Takım temsilcisi maçının üçüncü turu.
Oyun şimdi başlıyor.
Gidelim!
- Tamam! - Güzel!
Gidelim!
- Tamam! - Güzel!
Gidelim!
- Tamam! - Güzel!
Güzel!
- Güzel! - Tamam!
Güzel tekme!
Çuval düşündüğümden çok daha kolay hareket etti.
Çok ağır olacağını düşündüm,
o yüzden ivme kazandım ve ağırlığımı iki ayağımla tekme atmaya verdim.
Ama yanımda olan Andre Jin Takımı
çuvala çok kolay tekme attı ve yanımdan geçti.
Harika! Güzel, YAMI!
- Harika! Güzel, YAMI! - Harikasın Won-hee!
- Harika gidiyorsun YAMI! Haydi! - Güzel, YAMI!
- Tekmele! - Vay canına.
Kung fu gibiydi.
İlerlerken tekme attı
ve maymun gibi uçarak geçti.
Güzel, YAMI!
Devam et!
Güzel, YAMI.
İn!
- İn! - Sonuna kadar it.
İt.
Yavaş ol. Soluklan.
- Güzel! - Harika!
Tempoyu koru!
Acele etmene gerek yok YAMI!
- Sorun değil. Acele etmene gerek yok. - Acele etme.
- Harika gidiyorsun Ji-hyun. - Teker teker.
Güzel, Ji-hyun!
Andre Jin Takımı çok hızlıydı.
Hızımı artırmam gerektiğini düşündüm.
Bu iş sende Lee Won-hee!
- Tek tek! - Hadi!
Sorun yok! Acele etme!
Acele etmene gerek yok YAMI!
- Harika gidiyorsun. - Tek tek.
- Güzel, Ji-hyun! - Güzel!
- Devam et! - Güzel, Jung Ji-hyun!
- İyi gidiyorsun! - Teker teker!
- Devam et! - Güzel, Jung Ji-hyun!
- Güzel! - Çok kolay!
Devam et.
Güzel, Jung Ji-hyun!
- Güzel! - Çok kolay!
- Gidelim. - Evet YAMI!
- Bunu yapabilirsin! - Tamam!
Hadi Chang Yong-heung!
İt, işte bu. Olabildiğince sert it.
Sert it.
Haydi Chang Yong-heung!
- Haydi Chang Yong-heung! - Uzağa it. İşte bu!
Güzel!
İyi itiş!
Güzel!
İyi itiş!
Reflekslerinin iyi ve hızlı olduğunu biliyordum.
Ama kollarının da hızlı olduğunu bilmiyordum.
Yavaş ol.
Chang Yong-heung'ın hızlı hareket ettiğini görünce
acele etmeliymişim gibi hissettim.
Takımımız biraz gerideydi,
o yüzden acele etmem gerekliydi.
Mutlaka yetişmeliydim.
- Güzel, Young-jin! - Güzel, Ham Young-jin!
İt! Vurmaya devam et!
- Güzel! - Evet!
- Güzel, Young-jin! - Güzel, Ham Young-jin!
- Güzel! - Güzel!
- Evet! - Güzel!
- İn! - İn!
- Hadi! Tamam! - Tamam!
- İşte bu. - Hadi!
- Evet! - Evet!
Hadi!
Evet Yong-heung!
- Çok kolay! - Güzel!
ANDRE JIN TAKIMI (1 DAKİKA 31 SANİYE) 3. TUR, 1. SIRA
Bu turu domine ettik.
Hadi!
Çabuk kavradık.
İlk sırada bitireceklerini
öz güvenle bana söylediler.
Bana sözlerinde durabileceklerini gösterdiler,
ben de takımımıza daha çok güvendim.
Tamam. İt. Şimdi geri dönmen gerek.
Sorun yok. Aceleye gerek yok.
Yavaş ol. Soluklan.
Takım arkadaşlarımın bana tezahüratını dinlerken
yana baktım, Ham Young-jin zorlanıyor gibiydi.
- Bu delilik. - Hareket etmiyor.
- Sıkıştı. - Olamaz.
Sanırım sağ taraf sıkıştı.
Ama Profesör Lee karşıya geçmeyi başardı.
- Durma. - Az kaldı.
Daha bitmedi.
JUNG JI-HYUN TAKIMI (2 DAKİKA 6 SANİYE) 3. TUR, 2. SIRA
- Bravo! - İyi işti!
Young-jin, enerjini harcama.
Sadece benimki
hareket etmediği için hüsrana uğradım.
Ama ne yapsam da kıpırdamadı, bir sorun olduğunu anladım.
Meğer vidalardan biri cıvataya takılmış,
o yüzden ne yaparsam yapayım çuval kıpırdamadı.
Takım liderleri bir araya geldi
ve bu durumu nasıl çözmemiz gerektiğini konuştu.
Sonunda Won-hee'nin takımının
yeniden yarışmasına ve yeni sürelerini dikkate almaya karar verdik.
KURAL: BİR KESİNTİ HÂLİNDE ARADAN SONRA SÜRE TEKRAR ÖLÇÜLECEK
JUNG JI-HYUN TAKIMI: 2 DAKİKA 6 SANİYE
ANDRE JIN TAKIMI: 1 DAKİKA 31 SANİYE
Endişeli değildim çünkü kimsenin
YAMI ve Yong-heung'ın rekorunu kıramayacağını biliyordum.
2 SAAT SONRA
En Güçlü 100 takım temsilcisi maçı.
Başaracaksın!
Üçüncü tur.
Düdük çalınca oyun başlayacak.
Takımımın hayatta kalması benim önceliğim.
Odaklanmalıydım.
Hadi! Gidelim!
- Güzel! - Gidelim!
- Pekâlâ!
Güzel! Devam et!
- İtmeye devam et! Güzel! - Güzel!
- Gidişine bakın. - Gidelim!
- Hadi! - Neredeyse vardın!
Güzel, işte bu!
Hadi!
Güzel.
Tamam!
Yavaş ol!
Sorun yok.
- Sorun yok! - Acele etme.
Endişelenecek vaktim yoktu.
Ayağa kalkıp olabildiğince hızlı hareket etmeliydim.
Jung Ji-hyun Takımı'nı yenmeliydik.
Sonuncu olmak istemedim.
- Bunu yapabilirsin! İt! - Hadi!
- Güzel! - Yavaş ol.
Çok uzağa itti.
- Güzel. Bunu yapabilirsin! - Tamam!
- Başaracaksın! - Bunu yapabilirsin!
- Bunu yapabilirsin! Biraz daha! - Başardın!
Güzel! Teker teker.
Acele etme.
Odaklan!
- Başaracaksın! - Başaracaksın!
Az kaldı!
Hadi!
Çok yaklaştın. Biraz daha.
- Tamam. - Güzel!
Oyun bitti.
Hızlıydılar.
Bence çok hızlıydık.
- Bravo. - Birinci olabiliriz.
Bravo. Sorun değil.
Takım temsilcisi maçının üçüncü turu.
- Sonuç şimdi açıklanacak. - İşte geliyor.
Sonuç ne?
- Merak ettim. - Birinci sırada...
Birinci sırada...
Andre Jin Takımı.
Evet!
ANDRE JIN TAKIMI (1 DAKİKA 31 SANİYE) 3. TUR, 1. SIRA
- Andre Jin Takımı üç puan aldı. - Bravo.
Harikaydınız çocuklar.
Beklendiği gibi.
İkinci sırada...
Lütfen.
İkinci sırada...
Lee Won-hee Takımı.
LEE WON-HEE TAKIMI (1 DAKİKA 48 SANİYE) 3. TUR, 2. SIRA
Lee Won-hee Takımı iki puan kazandı.
Üçüncü sırada Jung Ji-hyun Takımı var.
JUNG JI-HYUN TAKIMI (2 DAKİKA 6 SANİYE) 3. TUR, 3. SIRA
Jung Ji-hyun Takımı bir puan aldı.
Biraz hayal kırıklığı oldu.
Sonraki turda birinci olacağız.
Böylece bir sonraki göreve rahatlıkla geçebiliriz.
1'İNCİ JUNG JI-HYUN TAKIMI 7 PUAN
2'NCİ ANDRE JIN TAKIMI 6 PUAN
3'ÜNCÜ LEE WON-HEE TAKIMI 5 PUAN
Ne olursa olsun onları yenmeliyiz.
Birinci olmalıyız.
O takımı yenmeliyiz.
Bizi yenmeleri hâlâ mümkündü.
Yeteneklerimizle kim olduğumuzu kanıtlamamız gerektiğini düşündük.
Takım temsilcisi maçının dördüncü turu.
Tek kişilik havada aktarma oyunu başlıyor.
Takım lideri olarak büyük bir sorumluluk hissettim.
Ben de zor da olsa
yapacağımı söyledim.
Hepimiz cesuruz.
Bence bu noktaya kadar böyle hayatta kaldık.
Ben bitti diyene kadar bitmez.
Hey, birinci olalım.
Sonraki göreve birinci takım olarak geçelim.
Yenilmezler'i yenme şansımız bu.
- Harika hissediyorum. - Bunu yapabilirsin.
Asılı kalmakta kendime güveniyorum.
Bu benim oyunum.
Barfiksi seviyorum.
10 veya 20 kilo ağırlıkla set başı 10 barfiksten 5 set çekebiliyorum.
Az önce barfiks çekemediğim için üzülmüştüm.
Barfiks çektiğini gördüğüm an farklı olduğunu anladım.
Ama CrossFit'çi olduğum için
düzenli olarak barfiks çekerim.
Kendime güveniyorum.
Takım temsilcisi maçının dördüncü turu.
4. TUR 1 SAAT SONRA BAŞLIYOR TAKIMLAR RAYLARI RASTGELE SEÇECEK
Düdük çalınca...
Bu iş sende Amotti!
...oyun başlayacak.
Hadi!
Son turdu,
kendime odaklanıp elimden geleni yapmalıydım.
Bu düzenli yaptığım bir şey, o yüzden birinci olmalıyım.
Elimden geleni yapıp elenmemek istedim.
Hedefim birinci olmaktı.
- Harika gidiyorsun. Devam et! - Tamam!
- Güzel! - Güzel!
- Güzel, Woo-jin! - Güzel!
- Pekâlâ! - İn!
Onun temposundan etkilenmemeye çalıştım.
İşte bu!
- Güzel! - Aferin Amotti!
- İn! - Başardın.
- İn! - İt ve git!
Hemen it ve git.
Git. Acele etme. Sakin ol.
Birinci olalım!
Hemen dönebileceğimi biliyordum.
Daha hızlı gitmeye çalıştım.
Teker teker!
- Teker teker Amotti! - Tamam.
Güzel!
Hadi Profesör! Acele etme!
- Sakin ol! - Bunu yapabilirsin!
- Güzel! - Evet!
Güçlü it!
Tüm gücünle it!
Bitti. Zafer bizim.
Evet!
Yine birinci olacağız.
Hadi!
Çuvalı çok uzağa itti.
Ben de daha uzağa itmeyi düşündüm.
- Sonuna kadar it! - Sertçe it!
Karşıya geçerken
buzdolabına benzeyen dev bir cisim yanımdan geçti.
Neredeyse sonuna kadar itti.
Bravo!
Pekâlâ!
Siktir.
Sorun yok. Hâlâ öndesin.
Kaybedecek vaktim yoktu, o yüzden o yöne bakmadan
hareket etmeye devam ettim.
Hareket etmeye devam ettim
ve ne olduğunu anlamadan Woo-jin'e yetiştim.
Yoruldu!
- Güzel. Yavaş ol. - İyi gidiyorsun.
Güzel! Onu geçtin Amotti!
- Hadi! - İn!
- Başardın! - İn!
Onu geçtin Amotti!
- İn! - İyice it!
- Şimdi geri git! - Tamam!
Yapabilirsin Amotti!
Teker teker!
İşte bu! Neredeyse bitti!
Hızımı artırmalıydım.
- Önce bitirelim! - Yavaşça!
- Bir, iki! - Bir, iki!
- Hadi! Bir, iki!
Çaresizce yetişmeye çalışıyordum.
İşte bu!
- Bir, iki! - Bir, iki!
JUNG JI-HYUN TAKIMI (1 DAKİKA 32 SANİYE) 4. TUR, 1. SIRA
- Güzel! - Güzel!
Cehennemden çok daha güçlü döndük.
Çok gurur duydum.
En iyi takım olduğumuzdan emindim.
ANDRE JIN TAKIMI (1 DAKİKA 35 SANİYE) 4. TUR, 2. SIRA
Çok yazık oldu.
Biraz daha hızlı olsaydım
birinci olabilirdim.
- Devam et! - Başaracaksın!
- Hadi! - Devam et!
- Başaracaksın!
- Dayan!
- Hadi! - Devam et!
Bunu yapabilirsin!
Toparla kendini.
- Profesör, kollarını salla. - Başaracaksın.
- Bastır! - Kollarını salla!
- Bunu yapabilirsin. - Bitirelim şu işi.
Haydi!
- Bunu yapabilirsin! - Güzel! Haydi!
Başaracaksın!
- Güzel, Won-hee! - Harika gidiyorsun!
- Bravo! - Devam et!
- Bir, iki! - Bunu yapabilirsin!
Biraz daha.
- Başaracaksın! - Bunu yapabilirsin!
- Bir kez daha. - Başaracaksın.
- Bir kez daha. - Bir kez daha.
İncinmesinden korktum.
Bir daha yapmasını istemedim ama pes etmedi.
Onu desteklemem gerektiğini düşündüm.
Ona final turuna benim katılacağımı söyledim
ama sorumluluğu üstlenmesi gerektiğini söyledi.
Ben yapmalıydım.
Çok kötü hissettim.
İnanılmazdı. Takım liderinin ve takım için
kendini feda etmenin ne olduğunu gösterdi.
- Başaracaksın! - Başaracaksın!
Bunu yapabilirsin!
Oyun bitti.
Harikaydın!
Bravo!
Dostum, kolay olmamıştır.
Tekrar yaparsam daha iyi yapabilir miyim diye düşündüm.
Ama yapamayacağımı fark ettim.
O yüzden pişman değilim.
- İyi işti. - Harikaydın.
- Sıkı çalıştın. - Özür dilerim.
- Öyle deme. - Dileme. Harikaydın.
Özür dilerim.
Öyle deme. Harikaydın.
Takım arkadaşlarım
iş birliği içinde çalıştı.
Görevlerini yerine getirmek için çabalayışları beni duygulandırdı.
Çok minnettardım.
Onları sevdiğimi söylemek istiyorum.
1'İNCİ SIRA JUNG JI-HYUN TAKIMI 10 PUAN
2'NCİ SIRA ANDRE JIN TAKIMI 8 PUAN
3'ÜNCÜ SIRA LEE WON-HEE TAKIMI 6 PUAN
Elenecek olması çok yazık.
Bu program sayesinde
ve farklı alanlarda çalışan diğer yarışmacıları izleyerek
çok cesaret ve umut kazandım.
Bunca şeye
katlandıktan sonra yenilmiş bedenim şimdi yok olacak.
Ama bir galibin bedeniyle yeniden doğacağım.
- Hayır, harikaydın. - Harikasın!
Bravo!
Profesör Lee'nin 2004 Atina Yaz Olimpiyatları'nda
altın madalya kazandığını görünce sporcu oldum.
Onun takımının bir üyesi olarak oyun oynayabilmek
büyük bir onurdu.
Teşekkürler.
Çok yazık
ama pişman değilim.
Mesleğime dönüp çok çalışacağım.
İyi işti millet.
İyi işti çocuklar.
İyi işti. Tezahürat yapalım.
Ne manzara ama.
Gerçek bir lider.
İyi işti. Sizi seviyorum.
- Bir, iki, üç, hadi! - Hadi!
KAZANANLAR: JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
KAZANANLAR: ANDRE JIN, CHANG YONG-HEUNG, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
EN GÜÇLÜ 100 YER ALTI
BÖLÜM 7: MUHTEMEL SONUÇLAR
Takım temsilcisi maçının ikinci grubu.
Kim Dong-hyun Takımı, Hong Beom-seok Takımı
ve Lee Jae-yoon Takımı. Lütfen arenaya girin.
- Gidelim. - Hadi.
Ne olabilir?
Bu ne?
Bu bir maden.
- Bu bir maden. - Gerçek bir maden.
Kocaman.
Bir şeyi mi iteceğiz?
Eminim yükleyip itiyoruzdur.
O kadar büyük ölçekliydi ki tam anlayamadım.
Arabalar olduğunu fark ettim.
Bir şeyler taşımamız gerekecek gibi görünüyordu.
Asılı çuvallar da vardı.
Beklediğim gibi değildi.
Çok zor olacağını düşündüm.
En Güçlü 100'ün üçüncü görevi...
...maden taşıma maçı.
Bu çok acımasızca.
Her takımın temsilcileri turlara katılacak
ve sıralamalarına göre puan alacak.
Anladım. Puan kazanıyoruz.
Bence bu
en zor görev olacak.
Hepimizin dayanıklılığı ve gücü farklı.
Görevi duyar duymaz
planlarımızda çok stratejik olmamız gerektiğini düşündüm.
Üçüncü görev şimdi başlıyor.
Evet!
İki kişilik maden arabası çekme takım temsilcileri,
lütfen arenaya girin.
- Tamam! - Bir, iki, üç, takım!
- Gidelim. - Hadi!
- Hadi!
Planımız ilk turda her şeyimizi verip
çok puan kazanmaktı.
Takımımızın birinci olmasını,
Hong Beom-seok Takımı'nın da üçüncü olmasını bekliyorum.
Bir, iki, üç.
- Evet! - İyi şanslar.
- Gidelim. - Yapalım şu işi!
Aslında bu programa hazırlanırken evde kum torbalarıyla çalıştım.
70 ila 115 kilo arası ağırlıklarla çalıştım.
40 kilo olduklarını duyunca
çocuk oyuncağı gibi geldi.
Pekâlâ.
Genel dengeye bakarsak
çok dengeli bir takımız.
Bu görevden sonra eve dönmeyeceğimize inanıyoruz.
Gösterelim onlara!
- Hadi! - Yapalım şu işi.
Herkes iki kez giderken Wi Sung-oh'nun sadece bir kez gitmesi gerek.
Üç Büyük'ü toplam 900 kilo.
Bununla birlikte, Sung-oh çok güç gerektiren
bir tura katılmak için daha formda.
Pek tanınmıyorum
ama bu maçla kalıcı bir etki bırakacağım.
Önce ben bitireceğim.
Bu bir irade savaşı. Bu delilik.
Çuvalları indirmem gerek,
- sen sadece kalanını getireceksin. - Evet.
Birbirimize yardım ederken sırayla yapacağız, tamam mı?
- Bastır Gibson ve Ha-yan! - İyi şanslar!
- Gidelim. - Tamam!
Zaferin kokusunu alabiliyorum.
Biz kazanacağız.
- Bu iş sende Dong-hyun! - Haydi eğlenelim!
Takım temsilcisi maçının ilk turu.
İki kişilik maden arabası çekme
şimdi başlıyor.
Bu turu son tur olarak düşünüp elimden geleni yapacağım.
Kazanabileceğimden eminim.
Kazanan ben olacağım.
Elimden geleni yapıp devam edeceğim ki
pişmanlığım olmasın.
Gidelim.
Sakin ol!
Yapalım şu işi!
- Hadi. - Hadi!
- Güzel! - İyi başladı!
Devam et.
Dong-hyun, sakin ol. İyisin.
- Bağla. - İyi bağla.
Önce raya koy.
Aferin!
- Ha-yan, sakin ol. Sorun yok. - İyi gidiyorsun.
Tamam.
- Sakin ol. - Güzel.
Önce hizala!
Jae-yoon, arabayı hizala!
Önce hizala!
- Hizala! - Jae-yoon, raya oturmadı!
- Tekerleğe bak! - Raya koy!
Hizala!
Siktir.
Doğru ya. Kahretsin, mahvoldum.
Onları bağlamadım.
Bu iş sende Dong-hyun!
İşte bu.
Güzel! Şu an öndesin!
Tamam!
Güzel, birincisin!
Takım lideri olarak böyle bir hata yaptığım için utanıyordum
ama kendime sorun olmadığını ve sakin kalmam gerektiğini söyleyip durdum.
Harika gidiyorsun Jae-yoon. Sakin ol!
Sakin ol Ha-yan! Sorun yok.
Hadi!
- Güzel! - Tamam!
- Gidelim! - Harika gidiyorsun.
En öndesin Dong-hyun.
Güzel, Dong-hyun!
Güzel! Tamam!
- İyi gidiyorsun. Çok geride değilsin. - Çok güzel.
Ağırlar.
Çok fazla çuval yükleme.
Bu iş sende Dong-hyun!
Eşit dağıt!
- Bu iş sende Jae-yoon! - Harika gidiyorsun Jae-yoon!
Güzel!
Çok ağır olmalılar.
Ağır görünüyorlar.
Beklediğimden ağırlardı.
Kolay olmayacağını fark ettim.
Çok ağırlardı.
Çok yüklemek istedim
ama kolay olmadı.
- Kaldırması zor olacak. - Sonuna kadar Ha-yan!
- Güzel! - İtmeye devam et! Güzel!
- Harika gidiyorsun! - İşte bu!
- Hadi! - Bunu yapabilirsin!
Çok ağırlar.
Bu kolay olmayacak.
Geri gelmeli.
Kum torbalarının 40 kilo olduğu söylendi ama beklediğimden çok daha ağırlardı.
Üstüne üstlük onları arabalara yüklemem gerekti
ve bu enerjimi tüketti.
O yüzden çok panikledim.
Kaptan, itmeyi dene.
- İtmeyi dene! - İt!
Güzel!
- Tamam! - Tamam!
Artık gitmelisin Dong-hyun!
İtmeye başla Dong-hyun!
Hadi!
LEE JAE-YOON TAKIMI LEE JAE-YOON, 50 ÇUVALIN 19'U (760 KG)
Sanırım daha fazla koyabilirdim ama oyun planımızı uyguladım
ve olabildiğince hızlı başlangıç noktasına döndüm ki
birinci olalım.
Jae-yoon'un hızına şaşırdım
çünkü onun da 25 çuval yüklediğini sandım.
Ama benden az taşıyordu.
Bunun onlar için işleri zorlaştıracağını düşündüm.
Ha-yan, hareket etmeye başla! Yeter!
- Yeter! - İtmeyi dene Ha-yan!
Sonuncu olduğum belliydi,
o yüzden acele ettim.
Ama arabaları itmek düşündüğümden zordu.
Kolay değildi.
- Çok yaklaştın Jae-yoon. - Hadi!
- Neredeyse vardın! - Tamam, devam et!
Tamam, it!
Güzel, Jae-yoon! Hadi!
İt, Dong-hyun! Pes etme!
- Durma! - İtmeye devam et!
Bir saniye bile dursam bir daha itemeyeceğimi biliyordum.
Çok zordu ve dinlenmek istedim.
Ama dinlenirsem her şey biterdi.
Durma Jae-yoon.
- Biraz daha. - Az kaldı!
- Neredeyse vardın! - Hadi!
- İyisin! Her şeyi boşalt! - Evet!
- Boşaltın. - Hepsini boşaltın!
Birlikte yapın!
Dong-hyun, kazanmak için sonuna kadar gitmelisin!
25 kum torbası koydun. Harika gidiyorsun Dong-hyun!
- Kahretsin. - Denemeye devam et Ha-yan!
Sorun yok Ha-yan. İtmeye devam et!
Acele etme!
Durma Ha-yan.
- İn, Min-kyung! - Hadi!
- İn! - İn!
Hazır ol.
Hadi!
- Güzel! - Tamam Min-kyung. Hadi!
Hadi!
- Tamam! Az kaldı Dong-hyun! - Neredeyse vardın!
Biraz daha.
Çok yaklaştın!
Dayan!
Hazır ol Sung-oh!
- Güzel! - Bitti. İndirin!
- İndirin! - Boşaltın!
İyiyiz. Daha çok çuval getirdik.
Tamam, 25 çuval.
Tempoyu koru Min-kyung!
Güzel, Min-kyung! Güzel!
Güzel, Min-kyung.
- Çabuk gidelim Sung-oh! - Bacaklarınla it Sung-oh!
Bir daha gidip gelince tamamız!
Sadece bir tur daha!
Çok kalmadı. Bunu yapabilirsin.
Durumu tersine çevirelim Sung-oh!
O kadar çok taşımadılar.
Min-kyung avantajlı başladı.
Ama sadece üst vücudu güçlü.
Benim hem üst hem alt vücudum güçlü.
O yüzden bence onu yenebilirim.
Kendime güveniyorum. Birincilik avucumun içinde.
- Daha ne kadar? - Biraz daha. Devam et.
Biraz daha.
Geldiğimde çok kötü hissettim.
Sadece beş çuval taşıyabildim.
Kalan 45 çuvalı Gibson'ın halletmesi gerekeceği için kötü hissettim.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
İyi şanslar.
Gidelim.
- Bunu yapabilirsin. - Gidelim!
İtmeye başladığımda çok kötü değildi.
Kolayca diğer uca ulaşıp
yüklemeye başlarım diye düşündüm.
Min-kyung, acele etme.
Acele etme.
Güzel, Sung-oh!
Şu an kazanıyoruz!
Haydi Sung-oh! En gencimiz!
Sorun yok Gibson. Pes etme!
Tamam! Hadi!
Tek yüklemen gereken bu.
Başka yok! Acele etme!
- Başaracaksın! - Başaracaksın!
Pes etme!
Bu sonuncusu.
Zor olduğunu biliyorum Min-kyung. Ama dayan! Harika gidiyorsun!
Tamam Min-kyung. Dayan!
- Başaracaksın! - Duramazsın!
Başaracaksın Min-kyung!
- Yavaşça geri gelsen yeter. - Bekle...
Hareket edecek mi ki?
Hareket etmelisin Min-kyung!
Gerektiği kadar çok koymadım,
o yüzden kötü hissettim çünkü Min-kyung'un işini zorlaştırdı.
Ama ona inandım.
LEE JAE-YOON TAKIMI JOO MIN-KYUNG, 31 ÇUVALIN 31'İ (1,24 T)
Başa baş bir maç.
Durursan daha zor olur!
İvmeyle itmeye devam et!
Güzel! İt!
Kendi hızında yap!
İyi gidiyorsun!
Bana düşeni yapalım.
Tükendi.
Sung-oh tamamen tükendi.
Sung-oh düşündüğümden çok daha fazla zorlanıyordu.
Güçlü olduğunu biliyordum
ama ona yetişme şansımız yüksek diye düşündüm.
- Durma Sung-oh! - Başaracaksın!
Sonuncu olamayız.
Neredeyse yetiştin Gibson!
- Olamaz. - Yetişmek üzereler!
Üç tane daha Sung-oh!
Yarısında çok zorlanmaya başladı
ve pek ilerleme kaydedemiyordu.
Yanındaki adamın yüklemesi gereken çok şey vardı
ama durmadan hareket ediyordu.
Ben de kaybedebileceğimizi düşündüm.
Ama bize yetişmelerine izin vermek
kabul edilemezdi.
Hadi Sung-oh!
Sınırlarımı zorlamam gerekti.
Daha önce hiç hissetmediğim bir acıydı.
O son çuvalını yükleyince hareket et.
- Başaracaksın Sung-oh! - Güzel!
Hadi.
- Hadi Min-kyung! - Güzel!
Durma!
- Devam et! - Tamam! Güzel, Min-kyung!
Az kaldı!
Hadi!
Tamam! Güzel, ivme kazandın!
Biz buyuz.
Neredeyse vardın.
- Devam et! - Neredeyse vardın!
LEE JAE-YOON TAKIMI (12 DAKİKA 7 SANİYE) 1. TUR, 1. SIRA
Harikaydın. Daha çok koymalıydım. Özür dilerim.
- Daha çok koymalıydım. - İnanılmaz!
- Üstüme düşeni yaptım. - Bizim takımımız!
- Harikasınız! - Bizim takımımız!
En iyisisiniz.
- Sayende kazandık. - Zordu.
Hepsi senin sayende.
- Sorun değil. İkinciyiz. - İkincilik iyi.
Haydi Sung-oh. İşte bu.
Gidelim. Yolu temizledim.
KIM DONG-HYUN TAKIMI WI SUNG-OH, 25 ÇUVALIN 25'İ (1 T)
Ayaklarını bastır ve it! Güzel!
Parlama vaktin geldi!
Endişeli değilim desem yalan olur.
Ama Sung-oh'nun dayanıklılığı...
Kahretsin.
...bana kıyasla zayıftı.
- O yüzden hâlâ bir şansım vardı. - Kahretsin.
- Tamam! İki tane daha! - İki tane daha!
Yetişiyor Sung-oh.
Kaybedersek eve gitmek zorundayız. Hareket et.
- Dostum, bu kötü oldu. - Kıpırda!
Pes etme Sung-oh.
Bunu yapabilirsin.
Tamam. Bitirdi. Gidelim.
Tamam, hareket et.
Onu itebileceğini sanmıyorum.
HONG BEOM-SEOK TAKIMI GIBSON, 45 ÇUVALIN 45'İ (1,8 T)
Bu imkânsız.
İkinci olacağız.
Çok ağır görünüyor.
Kıpırdamasına imkân yok.
Kıpırdamıyor.
Gibson!
Çok ağır.
- Olamaz. - Ne?
- Hareket ediyor. - Yetişelim!
- Hareket ediyor. - Hadi Gibson!
- Hareket ediyor. - Hadi!
- İt! - Sana yetişiyor!
- Duramazsın! Hadi. - Kahretsin.
Hadi!
Hey, geliyor.
Buraya kadar geldin. Çabuk.
Gidelim! Yetiş ona!
Beklendiği gibi 45 kum torbasını itmenin
zor olacağını biliyordum
ama arabalar kolay hareket etti.
İkinci olma şansımız var diye düşündüm.
Sung-oh!
Durma.
Yetişiyor!
Durma.
Bu sadece işi zorlaştırır.
- Durma! - İt, Gibson!
- Yetiştin! - Tamam!
- Durma! - Devam et.
İt!
Dinlendiğin an kaybederiz.
Sadece pişman olursun.
- Pişmanlık duymayalım. - Tamam.
Aramızda çok fark olsaydı durum farklı olabilirdi
ama Gibson çabuk yetişiyordu.
Sung-oh'nun ara verirse
tekrar itemeyeceğini biliyordum.
İtmeye devam etmeliydi.
Onu zorladığımı biliyorum ama ikinci olmamızı çok istiyordum.
Sadece dinlenme. Az kaldı.
- Dayan. - İt!
Çok yaklaştın Gibson!
Az kaldı. Beş metre daha!
Devam et! Neredeyse bitti.
Daha bitmedi. Devam et.
Biraz daha. Az kaldı.
İşte bu. Biraz daha!
- Lanet olsun. - Biraz daha!
İtmeye devam et!
- Çabuk! On adım. - Sadece on adım!
Gidelim! Mola veriyor.
Daha gelmedi. Çabuk.
Güzel! Durdu!
Çok yaklaştın!
Ben bitti diyene kadar bitmez. Ne olacağını bilemezsin.
Rakibim henüz bitiş çizgisine varmamıştı,
o yüzden umudumu henüz yitiremezdim.
- Hey, yetişiyor! - Neredeyse bitti Sung-oh.
Soluklan.
Hadi! Geldi.
- Devam et Gibson. - Dayan.
İtmeye devam et!
Güzel! Harika gidiyorsun.
- Pes etme. - Pes etme.
İvme kazan! Bunu yapabilirsin!
Elinden geleni yap!
Az kaldı Sung-oh!
Hadi Gibson!
Az kaldı. Beş adım daha. Bir,
- 50 santimetre! - iki, üç...
İki tane daha. Dört!
- Tamam! - Kahretsin!
Harikaydın.
Bravo.
- Bravo. - Bravo.
Bir soluklanayım.
KIM DONG-HYUN TAKIMI (15 DAKİKA 20 SANİYE) 1. TUR, 2. SIRA
Biraz hayal kırıklığı oldu
ama Sung-oh elinden geleni yaptı.
İkinci olduğumuz için mutluyum.
- Sorun değil! Harikaydın. - Harikaydın.
- Üzgünüm Gibson. - Sorun değil.
Sorun yok.
- Pes etme Gibson! - Başaracaksın!
- Pes etme! - Hadi.
Birlikte itin!
- Hadi. - İşte bu!
Güzel!
- Harika gidiyorsun! Devam et! - Dayan!
Bravo!
Oyun bitmiş olsa da
onunla bitirmek istedim,
o yüzden birlikte bitiş çizgisine kadar ittik.
- Tamam! - Bravo!
- Güzel. - Daha bitmedi. Bu daha başlangıç.
HONG BEOM-SEOK TAKIMI (16 DAKİKA 8 SANİYE) 1. TUR, 3. SIRA, 10 DAKİKA CEZA
Üçüncü olduk
ama hâlâ üç tur var.
Durumu tersine çevireceğiz.
1'İNCİ LEE JAE-YOON TAKIMI 3 PUAN
2'NCİ KIM DONG-HYUN TAKIMI 2 PUAN
3'ÜNCÜ HONG BEOM-SEOK TAKIMI 1 PUAN
İkinci tur başlıyor.
Tamam!
Tek kişilik maden arabası çekme takım temsilcileri,
lütfen arenaya girin.
- Tamam! - İyi şanslar!
Yarı zamanlı olarak erzak ve pirinç çuvalı yükleyip indiriyordum.
Labirent fethi sırasında bile
malzemeleri çok zorlanmadan taşıyabildim.
Kendime güveniyordum.
JUSTIN HARVEY OYUNCU
Justin de sporcu değil.
Ama bence onda sporcu aklı var.
Yine birinci olacağımıza eminim.
Young-ho'nun yapısı güçlü
ve Üç Büyük'ü toplamda 500 kilonun üzerinde.
Kazanma şansı yüksek diye katılmasını istedim.
Bence bu sefer birinci olacağız.
Sakin ol Young-ho.
Yüzde yüz sakinim.
Haydi Ho-yeon. Başaracaksın.
Justin, koşma. Başta koşmana gerek yok, tamam mı?
Evet.
Hadi!
- Hadi! - Başaracaksın!
Takım temsilcisi maçının ikinci turu.
Oyun şimdi başlıyor.
Ne olursa olsun kazanmak istedim.
Canla başla savaşıp herkesi ezeceğim.
Ayağımdan elimin yerine kadar her şeyi planladım.
Kazanacağım kesin.
Birinci olmayı kafama koymuştum
çünkü önceki turda sonuncu olmuştuk.
Ya birincilik ya hiç.
Onun için endişeleniyorum.
Kolay değil.
- İyi şanslar! - İyi şanslar!
- Birinciliği hedefleyelim! - Hadi Seol Young-ho!
Bastır!
Güzel.
Güzel!
- Yavaşça. - Güzel. Justin, bu iyi.
Yavaş ol.
İyi gidiyorsun. Önüne bak.
- Tamam. - Tamam.
Çok hızlı gitme!
Hızını ayarla.
Bu iyi değil.
İlk başta
raydan çıkmış olsalar bile arabaları biraz itebileceğimi düşündüm.
Boşluğu azaltmak için onlara çarpmayı planlıyordum.
Ama o kadar güçlü ittim ki tüm tekerlekler raydan çıktı.
En büyük hatam buydu.
- İnsanı sarsıyor. - Evet.
- Güzel, Justin! - Sakin ol.
- Sakin. - Sakin ol.
Dur.
Tamam.
- Tekrar hizala. - Hadi!
- Nazikçe. - Tamam!
- Yavaşla. - İyi gidiyorsun Young-ho!
Çok büyük bir hata yaptım.
İlk seferinde olanlardan sonra
kendime yavaşla dedim ama yine aceleci davrandım.
Ben iyi iş çıkarmazsam herkes elenecekti.
Çok baskı hissettim.
Güzel!
Justin, öndesin!
Tamam. Justin, bu iyi.
Harika gidiyorsun.
Güzel! İkinciliği hedefleyelim!
Biraz daha hızlı!
Tamam! Gidelim!
- Sakin ol. - Sorun yok!
En kötü durum, bir sonraki tura
sadece iki puanla girmemizdi. Aklıma bu geldi.
Endişelenmeye başladım.
LEE JAE-YOON TAKIMI JUSTIN HARVEY
- Dört. - Dört!
Say, Ho-yeon!
KIM DONG-HYUN TAKIMI LEE HO-YEON
Daha başlamadı bile!
- Tempoyu koru! - Aceleye gerek yok!
- Gidelim! - Sakin ol.
- Daha çok yolu var. - Başaracaksın. Sakin ol.
Çabuk olmalıydım.
Justin'e yetişmeye odaklanmıştım.
Kum torbalarını öylece fırlattım.
- Tamam! - Bir.
HONG BEOM-SEOK TAKIMI SEOL YOUNG-HO
- İki. - İki.
- On iki! - On bir!
Birinciliği hedefleyebilirsin!
Tek düşündüğüm birinci olmaktı.
Rakiplerime dikkat etmedim.
Sadece yapmam gereken şeye odaklandım.
İlk düşüncem düşündüğümden daha iyi iş çıkardığıydı.
Ama dayanıklılık bir şeyi
hızlı yapmak değil, uzun süre yapmaktır.
Durmadan kum torbalarını yüklemeye devam ettim.
Gidelim!
KIM DONG-HYUN TAKIMI LEE HO-YEON, 30 ÇUVALIN 15'İ (600 KG)
- Geri mi gelecek? - İşte bu! Gidelim!
- Her şeyi yüklemeyi düşünüyor. - Kesin başaramaz.
30 kum torbasını aynı anda taşımak mı?
Tecrübelerime dayanarak söylüyorum,
ara verirse bir daha itemeyeceğini biliyordum.
Ara vermeye çok yaklaşmıştım
ve Sung-oh iki kez durdu.
Kolay olmayacağını biliyordum.
O yüzden tek seferde 15 çuval taşımak için bir plan yaptık.
Bu berbat bir plan.
- Tek seferde olmalı. - Tamam. Onları yeneceğiz.
Çok mutluydum.
Bence 30 kum torbası itmek mümkündü.
Ama Lee Ho-yeon sadece 15 tane koydu.
Young-ho 30 tane itebilirse
üçüncülükten ikinciliğe yükselebiliriz.
Bu beni mutlu etti.
Ho-yeon, sen öndesin! Haydi!
Ho-yeon, harika gidiyorsun.
- Acele etme Justin! - Sorun yok Justin! Planımız bu!
Asıl planımız tüm kum torbalarını yükledikten sonra harekete geçmekti.
Ama arabaları itip itemeyeceğim konusunda endişelenmeye başladım
çünkü itemezsem bazılarını çıkarmam gerekecekti.
Hâlâ çok var. Kazanıyorsun.
Tampona doğru koş.
Güzel!
Planımız işe yarıyor.
Merak etme Justin!
Güzel Justin! İyi gidiyorsun!
Hâlâ hareket etmediler. Bu delilik.
- Tüylerim diken diken oldu. - Bu delilik.
İnanılmaz!
- Ho-yeon! - Planımız bu!
Sonuncu!
- Sonuncu mu? - Evet. Sonuncu!
Tamam!
LEE JAE-YOON TAKIMI JUSTIN HARVEY, 30 ÇUVALIN 30'U (1,2 T)
- Kıpırdamaz bile. - Hareket etmez.
İnanılmaz.
Harika gidiyorsun Ho-yeon! Güzel!
Devam et.
- Ne? - Ne?
Pekâlâ!
- Tamam! - Bunu başaracağız!
Hadi!
İtiyor.
Gücüne bakın.
- Tamam Justin, hadi! - Tamam!
İtmeye başlar başlamaz hızlandım.
Sonuna kadar gideceğimi düşündüm.
Gerçekten 30 kum torbası itiyordu.
Gördüklerime inanamadım.
- Ho-yeon, gitmelisin! - Hadi!
- İkinci olmalıyız! - 30'unu da mı yapıyorlar?
Neredeyse bitti Young-ho!
- Yetişiyorsun! - Gidelim!
Bekle.
- Hızlanmalısın Ho-yeon! - Çabuk!
İşte o zaman
büyük bir hata yaptığımı fark ettim.
Güzel! Tamam!
HONG BEOM-SEOK TAKIMI SEOL YOUNG-HO, 30 ÇUVALIN 30'U (1,1 T)
Kahretsin.
- İnanılmaz. - Justin, sen bir canavarsın!
Herkesi geçti.
- Çok hızlı. - Cidden.
Ho-yeon'un benden önce çıktığını biliyordum ama neredeydi bilmiyordum.
Sadece attığım adımlara odaklandım.
Justin!
- İnanılmaz. - Aferin Justin!
LEE JAE-YOON TAKIMI (5 DAKİKA 12 SANİYE) 2. TUR, 1. SIRA
- Sonraki göreve geçiyoruz! - Justin!
Bu delilik!
Buna inanamıyorum.
Pekâlâ, neredeyse vardın!
- Neredeyse vardın Young-ho! - Neredeyse vardın!
Hadi! Neredeyse bitti! Gidelim!
- Neredeyse bitti! - Neredeyse vardın!
Haydi!
İkinci olduğum gerçeği aklımdaki tek şeydi.
İkinci olduğum için
biraz üzülmüştüm.
Hadi!
- Güzel! - Hadi!
HONG BEOM-SEOK TAKIMI (6 DAKİKA 19 SANİYE) 2. TUR, 2. SIRA
- Keşke tekerlekler çıkmasaydı. - Biliyorum. Çok yazık.
Birinci olabilirdim.
O hatayı yapmayıp birinci olsaydı
bir sonraki tura geçerken daha az baskı hissederdik.
Biraz hayal kırıklığı oldu.
Ama üçüncü ve dördüncü turlarda birinci olacağız.
- Başaracaksın! Pes etme! - Pes etme!
KIM DONG-HYUN TAKIMI LEE HO-YEON, 15 ÇUVALIN 15'İ (600 KG)
- Çok kötü hissediyorum. - Sorun değil.
Sorun yok. Diğer turları kazanabiliriz.
Dong-hyun öyle bir plan yaptığı için kötü hissetti.
Ama bu planı yaparken hepimiz katkıda bulunduk.
Sadece yanlış bir karardı.
Stratejide hata yaptık.
Harikaydın.
Hadi!
Hadi! Pes etme.
Hadi.
- Başaracaksın! - İtmeye devam et.
Gerçekten çok keyifsizdim.
Zor olsa da hedefim turu tamamlamak oldu.
Pes etmeden bitirmek istedim,
Sung-oh'nun yaptığı gibi.
Güzel!
Hadi. Az kaldı.
İtmeye devam et. Başaracaksın. Ayağa kalk.
- Gidelim. - Kalk.
- Başaracaksın! - Az kaldı.
Biraz daha.
- Bunu yapabilirsin. İt! - Neredeyse vardın!
- Çok zor. - Tamam!
- Pes etme! - Sadece üç adım daha. Bir...
Bir kez daha. İki.
Son bir kez daha.
- Üç! Tamam. - Tamam.
İyi işti.
KIM DONG-HYUN TAKIMI (9 DAKİKA 31 SANİYE) 2. TUR, 3. SIRA
İlk kez zamanı
geri almak istedim.
Sonucu kabul etmeliyiz.
Ama daha bitmedi.
Her şeyimizi havada aktarmaya vermeliyiz.
Bir sonraki göreve geçmeyi başarırsak
şaşırtıcı bir başarı olacak.
Hiçbir şey kolay değil.
MEVCUT SIRALAMA
1'İNCİ LEE JAE-YOON TAKIMI 6 PUAN
BERABERE 2'NCİ (3 PUAN) KIM DONG-HYUN VE HONG BEOM-SEOK TAKIMI
Takım temsilcisi maçının üçüncü turu.
İki kişilik havada aktarma.
O da bir o kadar zor olacak.
Bu bizim ana maçımız.
Çok hızlı geçebilirim.
- Bir deneyelim. - Tamam.
Çocukken demirlerde çok oynadım, öz güvenim tam.
Ekibimizin demirlerde iyi olan üyeleri
Jong-hun ve Dae-jin.
Üçüncü ve dördüncü turları kazanırsak kesinlikle bir sonraki göreve geçeriz.
Kazanmalarını çaresizce umuyorum.
Tüm takımımın kaderi söz konusu.
Baskı altında hissediyorum
ama bu baskıyı motivasyon olarak kullanıp
takımımı zafere götüreceğim.
Takımımdaki herkes elenmenin eşiğinde.
HONG BEOM-SEOK TAKIMI (3 PUAN) BERABERE 2'NCİ SIRA
Takım arkadaşlarımı bu krizden kurtarmamın zamanı geldi.
Bazıları bunu bitiremez bile.
Sanırım yapabilirim.
Bir deneyeceğim.
Kendime güvendiğim bir oyun.
Cheong-myeong barfikste iyi olduğunu kanıtladı,
o yüzden onunla yarışırsak kazanabileceğimizi düşündüm.
İki kez gidip gelmekse tek kişilik maça katılabilirim.
Böyle şeyler beni germez.
Söz konusu demirler olunca askerler yenilmez.
Başarılı olacaklarına inanıyorum.
Kaptan, bunu yapmak istiyorum.
Elimizden geleni yapıp
her zamanki gibi başarılı olmalıyız.
Ortalama performans gösterdikleri sürece sorun yok.
Gerginim.
Yapabilirler. Gereken her şeye sahipler.
Takım temsilcisi maçının üçüncü turu.
Bu beni çıldırtıyor.
Oyun şimdi başlayacak.
- Bu iş sende Takım Lideri Hong! - Hadi!
- Bu iş sende!
Bunu yapabilirsin!
Haydi!
Bunu yapabilirim.
Puanları kazanıp ne pahasına olursa olsun
hayatta kalacağım.
Hayatım buna bağlıymış gibi
her şeyimi vereceğim.
Gidelim.
- Gidelim. - Sakin ol!
Güzel.
Sadece eğleniyorsun.
Beklediğimiz kadar hızlı hareket edemedik.
Endişelenmeye başladım.
İtmek beklediğimden daha zordu, o yüzden beynim durdu.
- O kadar iyi değil. - Hayır, değil.
Tempoyu koru Dae-jin.
Sakin ol.
İyi gidiyorsun. Sakin ol.
- Hızlı. - Güzel.
Hayal ettiğim bu değildi.
- Tempoyu koru Dae-jin. - Tamam, güzel!
- Uzun sallan. - Güzel!
Sakin ol. İyi gidiyorsun!
Tamam, güzel!
Sorun yok.
Çok daha hızlı olurum sanmıştım ama beklediğim kadar kolay olmadı.
Kendi hızında git Hyun-jeong.
- Sorun değil! - Hareket ediyor!
Harika gidiyorsun. Enerjini boşa harcama.
Sakin ol. Tamam.
Güzel!
- En öndesin Dae-jin. - Güzel!
- Tamam! - Sorun yok!
- İşte böyle. - İn.
İn ve it.
- Tamam. - Biraz soluklan.
- Tamam. Soluklan. - Bir nefes al.
O gerçekten Terminatör.
İlerleyebiliriz gibi görünüyordu.
İşte bu. Soluklan. Acele etme.
- Öndesin Dae-jin. - Başaracaksın!
- Şimdi it. - it!
Tamam!
Bu turda ilk ben çıktım ama çok geride kalıyordum.
Bu da beni şaşırttı.
Bir an önce gelmesini umuyordum.
Muhtemelen bu turu kazanacağız.
Çok öndesin Dae-jin.
Neredeyse bitti.
- Hadi. - Hadi Jong-hun!
Hadi Jong-hun!
Hadi.
Döndüğünde yavaş ol.
- Hadi! - Jong-hun!
- Sert it! - Sert it!
- Güzel. - Güzel.
İşte bundan bahsediyorum!
- Jong-hun! - İşte bu Jong-hun!
Sert it Cheong-myeong!
Güzel. Şimdi git ve vur.
- İşte bu Cheong-myeong! - Güzel!
- Tek bacakla vur! İşte böyle! - Harika gidiyorsun!
İşte bu!
Kang Cheong-myeong çok hızlıydı,
o yüzden endişelendim.
Kendi hızında git Hyun-jeong.
Sorun yok!
Harika gidiyorsun Hyun-jeong.
Tamam. Şimdi git.
Git Jong-hun. Tamam.
İn ve it.
- Güzel! - Şimdi geri git!
- Acele etme. - Sakin ol.
- Düşme sakın. Yavaş gel.
Sakin ol Jong-hun.
- Dikkatli ol! - Tek tek!
- Teker teker! - Teker teker!
- Gidelim! Ona yetişebilirsin! - Yetiş ona!
Bu iyi değil.
Ona kolayca yetişeceğimi düşündüm.
Ne olursa olsun yetişeceğim.
- Yetiş ona! - Hadi!
- Yetişiyor! - Sana yetişiyor Jong-hun!
- Devam et! - Hadi!
- Yetişiyor! - Sana yetişiyor Jong-hun!
- Yetiş ona! - Hadi!
- Yetişiyor! - Sana yetişiyor Jong-hun!
Acele et!
- Yetiş ona! - Hadi!
Yetiş ona!
Beni geçerse takımımın işi biter.
O yavaşlarken ben hızlanmalıyım.
- Jong-hun! - Yetişiyor!
Hadi! Çabuk!
Yetiş!
Acele et!
- Jong-hun! - Yetiş!
- Gidelim!
- Yetiş!
Hadi Cheong-myeong!
- Tamam! - Tamam.
Evet!
Başardık.
KIM DONG-HYUN TAKIMI (1 DAKİKA 39 SANİYE) 3. TUR, 1. SIRA
- Bravo! - Bravo!
- Harikaydık. - Sorun yok!
HONG BEOM-SEOK TAKIMI (1 DAKİKA 43 SANİYE) 3. TUR, 2. SIRA
- Yetişebilirdim. - İyi işti.
Biraz daha hızlı olsaydım yetişebilirdi.
Bir sonraki turda birinci olmalıyız.
Takım arkadaşlarımın elenip elenmemesi
söz konusuydu,
çok kötü hissettim.
Hayatta kalma şansımızı artırdık.
Başarabileceğimizi düşündüm.
Bir sonraki göreve bir adım daha yaklaştığımızdan emindim.
Ne olursa olsun hayatta kalacağız.
Kendime güveniyorum.
Oyun bitti.
LEE JAE-YOON TAKIMI 3'ÜNCÜ
Önceki iki turu zaten kazanmıştık,
o yüzden çok endişelenmedim.
Tek kişilik maçta kolayca kazanabiliriz.
Kendime güveniyorum.
1'İNCİ LEE JAE-YOON TAKIMI 7 PUAN
2'NCİ KIM DONG-HYUN TAKIMI 6 PUAN
3'ÜNCÜ HONG BEOM-SEOK TAKIMI 5 PUAN
- Şimdi tek kişilik maç başlıyor. - Gerginim.
- Bu sinir bozucu. - Bir de bana sor.
Birinci olursam
toplam sekiz puan alacağız.
Kim Dong-hyun Takımı ikinci olursa
üç takımın da sekiz puanı olacak.
FİNAL SIRALAMASI, TAKIMLARIN TOPLAM SÜRELERİNE GÖRE BELİRLENECEK
Bizim takımımız birinci olmalı
ve Kim Dong-hyun Takımı üçüncü olmalı.
KIM DONG-HYUN TAKIMI, 3'ÜNCÜ 7 PUAN, ELENİR
Hong Beom-seok tükendi.
Çok yoruldu.
İki kişilik maçta
Hong Beom-seok'un çok zorlandığını fark ettim.
Jong-hun gibi barfiksten dolayı yorgundu.
Aynı durumdaydılar, ben de Jong-hun'a oynadım.
Hong Beom-seok'un birinci olmasından endişelenmeliyiz.
Ama bu pek mümkün değil. İmkânı yok.
Her zamanki gibi elinden geleni yap.
- Onlar zaten bir kez yaptılar. - Birinci olacağız.
- Yoruldular. - O yüzden enerjileri yok.
Kesinlikle birinci olacağım.
Bu bir takım maçı.
Takımımın bir sonraki göreve geçtiğinden emin olacağım.
Takım temsilcisi maçının dördüncü turu.
Çok baskı altında hissediyordur.
- Eminim. - Kesinlikle.
Çok zor olacak.
- Bence harika iş çıkaracak. - Evet, katılıyorum.
Bakalım kim sonuncu olacak.
Birinci olalım!
Oyun şimdi başlıyor.
- Hadi! - Hadi!
- Sert vur! - Tamam!
Teker teker.
- Tamam! Güzel! - Güzel!
- İşte bu!
- Güzel! - İşte bu!
- Güzel! - Tamam!
İçimde kötü bir his var.
Hong Beom-seok önceki turdan çok daha iyiydi.
İki kat daha hızlıydı.
En baştan bir şeyleri değiştirdim.
İki kişilik maç sırasında şaşırdım
çünkü iki ayağımla vursam bile uzağa gitmedi.
Bu turda stratejimi değiştirdim ve vurmadan önce yaklaştım.
Çok uzağa gitti.
Benim için işe yarayan yöntemi bulduğumu fark ettim.
- Güzel! - İşte bu!
- Devam et! - Harika gidiyorsun!
- Güzel! - Hadi!
- Sakin ol! - Güzel, Beom-seok!
- Odaklan! - Delirmiş!
- Bastır Hong Beom-seok!
- Harikasın! - İşi kavradım.
- Hadi Jo Sung-bin! - İn!
- İn!
- Güzel! - İt!
Beom-seok'u yenmeyi düşündüm.
Kendime odaklanmalı ve elimden geleni yapmalıydım.
Hadi!
- Bastır! - Harikasın!
Hadi Beom-seok!
Başaracaksın!
Hızlan!
- Daha hızlısın Beom-seok! - Odaklan! Tutuşunu kaybetme!
- Beom-seok! - Delirmiş.
Devam et!
- Hadi! - Hadi Beom-seok!
- Haydi Beom-seok! - İşte bu!
- Tamam! - Haydi!
Tamam! İşte bu!
- Haydi Beom-seok! - İşte bu!
- Tamam! - Hadi!
- Devam et! Hadi! - Harika gidiyorsun!
- Daha hızlısın! - Bastır Sung-bin!
Bastır!
Sonuna kadar!
Hadi!
Pes etme!
- Yetiş! - Pes etme.
- İkinci olmalıyız. - Pes etme!
- Yapabilirsin! - Yapabilirsin!
Tamam!
Güzel!
- Neredeyse bitti! - Dayan!
- İşte bu. Güzel! - Neredeyse bitti!
Hızını ayarla. Hadi!
- Yavaş! - Acele etme!
- Tempoyu koru! - Bu delilik.
Hata yapmadığım sürece birinci olacağım.
- Neredeyse bitti! - Yavaş ol!
- Neredeyse bitti! - Pekâlâ!
- Tamam! - Başaracaksın!
Sonuna kadar dayanırsa kazanacağız.
- Hızını koruması yeter. - Pes etme Jong-hun.
Bunu yapabilirsin!
Hong Beom-seok!
HONG BEOM-SEOK TAKIMI (1 DAKİKA 30 SANİYE) 4. TUR, 1. SIRA
O adam bir şovmen.
Zayıf bir yanını gösterip
onu sorgulamamıza neden oldu, sonra da
bize ters köşe yaptı.
Cennetle cehennem arasında gidip geliyormuşum gibi hissettim.
İşler ters gitseydi takımımı elenmeye götürürdüm.
Çok baskı hissettim.
Ama neyse ki birinci oldum.
Bu harika ve tatmin edici hissettirdi.
- İnanılmazdı. - Cidden.
İnanılmaz biri.
- Hong Beom-seok! - Hong Beom-seok!
Harikasın!
Delirmiş.
Sung-bin ikinci olursa eleniriz.
Hong Beom-seok birinci olursa
hayatta kalmak istiyorsak ikinci olmak zorundaydık.
Bir şansımız olduğunu hissettim.
İkinciliği hedefliyorduk,
o yüzden ikinci olmasını umuyordum.
- İt Jong-hun. - Güzel! Kazandık!
- Hadi Jong-hun! - İkinci olmalıyız!
Hadi Sung-bin!
İkinci olmalıyız!
- Bunu yapabilirsin! Evet! - Hadi Sung-bin!
Çok rahatladım. Takımım bir sonraki göreve geçebilecek.
- Başaracaksın! - Odaklan! Az kaldı!
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim