åkt före mig, men jag visste inte ens var han var.
Jag fokuserade på varje steg jag tog.
Justin!
- Han är otrolig. - Snyggt, Justin!
LAG LEE JAE-YOON (5 MINUTER 12 SEKUNDER) OMGÅNG 2, FÖRSTA PLATS
- Vi går vidare! - Justin!
Det här är galet!
Jag kan inte tro det.
Okej, du är nästan där!
- Du är nästan där, Young-ho! - Du är nästan där!
Kom igen! Du är nästan klar! Kom igen!
- Du är nästan där! - Du är nästan där!
Kom igen!
Det faktum att jag kom tvåa var allt jag tänkte på.
Jag var lite upprörd
att jag kom tvåa.
Kör!
- Snyggt! - Kom igen!
LAG HONG BEOM-SEOK (6 MINUTER 19 SEKUNDER) OMGÅNG 2, ANDRA PLATS
- Om bara hjulen inte hade spårat ur. - Jag vet. Det är synd.
Jag kunde ha kommit etta.
Om han inte hade gjort misstaget och kommit först,
hade vi känt mindre press inför nästa omgång.
Det är en besvikelse.
Men vi kommer att vinna tredje och fjärde omgången.
- Du klarar det! Ge inte upp! - Ge inte upp!
LAG KIM DONG-HYUN LEE HO-YEON, 15 SÄCKAR AV 15 (600 KG)
- Jag mår så dåligt. - Det är okej.
Det är okej. Vi vinner de andra omgångarna.
Dong-hyun hade dåligt samvete för att han kom på planen.
Men vi hjälpte alla till att komma på planen.
Och det var bara en felbedömning.
Det är vårt strategiska misstag.
Du var jätteduktig.
Kom igen!
Kom igen! Ge inte upp.
Kom igen.
- Du klarar det! - Fortsätt kämpa.
Jag var helt ur gängorna.
Mitt mål ändrades till att klara rundan, trots att det var svårt.
Jag ville klara det utan att ge upp,
precis som Sung-oh.
Snyggt!
Kom igen. Du är nästan där.
Kämpa på. Du klarar det. Upp med dig.
- Kom igen. - Upp med dig.
- Du klarar det! - Du är nästan där.
Bara lite till.
- Du klarar det. Knuffa! - Du är nästan där!
- Det är jättesvårt. - Okej!
- Ge inte upp! - Bara tre steg till. Ett...
En gång till. Två.
En sista knuff.
- Tre! Okej. - Okej.
Bra jobbat.
LAG KIM DONG-HYUN (9 MINUTER 31 SEKUNDER) OMGÅNG 2, TREDJE PLATS
Det är första gången
jag vill vrida tillbaka tiden.
Vi måste acceptera resultatet.
Men det är inte över än.
Vi måste satsa allt på lufttransporten.
Om vi lyckas gå vidare till nästa uppdrag,
är det en otrolig bedrift.
Inget är lätt.
NUVARANDE RANKING
PÅ FÖRSTA PLATS LAG LEE JAE-YOON SEX POÄNG
DELAD ANDRAPLATS (TRE POÄNG) LAG KIM DONG-HYUN, LAG HONG BEOM-SEOK
Tredje omgången i matchen mellan delegaterna.
Lufttransport för två personer.
Det blir lika svårt.
Det här är vår huvudmatch.
Jag kan ta mig över snabbt.
- Vi försöker. - Okej.
Jag var alltid på klätterställningen som barn, så jag är självsäker.
Medlemmarna i vårt lag som är starka
är Jong-hun och Dae-jin.
Om vi vinner i tredje och fjärde omgången, går vi definitivt vidare.
Jag hoppas att de vinner.
Hela mitt lags öde står på spel.
Jag känner pressen,
men jag ska använda pressen som motivation
och ta mitt lag till seger.
Alla i mitt lag är nära att åka ut.
LAG HONG BEOM-SEOK (3 POÄNG) DELAD ANDRAPLATS
Det är dags för mig att rädda mina lagkamrater från krisen.
Vissa kommer inte ens att kunna avsluta det här.
Jag tror att jag klarar det.
Jag ska försöka.
Jag är säker på den här grenen.
Cheong-myeong har redan bevisat att han är bra på pull-ups,
så jag tänkte att vi kunde vinna om han och jag tävlade.
Om det är två turer, kan jag nog delta i enmansmatchen.
Jag blir inte nervös för sånt här.
Soldater är oslagbara när det gäller stänger.
Jag litar på att de gör bra ifrån sig.
Kapten, jag vill göra det här.
Vi måste bara göra vårt bästa
och göra bra ifrån oss som vi alltid har gjort.
Det går bra så länge de gör bra ifrån sig.
Jag är nervös.
De klarar det. De har vad som krävs.
Tredje omgången i matchen mellan delegaterna.
Det här gör mig galen.
Tävlingen börjar nu.
- Du klarar det, lagledare Hong! - Kom igen!
- Du klarar det!
Du klarar det!
Nu kör vi!
Jag klarar det.
Jag ska tjäna poängen och överleva
oavsett vad som krävs.
Jag ska ge allt,
som om mitt liv hängde på det.
Kom igen.
- Kom igen. - Ta det lugnt!
Snyggt.
Du har bara kul.
Det gick inte så fort som vi trodde.
Jag började bli orolig.
Det var svårare än jag trodde, så jag blev helt tom i huvudet.
- Han är inte så bra. - Nej.
Håll tempot, Dae-jin.
Håll dig lugn.
Du är duktig. Håll dig lugn.
- Han är snabb. - Snyggt.
Det är inte vad jag hade tänkt mig.
- Håll tempot, Dae-jin. - Okej. Snyggt!
- Långa slag. - Snyggt!
Ta det lugnt. Det går bra!
Okej. Snyggt!
Det är okej.
Jag trodde att jag skulle vara snabbare, men det var inte så lätt.
Ta det i din egen takt, Hyun-jeong.
- Det är okej! - Den rör sig!
Du är jätteduktig. Slösa inte energi.
Håll dig lugn. Okej.
Snyggt!
- Du leder, Dae-jin. - Snyggt!
- Okej! - Det är okej!
- Så där ja. - Ner med dig.
Ner och knuffa.
- Okej. - Ta en paus.
- Okej. Hämta andan. - Ta en paus.
Han är verkligen Terminator.
Vi såg ut att kunna avancera.
Så där ja. Hämta andan. Ta god tid på dig.
- Du leder, Dae-jin. - Du klarar det!
- Knuffa nu. - Knuffa!
Okej!
Jag var först ut i den här omgången, men jag halkade efter.
Det förvirrade mig.
Jag hoppades att han skulle komma fram snabbt.
Vi vinner nog den här omgången.
Du ligger långt före, Dae-jin.
Du är nästan klar.
- Kör. - Heja Jong-hun!
Kör, Jong-hun!
Kör.
Ta det lugnt när du kommer tillbaka.
- Kom igen! - Jong-hun.
- Knuffa hårt! - Knuffa hårt!
- Bra. - Snyggt.
Så ska det se ut!
- Jong-hun. - Så där ja, Jong-hun!
Tryck hårt, Cheong-myeong!
Bra. Sparka den nu.
- Så där ja, Cheong-myeong! - Snyggt!
- Sparka med ett ben! Så där ja! - Du är jätteduktig!
Så där ja!
Kang Cheong-myeong var jättesnabb,
så jag blev orolig.
Kör i din egen takt, Hyun-jeong.
Det är okej!
Du är jätteduktig, Hyun-jeong.
Okej. Gå nu.
Gå bara, Jong-hun. Okej.
Ner och skjut på.
- Snyggt! - Tillbaka nu!
- Ta god tid på dig. - Håll dig lugn.
- Lugn. - Ramla inte av. Långsamt.
Lugna dig, Jong-hun.
- Försiktigt! - En i taget!
- En i taget!
- Kom igen! Du kan komma ikapp! - Kom ikapp honom!
Det här är inte bra.
Jag trodde att jag lätt skulle komma ikapp.
Jag ska komma ikapp till varje pris.
- Kom ikapp honom! - Kom igen!
- Han kommer ikapp! - Han kommer ikapp, Jong-hun!
- Fortsätt! - Kom igen!
- Han knappar in! - Han knappar in, Jong-hun!
- Kör ikapp honom! - Kom igen!
- Han kommer ikapp! - Han kommer ikapp, Jong-hun!
Skynda på!
- Kör ikapp honom! - Kom igen!
Kör ikapp honom!
Om han går om mig är det över för mitt lag.
Jag måste öka när han saktar ner.
- Jong-hun. - Han kommer ikapp!
Kom igen! Skynda!
Kom ikapp!
Skynda!
- Jong-hun. - Kom igen!
- Kom igen!
Kom igen, Cheong-myeong!
- Okej! - Okej.
Ja!
Vi gjorde det.
LAG KIM DONG-HYUN (1 MINUT 39 SEKUNDER) OMGÅNG 3, FÖRSTA PLATS
- Bra jobbat! - Bra jobbat!
- Vi var jätteduktiga. - Det är okej!
LAG HONG BEOM-SEOK (1 MINUT 43 SEKUNDER) OMGÅNG 3, ANDRA PLATS
- Jag kunde ha kommit ikapp. - Bra jobbat.
Om jag bara hade varit lite snabbare hade han kommit ikapp.
Vi måste vinna nästa omgång.
Det handlade om huruvida mina lagmedlemmar
skulle elimineras eller inte,
så det kändes inte bra.
Vi ökade våra överlevnadschanser.
Jag trodde att vi skulle klara det.
Jag var säker på att vi var ett steg närmare nästa tävling.
Vi kommer att överleva vad som än händer.
Jag är säker.
Tävlingen är över.
LAG LEE JAE-YOON - 3: - E PLATS
Vi hade redan vunnit i de två tidigare omgångarna,
så jag var inte orolig.
Vi kan lätt vinna i enmansmatchen.
Jag är självsäker.
FÖRSTA PLATS LAG LEE JAE-YOON SJU POÄNG
ANDRA PLATS LAG KIM DONG-HYUN SEX POÄNG
TREDJE PLATS LAG HONG BEOM-SEOK FEM POÄNG
- Nu börjar enmansmatchen. - Jag är nervös.
- Det här är nervöst. - Det kan man säga.
Om jag vinner,
får vi totalt åtta poäng.
Om Lag Kim Dong-hyun kommer tvåa,
har alla tre lagen åtta poäng.
DEN SLUTLIGA RANKINGEN BESTÄMS BASERAT PÅ DEN TOTALA TIDEN
Vårt lag måste komma först,
och Lag Kim Dong-hyun måste komma trea.
LAG KIM DONG-HYUN, - 3: - E PLATS 7 POÄNG, ELIMINERADE
Saken är den att Hong Beom-seok är utmattad.
Han är helt slut.
Jag märkte att Hong Beom-seok
kämpade en hel del under tvåmannamatchen.
Både han Jong-hun var trötta efter pull-ups.
De satt i samma båt, så jag satsade på Jong-hun.
Vi måste oroa oss för att Hong Beom-seok vinner.
Men det är osannolikt. Det finns ingen chans.
Gör bara som du alltid har gjort.
- Vi klarar oss. De har redan gjort det. - Och vi blir etta.
- De är trötta. - Så de har ingen energi.
Jag kommer definitivt att vinna.
Det här är en lagmatch,
så jag ska se till att mitt lag går vidare.
Fjärde omgången i matchen mellan delegaterna.
Han känner sig säkert pressad.
- Säkert. - Absolut.
Det blir tufft.
- Det kommer att gå bra. - Ja, jag håller med.
Vi får se vem som kommer sist.
Vi kommer först!
Tävlingen börjar nu.
- Kör! - Kom igen!
- Sparka hårt! - Okej!
En i taget.
- Okej! Snyggt! - Snyggt!
- Så där ja!
- Så ja! - Så ja!
- Snyggt! - Så ja!
- Snyggt! - Okej!
Det här känns inte bra.
Hong Beom-seok var så mycket bättre än i förra omgången.
Han var dubbelt så snabb.
Jag ändrade mig från början.
Under tvåmannamatchen blev jag förvånad,
för den åkte inte långt ens när jag sparkade den med båda fötterna.
Så i den här omgången bytte jag strategi och sparkade på nära håll,
och den åkte långt.
Jag insåg att jag hade hittat metoden som funkade för mig.
- Snyggt! - Så där ja!
- Fortsätt! - Du är jätteduktig!
- Bra! - Kom igen!
- Håll dig lugn! - Snyggt!
- Fokusera! - Han är galen!
- Kom igen, Hong Beom-seok!
- Du är bäst! - Jag fick kläm på det.
- Kom igen, Jo Sung-bin! - Ner!
- Ner. - Ner.
- Snyggt! - Knuffa!
Jag tänkte bara på att slå Beom-seok.
Jag måste fokusera på mig själv och ge allt jag har.
Kom igen!
- Heja Beom-seok! - Du är grym!
Kom igen, Beom-seok!
Du klarar det!
Snabbare!
- Du är snabbare, Beom-seok! - Fokusera! Tappa inte greppet!
- Hong Beom-seok! - Han är galen.
Fortsätt!
- Kom igen! - Heja, Beom-seok!
- Kom igen, Beom-seok! - Så ja!
- Okej! - Kom igen!
Okej! Så där ja!
- Kom igen, Beom-seok! - Så där ja!
- Okej! - Kom igen!
- Fortsätt! Kom igen! - Du är jätteduktig!
- Du är snabbare! - Knuffa den långt, Sung-bin!
Knuffa hårt!
Hela vägen!
Kom igen!
Ge inte upp!
- Kom igen! - Ge inte upp.
- Vi måste komma tvåa. - Ge inte upp!
- Du klarar det! - Du klarar det!
Okej!
Snyggt!
- Du är nästan klar! - Kämpa på!
- Så där ja. Snyggt! - Du är nästan klar!
Ta det lugnt. Kom igen!
- Långsamt! - Ta god tid på dig!
- Håll tempot! - Det här är galet.
Så länge jag inte gör ett misstag är jag först.
- Du är nästan klar! - Ta det lugnt!
- Du är nästan klar! - Okej!
- Du klarar det!
Om han klarar sig till slutet vinner vi.
- Han måste bara fortsätta. - Ge inte upp, Jong-hun.
Du klarar det!
Hong Beom-seok!
LAG HONG BEOM-SEOK (1 MIN OCH 30 SEK) OMGÅNG FYRA, FÖRSTA PLATS
Han är en showman.
Han visade en svagare sida
och fick oss att ifrågasätta honom,
och sen vände han på allt.
Det kändes som om jag växlade mellan himmel och helvete.
Om nåt hade gått fel hade jag lett mitt lag till eliminering.
Jag kände stor press.
Men tack och lov kom jag först,
och det kändes fantastiskt och tillfredsställande.
- Det var otroligt. - Allvarligt.
Han är otrolig.
- Hong Beom-seok! - Hong Beom-seok!
Du är fantastisk!
Han är galen.
Om Sung-bin kommer tvåa åker vi ut.
Om Hong Beom-seok kom först
måste vi komma tvåa om vi vill överleva.
Jag kände att vi hade en chans.
Vi siktade på andra plats,
så jag hoppades att han skulle komma tvåa.
- Tryck på, Jong-hun. - Snyggt! Vi vann!
- Kom igen, Jong-hun! - Vi måste komma tvåa!
Kom igen, Sung-bin!
Vi måste komma tvåa!
- Du klarar det! Ja! - Kom igen, Sung-bin!
Vilken lättnad. Mitt lag kommer att gå vidare till nästa tävling.
- Du klarar det! - Fokusera! Du är nästan där!
Undertexter: Carita Collins