ศึกตัวแทนทีม รอบที่สามของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ไปกันเลย
- โอเค - เยี่ยม
ไปกันเลย
- โอเค - เยี่ยม
ไปกันเลย
- โอเค - เยี่ยม
เตะได้สวย
- โอเค - เยี่ยม
เตะได้สวย
กระสอบมันผลักง่ายกว่าที่ผมคิดไว้ครับ
ผมนึกว่ามันจะต้องหนักมากๆ
เลยงอขาก่อนเพื่อรวบรวมแรงเหวี่ยง และเตะด้วยสองเท้า
แต่เห็นทีมอังเดรที่อยู่ข้างๆ
เตะตุ้บๆ ผ่านผมไปอย่างไวเลยครับ
ดี ยามิ ดีมาก
- ดี ยามิ ดีมาก - พี่ ทําได้ดีมาก
- ยามิ ทําได้ดีมากจริงๆ ไปเลย - ดีมาก ยามิ
- เตะทันทีเลย - คุณพระ
มันเหมือนกังฟูสมัยก่อน
เขาโชว์ทักษะโหนไปเตะไป
โหนตัวปลิวไปเร็วมากๆ เหมือนลิงเลยครับ
ยามิ ดีมาก
ไปเลย
ยามิ ทําดีมาก
ลงมาได้แล้ว
- ลงมาๆ - แล้วก็ผลัก
ผลักไปๆ
ช้าๆ หายใจไปด้วย
- เยี่ยมๆ - เยี่ยมมาก
จังหวะดีมากๆ
เวลาเหลือเฟือ ยามิ
- ไม่เป็นไร ไม่ต้องรีบก็ได้ - ค่อยๆ ไป
- จองจีฮยอน เยี่ยมมาก - จับไปทีละอัน
เยี่ยมมาก จองจีฮยอน
ทีมอังเดรเขาไปเร็วมากเลยครับ
ผมคิดว่าผมต้องไปให้เร็วกว่านี้
สู้ๆ อีวอนฮี สู้เขา
- ทีละอัน - สู้ๆ
ไปทีละอัน ไม่เป็นไร
เวลาเหลือเฟือ ยามิ
- จองจีฮยอน เยี่ยมมาก - ทีละอัน
- เยี่ยมมาก จองจีฮยอน - สวย
- ไปเรื่อยๆ - เยี่ยมมาก จองจีฮยอน
- ทําดีแล้ว - ไปทีละอัน
- ไปเรื่อยๆ - เยี่ยมมาก จองจีฮยอน
- สวย - ตัวเบามาก
ไปเลยๆ
เยี่ยมมาก จองจีฮยอน
- สวย - ตัวเบามาก
- ไปเลยๆ - ดีมาก ยามิ
- สู้ๆ - โอเค
จางยงฮึง สู้ๆ
ผลักไปด้วย นั่นแหละ เอาให้สุดแรง
แรงๆ
จางยงฮึง สู้ๆ
- จางยงฮึง สู้ๆ - ดันไปให้สุด นั่นแหละ
เยี่ยม
ผลักดีมาก
เยี่ยม
ผลักดีมาก
ที่จริงผมรู้ว่าเขา มีความคล่องตัวสูง และฝีเท้าว่องไว
แต่ไม่รู้เลยว่าขยับมือได้ไวขนาดนั้นด้วย
ช้าๆ
พอเห็นคุณจางยงฮึงไปไวมาก
ผมก็ร้อนใจขึ้นมานิดหน่อยครับ
ทีมเราตามหลังอยู่นิดหน่อยครับ
ผมก็เลยรู้สึกร้อนใจ
คิดว่ายังไงก็ต้องตามให้ทัน
- สวย เยี่ยมเลย ฮัมยองจิน - ฮัมยองจิน เยี่ยมมาก
ผลักไป เตะไปเรื่อยๆ
- เยี่ยม - นั่นแหละ
- สวย เยี่ยมเลย ฮัมยองจิน - ฮัมยองจิน เยี่ยมมาก
- ดีมาก - สวยๆ
- เยส - สวยๆ
- ลงมาๆ - ลงมาๆ
- ลุยเลย ไอ้หนุ่ม - โอเค
- นั่นแหละ - ลุยๆ
- อย่างนั้นแหละ - ใช่แล้ว
ไปเลย
นั่นแหละ ยงฮึง
- สบายๆ - เยี่ยม
(ทีมอังเดร จิน (1 นาที 31 วินาที) รอบที่ 3 อันดับ 1)
ที่หนึ่งแบบขาดลอยเลย
ลุยเลย
เราจับทางได้เร็วมาก
เจ้าพวกนี้บอกผมอย่างมั่นใจเลยครับ
"หัวหน้าทีม เราจะคว้าที่หนึ่งมาให้"
แล้วพวกเขาก็พิสูจน์ให้เห็นตามที่พูดไว้
ผมเลยรู้สึกว่าทีมนี้เชื่อใจได้จริงๆ
โอเค ผลักไปไว้แล้วกลับมาก็พอ
ไม่เป็นไร ไม่ต้องรีบก็ได้
ช้าๆ หายใจไปด้วย
ผมได้ยินเสียงเชียร์ของคนในทีม ก็เลยหันไปมองข้างๆ
แล้วเห็นว่าคุณฮัมยองจิน กําลังตะเกียกตะกายอยู่ครับ
- บ้าไปแล้ว - ทําไมมันไม่ไปล่ะ
- ฝั่งนั้นมันติด - ไม่นะ
เหมือนฝั่งขวามันติดอยู่นะนั่น
แต่เมื่อกี้อาจารย์ก็ทําได้นี่
- ไปให้สุด - ใกล้ถึงแล้ว
ไปให้สุด มานี่
(ทีมจองจีฮยอน (2 นาที 6 วินาที) รอบที่ 3 อันดับ 2)
- ทําได้ดีมาก - ทําได้ดีมากครับ
ยองจิน อย่าเสียแรงเลย
"ทําไมมีแค่ของฉันที่ไม่ไปไหน"
ผมก็อึดอัดใจอยู่เหมือนกัน
ทํายังไงมันก็ไม่ยอมไป ผมเลยคิดว่ามีปัญหาแล้วล่ะ
ปรากฏว่าสกรูที่ยึดกระสอบมันบิดเป็นเกลียว
มันก็เลยไม่ยอมไป ไม่ว่าผมจะผลักยังไง
หัวหน้าทีมทุกคนมารวมตัวกัน
แล้วก็เริ่มประชุมกันว่า จะแก้ไขสถานการณ์นี้ยังไงดีครับ
สุดท้ายเราก็เลยตัดสินใจให้ทีมพี่วอนฮี
เริ่มใหม่ทีมเดียว เพื่อจับเวลาใหม่ครับ
(คู่มือกติกา: ในกรณีที่การแข่งหยุดชะงัก จะจับเวลาใหม่อีกครั้งหลังพักตามที่ตกลงกัน)
(ทีมจองจีฮยอน: 2 นาที 6 วินาที)
(ทีมอังเดร จิน: 1 นาที 31 วินาที)
ที่จริงผมไม่ได้กังวลเลยครับ เพราะดูจากยามิกับยงฮึงแล้ว
ผมคิดว่าต่อให้ทีมนั้นเร็วแค่ไหน ก็เอาชนะสองคนนี้ไม่ได้ครับ
(2 ชั่วโมงต่อมา)
"ร้อยแกร่งแข่งอึด" ศึกตัวแทนทีม
ทําได้อยู่แล้ว
รอบที่สาม
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง การแข่งขันจะเริ่มขึ้นครับ
สิ่งสําคัญอันดับแรก คือการที่ทีมเรารอดไปด้วยกัน
ผมเลยต้องตั้งสมาธิ
สู้ๆ ไปเลย
- สวย - ไปเลยๆ
- เยี่ยม
สวยๆ อย่างนั้นแหละ
- ผลักไป ดีๆ - เยี่ยม
- โอ้ อะไรน่ะ - สวยๆ ไปเลย
- ไปๆ - ใกล้ถึงแล้ว
สวยๆ ได้แล้ว
ไปๆ
เยี่ยมเลย
โอเคๆ
ค่อยๆ ไป
ไม่เป็นไร
- ไม่เป็นไรๆ - ค่อยๆ ไป
ไม่มีเวลาให้คิดอะไรเลยครับ
ผมคิดแค่ว่าต้องรีบปีนขึ้นไปแล้วรีบไปต่อ
เอาชนะทีมจองจีฮยอนให้ได้ก็พอ
ขอแค่ไม่เป็นที่โหล่ก็พอ
- สู้ๆ ดันไปๆ - ไปเลยๆ
- ดีๆ - ช้าหน่อย
โห เกือบถึงเลยอะ
- ดีๆ ทําได้อยู่แล้ว - โอเค
- สู้ๆ - สู้ๆ
- ไหวอยู่แล้ว อีกนิดเดียว - เรียบร้อย
ดี ไปทีละอัน
ช้าๆ ทีละอัน
จดจ่อไว้
- สู้ๆ - สู้ๆ
ใกล้ถึงแล้ว
ไปเลย
ใกล้ถึงแล้ว อีกทีเดียว
- โอเค - สวย
สิ้นสุดการแข่งขัน
สุดยอดเลย
เหมือนเราเร็วอยู่นะ
- ทําได้ดีมากครับ - น่าจะได้ที่หนึ่งอยู่
ทําได้ดีแล้ว ไม่เป็นไร
ศึกตัวแทนทีม รอบที่สาม
- จะประกาศผลการแข่งขันเลยนะครับ - ผลมาแล้ว
ผลมาแล้ว
- อยากรู้จัง - อันดับหนึ่งได้แก่...
อันดับหนึ่งได้แก่...
ทีมอังเดร จินครับ
เย่
(ทีมอังเดร จิน (1 นาที 31 วินาที) รอบที่ 3 อันดับ 1)
- ทีมอังเดร จินได้รับสามคะแนนครับ - ทําได้ดีมาก
ทําได้ดีมากจริงๆ
กะไว้แล้วล่ะ
อันดับสองได้แก่...
ที่สอง
อันดับสองได้แก่...
ทีมอีวอนฮีครับ
(ทีมอีวอนฮี (1 นาที 48 วินาที) รอบที่ 3 อันดับ 2)
ทีมอีวอนฮีได้รับสองคะแนนครับ
อันดับสามได้แก่ ทีมจองจีฮยอนครับ
(ทีมจองจีฮยอน (2 นาที 6 วินาที) รอบที่ 3 อันดับ 3)
ทีมจองจีฮยอนได้รับหนึ่งคะแนนครับ
ผมก็เสียดายอยู่นิดหน่อยครับ
รอบต่อไปเราจะเป็นที่หนึ่ง
และจะเข้ารอบไปอย่างสบายใจให้ได้ครับ
(อันดับ 1 ทีมจองจีฮยอน 7 คะแนน)
(อันดับ 2 ทีมอังเดร จิน 6 คะแนน)
(อันดับ 3 ทีมอีวอนฮี 5 คะแนน)
เราต้องเอาชนะทีมนั้นให้ได้
เราต้องเป็นที่หนึ่ง ที่หนึ่งเท่านั้น
เราชนะทีมนั้นให้ได้ก็พอ
ช่วงคะแนนยังพอให้พวกเขา พลิกเกมและตามเราทันได้อยู่ไงครับ
เราต้องแสดงความสามารถให้เห็นๆ กันไปเลย
ศึกตัวแทนทีม รอบที่สี่
การขนย้ายกลางอากาศ หนึ่งคน จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบในฐานะหัวหน้าสูงมาก
เลยคิดว่าถึงจะยากก็ต้องอดทนสู้
และอาสามาแข่งเองครับ
ทีมเราเป็นการรวมตัวของคนใจสู้
ฉันคิดว่าเราอยู่รอดมาได้จนถึงตอนนี้ ก็เพราะแบบนั้น
มันยังไม่จบจนกว่ามันจะจบ
นี่ๆ เอาที่หนึ่ง
แล้วเข้ารอบไปเป็นที่หนึ่งสวยๆ ดีกว่า
นี่คือโอกาสที่จะเอาชนะอเวนเจอร์สได้
- ผมรู้สึกดีมาก - คุณทําได้
ผมมั่นใจเรื่องการห้อยโหน
แบบ "นี่มันเกมของฉัน"
ผมชอบดึงข้อมาก
ผมห้อยแผ่นน้ําหนัก 10 ถึง 20 กิโล และดึงข้อ 10 ครั้งได้ประมาณ 5 เซต
อันที่จริง ก่อนหน้านี้ ผมก็เสียดายที่ไม่ได้แข่งดึงข้อครับ
พอได้เห็นเขาดึงข้อ ผมรู้เลยว่าคนนี้ไม่ธรรมดา
แต่ยังไงผมก็เป็นนักกีฬาครอสฟิต
ดึงข้อประจําเหมือนกินข้าวอยู่แล้ว
ผมก็เลยมั่นใจครับ
ศึกตัวแทนทีม รอบที่สี่
(1. รอบที่ 4 เริ่มขึ้นหลังพัก 1 ชั่วโมง 2. แต่ละทีมเลือกรางด้วยการสุ่ม)
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง...
อโมติ สู้ๆ
การแข่งขันจะเริ่มขึ้นครับ
ไปเลย
นี่คือโอกาสสุดท้ายแล้ว
เพราะงั้นผมจะตั้งสมาธิ และทําให้สุดความสามารถ
มันคือสิ่งที่ผมทําประจําอยู่แล้ว เพราะงั้นผมต้องได้ที่หนึ่ง
ผมจะพยายามเต็มที่ จะได้ไม่ตกรอบ
ผมจะเป็นที่หนึ่งให้ได้
- ไม่เป็นไรๆ ผลักไป - โอเค
- เยี่ยม - ดีๆ
- ดีมาก อูจิน - สวยๆ
- โอเค - ลงมาๆ
อย่างแรกคือต้องไม่เสียจังหวะ
อย่างนั้นแหละ
- สวย ดีมาก - ดีมาก อโมติ
- ลงมา - ถึงแล้ว
- ลงมา - ผลักไปเลย
ผลักไปให้สุดเลย
ไปๆ ช้าๆ ใจเย็นไว้
เอาที่หนึ่งกันเถอะ
ผมคิดว่าผมกลับไปเร็วกว่าเดิมได้
ลองไปให้เร็วขึ้นดีกว่า
ทีละอัน
- แจฮง ทีละอัน - โอเค
ดีๆ
สู้เขา อาจารย์ ไม่เป็นไร ค่อยๆ ไป
- ช้าๆ ก็ได้ - ทําได้อยู่แล้ว
- ดี - เย่
แรงๆ
ผลักไปให้สุดแรงเลย
เรียบร้อย ชัยชนะเป็นของเราแล้ว
เย่
เราได้ที่หนึ่งอีกแล้ว
เข้ามา
เขาผลักกระสอบไปไกลมากเลยครับ
"โอเค งั้นฉันต้องผลักไปให้ไกลกว่านั้น"
- แรงๆ เอาให้สุดเลย - แรงๆ
ตอนนั้นผมกําลังใช้เท้าเตะไปเรื่อยๆ
แล้วรู้สึกเหมือนมีตู้เย็นขนาดใหญ่ วิ่งผ่านผมไปเลยครับ
เขาผลักมันลอยไปไกลสามในสี่เลยครับ
สวย
โอเค
เวรกรรม
ไม่เป็นไร นายเป็นที่หนึ่งอยู่
ผมคิดว่าไม่มีเวลามามัวลังเลแล้ว
ก็เลยไปเรื่อยๆ แบบไม่มองครับ
พอไปเรื่อยๆ
รู้ตัวอีกที คุณอูจินก็อยู่ข้างๆ ผมแล้ว
หมดแรงแล้ว รางแรกหมดแรงแล้ว
- สวย ค่อยๆ ไป - ทําได้ดีแล้ว
เยี่ยม แซงได้แล้ว อโมติ
- ไปๆ - ลงมา
- ถึงแล้วๆ - ลงมา
แซงได้แล้ว อโมติ
- ลงมาๆ - ผลักแรงๆ
- ทีนี้กลับไปก็พอ - โอเค
อโมติ มาพลิกเกมกันเถอะ
ทีละอันๆ
สุดท้ายแล้ว สุดท้าย
ต้องรีบไปให้เร็วกว่านี้
- ไปเลย มาเป็นที่หนึ่งกัน - ช้าๆ
- หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง
- ไปเลย หนึ่ง สอง
ขอล่ะ อีกนิดเดียว
ดี
- หนึ่ง สอง - หนึ่ง สอง
(ทีมจองจีฮยอน (1 นาที 32 วินาที) รอบที่ 4 อันดับ 1)
- เยี่ยมเลย - เยี่ยมเลย
ทีมเราแข็งแกร่ง สมกับที่กลับมาจากนรกเลยสินะ
ผมภูมิใจมาก
และคิดว่าเราน่าจะเป็นทีมที่สุดยอดที่สุดครับ
(ทีมอังเดร จิน (1 นาที 35 วินาที) รอบที่ 4 อันดับ 2)
ผมเสียดายมากเลยครับ
ถ้าผมไปให้เร็วกว่านี้อีกนิด
ก็น่าจะเอาชนะได้
- ไปให้สุด - สู้ๆ
- สู้ๆ
- ไปให้สุด ไม่เป็นไร - สู้ๆ
- พี่วอนฮี สู้ๆ - ไปให้สุด สู้ๆ
- สู้ๆ - สู้ๆ
ไปให้สุด
ไปเลยๆ
- อาจารย์ สะบัดแขนหน่อย - สู้ๆ
- ไปให้สุด สู้ๆ - สะบัดแขน
- ไปให้สุด - แข่งให้จบ
ไปเลยๆ
- สู้ๆ - เยี่ยมเลย สู้ๆ
สู้ๆ
- พี่วอนฮี ดีมากครับ - ทําได้ดีมาก
- เจ๋งมากเลย - ไปให้สุด
- หนึ่ง สอง - พี่ทําได้
อีกนิดเดียว
- สู้ๆ - สู้ๆ
- อีกรอบ - สู้ๆ
- อีกรอบ - อีกรอบ
ฉันกลัวเขาจะบาดเจ็บกว่าเดิม
ก็เลยไม่อยากให้เขาทํา แต่ว่าเขาก็พยายามจนถึงที่สุด
ฉันก็เลยคิดว่าต้องให้กําลังใจ
ผมบอกอาจารย์แล้วว่าจะลงแข่งเอง
แต่อาจารย์เขารู้สึกว่า ตัวเองต้องเป็นคนรับผิดชอบ
ทั้งที่ผมน่าจะเป็นคนไปแข่ง
ผมก็เลยรู้สึกผิดมากครับ
เขาเท่มากเลย นี่สินะ หัวหน้าทีมตัวจริง
นี่แหละการเสียสละเพื่อทีมจริงๆ
- สู้ๆ - สู้ๆ
สู้ๆ
สิ้นสุดการแข่งขัน
ทําได้ดีมาก
เจ๋งมากเลย
ลําบากมาเยอะเลย ให้ตายสิ
ผมคิดแล้วว่าถ้าทําใหม่จะทําได้ดีกว่านี้ไหม
แต่ก็คิดได้ว่าคงทําให้ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว
ผมเลยไม่เสียใจจริงๆ ครับ
- ทําได้ดีมากครับ - ทําได้ดีมากครับ
- ทําได้ดีมากค่ะ - ขอโทษนะ
- ขอโทษอะไรกันคะ - ทําได้ดีแล้วจริงๆ ค่ะ
ขอโทษนะ
อย่าพูดอย่างนั้นสิ ทําได้ดีมากครับ
สมาชิกทุกคนในทีม
เชื่อฟังผมเป็นอย่างดี
การได้เห็นแต่ละคนพยายามเต็มที่ ก็ทําให้ผมประทับใจมาก
และรู้สึกขอบคุณมาก
และผมก็อยากบอกว่ารักทุกคนครับ
(อันดับ 1 ทีมจองจีฮยอน 10 คะแนน)
(อันดับ 2 ทีมอังเดร จิน 8 คะแนน)
(อันดับ 3 ทีมอีวอนฮี 6 คะแนน)
น่าเสียดายจริงๆ ที่คนนั้นถูกคัดออก
การได้เห็นน้องๆ
นักกีฬาแขนงต่างๆ ผ่านรายการ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ทําให้ผมมีความกล้า และความหวังขึ้นมาอีกครั้งครับ
ร่างกายของผม
ร่างกายของผู้แพ้จากการต่อสู้ในอดีต
จะถือกําเนิดใหม่เป็นร่างกายของผู้ชนะครับ
- เท่มากเลยครับ - พี่เจ๋งมากครับ
ทําได้ดีมาก
ผมเริ่มมาเป็นนักกีฬา หลังจากเห็นอาจารย์อีวอนฮี
คว้าเหรียญทองในโอลิมปิกที่กรุงเอเธนส์
การได้มาอยู่ทีมเดียวกับอาจารย์
และได้แข่งขันด้วยกันถือเป็นเกียรติมาก
ขอบคุณมากเลยครับ
ผมก็เสียดายอยู่นิดหน่อย
แต่ว่าไม่เสียใจเลยครับ
จากนี้ฉันจะตั้งใจทํางานหลักของตัวเองเต็มที่ค่ะ
ทุกคนทําได้ดีมากค่ะ
ทําได้ดีมาก เด็กๆ ของฉัน
ทําได้ดีมาก มารวมพลังกัน
เป็นภาพที่น่ามองจริงๆ
สมกับเป็นหัวหน้าเลย
ทําได้ดีมาก รักนะ
- หนึ่ง สอง สาม สู้โว้ย - สู้โว้ย
(ผู้ชนะ: จองจีฮยอน อโมติ อีจังกุน คิมจีฮยอก คิมมินซู)
(ผู้ชนะ: อังเดร จิน จางยงฮึง พัคอูจิน พาวเวอร์ ฮู ยามิ จองยูอิน)
(ร้อยแกร่งแข่งอึด: อันเดอร์กราวด์)
(ตอน 7: ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้)
ศึกตัวแทนทีม กลุ่มที่สอง
ทีมคิมดงฮยอน ทีมฮงบอมซอก
ทีมอีแจยุน เชิญลงสนามได้ครับ
- ลุยกันเลย - ลุยๆ
จะเป็นอะไรนะ
อะไรเนี่ย
เหมืองแร่นี่นา
- เหมืองแร่จริงด้วย - เหมืองแร่ของแท้เลย
โห จะใหญ่ไปไหม
อ๋อ จะให้ดันอะไรงี้ปะ
สงสัยจะให้ขนอะไรแล้วก็ผลักไป
สนามมันใหญ่จนเดาสถานการณ์ไม่ออกเลยครับ
อย่างแรกเลยก็คือ มีของที่เหมือนรถรางอยู่
แล้วก็เหมือนจะให้ขนย้ายอะไรสักอย่าง
แถมมีอะไรห้อยอยู่ข้างบนด้วย
ต่างจากที่คาดการณ์เอาไว้จริงๆ
คิดว่างานนี้เหนื่อยรากเลือดแน่ครับ
ภารกิจที่สามของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" คือ...
การแข่งขนย้ายแร่ครับ
อย่างโหด
ตัวแทนของแต่ละทีม จะเข้าร่วมแข่งขันในแต่ละรอบ
และจะได้รับคะแนนตามอันดับครับ
อ๋อ มีคะแนน
น่าจะเป็นการแข่งขัน
ที่ยากที่สุดเท่าที่ได้แข่งมาเลยครับ
พวกเราแต่ละคนมีความแข็งแกร่ง และพละกําลังต่างกัน
ทันทีที่ได้ยินภารกิจนี้
ผมก็คิดเลยครับว่าต้องวางแผนกลยุทธ์ดีๆ
ภารกิจที่สามจะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เยส
ตัวแทนแข่งขนย้ายด้วยรถราง สองคน ของแต่ละทีม
ขอให้ลงสู่สนามด้วยครับ
- โอเค - หนึ่ง สอง สาม ทีม
- ไปกันเลย - ลุย
- สู้ๆ - สู้ๆ
แผนของทีมเราก็คือ ในรอบแรกเราจะทุ่มเทให้สุดกําลัง
และคว้าคะแนนสูงๆ มาให้ได้ครับ
อันดับที่คาดไว้คือ ทีมเราได้ที่หนึ่งครับ
ส่วนทีมคุณฮงบอมซอกน่าจะได้ที่สาม
หนึ่ง สอง สาม
- เยส - สู้ๆ
- ไปกันเถอะ - สู้ๆ
ระหว่างเตรียมตัวมาแข่งรายการนี้ ผมฝึกกับกระสอบทรายอยู่ที่บ้านมาแล้ว
ผมฝึกกับกระสอบทรายน้ําหนัก 70 กิโล ไปจนถึง 115 กิโล
ตอนได้ยินคําว่า 40 กิโล
เอาจริงๆ ผมคิดว่าเป็นแค่เรื่องจิ๊บๆ ครับ
ดีๆ
ดูจากสมดุลโดยรวมแล้ว
ทีมเราสมดุลครบทุกด้านเลยครับ
ผมเลยมั่นใจว่าทีมเรา จะไม่กลับบ้านในภารกิจนี้แน่นอน
มาโชว์ให้เด็กมันดูกัน
- ลุยเลย - ไปกันเถอะ
นักกีฬาวีซองโอ คือนักกีฬาที่มีสถิติบิ๊กทรี 900 กิโล
และยกน้ําหนักที่คนอื่นยกสองจังหวะ ได้ในจังหวะเดียว
เพราะอย่างนั้น ยังไงซองโอ
ก็เหมาะกับการลงแข่ง ในรอบที่ต้องใช้พละกําลังขนย้ายของครับ
ถึงจะไม่มีใครรู้จักผม
แต่การแข่งขันนี้ น่าจะทําให้ผมกลายเป็นที่จับตามองครับ
ผมจะเป็นที่หนึ่งให้ได้ครับ
โห เกมนี้มันสู้ด้วยจิตใจล้วนๆ ไม่ใช่เล่นๆ นะ
ฉันต้องเอากลับมาและขนลงด้วย
- แต่คนที่สองเอากลับมาเฉยๆ ก็พอ - ขนมาเฉยๆ
เวลาช่วยกัน เราจะผลัดคิวกัน โอเคไหม
- กิ๊บสัน ฮายัน สู้เขานะ - สู้ๆ
- ไปกันเลย - โอเค
ได้กลิ่นที่หนึ่งโชยมาเลย
เราจะเป็นที่หนึ่งค่ะ
- ดงฮยอน สู้ๆ - มาสนุกกันนะ
ศึกตัวแทนทีม รอบที่หนึ่งของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
การแข่งขนย้ายด้วยรถราง สองคน
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ฉันจะคิดว่านี่คือภารกิจสุดท้าย และทําให้เต็มที่ค่ะ
ผมมั่นใจครับ ผมคิดว่าผมเอาชนะได้
ผมจะเข้ารอบต่อไปครับ
ขอแค่ไม่หยุดพัก จะได้ไม่เสียใจทีหลัง
ผมจะระลึกไว้แบบนั้น และทําให้สุดความสามารถครับ
ลุยกันเลย
ใจเย็นๆ นะ
สู้ๆ
- ไปเลย - ไปเลย
- สวย - เร็วมาก
ไปเรื่อยๆ
ดงฮยอน ใจเย็นไว้ ไม่เป็นไร
- เอามาต่อกัน - ต่อให้ดีๆ โอเค
ยกขึ้นมา
ทําดีมาก
- ฮายัน ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร - ไม่เป็นไรๆ
โอเคๆ
- ใจเย็นๆ - ดีๆ
ยกขึ้น ยกอันข้างหน้าขึ้น
แจยุน ยกอันข้างหน้าขึ้น
ยกขึ้นก่อน
- ต้องยกขึ้นก่อน - พี่แจยุน ยกอันข้างหน้าขึ้นก่อน
- ล้อมันน่ะ - เอาขึ้นรางก่อน
ยกล้อมันขึ้นมาก่อน
โอ้ เวร
อ๋อ ใช่ ให้ตาย ซวยแล้วไง
ไม่ได้ต่ออันนี้เลย
พี่ดงฮยอน สู้ๆ
โอเค
สวย นําแล้ว
โอเค
สวย นําแล้ว
ในฐานะหัวหน้าทีม การทําพลาดแบบนั้น มันก็น่าอายและน่าเสียดายอยู่
แต่ผมก็บอกตัวเองตลอดว่า "ค่อยเป็นค่อยไป ไม่เป็นไร"
พี่แจยุนทําได้ดีแล้วครับ ใจเย็นนะครับ
ฮายัน ใจเย็นๆ นะ ไม่เป็นไร
ไปกันเลย
- เยี่ยม - โอเค
- ไปกันเลย - เร็วมาก
เป็นที่หนึ่งเลย พี่ดงฮยอน
เยี่ยมเลย ดงฮยอน
สวย โอเค
- เร็วมาก ไม่ห่างกันเลย - ทําได้ดีมาก
หนักมากอะ
อย่าขนกระสอบเยอะเกิน
พี่ดงฮยอน สู้ๆ
เรียงให้มันเสมอกันนะครับ
- เยี่ยมเลย แจยุน - พี่แจยุน ทําดีแล้วครับ
เยี่ยมค่ะ
มันหนักมากเลยนะเนี่ย
ท่าทางดูโคตรหนักเลย
มันหนักกว่าที่คิดไว้เยอะครับ
รู้เลยว่างานนี้ไม่ง่าย
หนักมากเลย
ผมก็คิดไว้อยู่ว่าคงต้องใช้แรงเยอะ
แต่มันไม่ง่ายเหมือนที่คิดเลย
- คนนั้นไม่น่าจะยกไหวนะ - ฮายัน ไปให้สุด
- ดีๆ - ไปอีกๆ ดี
- ทําได้ดีมาก - นั่นแหละ
- ไปเลยๆ - โอเค สู้ๆ
กระสอบมันหนักมาก
ไม่น่าจะง่ายนะ
ฮายันควรรีบกลับมาได้แล้ว
ฉันได้ยินว่ากระสอบหนัก 40 กิโล แต่มันหนักกว่าที่คิดไว้มากค่ะ
แถมฉันต้องขนขึ้นมาบนรถรางอีก
พอขนไป แรงฉันก็ตกลงเรื่อยๆ
ฉันนี่ไปไม่เป็นเลยค่ะ
กัปตัน ลองเข็นดูหน่อย
- ลองเข็นดูหน่อยครับ - เข็นดู
เยี่ยม
- โอเค - โอเค
ดงฮยอน ไปได้แล้ว
ดงฮยอน เข็นไปได้แล้ว
ไปๆ
(ทีมอีแจยุน: อีแจยุน 19 กระสอบ (760 กก.) จาก 50 กระสอบ)
ผมรู้สึกว่ายังขนได้มากกว่านี้ แต่ผมคิดว่าการทําตามแผน
ขนน้อยๆ แล้วรีบกลับไป เพื่อให้เราขึ้นนํานิดหน่อย
สําคัญมากกว่าครับ
ผมแบบ "ผู้เล่นอีแจยุน ไปเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ"
"ขน 25 กระสอบเหมือนกัน แต่ไปเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ"
"อ๋อ ขนไปน้อยๆ เองสินะ"
"แบบนั้นน่าจะลําบากทีหลังนะ"
ฮายัน ทีนี้กลับมาได้แล้ว พอแล้ว
- ไปเถอะ พอได้แล้ว - ฮายัน ลองเข็นดู
ฉันเห็นว่าตัวเองรั้งท้ายแล้ว
ก็เลยร้อนใจนิดหน่อยค่ะ
แต่ว่ารถมันหนักกว่าที่คิดไว้มากค่ะ
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ
- พี่แจยุน ใกล้ถึงแล้ว อีกนิดเดียว - สู้ๆ
- ใกล้ถึงแล้ว - โอเค เข็นไป
โอเค เข็นไป
ดี แจยุน ไปเลยๆ
ดงฮยอน เข็นมา อย่ายอมแพ้นะ
- ห้ามหยุดนะ - ดงฮยอน ไปเรื่อยๆ
ผมรู้สึกว่าถ้าหยุดพักแม้แต่นิดเดียว จะเข็นต่อไม่ไหวครับ
ผมเหนื่อยมาก และอยากหยุดพักมาก
แต่คิดว่าหยุดพักเมื่อไหร่ก็คือจบครับ
ไปให้สุดเลย พี่
- อีกนิดเดียว - อีกนิดเดียวๆ
- ใกล้ถึงแล้ว - ไปเลย
- ถึงแล้ว ขนลง - เย่
- ขนลงๆ - เอาลงมาให้หมด
ช่วยกันขนลง
ดงฮยอน มาให้ถึงก็ชนะแล้ว
ดงฮยอนเอามา 25 กระสอบ ทําได้ดีมาก
- บ้าเอ๊ย - ฮายัน ไปให้สุด
ไม่เป็นไร ฮายัน เข็นไปเรื่อยๆ
ช้าๆ ก็ได้ ไม่เป็นไร
ฮายัน อย่าหยุดนะ
- มินกยอง ลงมาได้แล้ว - ไปเลย
- มินกยอง ลงมา - ลงมา
เตรียมตัว
ไป
- เยี่ยม - โอเค มินกยอง ไปกันเลย
ไปกันเลย
- โอเค ใกล้ถึงแล้ว พี่ดงฮยอน - ใกล้ถึงแล้ว
ดงฮยอน อีกแค่นิดเดียว
พี่ดงฮยอน ใกล้ถึงแล้ว
อีกนิดเดียว
ซองโอ เตรียมตัวเลย
- ดี - ถึงแล้ว ซองโอ ขนลงเลย
- ขนลงได้แล้ว - ขนลง
ไม่เป็นไร เราเอามาเยอะ เยอะกว่าเห็นๆ เลย
โอเค 25 กระสอบ
เยี่ยมเลย มินกยอง จังหวะดีมาก
เยี่ยมมาก มินกยอง ดีๆ
มินกยอง สวย
- ซองโอ รีบไปกันเถอะ - ซองโอ ใช้ช่วงล่างดันไป
ไปอีกรอบเดียวก็หมดแล้ว
ของเราเหลืออีกแค่รอบเดียว
เหลือไม่มากแล้ว นายทําได้
ซองโอ มาพลิกเกมกันเถอะ
ทีมนั้นขนมานิดเดียวเอง
มินกยองออกตัวไปก่อน
แต่ว่าเขาแข็งแรงแค่ช่วงบน
ส่วนผมแข็งแรงทั้งช่วงบนและช่วงล่าง
ผมเลยคิดว่า ในการแข่งจริงผมน่าจะแข็งแกร่งกว่า
ผมมั่นใจครับ ที่หนึ่งอยู่ใกล้แค่เอื้อม
- เหลืออีกเยอะแค่ไหน - อีกนิดเดียว ไปให้สุด
อีกแค่นิดเดียว
พอเข็นมาถึงแล้วฉันรู้สึกผิดมากเลยค่ะ
ฉันเอามาได้แค่ห้ากระสอบไงคะ
ก็เลยรู้สึกผิดมาก ที่คุณกิ๊บสันต้องขนอีก 45 กระสอบ
- ขอโทษนะ - ไม่เป็นไร
สู้ๆ
ไปกันเถอะ
- พี่ทําได้ครับ - สู้ๆ
ตอนที่เข็นไป ผมก็รู้สึกว่าพอไหวอยู่
ผมคิดว่าผมน่าจะวิ่งไปจนสุดโดยไม่หยุดพัก
แล้วก็เริ่มขนได้เลยครับ
มินกยอง ค่อยๆ ขนแล้วกลับมาช้าๆ ก็ได้
ค่อยๆ ขนแล้วกลับมาช้าๆ ก็ได้
ซองโอ เยี่ยมเลย
ตอนนี้เรานําอยู่
ลุยเลยๆ ซองโอ น้องเล็กของเรา
พี่กิ๊บสัน ไม่เป็นไร ไปให้สุดนะครับ
โอเค ลุยกันเลย
แค่นั้นก็หมดแล้ว
มันหมดแล้ว ค่อยๆ ขนไปก็ได้
- สู้ๆ - สู้ๆ
ไปให้ถึงที่สุด
อันสุดท้าย
มินกยอง รู้อยู่ว่าเหนื่อย ทนไว้อีกนิด ตอนนี้ทําได้ดีแล้ว
โอเค มินกยอง ไปให้สุดเลย
- ลุยเลย - ไปให้สุดเลยนะ
โอเค มินกยอง เรียบร้อยแล้ว
- เรียบร้อยแล้ว ค่อยๆ มาก็ได้ - เดี๋ยว อันนี้...
มันจะเข็นไปได้แน่เหรอ
มินกยอง เคลื่อนไหวหน่อย
ผมขนกระสอบมาได้น้อยกว่าที่คิด
ก็เลยรู้สึกผิดที่ทําให้เขาลําบากกว่าผม
แต่ผมก็เชื่อในตัวเขาครับ
(ทีมอีแจยุน: จูมินกยอง 31 กระสอบ (1.24 ตัน) จาก 31 กระสอบ)
แบบนี้ไม่รู้แล้วล่ะ
มินกยอง ถ้าหยุดจะยิ่งเหนื่อยนะ
ใช้แรงผลักไปด้วย
สวย เข็นไปเลย
รักษาจังหวะของตัวเองไว้
ดี
ทําหน้าที่ในส่วนของเราก็พอ
ทางนั้นหมดสภาพแล้ว
ซองโอหมดสภาพเลย
คุณวีซองโอเขาลําบากกว่าที่ผมคิดไว้ครับ
ทั้งที่เขาเป็นคนมีพละกําลัง
ผมก็เลยแอบคิดว่าบางทีเราอาจจะตามทันครับ
- ซองโอ ไปให้สุด - ซองโอ ไปได้แล้ว
ซองโอ ห้ามเป็นที่โหล่นะ
พี่กิ๊บสัน ใกล้จะตามทันแล้ว
- ไม่มั้ง - ใกล้จะทันแล้วครับ
ซองโอ อีกสามกระสอบพอ
พอขนกระสอบได้ครึ่งทาง
เขาก็ดูลําบากมากเลยครับ ไปไม่ถึงไหนเลย
คนข้างๆ เหลือกระสอบอีกเยอะมาก
แต่เขาก็ขนตลอดไม่หยุดพัก
ผมก็เลยคิดว่าถ้าเผลอประมาทขึ้นมา เกมอาจจะพลิกก็ได้
แต่ก็คิดว่าการที่พวกเขาจะพลิกเกม
คือเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ครับ
ซองโอ เลิกพักได้แล้ว
ผมทุ่มเทเกินลิมิตตัวเองแล้วครับ ผมทุ่มไป 120 เปอร์เซ็นต์แล้ว
มันคือความเจ็บปวด ที่ได้เผชิญเป็นครั้งแรกในชีวิตเลยครับ
ถ้าเขาขนกระสอบสุดท้ายแล้วเราไปเลยนะ
- ซองโอ สู้เขา - สวย
ไปกันเถอะ
- มินกยอง ไปเลย - สวย
อย่าหยุดนะ
- ไปให้ถึง - โอเค เยี่ยมมาก มินกยอง
ใกล้ถึงแล้ว
ไปเลยๆ
โอเค เยี่ยมเลย มีแรงผลักแล้ว
นี่ เราเจ๋งขนาดนี้เลย
ใกล้ถึงแล้วอะ
- ไปให้สุด - ใกล้ถึงแล้ว
(ทีมอีแจยุน (12 นาที 7 วินาที) รอบที่ 1 อันดับ 1)
ทําได้ดีมาก ฉันน่าจะขนมาเยอะกว่านี้ ขอโทษนะ
- ฉันน่าจะขนเยอะกว่านี้ - สุดยอด
- ผมทําหน้าที่เสร็จแล้วใช่ไหมครับ - ทีมเรา
- อย่างเจ๋งอะ - ทีมเราเอง
เจ๋งที่สุดเลย
- มินกยอง เราชนะได้เพราะนายเลย - เหนื่อยจัง
เป็นเพราะนายเลย
- ไม่เป็นไร เราได้ที่สอง - ที่สองก็โอเค
ซองโอ ไปกันเถอะ อย่างนั้นแหละ
ซองโอ ไปกันเถอะ ฉันเคลียร์ทางให้แล้ว
(ทีมคิมดงฮยอน: วีซองโอ 25 กระสอบ (1 ตัน) จาก 25 กระสอบ)
ใช้ช่วงล่างดันไป
ซองโอ โชว์ให้ดูหน่อย
ถ้าผมบอกว่าไม่กังวลก็คงโกหกครับ
แต่ว่าซองโอที่อยู่ข้างๆ ...
เวรเอ๊ย
เขาน่าจะมีแรงน้อยกว่าผม
- ผมเลยไปต่อโดยคิดว่ายังมีโอกาสอยู่ครับ - บ้าเอ๊ย
- โอเค อีกสองอัน - อีกสองอัน
นี่ เขาตามมาแล้ว ซองโอ
ซองโอ ถ้าแพ้เราต้องกลับบ้านนะ รีบไปเร็วเข้า
- แย่แล้วล่ะ รู้สึกไม่ดีเลย - ไปได้แล้ว
ซองโอ อย่ายอมแพ้ก็พอ
นายทําได้ ซองโอ
โอเค ได้แล้วๆ ไปกันเลย
ไปกันๆ ไปเลย
แต่ทางนั้นไม่น่าจะเข็นไหวนะ มันเยอะเกิน
(ทีมฮงบอมซอก: กิ๊บสัน 45 กระสอบ (1.8 ตัน) จาก 45 กระสอบ)
ไม่ไหวแน่นอน
เราได้ที่สองแน่
โห ท่าทางดูหนักมากเลยนะ
ยังไงก็เข็นไม่ไปหรอก
โห ไม่กระดิกเลย
กิ๊บสัน
มันหนักเกิน กิ๊บสัน
- อะไรน่ะ - อะไรน่ะ
- ขยับแล้ว - พี่ ตามให้ทันเลย
- ไปแล้วๆ ขยับแล้ว - เข็นไปเลย กิ๊บสัน
- ขยับแล้วเว้ยเฮ้ย - เข็นไป
- ซองโอ เขาตามหลังมาแล้ว
- ห้ามหยุดนะ ไปได้แล้ว - บ้าเอ๊ย
ไปเลยๆ
เขาตามหลังมาแล้ว
อุตส่าห์มาถึงนี่แล้วนะ เร็วเข้า
รีบไปกันเถอะ ตามให้ทัน
อย่างที่คาดไว้ 45 กระสอบ
มันหนักอยู่ก็จริง
แต่รถก็เคลื่อนไปได้ง่ายกว่าที่คิดครับ
ผมก็เลยคิดว่า ถ้าทําดีๆ เราก็มีโอกาสได้ที่สอง
ซองโอโว้ย
อย่าหยุดพัก
ซองโอ เขาตามหลังมาแล้ว
อย่าหยุดพัก
ยิ่งพักยิ่งเหนื่อยนะ
- อย่าหยุด - เข็นไปเลย กิ๊บสัน
- ตามทันแล้ว - โอเค
- อย่าหยุดนะ - จดจ่อไว้
จดจ่อไว้
พักเมื่อไหร่แพ้ทันที
ถ้าหยุดพักนายจะต้องเสียใจทีหลัง
- อย่าเสียใจทีหลังเลยนะ - ครับ
ถ้าเราทิ้งห่างกันเยอะๆ ก็คงอีกเรื่องหนึ่ง
แต่นี่เขาตามหลังมาน่ากลัวมากครับ
และด้วยพละกําลังของซองโอ
ถ้าหยุดไปแล้ว เขาจะไม่มีแรงเข็นอีกเลย
เพราะงั้นถึงลําบากก็ต้องเข็นไป
ยังไงอย่างน้อยผมก็อยากได้ที่สองครับ
แค่อย่าพักก็พอ ใกล้ถึงแล้ว
- ไปให้สุด - เข็นไป
กิ๊บสัน ใกล้จะทันแล้ว
จะถึงแล้ว อีกห้าเมตร
ไปให้สุด ใกล้ถึงแล้ว
มันยังไม่จบนะ ไปให้สุด
อีกนิดเดียว ใกล้แล้ว อีกสองเมตร
จะถึงแล้ว ซองโอ อีกนิดเดียว
- เวรเอ๊ย - อีกนิดเดียว
เข็นต่อไป
- เร็วเข้า อีกสิบก้าว - อีกสิบก้าว
ไปเลยๆ เขาพักแล้ว
ทีมนั้นยังมาไม่ถึง รีบไปเร็ว
สวยๆ
เยี่ยมเลย เขาหยุดอยู่
สุดท้ายแล้ว ไปเลยๆ
มันยังไม่จบจนกว่ามันจะจบครับ เราไม่รู้หรอกจนกว่าจะจบ
ผู้เล่นที่อยู่ข้างๆ ยังไปไม่ถึง
ผมเลยคิดว่าจะทิ้งความหวังไปไม่ได้ครับ
- เฮ้ย เขาตามมาแล้วนะ - ซองโอ ใกล้ถึงแล้ว
สูดหายใจเข้า
ไปกันเลย เขามาถึงแล้ว
- ไปเรื่อยๆ พี่กิ๊บสัน - ไปเลย
ไปเลยๆ
นั่นแหละ เข็นได้ดีมาก
- อย่ายอมแพ้นะ - อย่ายอมแพ้นะ
พี่ ถ้าเร่งความเร็วกว่านี้ พี่ก็จะตามทัน
สุดท้ายแล้ว เค้นพลังมาให้หมด
ซองโอ ใกล้ถึงแล้ว
กิ๊บสัน เยี่ยมมาก
ใกล้ถึงแล้ว อีกห้าก้าวเท่านั้น หนึ่ง
- อีก 50 ซม. - สอง สาม...
อีกสองก้าว สี่
- โอเค - เวรเอ๊ย
ทําได้ดีมาก
- ทําได้ดีมาก - ทําได้ดีมาก
ขอพักหายใจแป๊บครับ
(ทีมคิมดงฮยอน (15 นาที 20 วินาที) รอบที่ 1 อันดับ 2)
ผมก็เสียดายอยู่
แต่นักกีฬาซองโอก็พยายามสุดความสามารถแล้ว
อย่างน้อยสุดท้ายเขาก็ไม่ถูกแซง และเข้ามาเป็นที่สองได้ ผมพอใจมากครับ
- ไม่เป็นไร ทําได้ดีแล้ว - ดีแล้ว
- ขอโทษนะ กิ๊บสัน - ไม่หรอก
ไม่เป็นไร
- กิ๊บสัน ไปให้สุด - สู้ๆ
- อย่ายอมแพ้ - ไปกันเถอะ
เข็นไปด้วยกัน
- ไปกันเถอะ - นั่นแหละ
ดีมาก
- เจ๋งมากเลย ไปให้สุด - ไปให้สุด
เจ๋งมาก
ถึงการแข่งขันจะจบลงแล้ว
แต่ฉันก็อยากให้เราไปถึงจุดหมายด้วยกัน
ก็เลยช่วยกันเข็นมาจนถึงจุดหมายค่ะ
- โอเค - ทําได้ดีมาก
- เก่งมากเลย - มันยังไม่จบหรอก เพิ่งเริ่มต้นเอง
(ทีมฮงบอมซอก (16 นาที 8 วินาที) รอบที่ 1 อันดับ 3 ปรับ 10 นาที)
ถึงเราจะได้ที่สาม
แต่ก็ยังเหลืออีกสามรอบ
พวกเราจะพลิกเกมให้ดูครับ
(อันดับ 1 ทีมอีแจยุน 3 คะแนน)
(อันดับ 2 ทีมคิมดงฮยอน 2 คะแนน)
(อันดับ 3 ทีมฮงบอมซอก 1 คะแนน)
การแข่งขันรอบที่สอง จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
โอเค
ตัวแทนแข่งขันขนย้ายด้วยรถราง หนึ่งคน
ช่วยลงสนามด้วยครับ
- โอเคๆ - สู้ๆ
สมัยเด็กๆ ผมเคยทํางานพาร์ตไทม์ขนของ ขนกระสอบข้าวมาเยอะ แล้ว...
ตอนภารกิจเขาวงกต
ผมก็ยกของหนักๆ ได้ง่ายกว่าที่คิด
ผมเลยมั่นใจครับ
(จัสติน ฮาร์วีย์ นักแสดง)
จัสตินก็ไม่ใช่นักกีฬาครับ
แต่ผมคิดว่าเขามีหัวใจของนักกีฬาอยู่
เพราะงั้น ผมว่าเราจะได้ที่หนึ่งแบบขาดลอย
ยองโฮเขามีรูปร่างที่ดี
สถิติบิ๊กทรีก็เกิน 500 กิโลด้วย
ผมคิดว่าเขามีโอกาสชนะได้แน่นอน ก็เลยให้เขาลงแข่งครับ
ผมว่ารอบนี้เราต้องได้ที่หนึ่งครับ
ยองโฮ ใจเย็นไว้นะ
ผมใจเย็นร้อยเปอร์เซ็นต์
ลุยเลย โฮยอน นายทําได้
จัสติน อย่าใส่เต็มแรงนะ ช่วงแรกไม่จําเป็นต้องทุ่มสุดตัว
ครับ
สู้ๆ
- ลุยเลย - โอเคๆ
ศึกตัวแทนทีม รอบที่หนึ่งของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ผมต้องเอาชนะให้ได้
งานนี้มากัดฟันสู้และขยี้ทุกคนไปเลย
ผมวางแผนไว้หมดแล้ว ว่าจะวางเท้าตรงไหน จะวางมือตรงไหน
เห็นๆ กันอยู่แล้วว่าผมต้องชนะครับ
ผมคิดไว้ว่าต้องเป็นที่หนึ่งเท่านั้น
เพราะตอนรอบสองคนเราได้ที่โหล่
รอบนี้ยังไงก็ต้องได้ที่หนึ่ง
ชักจะกังวลแล้วสิ
ไม่ใช่ง่ายๆ เลย
- สู้ๆ - สู้ๆ
- มาคว้าที่หนึ่งกันเถอะ - ซอลยองโฮ ลุยเลย
ไปกันเลย
เยี่ยมๆ
สวย
- ช้าๆ - เยี่ยมเลย จัสติน ดีมาก
ช้าหน่อย ค่อยๆ ไป
นั่นแหละ ดีแล้ว มองไปข้างหน้า
- โอเค - โอเคๆ
อย่าไปเร็วนัก
รักษาจังหวะ
แบบนั้นแย่เลยนะ
ตอนแรกผมคิดว่า
ต่อให้ล้อมันตกรางผมก็ยังพอเข็นไปได้
ผมก็เลยเข็นไปทีละนิดเพื่อลดระยะห่าง
แต่ผมกระแทกแรงมาก ล้อมันเลยตกรางไปหมด
นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดเลย
- สติเขาหลุดไปหมดแล้ว - อือ
- เยี่ยมมาก จัสติน - ค่อยๆ ไป
- จิ๊บๆ - ค่อยๆ ไป
โอเค หยุดๆ
โอเค
- เอาล้อขึ้น - ลุยเลย
- เบาได้เบา - โอเค
- โอเค เบาๆ นะ - ยองโฮ ทําได้ดีมาก
ผมคิดว่าตัวเองสร้างเรื่องแล้ว
พอเห็นล้อหลุดไปครั้งแรก
รอบสองเลยคิดว่าต้องผ่อนแรงลง แต่ผมคงร้อนใจ
เพราะถ้าผมทําไม่ได้ทุกคนจะตกรอบหมด
ตอนนั้นผมกดดันมากจริงๆ ครับ
สวย
จัสติน ยืนหนึ่งเลย
โอเค จัสติน เยี่ยมมาก
ทําได้ดีมาก
เยี่ยมเลย เป็นที่สองกันเถอะ
เร็วกว่านั้นอีกนิด
โอเค ลุยเลย
- ใจเย็นๆ - ไม่เป็นไร
สถานการณ์เลวร้ายที่สุดที่ผมคิดไว้คือ รอบนี้เราได้ที่โหล่อีกรอบ
แล้วไปแข่งรอบต่อไป ด้วยคะแนนสองคะแนน
ผมเริ่มกังวลขึ้นมาครับ
(ทีมอีแจยุน จัสติน ฮาร์วีย์)
- สี่กระสอบ - สี่
โฮยอน นับหน่อย
(ทีมคิมดงฮยอน อีโฮยอน)
ทีมนั้นยังไม่ได้เริ่มเลย
- ทําดีแล้ว รักษาความเร็วไว้ - ไม่เป็นไร
- ไปกันเลย - ใจเย็นๆ
- ยังห่างไกล - สู้ๆ ใจเย็นไว้
ผมต้องรีบไปได้แล้ว
ผมคิดแค่ว่าต้องตามจัสตินให้ทัน
ก็เลยโยนๆ ไปแบบไม่สนอะไรเลย
- โอเคๆ - หนึ่ง
(ทีมฮงบอมซอก ซอลยองโฮ)
- สอง - สอง
- สิบสอง - สิบเอ็ด
นายอาจเป็นที่หนึ่งก็ได้
ผมคิดไว้ว่าต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้ครับ
อันที่จริงผมไม่สนใจคู่แข่งเลยด้วยซ้ํา
ในใจผมคิดว่า "สนใจแค่เรื่องของตัวเองดีกว่า"
"หือ เก่งกว่าที่คิดไว้แฮะ" ตอนแรกผมก็คิดแบบนั้น
แต่ว่าเรื่องของพละกําลัง
มันไม่ใช่เรื่องของความเร็ว แต่เป็นความอึด
ผมก็เลยขนไปเรื่อยๆ แบบไม่พักเลยครับ
ไปเลย ลุยกันเลย
(ทีมคิมดงฮยอน: อีโฮยอน 15 กระสอบ (600 กก.) จาก 30 กระสอบ)
- ไม่ได้จะไปในคราวเดียวเหรอ - นั่นแหละ ไปเลย
- คนนั้นเขากะจะขนมาหมด ไม่ไหวแน่นอน - อือ เป็นไปไม่ได้หรอก
จะขนทีเดียว 30 กระสอบเนี่ยนะ
แล้วถ้าเกิดพักกลางทางขึ้นมา
แบบนั้นคงเข็นต่อไม่ไหวอีกแล้ว เพราะผมเคยทํามาแล้ว
ผมเองก็เกือบหยุดพักไปแล้ว
ส่วนซองโอพักไปสองรอบเลยครับ
ผมรู้ว่ามันไม่ง่ายแน่ๆ
ก็เลยวางแผนไว้ ว่าจะขนทีละ 15 กระสอบสองรอบครับ
ผมว่าวางแผนผิดพลาดครั้งใหญ่เลยนะ
- ต้องขนให้หมดในรอบเดียว - โอเค เราเอาชนะได้แน่
ในใจผมรู้สึกดีมากครับ
ผมคิดว่า 30 กระสอบเข็นไหวอยู่แล้ว
แต่คุณอีโฮยอนขนมาแค่ 15 กระสอบ
ขอแค่เขาเข็น 30 กระสอบมาได้อย่างราบรื่น
เราก็จะมีโอกาสเลื่อนจากที่สามมาเป็นที่สอง
ผมก็เลยดีใจอยู่ลึกๆ ครับ
โฮยอน นายเป็นที่หนึ่ง ไปกันเลย
โฮยอน สุดยอดมาก
- จัสติน ไปช้าๆ - จัสติน ไม่เป็นไร มันเป็นไปตามแผนอยู่
แผนเดิมของเรามีแค่ขนขึ้นรถให้หมด แล้วก็เข็นไปครับ
แต่บอกตามตรง ตอนนั้นผมเริ่มกังวล ว่ามันจะเข็นไปหรือเปล่า
เพราะถ้ามันเข็นไม่ไป ผมก็ต้องเอาออก
ทีมนั้นยังเหลืออีกเยอะ นายเป็นที่หนึ่ง
ชนกําแพงไปเลย เรียบร้อย
สวย เรียบร้อย
แผนเราสําเร็จแล้ว
ไม่ต้องกังวลนะ จัสติน
ดีมาก จัสติน
นี่ ทีมนั้นยังไปไหนไม่ได้เลย สุดยอด
- ฉันขนลุกแล้วเนี่ย - บ้าไปแล้ว
โห สุดยอด
- โฮยอน - นี่แหละแผนของเรา
อันสุดท้าย
- อันสุดท้ายแล้วจริงเหรอ - ใช่ อันสุดท้ายแล้ว
โอเค
(ทีมอีแจยุน: จัสติน ฮาร์วีย์ 30 กระสอบ (1.2 ตัน) จาก 30 กระสอบ)
- ให้ตายก็เข็นไม่ไปหรอก - มันไม่กระดิกหรอก
สุดยอดเลย
ทําได้ดีมาก โฮยอน เยี่ยมเลย
ไปอีกนิด
- อะไรน่ะ - หือ
โอเค
- โอเค - เราจะได้ไปต่อแล้ว
ลุยเลย
แรงดีเหมือนกันนะครับนั่น
โห ดูพลังเขาสิ
- จัสติน ลุยเลย - โอเค
พอออกตัวปุ๊บ ก็รู้สึกว่ามันไปเร็วกว่าที่คิดครับ
ผมคิดว่าแบบนี้น่าจะไปได้เรื่อยๆ
โห เข็น 30 กระสอบได้ด้วยเหรอ
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยครับ
- โฮยอน ไปได้แล้ว - ไปได้แล้ว
- เราต้องเอาที่สองให้ได้ - ทีมนั้นก็ขน 30 กระสอบเหรอ
ยองโฮ ใกล้หมดแล้ว อีกนิดเดียว
- ตามทันแล้ว - ไปเลยๆ
โอ้ เดี๋ยวนะ แบบนี้...
- โฮยอน รีบไปได้แล้ว - รีบไปเลย
ตอนนั้นผมถึงได้รู้ตัวครับ
ว่าผมทําผิดพลาดร้ายแรงจริงๆ
สวย โอเคๆ
(ทีมฮงบอมซอก: ซอลยองโฮ 30 กระสอบ (1.2 ตัน) จาก 30 กระสอบ)
ให้ตายสิวะ
- บ้าไปแล้ว - จัสติน นายมันสัตว์ประหลาด
ที่หนึ่งแบบขาดลอยเลย
- โห เร็วมาก - จริงๆ
ผมรู้ว่าเขาออกตัวมาก่อน แต่ไม่รู้ว่าไปถึงไหนแล้ว
ผมจดจ่อกับก้าวเดินแต่ละก้าวแค่นั้นเลยครับ
จัสติน โห
- เหลือจะเชื่อ - ดีมาก จัสติน
(ทีมอีแจยุน (5 นาที 12 วินาที) รอบที่ 2 อันดับ 1)
- เราจะได้เข้ารอบแล้ว - จัสติน
โห เหลือเชื่อเลย
เหลือจะเชื่อ
โอเคๆ ใกล้ถึงแล้ว
- ใกล้ถึงแล้ว ยองโฮ - ใกล้ถึงแล้ว
ลุยเลย ใกล้ถึงแล้ว เล็ตส์โก
- อีกแค่นิดเดียว - อีกแค่นิดเดียว
ลุยๆ
ผมคิดแค่ว่าผมได้ที่สองครับ
"เราเป็นที่สองสินะ"
ผมทั้งเสียดาย ทั้งรู้สึกผิด
ไปเลย
- สวย - ไปกันเลย
(ทีมฮงบอมซอก (6 นาที 19 วินาที) รอบที่ 2 อันดับ 2)
- ถ้าเมื่อกี้ล้อไม่ตก คงได้ที่หนึ่งไปแล้ว - นั่นสิ น่าเสียดาย
เพราะเรื่องนั้นเลย
ถ้าผมไม่พลาดเรื่องนั้น และได้ที่หนึ่ง
เราคงแข่งรอบต่อไปได้โดยไม่รู้สึกกดดัน
มันน่าเสียดายอยู่ครับ
รอบที่สามและสี่ เราจะคว้าที่หนึ่งให้หมดเลยครับ
- สู้ๆ ไปให้สุด - ไปให้สุด
(ทีมคิมดงฮยอน: อีโฮยอน 15 กระสอบ (600 กก.) จาก 15 กระสอบ)
- ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ - ไม่หรอก
ไม่เป็นไรครับ ค่อยเอาชนะในรอบที่เหลือก็ได้
หัวหน้าทีมเขารู้สึกผิดที่คิดแผนแบบนั้นขึ้นมา
แต่มันคือแผนที่เราช่วยกันคิดขึ้นมา
และมันก็มีข้อผิดพลาดครับ
พวกเราพลาดไป เราวางแผนพลาด
พี่ทําดีแล้ว
ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ อย่ายอมแพ้
ไปกันเถอะ
- โฮยอน ใกล้ถึงแล้ว - เข็นต่อไป
ที่จริงสติผมกระเจิงหมดแล้ว
ผมเปลี่ยนเป้าหมายมาเป็น "ต่อให้ลําบาก ก็ต้องแข่งให้จบให้ได้"
ผมจะไม่ยอมแพ้ และสู้ให้ถึงที่สุด
เหมือนที่ซองโอทํา
ดีมากๆ
ไปกันเถอะ ใกล้ถึงแล้ว อีกห้าเมตร
ไปอีกๆ ไม่เป็นไร ลุกขึ้นมา
- ไปกันเถอะ - ลุกขึ้น
- สู้ๆ - ไม่เป็นไร ใกล้ถึงแล้ว
ใกล้ถึงแล้ว อีกนิดเดียว
- นายทําได้ เข็นต่อไป - โฮยอน ใกล้ถึงแล้ว
- มันยากมากจริงๆ - โอเค
- อย่ายอมแพ้นะ - อีกสามก้าว หนึ่ง...
อีกที สอง
อีกครั้งสุดท้าย
- สาม โอเค - โอเค
ทําได้ดีมาก
(ทีมคิมดงฮยอน (9 นาที 31 วินาที) รอบที่ 2 อันดับ 3)
นี่น่าจะเป็นครั้งแรกเลย
ที่ผมอยากย้อนเวลากลับไป
เราต้องยอมรับครับ ก่อนอื่นเราต้องยอมรับ
แต่มันก็ยังไม่จบ
เราจะเดิมพันทุกอย่าง กับการแข่งขนย้ายกลางอากาศครับ
ไม่รู้สิครับ ถ้าเราโชคดีได้ไปต่อ
คงเหมือนเป็นละครเรื่องหนึ่งเลย
ไม่มีอะไรง่ายเลยครับ
(อันดับปัจจุบัน)
(อันดับ 1 ทีมอีแจยุน 6 คะแนน)
(อันดับ 2 ร่วม (3 คะแนน) ทีมคิมดงฮยอน ทีมฮงบอมซอก)
ศึกตัวแทนทีม รอบที่สาม
การแข่งขนย้ายกลางอากาศ สองคน
เฮ้ย ไอ้นั่นก็คงยากไม่ต่างกัน
บาร์โหนนี่แหละการแข่งหลักของเรา
ผมไต่บาร์เร็วมากจริงๆ ครับ
- มาลองสักตั้ง - ครับ
สมัยเด็กผมเล่นบ่อยมาก ผมมั่นใจครับ
สมาชิกที่ดูได้เปรียบในการโหนบาร์ที่สุด
คือจงฮุนกับแดจิน
ถ้าเรามุ่งมั่นกับการโหนบาร์ และได้ที่หนึ่งทั้งสองรอบ เราจะได้ไปต่อแน่นอน
ผมคาดหวังกับชัยชนะ อย่างใจจดใจจ่อเลยครับ
โชคชะตาของทีมขึ้นอยู่กับรอบนี้แล้ว
ผมก็รู้สึกกดดันอยู่
แต่ผมจะเอาแรงกดดันมาใช้เป็นอาวุธ
และเอาชนะให้ได้ครับ
สมาชิกทีมเราทุกคน ยืนบนปากเหวแล้วไงครับ รวมถึงผมด้วย
(ทีมฮงบอมซอก (3 คะแนน) อันดับ 2 ร่วม)
ผมเลยคิดว่าถึงเวลาแล้ว ที่ต้องช่วยสมาชิกจากวิกฤต
ผมว่าบางคนคงทําจนหมดรอบไม่ได้ด้วยซ้ํา
ฉันว่าฉันไหวอยู่ น่าจะทําได้
ก่อนอื่น ฉันจะลองดู
เกมนี้เป็นเกมที่ผมมั่นใจครับ
ทีมเรามีชองมยองที่ดึงข้อเก่งอยู่ด้วย
ผมรู้สึกว่าถ้าชองมยองกับผมลงแข่ง น่าจะได้ที่หนึ่งครับ
ถ้าให้ไปกลับสองรอบ ฉันว่าฉันไปรอบคนเดียวไหวอยู่
ฉันไม่ค่อยกังวลกับเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว
เรื่องบาร์เหล็ก เราเอาชนะทหารไม่ได้หรอกครับ
ฉันเชื่อว่าพวกเขาต้องทําได้ดีแน่นอนค่ะ
กัปตัน ให้ฉันลงแข่งอันนี้สิ
พวกเราคิดว่าจะแสดงให้เห็นว่าเราทําเต็มที่
และโชว์ให้เห็นความเท่ของเรา เหมือนที่เราทํามาตลอด
ขอแค่สองคนนั้นทําได้ดีไม่มีปัญหา ผมก็ไม่กังวลอะไรครับ
กังวลกว่าเดิมอีกแฮะ
พวกเขาทําได้แน่นอน
ศึกตัวแทนทีม รอบที่สามของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
อยากจะบ้า
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- โอเค หัวหน้าทีม สู้ๆ - สู้ๆ
- สู้ๆ
ทําได้อยู่แล้ว
ลุยเลย
อือ ฉันทําได้
ฉันทําได้
ผมจะทําทุกทางเพื่อคว้าคะแนนมา
และรอดไปให้ได้ จะได้ไม่เสียใจทีหลัง
ผมจะพยายามสุดความสามารถ
โดยเอาชีวิตเป็นเดิมพันเลยครับ
ลุยเลย
- ลุยเลย - ช้าๆ
สวย เยี่ยมเลย
โอเค ทําเหมือนเล่นสนุก
พวกเราไม่ได้เร็วอย่างที่คิดเอาไว้
ตอนนั้นผมคิดว่าแย่แล้วครับ
มันผลักไม่ค่อยไปครับ ผมนี่เบลอไปหมดเลย
- ไม่ไหวนะนั่น - ดูไม่ค่อยไหว
แดจิน รักษาจังหวะดีๆ
ใจเย็นๆ
โอเค แดจิน ดีมาก ใจเย็นไว้
- เยี่ยม เร็วมาก - เยี่ยม
นี่มันไม่เหมือนภาพที่คิดเอาไว้เลย
- แดจิน รักษาจังหวะดีๆ - โอเค เยี่ยม
- ยาวๆ - เยี่ยมครับ
ทําเหมือนโหนเล่น โอเคครับ พี่ ทําได้ดีเลย
โอเค ดีๆ
ไม่เป็นไรครับ
ผมนึกว่ามันจะลอยไปยาวๆ แต่มันขยับยากกว่าที่คิดไว้ครับ
ฮยอนจอง ไปตามจังหวะของตัวเอง
- ไม่เป็นไรๆ - ไปแล้วๆ
ตอนนี้ทําดีแล้ว อย่าไปเสียแรงมาก
ใจเย็นๆ โอเค
เยี่ยมเลย
- แดจิน เป็นที่หนึ่งแล้ว - เยี่ยมเลย
- โอเค - ไม่เป็นไร
- อย่างนั้นแหละ - ลงมา
ลงมาแล้วผลักไปเลย
- โอเค - พักหายใจนิดหนึ่ง
- โอเค พักหายใจนิดหนึ่ง - หายใจนิดหนึ่ง
สมเป็นเทอร์มิเนเตอร์จริงๆ
แบบนี้เราน่าจะเข้ารอบได้นะ
โอเค หายใจด้วย ช้าๆ ไม่เป็นไร
- นายนําอยู่ แดจิน - สู้ๆ
- โอเค ผลักไป - ผลัก
โอเค
ผมเป็นไม้หนึ่งในรอบนี้ แต่ว่าถูกทิ้งห่างตั้งแต่แรก
ก็เลยสับสนหนักเหมือนกันครับ
ผมคิดแค่ว่ารีบๆ มาสักที
รอบนี้เราน่าจะได้ที่หนึ่ง
ทิ้งห่างมาเยอะเลย แดจิน ไม่เป็นไร
ใกล้ถึงแล้ว
- ไปเลย - ไปเลย จงฮุน
ไปเลย จงฮุน
ไป
ขากลับมาช้าๆ นะ
- ลุยเลย - จงฮุน
- ผลักแรงๆ - ผลักแรงๆ
- นั่นแหละ - สุดยอด
สุดยอดเลยเว้ยเฮ้ย
- จงฮุน - อย่างนั้นแหละ จงฮุน
ชองมยอง ผลักแรงๆ
นั่นแหละ ชองมยอง รีบมาผลักไป
- อย่างนั้นแหละ ชองมยอง - สวย
- ชองมยอง เตะทีละก้าวไปเรื่อยๆ - สวยๆ
นั่นแหละ
นักกีฬาคังชองมยองเขาเก่งมาก
จู่ๆ ผมก็กังวลขึ้นมาเลยครับ
ฮยอนจอง ไปตามจังหวะของตัวเอง
ไม่เป็นไร
ค่อยๆ ดีขึ้นแล้ว
โอเค ทีนี้ไปได้แล้ว
จงฮุน ไปได้เลย โอเค
ไปได้แล้ว ผลักไป
- สวย - โอเค ทีนี้กลับมา
- ค่อยๆ มา - ใจเย็นไว้
- ใจเย็นๆ - ห้ามตกนะ ค่อยๆ มา
จงฮุน ใจเย็นๆ
- ระวัง - ทีละอันพอ
- ทีละอันๆ - ทีละอัน
- ไปเลย ตามให้ทัน - ชองมยอง ตามให้ทันก็พอ
"โอ๊ะ ชักจะเสี่ยงแล้ว"
ผมคิดว่าน่าจะตามทันได้ง่ายๆ เลย
ผมจะต้องตามทันให้ได้ จะเอาชนะให้ได้
- ตามให้ทัน - ไปเลย
- เขาตามมาแล้ว - เขาตามมาแล้ว จงฮุน
- ไปเลย - สู้ๆ
- เขาตามมาแล้ว - เขาตามมาแล้ว จงฮุน
- ตามให้ทัน - ไปเลย
- เขาตามมาแล้ว - เขาตามมาแล้ว จงฮุน
มาเร็วๆ
- ตามให้ทัน - ไปเลย
ตามให้ทัน
ถ้าเขาตามทันเราซวยแน่ ทีมเราจบเห่แน่
ตอนที่เขาช้าลง ผมต้องรีบไป
- จงฮุน - เขาตามมาแล้ว
รีบมา เร็วเข้า
ตามให้ทัน
มาเร็วๆ
- จงฮุน - ตามให้ทัน
- ไปกันเถอะ
- ไปกันเลย - ตามให้ทัน
ชองมยอง ไปกันเลย
- โอเค - โอเค
เย่
เรียบร้อย
(ทีมคิมดงฮยอน (1 นาที 39 วินาที) รอบที่ 3 อันดับ 1)
- ทําได้ดีมาก - ทําได้ดีมาก
- ไม่เป็นไร
(ทีมฮงบอมซอก (1 นาที 43 วินาที) รอบที่ 3 อันดับ 2)
- ผมน่าจะตามทันแท้ๆ - ทําได้ดีมาก
ถ้าผมเร็วกว่านี้อีกสักนิด เขาก็คงตามทันแล้ว
เราเอาที่หนึ่งรอบต่อไปให้ได้ก็พอ
ความสําคัญของการแข่งนี้คือมันเป็นตัวตัดสิน
ว่าสมาชิกในทีมจะตกรอบหรือเข้ารอบ
ผมก็เลยรู้สึกผิดครับ
พวกเราเพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตได้แล้ว
ผมคิดว่าเราน่าจะทําได้ครับ
ผมมั่นใจว่าเราเข้าใกล้ประตูบานต่อไป มากขึ้นอีกก้าวแล้วครับ
พวกเราจะต้องรอดแน่นอนครับ
ผมมั่นใจ
สิ้นสุดการแข่งขัน
(ทีมอีแจยุน อันดับ 3)
ในรอบก่อนหน้า เราได้ที่หนึ่งมาสองครั้งแล้ว
ผมเลยคิดว่าเรายังสบายๆ
ในการแข่งเดี่ยวที่เหลือ เราเอาชนะได้ง่ายๆ
ผมมั่นใจครับ
(อันดับ 1 ทีมอีแจยุน 7 คะแนน)
(อันดับ 2 ทีมคิมดงฮยอน 6 คะแนน)
(อันดับ 3 ทีมฮงบอมซอก 5 คะแนน)
- ต่อไป การแข่งเดี่ยวจะเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ - กังวลจัง
- น่ากังวลจริงๆ - นั่นน่ะสิ
ถ้าผมได้ที่หนึ่ง
เราจะได้สามคะแนน รวมเป็นแปดคะแนน
ถ้าทีมคิมดงฮยอนได้ที่สอง
ทั้งสามทีมก็จะมีแปดคะแนนเท่ากัน
(อันดับสุดท้าย จะพิจารณาจากเวลารวมของแต่ละรอบ)
ทีมเราจะต้องได้ที่หนึ่ง
และทีมคิมดงฮยอนจะต้องได้ที่สามครับ
(ทีมคิมดงฮยอน อันดับ 3 7 คะแนน ถูกคัดออก)
แต่ว่า เอาจริงๆ ฮงบอมซอกหมดสภาพแล้ว
หมดสภาพสุดๆ
ในรอบแข่งสองคน
หัวหน้าทีมฮงบอมซอกดูลําบากกว่าที่คิดไว้ครับ
ผมเลยคิดว่าเขาเหนื่อยจากการดึงข้อ เหมือนจงฮุน
เขาอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เชื่อในตัวจงฮุนดีกว่า
สิ่งที่จะเป็นตัวแปรตอนนี้ คือพี่ฮงบอมซอกได้ที่หนึ่ง
แต่ว่ามันเป็นไปไม่ได้หรอก ไม่มีโอกาสเลย
ทําให้ดีเหมือนที่เคยทํามาก็พอ
- เราจะทําได้ดีครับ เพราะพวกเขาทํามาแล้ว - เราจะได้ที่หนึ่ง
- เหนื่อยแล้ว - เขาหมดแรงกันแล้ว
ผมเป็นที่หนึ่งได้แน่นอน
นี่ไม่ใช่การแข่งเดี่ยว แต่เป็นการแข่งทีม
ผมจะส่งทีมเราเข้ารอบต่อไปให้ได้
ศึกตัวแทนทีม รอบที่สี่ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
เขาต้องกดดันมากแน่เลย
- คงกดดันมาก - นั่นสิ ต้องกดดันมากแน่เลย
งานนี้ไม่ง่ายแน่นอน
- เขาน่าจะทําได้ดีนะ - อือ ต้องทําได้ดีแน่ๆ
มาดูกันว่าใครจะได้ที่สาม
เป็นที่หนึ่งให้ได้นะครับ
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- ลุย - ไปเลย
- เตะแรงๆ - โอเค
ทีละอัน
- โอเค สวย - สวย
- ดีครับ พี่
- นั่นแหละ - นั่นแหละ
- สวย - นั่นแหละ
- สวย - โอเค
ไม่สบายใจเลย รู้สึกไม่ดีเลย
นักกีฬาฮงบอมซอกทําได้ดีกว่ารอบเมื่อกี้มาก
เขาเร็วขึ้นเป็นสองเท่าเลยครับ
ผมเปลี่ยนวิธีตั้งแต่เริ่มเลยครับ
ตอนรอบสองคนผมสับสนนิดหน่อย
ทั้งที่ผมเตะด้วยสองเท้า แต่มันไปไม่ไกลอย่างที่คิด
ตอนแข่งเดียวผมก็เลยเปลี่ยน มาใช้วิธีเข้าไปใกล้ๆ แล้วเตะด้วยเท้าเดียว
แล้วมันก็ไปไกลมาก
ผมเลยแบบ "รู้แล้ว วิธีนี้แหละ ต้องเตะไปด้วยวิธีนี้"
- สวยๆ - นั่นแหละ
- ไปๆ - ทําได้ดีมาก
- ดีๆ - สู้ๆ
- ใจเย็นๆ - ดีมาก บอมซอก
- โอเค จดจ่อไว้ - บ้าไปแล้ว
- ไปเลย ฮงบอมซอก
- เจ๋งที่สุดเลย - รู้แล้ว วิธีนี้แหละ
- โจซองบิน ไปเลย - ลงมาๆ
- ลงมาๆ
- สวย - ผลักไปๆ
ผมคิดว่าต้องเอาชนะ พี่บอมซอกที่อยู่ข้างหน้าให้ได้
ผมจะกัดฟันสู้และมองไปข้างหน้าเท่านั้น
ลุยเลย
- ฮงบอมซอก สู้ๆ - เจ๋งมาก
ฮงบอมซอก สู้โว้ย
สู้ๆ
เร็วอีก
- พี่เร็วกว่าเขาครับ - จดจ่อเอาไว้ จับให้ดีๆ
- ฮงบอมซอก ลุยเลย - บ้าไปแล้ว
ไปให้สุด
- ลุยเลย - ฮงบอมซอก สู้ๆ
- นั่นแหละ
- โอเคๆ - ลุยเลย
โอเค อย่างนั้นแหละ
- ฮงบอมซอก สู้ๆ - นั่นแหละ
- โอเค - ไปเลย
- ไปให้สุด ไปกันเลย - พี่ ตอนนี้ทําได้ดีมากครับ
- พี่เร็วกว่าครับ - ซองบิน ผลักไปไกลๆ
ผลักดีๆ ผลักให้แรงๆ
ไปให้สุด
ไปเลยๆ
ห้ามยอมแพ้นะ
- ตามให้ทัน - อย่ายอมแพ้
- ต้องเอาที่สองให้ได้ - ห้ามยอมแพ้นะ
- นายทําได้ - นายทําได้
โอเคๆ
สวย
- พี่ ใกล้ถึงแล้ว - ไปให้สุด
- นั่นแหละ สวย - พี่ ใกล้ถึงแล้ว
รักษาจังหวะไว้ ไปเลย
- ช้าๆ - ค่อยๆ ไป
- รักษาจังหวะดีๆ - บ้าไปแล้ว
อย่าทําพลาดก็พอ ขอแค่ทําแบบนี้ต่อไป เราก็จะได้ที่หนึ่ง
- พี่ ใกล้ถึงแล้ว - ช้าๆ
- ใกล้ถึงแล้วครับ - โอเค
- สู้ๆ
ถ้าเขาไปแบบนี้เรื่อยๆ เราชนะแน่นอน
- เพราะงั้นขอแค่อย่าฝืนมากก็พอ - อย่ายอมแพ้นะ จงฮุน
นายทําได้
ฮงบอมซอก
(ทีมฮงบอมซอก (1 นาที 30 วินาที) รอบที่ 4 อันดับ 1)
คนนั้นเขาเป็นนักเขียนบทละครชัดๆ
เขาโชว์ภาพที่อ่อนแอให้เราเห็น
พอเราเริ่มสงสัยในตัวเขา
เขาก็หักมุม
ฉันรู้สึกเหมือนได้ไปกลับ ระหว่างสวรรค์กับนรกเลยค่ะ
ถ้ามีอะไรผิดพลาดขึ้นมา เราก็เสี่ยงที่จะถูกคัดออกจริงๆ
มันเป็นภาระที่หนักอึ้งมากครับ
แต่ว่าโชคดีที่ผมได้ที่หนึ่ง
มันรู้สึกดีและมีแรงขึ้นมาทันทีเลยครับ
- อย่างกับละคร - ให้ตายสิ
เจ๋งมากอะ
- ฮงบอมซอก - ฮงบอมซอก
เจ๋งมาก
บ้าไปแล้ว
ซองบินจะเป็นที่สองไม่ได้นะ เราจะตกรอบหมด
ถ้านักกีฬาฮงบอมซอกได้ที่หนึ่ง
ขอแค่เราไม่ได้ที่สาม เราก็จะได้เข้ารอบ
เรามีโอกาสแน่นอน
พวกเราตั้งเป้าไว้ที่อันดับสอง
ผมเลยหวังว่าเขาจะเป็นที่สองได้อย่างราบรื่น
- จงฮุน ผลักไป - สวย เราชนะแล้ว
- ไปเลย จงฮุน - เราต้องเป็นที่สองนะ
ซองบิน ลุยเลย
เราต้องเป็นที่สองนะ
- นายทําได้ เยส - ลุยเลย ซองบิน
ค่อยยังชั่วหน่อย ทีมเราเข้าสู่รอบต่อไปได้แล้วสินะ
- นายทําได้ - จดจ่อไว้ ใกล้ถึงแล้ว
คําบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม