جيد، يجب أن نحتلّ المركز الثاني.
- ادفع يا "جونغ هون". - رائع، فزنا!
- هيا، "جونغ هون"! - نريد المركز الثاني!
هيا يا "سونغ بين"!
يجب أن نحتلّ المركز الثاني!
- أنت لها، أجل! - هيا يا "سونغ بين"!
كم هذا مطمئن! سيتمكن فريقي من التقدّم إلى المهمة التالية.
- أنت لها! - ركّز، تكاد تصل!
- سقط، أسرع! - "جونغ هون"!
- أسرع، تحرك بتروّ! - واحدًا تلو الآخر يا "جونغ هون"!
- خذ وقتك! - على رسلك!
- هذه معجزة، واحدًا تلو الآخر. - على رسلك!
هذه فرصتي التي أرسلتها إليّ السماء.
- هل هو بخير؟ - لا بأس!
كان ذلك مؤلمًا، لكن لا بأس بالألم.
كان فريقي يوشك على التعرّض للإقصاء.
- لا بأس! - يمكنك فعل ذلك!
كنت مستعدًا للزحف إن لزم الأمر لإنهاء المباراة.
يمكنك التعلّق بساقيك، أحسنت، خذ استراحة.
كان يجب أن آخذ استراحة.
ما زال بوسعك تحقيق ذلك، لا تستسلم!
التقط أنفاسك يا "سونغ بين"، إنه مرهق، اصمد.
كانت خطتي تقتضي حشد كل طاقتي
للعبور بسرعة بلا توقف.
أرجوك يا "جونغ هون"!
- ابذل جهدك. - اهدأ يا "جونغ هون"!
أرجوك يا "جونغ هون"!
- ابذل جهدك. - اهدأ يا "جونغ هون"!
استخدم ذراعيك!
اصمد يا "جونغ هون".
اهدأ يا "جونغ هون"، انظر إلى حيث تتشبّث.
علّق ساقيك.
- لا يمكنه الاستمرار، رائع! - مهلًا! خذ استراحة!
- لا يمكنه الاستمرار، جميل! - مهلًا، خذ استراحة!
لا يمكنه النجاح دفعة واحدة.
الأمر يتعلّق بقدرة التحمّل.
خذ استراحة.
أعلم أن هذا مؤلم، لكن أرجوك تحمّل الألم، أنا آسف جدًا.
يمكنك النجاح من محاولة واحدة يا "سونغ بين".
هيا يا "سونغ بين"!
لم ينته الأمر بعد.
لا يمكنني الاستسلام الآن.
يمكنك فعل ذلك يا "جونغ هون".
- يمكنك فعل ذلك، خذ استراحة أطول. - يمكنك أخذ استراحة أطول.
خذ استراحة.
كانت قوة قبضتي تضعف،
لذا كنت مُحبطًا جدًا.
- "جونغ هون". - يجب أن تنطلق بقوة.
يمكنك أخذ استراحة.
خذ استراحة.
هيا بنا!
لا أستطيع المشاهدة.
يجب أن نحتلّ المركز الثاني!
هيا يا "سونغ بين"!
- لا يسعني إلا أن أصلّي. - ركّز!
- هيا يا "جونغ هون". - ركّز!
- حسنًا، هيا بنا. - يمكنك أخذ استراحة.
يجب أن تنطلق بقوة.
حسنًا!
يجب أن نحتلّ المركز الثاني!
ركّز!
يجب أن نحتلّ المركز الثاني يا "جونغ هون"!
لا تفقد تركيزك!
- انتهى الأمر. - لا تفقد تركيزك.
هيا!
يمكنك فعل ذلك يا "جونغ هون".
يمكننا الفوز!
- لا! - أرجوك.
- يجب أن تستمرّ! - أرجوك.
كان عليّ أن أحافظ على تركيزي لأنني سبق وسقطت مرة.
رائع!
أجل!
- لا بأس يا "جونغ هون". - أحسنت.
- لا بأس. - بذلت قصارى جهدك.
- فزنا، نجونا. - كانت المشاهدة صعبة.
- لكن هل ساقه بخير؟ - يجب أن نطمئن عليه.
- هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟ - أظن أن علينا الذهاب إلى هناك.
أظن أنها قد تكون مكسورة.
نجحت!
"نجحت"؟
- ماذا؟ - ما هذا يا "سونغ بين"؟
- هل أنت بخير؟ - أحسنت صنعًا!
أخفتنا!
- لا تُخفنا هكذا. - كفاك يا صاح!
لكن هذا مؤلم جدًا في الواقع.
فقدت تركيزي على توازني وأنا أسقط،
فلويت كاحلي.
استمرّ أعضاء فريقي بالصراخ والهتاف، قائلين إن اللعبة لم تنته.
لمعت وجوه الجميع أمام عينيّ فجأةً، وفكّرت،
"يجب أن أفعل ذلك."
نسيت أنني كنت أتألم.
لكن عندما تمكنت من النهوض، بدأت أتألم مجددًا.
قال أعضاء فريقي إنهم نجوا بفضلي.
لكنني لا أظن أن الأمر كذلك.
كان السبب اتحادنا.
لهذا السبب استطعنا التقدّم.
أشعر بالسوء لأنني آثرت الفوز على سلامة زميلي في الفريق.
أريد أن أهنّئ فريقي وأقول إنني فخور بهم.
- هل تعرّضنا للإقصاء؟ - نعم.
- هل النتيجة نهائية؟ - نعم.
يا للأسف.
هذا بسبب قراري.
- كان يجب أن أفعل ذلك. - يا للأسف.
- لا بأس.
كان هذا اليوم صعبًا.
أنا نادم جدًا.
"ماذا لو فعلت هذا الأمر بدلًا من ذاك؟"
"ماذا لو لم أقدّم ذلك الاقتراح؟"
سأقوم بالجولتين، يمكنني فعل ذلك.
- حقًا؟ - أجل، يمكنني فعلها.
- "جونغ هون" سيذهب، أنت متعب. - "دونغ هيون"...ماذا؟
- سأفعل ذلك. - لا، "جونغ هون" بارع.
جرّب بنفسك واستهدف عشرة أو 15 كيس رمل.
قرار واحد غيّر مصير خمسة أشخاص.
كانت مباراة مليئة بالندم.
أريد أن أعتذر من زملائي في الفريق حقًا.
- لا بأس. - جميعهم يتمتعون بالكفاءة،
لكنني ارتكبت أخطاءً كثيرة.
حتى عندما عُدت إلى "كوريا"
بعد أن خسرت في "يو إف سي" ونُقلت إلى المشفى،
لا أظن أن الأمر كان مؤلمًا كتألّمي هنا.
قدّم إليّ
هذا البرنامج
اليوم الأكثر إيلامًا
في حياتي.
لن أنسى هذا اليوم أبدًا، وأنا مدين لفريقي باعتذار.
"فريق المركز الأول (جاي يون لي)، تسع نقاط"
"فريق المركز الثاني (بيوم سيوك هونغ)، ثماني نقاط"
"فريق المركز الثالث (دونغ هيون كيم)، سبع نقاط"
من المؤلم رؤيتهم يذهبون.
- أعلم. - كانوا فريقًا جيدًا.
أشعر بالأسى حيال "دونغ هيون".
يبدو منزعجًا جدًا.
إنهم متسابقون أكفّاء جدًا، كان بوسعهم إحراز تقدّم أكبر
لو لم أخترهم.
- نحن الخمسة نتقدّم. - بالطبع.
قرار واحد غيّر مصير خمسة أشخاص.
المشاركة في هذا البرنامج
ورؤية تمثال الجذع هذا،
أدرك الآن كم يبدو جسمي مثيرًا للشفقة.
سأعيد جسمي إلى ما كان عليه في أيام القتال.
هذا يفطر القلب.
وداعًا يا "دونغ هيون كيم" الضعيف!
لا بد أنه مستاء جدًا.
لم أخل أنه سيُستبعد.
هذه أكثر مرّة يكون فيها جادًا طوال السنتين اللتين عرفته فيهما.
أحسنتم صنعًا جميعًا.
أحسنت صنعًا.
وداعًا.
أنا ممتن لأنني تمكنت من دفع نفسي إلى أبعد الحدود.
بصفته قائد فريقنا،
ربما عانى "دونغ هيون" ذهنيًا أكثر من غيره.
أظن أنه يستحق تصفيقًا حارًا.
شكرًا لك يا "دونغ هيون".
هيا يا فريق "الزيز"!
- هيا بنا! - هيا بنا!
هذا محزن.
أشعر بالحزن.
وأنا أيضًا.
"الفرق الفائزة: فريق (جي هيون جونغ)، فريق (أندريه جين)"
"فريق (بيوم سيوك هونغ)، فريق (جاي يون لي)"
"القدرة البدنية: 100 متسابق (تحت الأرض)"
"الحلقة الثامنة: (صديق أو عدو)"
- ما الأمر؟ - ماذا؟
انظروا إلى هذا.
- ماذا؟ هناك شيء جديد. - ماذا؟
ما هو؟
- لم أكن أتوقّع هذا. - إنها مائدة مفتوحة.
رفعوا المستوى بعض الشيء.
ما هذا؟ هل هذا لحم ضأن؟
نعم.
هكذا يجب أن يُؤكل صدر الدجاج.
كان هناك طعام فاخر حين دخلنا صالة الاستراحة.
شعرت كأنني أتلقّى مكافأة لأنني كنت بين الـ20 الأوائل.
أدركت أنني مُنحت امتيازًا كبيرًا
لأنني واحد من الناجين الـ20.
كان هناك الكثير من الطعام اللذيذ والغني بالبروتين.
تبيّن لي أن وقتًا وجهدًا كبيرين بُذلا في إعداده.
يا للروعة، حضّروا الكثير.
أنت محقّ.
انظروا إلى صدر الدجاج، مذهل.
- ماذا تفعل؟ - إنه لذيذ.
- أحسنتم صنعًا جميعًا. - أحسنتم صنعًا.
أحسنتم صنعًا بالوصول إلى هنا.
هذا جيد.
لم يبق الكثير من المتسابقين.
أشعر بفراغ أكبر بالتأكيد.
- إنه أشبه بالعشاء الأخير. - بالضبط.
أتساءل ماذا ستكون مهمتنا التالية.
أريد أن أعرف ماذا سنفعل.
تعتمد نجاتنا على ماهية المهمة التالية.
على أي حال، آمل أن نقيم مباراة جماعية أخرى.
- وأنا أيضًا. - عندها سنتقدّم تلقائيًا.
لا نعرف ما الذي قد يحدث، لكن سيكون من المؤسف أن نفترق.
كل شيء سيبدأ الآن.
لذا لنركّز.
لنفكّر في هذا اليوم كآخر يوم لنا،
ونبذل قصارى جهدنا،
ولنلتق مجددًا في الجولة النهائية، اتفقنا؟
- لنفعل ذلك. - لنفعل ذلك.
نخب النصر.
- النصر! - النصر!
بغضّ النظر عن الفائز.
لم يتبقّ الكثير من تماثيل الجذوع.
القاعة شبه فارغة.
إنها كذلك حقًا.
العدد 20 ليس كبيرًا حقًا، صحيح؟
- ليس كثيرًا حقًا. - يا للهول.
كانت هذه القاعة مكتظة عندما وصلنا إلى هنا في البداية.
- إنها فارغة جدًا. - إنها كذلك.
أين ذهب الجميع؟
وأخيرًا، إنهم آخر 20.
نحن نقترب من الـ300 مليون وون.
- قطعنا شوطًا طويلًا. - أجل.
كان ذلك مُرضيًا،
وشعرت بالفخر لأنني كنت أقف هناك.
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
ها قد بدأنا.
الفرق المتبقية حاليًا هي
فريق "جي هيون جونغ"،
وفريق "جاي يون لي"،
وفريق "أندريه جين"،
- وفريق "بيوم سيوك هونغ". - أجل.
أي أنها أربعة فرق بالمجمل.
قبل بدء المهمة التالية،
هناك إعلان مهم.
المتسابق "يونغ هيونغ تشانغ" من فريق "أندريه جين"
انسحب من "القدرة البدنية: 100 متسابق".
ماذا؟
- ماذا؟ - هل انسحب؟
الألعاب الآسيوية تقترب.
وبما أن "يونغ هيونغ" هو قائد المنتخب الوطني،
فمن الأهم بالنسبة إليه أن يمثّل البلاد.
لذا اختار أن ينسحب
وينزل إلى ملعب الرغبي الكوري.
"الميدالية الفضية في الألعاب الآسيوية الـ19"
بدءًا من هذه المهمة، سيكون في فريق "أندريه جين" أربعة أعضاء
من دون "يونغ هيونغ تشانغ".
أربعة أعضاء فقط؟
كنت قلقًا قليلًا.
نحن الفريق الوحيد الذي يتألف من أربعة أعضاء،
لكنني واثق من أننا سننجو مجددًا.
المهمة الرابعة ستُكشف الآن.
ماذا ستكون يا تُرى؟
يجب أن تكون مباراة جماعية.
- إنه فريق النجوم، "المنتقمون". - رمز غشّ.
كنت واثقًا من أننا سنفوز
بغضّ النظر عن الفريق الذي سنحالفه أو نواجهه،
لذا أردتها أن تكون مباراة جماعية أو مباراة تحالفات.
ستُقام مباراة جماعية أخرى على الأقل.
كنا جميعًا متأكدين من حدوث ذلك.
لذا ظننت أنه يمكننا التقدّم بسهولة مجددًا.
أنا متوتر جدًا.
المهمة الرابعة في "القدرة البدنية: 100 متسابق" هي...
مباراة نجاة ضمن الفريق الواحد.
"مباراة نجاة ضمن الفريق الواحد"
جديًا؟
هل سنواجه زملاءنا في الفريق؟
هذا جنون.
نحن الخمسة سنواجه بعضنا؟
- لا بد أن هذه مزحة. - هذا قاس جدًا.
من بين أعضاء الفريق الخمسة،
سينجو...
لاعب واحد فقط.
- سينجو لاعب واحد فقط؟ - نعم.
- قُضي عليّ. - هذا جنون.
كدت أشتم للتو.
لماذا تفعلون هذا بنا؟ كنا على وفاق تام.
جعلونا نوطد علاقاتنا ببعضنا، والآن يريدوننا أن نتقاتل.
هذا جنون.
يا للقسوة.
هذه قسوة شديدة.
أنتم شياطين!
صنعنا الكثير من الذكريات
ونحن نعمل معًا في فريق حتى هذه المرحلة.
عشنا السراء والضراء معًا،
لكن علينا الآن أن نتنافس ضد بعضنا.
هذا هو الأسوأ.
لم تكن مباراة جماعية للفريق.
لا أصدّق ما يحدث.
- هذا غريب. - إنه كذلك حقًا.
ماذا سيحدث لهذا الفريق؟
- هذا قاس. - تنافس ضمن الفريق؟
تنافس ضمن فريق...
هذا قاس جدًا.
انظروا إلى "جي هيون".
أنا بخير.
- حظًا موفقًا. - أنا بخير.
كيف يمكنهم أن يكونوا بهذه القسوة؟
ماذا سيحدث لـ"المنتقمين"؟
تبدو الأمور سيئة على فريق النجوم.
في تلك اللحظة،
تساءلت لماذا اخترت متسابقين أقوياء كأولئك.
عندما أدركت تلك اللحظة،
لم أستطع منع نفسي من الندم على قراري.
نظرت إلى زملائي في الفريق بعد أن علمت بشأن المهمة،
ووقعت صريع الحيرة.
لم أكن واثقًا تمامًا.
للمرة الأولى، لم أكن واثقًا من نجاحي.
كل أعضاء فريقي أقوياء،
لذا علمت أن الأمر لن يكون سهلًا.
إنهم محظوظون، ينقصهم شخص ليقاتلوه.
لا بد أنك سعيد يا "أندريه".
ماذا تعني؟
لماذا قد أكون سعيدًا إن كان عليّ إرسال زملاء فريقي إلى منازلهم؟
- أؤكد لك أنني لست سعيدًا. - عليك أن ترسل ثلاثة منهم فقط.
انظروا إليه وهو يبتسم ابتسامة عريضة.
كان عليّ أن أنافس فريقي،
لكنني شعرت بأنني الأقوى بينهم.
لذا بصراحة، شعرت أنني أملك فرصة كبيرة في الفوز.
المهمة الرابعة التي ستحدد المؤهلين الأربعة إلى نهائيات "القدرة البدنية: 100 متسابق"
ستبدأ الآن.
لنفعل هذا.
- حسنًا. - لنفعل هذا!
القوي فعليًا سيفوز وينجو.
رغم أن الأمر مزعج ومقلق وقاس جدًا،
سأكون الفائز في النهاية.
يُرجى من المتسابقين دخول الحلبة.
- لنفعل هذا! - هيا بنا.
- ما هذا؟ - ما عساه يكون؟
ما هذا؟
- ما هذا؟ - ما الأمر؟
- ماذا؟ - ماذا؟
يجعلون اكتشاف الأمر صعبًا جدًا.
عجبًا، هذا جنون.
لا يمكنني حتى تخمين ماذا سنفعل.
المهمة الرابعة
في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
مباراة النجاة ضمن الفريق الواحد حيث سينجو عضو واحد
من كل فريق.
- هذا قاس جدًا. - هذا قاس.
اللعبة هي...
سباق أول مدحلة واصلة.
- أول من يصل. - أول من يصل.
أول من يصل؟
- ما هذا؟ - ماذا؟
- ما هذا؟ - ما هذا؟
إنها مداحل.
- يُوجد ماء أيضًا. - هذا جنون.
- لا بد أنها مزحة. - هذا جنون.
صُدمت من حجم الحلبة.
كيف يبتكرون ألعابًا قاسية كهذه؟
إنها ثقيلة، صحيح؟
تبدو ثقيلة.
لم تكن لديّ فكرة عمّا يجب أن نفعله،
لذا خطرت لي أمور شتى.
في هذه المهمة، ستتسابقون ذهابًا وإيابًا.
ستتطلّب اللعبة سرعة وقدرة قلبية على التحمّل.
على كل متسابق سحب المدحلتين في الطرف المقابل من المسار
وإعادتهما إلى خط البداية واحدة تلو الأخرى.
- ضعها هناك، ثم عُد. - يجب أن نعود من أجل المدحلة الثانية.
بعد نقل المدحلتين،
على المتسابقين العودة إلى حيث كانت المداحل.
ستكون معركة قدرة تحمّل.
كم وزنها؟
"الوزن: 150 كيلوغرامًا"
سيتم تحديد النتائج حسب ترتيب الوصول.
المتسابق الذي يصل أخيرًا
سيتعرّض للإقصاء مباشرةً في نهاية كل جولة.
كل جولة ستبدأ من دون أي استراحة
إلى أن يتم تحديد الفائز النهائي.
هل أنتم جادّون؟
ليست لدينا أي استراحات.
الآن هذا اختبار قوة مناسب.
كيف ابتكرتم هذا؟
المهمة الرابعة في "القدرة البدنية: 100 متسابق"،
سباق أول مدحلة تصل سيبدأ الآن.
هيا بنا!
"المهمة: أربعة"
"(بيوم سيوك هونغ)، (غيبسون)، (تشيونغ ميونغ كانغ)"
"(يونغ هو سيول)، (ها يان بارك)"
إذًا واحد منا سيكون بين الأربعة الأوائل.
سيتأهل أحدنا إلى النهائيات.
سأشجّع ذلك الشخص حتى النهاية.
وأنا أيضًا.
- سأكون سعيدًا أيًا كان. - بالطبع.
المهمة الرابعة في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
يُرجى من فريق "بيوم سيوك هونغ" النزول إلى الحلبة.
- حظًا موفقًا! - حظًا موفقًا!
- هيا بنا! - هيا بنا!
- حظًا موفقًا!
- لنفعل هذا. - حظًا موفقًا.
لماذا أنا متوتر جدًا؟
هيا بنا.
أنت لها.
سأحافظ على هدوئي.
لا أصدّق هذا.
- لنجتمع في دائرة. - يجب أن نتجمّع.
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.
لنفعل هذا.
- لا يُوجد فائز واضح. - هيا يا "ها يان"!
- حظًا موفقًا! - حظًا موفقًا!
هيا يا "ها يان"!
يمكن لشخص واحد فقط النجاة في هذه المباراة،
ويجب أن أكون الفائز النهائي.
رغم أن هذا يُثقل قلبي،
لكنني سأحاول ألّا أفكر في أعضاء فريقي،
وسأركّز على المباراة فحسب.
الوزن مهم عندما يتعلّق الأمر بسحب الأشياء الثقيلة،
لذا ظننت أنني سأحسن صنعًا هنا على الأرجح.
مهما حدث،
آمل أن يبذل الجميع قصارى جهدهم.
ستكون معركة قدرة تحمّل، وأنا واثق من قدرتي،
لذا سأفوز على الأرجح.
كنت أسمع دقات قلبي.
سأبذل قصارى جهدي ولن أستسلم.
"القدرة البدنية: 100 متسابق"!
- هيا بنا! - هيا بنا!
رائع، حسنًا!
سأفعل كل ما يتطلّبه الأمر لأفوز.
بدأت رغبتي في الفوز تزداد أكثر فأكثر.
إنه شيء لم أشعر به من قبل.
سباق فريق "بيوم سيوك هونغ" سيبدأ الآن.
"الجولة الأولى"
بدأت اللعبة.
- انظروا كيف يقفز وهو يركض. - سلس جدًا.
- هذا يتطلّب الكثير من الطاقة. - القفز؟
حاولت التحرك بسرعة
لأفهم مدى صعوبة الأمر.
هوّن عليك، ليس عليك الفوز بالجولة الأولى.
جيد، رائع يا "ها يان"، هيا بنا.
رائع!
هيا بنا! أحسنت.
كانت أثقل مما ظننت.
فهمت كم كان عليّ أن أسحب بقوة.
أنت لها!
هيا بنا!
كانت المدحلة خفيفة جدًا.
لم أخل أن الأمر صعب للغاية.
- رائع! - حافظ على السرعة.
رائع!
ليس عليك الفوز في الجولة الأولى.
- على رسلك، مشيًا. - جيد!
بقي القليل!
- لا. - بقي القليل!
إنها لا تتحرك.
جيد.
أنت لها!
كان من المحزن رؤية المتسابقين يعانون
وتخور قواهم شيئًا فشيئًا.
كل ما استطعت التفكير فيه هو أنها ثقيلة جدًا ويصعب سحبها.
أنت لها.
- اكتسبي الزخم! - استمرّي.
- رائع يا "ها يان"! - اسحبي!
يجب أن تواصلي التحرك!
- هيا! حسنًا! - حسنًا، رائع.
رائع! أسرعي.
كانت "ها يان" متأخرة،
لذا أبطأت لأحافظ على طاقتي.
أنت لها!
امش فحسب، خذ وقتك وخذ أنفاسًا عميقة.
لم يكن من الضروري أن أتحرك بسرعة أو أبطئ كثيرًا.
قررت أن أتمهّل وأدّخر طاقتي فحسب.
ببطء!
لديك وقت، ادّخر طاقتك.
لا تستسلمي!
ضعيه حول كتفيك أولًا، أحسنت.
هيا يا "ها يان"!
أنت تبلين بلاءً حسنًا!
عندما حاولت فعلها مجددًا بعد إتمام لفة واحدة،
تراخت ساقاي.
بغضّ النظر عن النتيجة،
أردت أن أبذل كل ما بوسعي.
لذا لم أستسلم.
بقي القليل، ها أنت ذي.
ضعوا الأحزمة على الجانب الآخر!
إن كان لديكم وقت، فيمكنكم تجهيزها للجولة التالية.
- استخدمي وزن جسمك، انحني إلى الأمام. - انحني إلى الأمام.
هيا يا "ها يان بارك"!
انحني، أحسنت.
- أحسنت، ازحفي. - حسنًا!
- رائع! استمرّي! - أحسنت!
- ها أنت ذي. - استمرّي.
- هذا ليس سهلًا. - حدّث ولا حرج.
انتهت الجولة.
أحسنتم صنعًا.
رائع.
أحسنتم صنعًا.
أحسنتم!
أنهي السباق!
تعرّضت "ها يان بارك" للإقصاء.
يشرّفني ويسعدني أنني وصلت إلى هنا.
بذلت قصارى جهدي حتى النهاية،
لذا لست نادمة.
الجولة الثانية ستبدأ مباشرةً.
- هذه هي. - هذه هي البداية الحقيقية.
سيكون هذا صعبًا.
ستبدأ الآن!
ستكون المنافسة قوية.
جميعهم أقوياء جدًا.
لا أحد يستحق الإقصاء.
هيا.
أنا لها.
- هيا! - هيا بنا!
سنرى الآن.
- هيا! - هيا بنا!
من الصعب معرفة النتيجة، إنها مباراة متقاربة.
- هيا! - هيا بنا!
من المهم ربط الأحزمة بسرعة.
ضعوا الأحزمة على الأكتاف!
انظروا إلى "غيبسون".
- حسنًا. - على رسلك.
ضعوا الأحزمة على الأكتاف!
حسنًا، أسرعوا الآن.
رائع يا "بيوم سيوك هونغ"، جيد!
أنت لها!
حسنًا، أسرعوا الآن.
رائع يا "بيوم سيوك هونغ"، جيد!
- أرهم قوة فنون القتال يا "يونغ هو"! - حسنًا يا "يونغ هو"!
- هيا يا "يونغ هو"! - هيا يا "يونغ هو"!
رائع.
إنهم متعادلون.
إنها منافسة متقاربة.
أحسنت، استمرّ.
إنه قوي جدًا.
رائع! هيا يا "يونغ هو".
إنها منافسة متقاربة.
استمرّ!
- أعيدوا ترتيب الأحزمة! - أعيدوا ترتيب الأحزمة!
ليس لديهم وقت لذلك.
"بيوم سيوك هونغ" مذهل.
يمكن لأي أحد الفوز.
من المستحيل معرفة ذلك.
النتيجة متقاربة جدًا.
- أرهم ما لديك يا "يونغ هو"! - لا يمكنك ارتكاب خطأ هنا.
- هيا بنا! - حسنًا.
انظروا إلى "بيوم سيوك هونغ".
إنه غير معقول.
أنت الأفضل يا "بيوم سيوك"!
ما نظام التمارين الذي يتّبعه؟
هل هذا جزء من تدريبه اليومي؟
هيا بنا!
اصمد!
هيا بنا!
أنت لها!
استمرّ بالسحب!
هيا!
لا بد أنه أُصيب بتشنجات في ساقيه.
لم تتحرك المدحلة، لذا حاولت أن أسرع.
لكنني سمعت صوت طقطقة في فخذي الأيسر.
- هيا يا "يونغ هو"! - لنذهب يا "يونغ هو"!
- لا تستسلم! - أرهم ما لديك!
أي شيء وارد الحدوث،
لذا كان عليّ أن أتماسك وأسرع.
- اركض يا "يونغ هو"! - يمكنك أن تنجح يا "يونغ هو"!
استمرّ!
لا تستسلم يا "يونغ هو"!
هيا يا "يونغ هو"!
يجب أن تعود راكضًا أيضًا!
اركض يا "يونغ هو"!
يجب أن تعود راكضًا، لا تستسلم.
- اركض! - اركض!
يجب أن تركض يا "يونغ هو"!
هيا بنا!
اركض يا "يونغ هو"!
- هذا ما يمكن أن يحدث إذًا. - يمكن أن ترتخي ساقاك هكذا.
"يونغ هو"!
انتهت الجولة.
- تعرّض "يونغ هو سيول" للإقصاء. - تبًا، فخذي.
- "يونغ هو"! - لا بد أنه بدأ يتشنج.
أُصبت بتشنج في فخذي.
لم يخب أملي كثيرًا.
في الواقع، كنت مرتاحًا لأنني عرفت أنني بذلت قصارى جهدي.
كل ما في الأمر أن ساقيّ لم تطاوعاني،
لكنني لم أكن مستاءً لأنني بذلت كل ما بوسعي.
الجولة الثالثة ستبدأ مباشرةً.
- كلهم عدّاؤون بارعون. - "غيبسون"، بقيت جولتان فقط!
"يونغ هو" لنذهب إلى المنزل معًا.
لا تزال هناك جولتان.
- يتعلّق الأمر بقوة الإرادة الآن. - أجل.
قوة إرادة محضة.
كان الأمر أصعب مما توقّعت.
"الجولة الثالثة"
- هيا بنا! - هيا بنا!
هيا بنا!
ارتخت ساقاه للتو.
- ساقا "تشيونغ ميونغ"... - لا بد أن هذا صعب.
أظن أن ركبتيه تؤلمانه.
كانت ساقاي متصلّبتين جدًا.
يتمتع "بيوم سيوك" بقدرة تحمّل عضلية رائعة في ساقيه.
كانت أول جولتين مجرّد إحماء.
اللعبة الحقيقية ستبدأ الآن.
"بيوم سيوك"، أنت متقدّم جدًا!
لا تنس أن تعيد ترتيب الحزام!
قدرته على التحمّل هائلة.
هيا يا "غيبسون"!
"غيبسون"، احرص على إيقاف المدحلة.
أوقف المدحلة.
كانت الجولة الثالثة متعبة.
أدركت أن عليّ ضبط إيقاعي جيدًا.
- لا تستسلم، اصمد! - أنت لها!
هيا يا "تشيونغ ميونغ كانغ"!
- هيا بنا! - هيا!
- هيا بنا! - حافظ على إيقاعك!
- يجب أن يتمهّلا. - أجل.
- يجب عليهما ذلك. - أجل.
- رائع يا "بيوم سيوك"، أنت مستقر. - رائع!
إنه رائع.
رائع يا "بيوم سيوك".
ادّخر طاقتك.
هيا يا "غيبسون"!
"غيبسون" بارع في السحب.
- إنه ينطلق بإيقاع ثابت. - بالضبط.
يمكنك فعل ذلك يا "تشيونغ ميونغ"، لا تستسلم.
أوشكت على الانتهاء.
أرهم قوة ضباط خفر السواحل!
أعد ترتيب حزامك يا "بيوم سيوك"!
حرّكه إلى الأمام.
أسرع يا "تشيونغ ميونغ"!
أنت لها!
حسنًا، هيا.
- يجب أن تنطلق الآن. - هيا.
- ما زال لدى "بيوم سيوك" قدرة تحمل يقدمها. - قدرة كبيرة يقدمها.
- اركض، لا تستسلم! - يمكنك فعلها!
إنه قادم!
هل سينجح؟
انتهت الجولة.
تعرّض "تشيونغ ميونغ كانغ" للإقصاء.
أحسنت يا "تشيونغ ميونغ".
خسرت لأنني كنت ضعيفًا، لذا ليست لديّ أعذار.
هُزمت شرّ هزيمة.
سأتدرّب إلى أقصى حدّ لمدة سنة،
لذا أرجو أن تتصلوا بي مجددًا في الموسم الثالث من "القدرة البدنية: 100 متسابق".
سأحرص على الفوز حينها.
الجولة الرابعة ستبدأ مباشرةً.
إنها الجولة الأخيرة!
أنت لها!
ستنجح يا "غيبسون"!
لا يمكنهما حتى التفكير في الخصم.
أنت محق.
- إنها معركة ضد الذات. - إنها الجولة الأخيرة!
- هيا يا "غيبسون"! - أنت لها!
حتى لو انتهى بي المطاف محمولًا على نقالة،
سأبذل قصارى جهدي في هذه الجولة.
لم أتوقّع أن يبلي "غيبسون" بلاءً حسنًا.
ليس من السهل على شخص بحجمه أن يتمتع بقدرة تحمّل جيدة.
الآن، لم يبق سواي أنا و"غيبسون".
سأنهي الأمر.
- هيا بنا! - هيا بنا!
- ركّز!
- اركض يا "غيبسون"! - إنها الجولة الأخيرة!
اركض!
- إنه سريع جدًا. - رائع يا "بيوم سيوك هونغ"!
رائع.
اسحبها بقوة منذ البداية، رائع!
- رائع، ماذا؟ - استدر وانطلق!
هل سيسحبها هكذا؟
هيا، لا تتوقف!
استغرقت وقتًا طويلًا لأضع الحزام.
- ابق هادئًا. - لا بأس!
انظري إلى "غيبسون".
حسنًا! هيا بنا!
هيا بنا!
- رائع! - عجبًا، إنهما غير معقولين.
إنهما سريعان جدًا.
حسنًا، أنت تحسن صنعًا!
- ليس عليك إعادة ترتيب الحزام! - هذه ضربة حظ.
- إنهما متعادلان. - إنها آخر لفة!
- يمكنك فعلها! - هيا!
حسنًا، هيا!
- من الصعب معرفة من سيفوز. - إنها مباراة متقاربة.
اركض!
هيا بنا!
- حسنًا، هيا بنا! - هيا يا "بيوم سيوك هونغ"!
خطر لي فجأةً أنني قد لا أتمكن من النجاة.
ستكون ضربة حظ.
اركض!
- يمكنك فعل ذلك! - إنها آخر لفة!
إنها آخر لفة!
ظننت أن بإمكاني الفوز إن حافظت على إيقاعي.
كنت سأستخدم قوة إرادتي لأكمل حتى النهاية.
"غيبسون" يبدع.
- إنه يستنزف كل قوّته. - إنه غير معقول.
لا تستسلم!
أظن أن "بيوم سيوك" محطم.
- الحزام. - هذه ضربة حظ.
إنها آخر لفة! لا تستسلم!
هيا بنا! واحد، اثنان!
- هيا بنا! - أنت لها!
هيا بنا!
- حسنًا، رائع! هيا بنا! - هيا بنا! واحد، اثنان!
- هيا يا "غيبسون"! - إنها آخر لفة، ابذل قصارى جهدك!
- سيتجاوزه. - هيا يا "غيبسون"!
تكاد تصل، لا تدّخر جهدًا!
حارب حتى النهاية!
يا للهول.
"غيبسون"!
هيا بنا!
لا تستسلم!
- هل تغلّب عليه حقًا؟ - إنها آخر لفة!
لا يمكنه هزيمته الآن.
لا تستسلم!
هيا يا "غيبسون"!
- رائع يا "بيوم سيوك". - احترامي.
علمت أنه سيحسن صنعًا.
حتى النهاية!
- حسنًا! - رائع!
انتهت المباراة.
قدرته على التحمّل مذهلة.
إنه مذهل.
- إنه مذهل حقًا. - رائع يا "غيبسون"!
- من اخترع هذه اللعبة؟ - إنها ليست مزحة.
في النهاية، كان خطئي أنني لم أتمكن من ضبط إيقاعي جيدًا.
أظن أنه كان بوسعي أن أحسن صنعًا، لذا خاب أملي بعض الشيء.
"بيوم سيوك"،
هزمتني أنا أيضًا، لذا احرص على أن تفوز.
هيا بنا، أنت لها.
حان وقت الوداع!
كل من يُهزم، لا بد أن يحظى بفرصة أخرى.
بعد قول ذلك، سأطمح إلى المركز الأول في المرة القادمة.
شكرًا لكم.
من خلال هذا البرنامج، تسنّت لي معرفة
أن العالم مكان كبير ومليء بالناس الأقوياء.
من الآن فصاعدًا، سأصبّ تركيزي على تدريبي.
أحسنتم صنعًا جميعًا.
أودّ أن أشكر قائد فريقي
وزملائي في الفريق على منحي الفرصة
لاكتساب خبرات قيّمة وصنع ذكريات ثمينة.
شكرًا لكم.
حالما انتهت المباراة،
السعادة والارتياح اللذان شعرت بهما داما لبضع ثوان فقط.
عندما نظرت إلى وجوه كل زملائي في الفريق،
شعرت بالحزن.
جميعهم عملوا بجد،
لذا سأبذل قصارى جهدي للفوز
لئلا تذهب جهودهم سدى.
"(جاي يون لي)، (سونغ بين جو)، (جاستن هارفي)، (هيون جيونغ لي)، (مين كيونغ جو)"
- السباق الثاني. - هيا بنا يا أخي.
- هيا بنا! - فريق "جاي يون لي".
- حظًا موفقًا! - أتساءل من سيفوز.
هذان الاثنان لديهما فرصة كبيرة للفوز.
- "جاستن". - و"جاي يون".
كانت لدى "سونغ بين" فرصة أيضًا، لكنه تأذى.
ليت ساق "سونغ بين" لم تُصب.
- ركّز، تكاد تصل! - أنت لها!
ربما تكون مكسورة.
لا تُحسم الأمور إلا حين تنتهي المباراة.
سأركض بكل ما أُوتيت من قوة.
لنبذل قصارى جهدنا ونُظهر كل ما لدينا.
أنا واثق من أن أحدنا سيكون الفائز النهائي.
- لنفعل ذلك! - حسنًا!
المهمة الرابعة.
سباق أول مدحلة تصل.
حالما تنطلق الصافرة، ستبدأ مباراة فريق "جاي يون لي".
هيا بنا، حظًا موفقًا!
حظًا موفقًا!
- هيا يا "مين كيونغ"! - حظًا موفقًا!
أظن أنني أكثر شخص مخضرم بين زملائي في الفريق.
بدا أنه من الممكن إنهاء السباق طالما أنني أسّست الزخم.
أنا واثق 100 بالمئة.
- حظًا موفقًا! - هيا بنا!
هيا بنا.
- إنهم لا ينطلقون بسرعة. - أنت لها!
ليسوا مضطرين إلى ذلك الآن.
- انظروا إلى "سونغ بين". - هوّن عليك.
لا تبالغ.
لم أتوقّع أن أُستبعد في الجولة الأولى،
لذا جرّبت سحب المدحلة واستخدمت طرقًا مختلفة لفعل ذلك.
هيا بنا!
هيا بنا، رائع!
لا تجهد نفسك.
- هوّن عليك. - تكاد تصل.
- يمكنك فعل ذلك. - لا تؤذ نفسك.
- هيا يا "سونغ بين جو"! - أنت لها!
- هيا يا "سونغ بين"! - أنت لها!
- بحذر. - انتبه إلى كاحلك.
يعرفون أنهم لن يحلّوا في المركز الأخير، لذا فإنهم يأخذون الأمر بروية.
أنت لها يا "سونغ بين".
- لا تجهد نفسك. - حسنًا.
- أنت لها يا "سونغ بين". - خذ وقتك.
عرفت أن الجميع يشجّعونني.
أردت أن أبذل قصارى جهدي.
أرهم!
- رائع! - رائع!
كان كطائر مكسور الجناح،
لكنه كان مصمّمًا على إنهاء السباق
إلى جانب الجميع.
احترمته بسبب ذلك.
أنت لها.
هيا بنا!
تبدو بخير!
- لا تجهد نفسك. - يمكنك أن تنجح.
- تكاد تصل. - رائع!
- أنت لها! - لا تستسلمي!
كانت "هيون جيونغ" تعاني كثيرًا.
لكن بما أنها منافسة،
فلم أدّخر أي جهد.
بقي القليل!
- مستحيل. - ماذا يفعل؟
هيا.
أنت لها!
تكاد تصل.
أظن أن العزيمة المحضة كانت غذائي.
أحسنت، تكادين تصلين! بقي القليل يا "هيون جيونغ".
- انهضي. - تجاوزت المطب، انهضي.
رائع!
- استمرّي! - أنت لها!
يمكنك فعلها.
- سأنجح. - كدت تصلين.
هذا ليس سهلًا.
انتهت الجولة.
تعرّضت "هيون جيونغ لي" للإقصاء.
- أحسنت. - أحسنت صنعًا.
الجولة الثانية ستبدأ مباشرةً.
يمكن للثلاثة أخذ الأمور ببساطة، لا داعي إلى هدر طاقتهم.
أنت لها.
إنه يركض رغم إصابته، هذا مذهل جدًا.
أنت لها!
رجوت أن يصمد كاحلي.
- هيا! - يمكنك أن تنجح.
سأواصل التحرك ما دام جسمي يسمح بذلك.
انتهت الجولة.
كانت أمور كثيرة تدور في ذهني.
ما كان ليُصاب بأذى لو لم يشارك في المهمة الثالثة.
أحسنت يا "سونغ بين".
تعرّض "سونغ بين جو"...
- أحسنت صنعًا. - أحسنت صنعًا.
...للإقصاء.
"الصقر الكوري"!
- أحسنت صنعًا! - كنت مذهلًا!
أنت مذهل.
شكرًا لكم!
- أحسنت صنعًا. - أحسنت صنعًا.
أظن أنني تمكنت من الوصول إلى هنا بفضل أعضاء فريقي.
لكنني ما زلت أشعر بأنني أستطيع تقديم الأفضل في هذه المهمة.
شعرت بالاستياء والسعادة في الوقت ذاته.
كانت مشاعري متضاربة.
الجولة الثالثة ستبدأ مباشرةً.
ستحتدم المنافسة كثيرًا.
سيزداد الأمر صعوبة الآن.
- هذا هو التحدي الحقيقي. - إنهم سريعون.
إنهم مجانين.
رائع.
- اختلفت سرعتهم. - صحيح، اختلفت اللعبة الآن.
يا للهول.
تشابك الحزام.
شعرت بأنني في عجلة من أمري.
- أنت لها! - هيا!
أنت لها!
رائع!
- "جاستن" خارق. - يتمتع بقوة كبيرة.
"جاستن" من عالم آخر.
إنه يحسن صنعًا.
- إنها تنحرف إلى الطرف. - ستصطدم بالخشب.
لم يكن أي شيء في صالحي.
شعرت بالاندفاع وكنت غاضبًا من نفسي.
لا وقت لترتيب الأحزمة.
- يجب أن ينطلقوا. - استمرّوا بالتحرك!
- انطلقوا. - أنت لها!
هيا بنا.
مدحلتي أبعد بقليل.
لا بأس، لا تستسلم.
- أنت لها! - هيا بنا!
هيا بنا!
هيا يا "جاي يون"!
هيا بنا.
هيا يا "جاي يون"!
أمسك بطرفيه!
- هيا بنا! - يمكنك فعلها!
أظن أنني فقدت رباطة جأشي في تلك المرحلة.
كان "جاستن" و"مين كيونغ" عائدين،
وكان عليّ إدراكهما.
جرح ذلك كبريائي، لكنني لم أرغب في الاستسلام.
- حافظ على هدوئك يا "جاي يون"! - أنت لها!
اركض! ما زال لديك وقت!
هيا يا "جاي يون"، لا تتوقف!
كان عليّ إدراك شخص واحد فقط لأصل إلى الجولة التالية،
لذا استخدمت كل قوّتي.
عليك أن تعود راكضًا أيضًا، لا تستسلم.
- أنت لها! استمرّ بالتحرك! - هيا!
هيا بنا!
ركّز يا "جاي يون".
- وصل. - اركض يا "جاي يون"!
كان يجب أن أفوز مهما كلّف الأمر.
كنت مستميتًا للوصول إلى الجولة التالية مهما كلّف الأمر.
اركض يا "جاي يون"!
أكاد أصل.
سأتمكن من الفوز قريبًا.
كان عليّ بذل قصارى جهدي.
كنت سأتابع اللعب حتى النهاية.
يمكنك أن تنجح!
- اركض! - لا تستسلم.
بسرعة، لا!
- ارتخت ساقاه. - تبًا.
ارتخت ساقاه.
- أنت لها، لا بأس، لا تستسلم! - لا تتوقف.
انتهت الجولة.
تعرّض "جاي يون لي" للإقصاء.
بذلت قصارى جهدي،
لكنني كنت محرجًا قليلًا.
الجولة الرابعة ستبدأ مباشرةً.
- هيا بنا، آخر جولة! - إنها آخر جولة!
لنصل إلى النهائيات!
إن فزت هنا، فسأكون بين الأربعة الأوائل.
كنت آمل ذلك.
صُنعت هذه اللعبة من أجلي.
والأهم من ذلك، أنا أكره الخسارة.
لذا سأفوز.
- هيا! - هيا بنا!
تحرك!
- انظروا إلى "جاستن". - إنه خفيف الحركة.
اركض!
"جاستن" لا يُستهان به.
هيا!
إنه يركض.
إنه مذهل.
انظروا إلى انطلاقته.
هيا يا "جاستن"، هيا!
كيف يكون بهذه البراعة؟
رائع يا "جاستن"!
إنه متقدّم جدًا.
إنه مميّز.
هيا يا صديقي، انطلق!
لا تستسلم يا "مين كيونغ"!
- اركض! - هيا، يمكنك أن تنجح.
ظللت أقول لنفسي إنني أستطيع النجاح، كنت أصرّ على الصمود رغم الظروف الصعبة.
هيا، هيا بنا!
لا تستسلم!
لم أشأ أن أخسر وأتعرّض للإقصاء.
لدى "جاستن" قدرة تحمّل عالية.
هيا يا "جاستن"!
"جاستن" وحش.
أنا قريب جدًا من الفوز.
سينتهي الأمر قريبًا.
كان مهيمنًا.
- بسرعة! - هيا!
هيا يا "مين كيونغ"!
كنت مرهقًا.
لكنني رأيت "جاستن" يتحرك بلا كلل أو ملل،
لذا كان هدفي أن أُنهي السباق فحسب.
هيا بنا!
إنه مجنون.
لذا يتقدّم "جاستن" هكذا.
من كان يعلم أنه سيفوز؟ إنه مذهل.
انتهت المباراة.
"جاستن"!
- "جاستن"! - انتهت المباراة.
رائع يا "جاستن"!
"جاستن"!
الناجي الأخير من فريق "جاي يون لي" هو "جاستن هارفي".
- أحسنت يا "جاستن". - أحسنت يا "جاستن".
- أحسن صنعًا. - أحسنت صنعًا.
رغم أنني فزت، لكنني لم أكن مبتهجًا.
أُقصي كل أعضاء فريقي بسببي،
وأنا الوحيد الذي نجوت.
كان شعورًا حلوًا ومُرًا.
بدءًا من الآن، سألعب لأفوز من أجل أعضاء فريقي،
وليس من أجل ذاتي.
خسرت أمام شخص كنت أعرف أنه قوي،
لذا تقبّلت النتيجة.
أعظم هدية قد أقدّمها إلى جسمي الذي عمل بجد
هي تحريره من قيوده.
قطعت شوطًا طويلًا أكثر مما توقّعت.
عملت بجد.
بدلًا من اتّباع قيادتي غير الحكيمة ببساطة،
أنا أعتبر أن زملائي في الفريق انضموا إليّ في هذه الرحلة،
ولهذا السبب، أنا ممتن جدًا.
أنا آسف وممتن جدًا في الوقت ذاته.
سأعتز بهذه الذكرى إلى الأبد.
أظن...
أنني وصلت إلى هنا بفضل زملائي الممتازين في الفريق.
المشاركة في هذا البرنامج
كانت بمثابة منارة ضوء ساطعة
تُلقي بأشعتها على حياتي اليومية المملة.
جلبت لي هذه التجربة الثمينة سعادة كبيرة.
شكرًا جزيلًا لكم.
أحسنت قولًا يا "سونغ بين".
سأُنهي الأمر على طريقة المقاتل.
"(أندريه جين)، (وو جين بارك)، (باور هو يامي)، (يو إين جونغ)"
السباق الثالث.
فريق "أندريه جين".
تجمّعوا.
ثمانية حتى النهاية!
- واحد، اثنان، ثلاثة، سننجح! - سننجح!
- هيا بنا. - لنفعل هذا.
كان لدينا أربعة أعضاء فقط،
لذا سيحذفون لنا جولة.
سنركض بسرعة أكبر،
بينما ركضت الفرق الأخرى في سباق تحمّل.
علمت أن عليّ ضبط إيقاعي،
لكنني أخذت بعين الاعتبار خطر الخسارة إن تساهلت كثيرًا.
- أظن أن "أندريه" سيحسن صنعًا. - أوافقك الرأي.
- إنه طويل وما إلى ذلك. - إنه عدّاء بارع.
يمكن لأي أحد تحريك المدحلة إن حاول.
لكنني أثق أن الذهن يتغلّب على العضلات.
إنها قوة الإرادة.
"وو جين" قوي.
- جسمه رائع. - هذا صحيح.
قد يفوز "وو جين".
- قدرة تحمّله جيدة. - بالفعل.
يتمتع كل أعضاء فريقي بقدرة تحمّل عالية،
لذا علمت أن الأمر لن يكون سهلًا.
لكنني كنت مصمّمًا على النجاة.
مباراة فريق "أندريه جين" ستبدأ الآن.
- حظًا موفقًا! - حظًا موفقًا!
- هيا بنا! - لا تتأذوا!
"الجولة الأولى"
هيا!
- ليس عليهم أن يسرعوا. - حافظوا على إيقاعكم.
لبست الحزام وسحبتها، وكانت أثقل مما توقّعت.
شعرت كأنني أتعرّض لهجوم من الخلف في مباراة رغبي.
كانت أخفّ ممّا توقعت.
ظننت أن ذلك ممكن.
"وو جين" يسرع.
على رسلك.
إنها متأخرة جدًا.
رائع يا "يو إين"!
- خطوة أخرى، أحسنت. - حسنًا.
أسرعي قليلًا لتتجاوزي المطب.
- رائع! - يجب أن تتجاوزيه، أحسنت!
لم تتحرك المدحلة بسلاسة بالنسبة إليّ.
لكن الآخرين وجدوا الطريقة الصحيحة لذلك
وكانوا يتقدّمون بسرعة.
هيا يا "يو إين".
رائع! استمرّي.
- تكادين تصلين. - هيا!
ساقاي!
استمرّي.
لست نادمة على شيء.
شعرت بالانعتاق لأنني بذلت قصارى جهدي حتى النهاية.
انتهت الجولة.
جيد، أنهي الجولة.
تعرّضت "يو إين جونغ" للإقصاء.
آمل أن يبلي زملائي بلاءً حسنًا في الجولتين المتبقيتين.
أنت لها.
الجولة الثانية ستبدأ مباشرةً.
- ستبدأ الآن. - سيكون الأمر محتدمًا.
أنا متعب منذ الآن.
لا بد أنه مرهق.
عندها أدركت أن الأمر أصعب مما ظننت.
واصل عملك الجادّ.
"الجولة الثانية"
- هيا بنا! - هيا بنا!
عجبًا، إنهما سريعان.
يتمتع "أندريه" بقوة سحب كبيرة.
بئسًا.
ابق هادئًا.
شعرت بالاندفاع،
لذا ارتكبت خطأ في النهاية.
إنهما يكتسبان زخمًا كبيرًا.
أحسنت صنعًا!
اقلب الحزام يا "وو جين"!
يجب أن ينطلق "أندريه".
- اركض يا "باور"! - أسرع!
- هيا بنا! - هيا!
هيا!
- هيا بنا! - رائع!
سيفوز "وو جين".
حرر الحبل واسحب.
- هيا! - هيا يا "باور"!
هيا!
بئسًا.
لم تتحرك حتى عندما سحبت.
- لذا كان الأمر مُحبطًا جدًا. - هيا!
اسحب!
لكنني أردت أن أكمل حتى النهاية.
- إنهما قويان. - لا تستسلم!
- هيا بنا! - "أندريه" قوي.
يجب أن تقترب أكثر.
لم يكن لديّ وقت لإعادة ترتيب الحزام.
كان عليّ التحرك بأسرع ما يمكن.
هنا أخفقت.
بدا أن لديّ فرصة.
شعرت بالاندفاع.
يجب أن تسحبها أكثر.
يجب أن تبدأ بالركض.
كان يجب أن يفعل ذلك من قبل.
ليس لديك وقت لذلك، بسرعة.
ابذل جهدك، بحذر.
بئسًا.
حسنًا.
كُن حذرًا.
- رائع، هيا بنا، اركض! - أحسنت صنعًا!
- أحسنت صنعًا. - أنه الأمر.
انتهت الجولة.
- حسنًا. - تعرّض "باور هو يامي"
للإقصاء.
الجولة الثالثة ستبدأ مباشرةً.
شعرت بالتعب.
بما أن الأمر كان صعبًا عليّ، فقد علمت أنه صعب على "وو جين" أيضًا.
انقطعت أنفاسي قليلًا.
لكنني كنت أشد قلقًا على ساقيّ.
حان وقت الصعوبة الكبرى.
- تبًا. - كل شيء يعتمد على قوة الإرادة الآن.
ستكون الجولة الأخيرة معركة قوة إرادة.
سأُري الجميع ما لديّ بصفتي لاعب أولمبياد.
انضممت إلى هذا البرنامج لأصمد حتى النهاية.
إن اجتزت هذه الجولة، فسأكون بين الأربعة الأوائل.
إنها مسألة حياة أو موت.
أنا متوترة جدًا.
السرعة القصوى!
أرهم!
- هيا! - ابذل قصارى جهدك!
آخر جولة!
هيا!
- لم تتعب ساقاك بعد! - إنها آخر جولة!
يجب أن ألبس الحزام بسرعة كما فعلت في الجولتين السابقتين.
من الغريب أن أشعر بأنني أخفّ وزنًا في آخر جولة.
- كلاهما يتمتعان بقدرة تحمّل عالية. - هذا صحيح.
- حسنًا، هيا! - هيا بنا!
- "وو جين"! - حسنًا!
وضعت الطرف الأيسر حول عنقي خطأ،
ما جعلني أشعر بأنني أنحرف نحو جانب واحد.
هيا!
اسحب!
- هيا! - هيا بنا!
هيا بنا!
حسنًا!
- هيا بنا! - ابق في المنتصف.
لا تقلق حيال الحزام يا "وو جين".
لا تقلق حيال الحبل!
- لا تقلق حيال الحبل! - بسرعة يا "وو جين"!
بالضبط!
- حسنًا! - يا للهول.
يا للهول.
كُن حذرًا!
هيا، بسرعة.
قد تسير الأمور بشكل مختلف هنا.
ابق هادئًا، لا ترتكب أي أخطاء.
هيا يا "أندريه"، هيا!
- حسنًا، اصمد، اسحب! - إنها آخر لفة!
- هيا بنا! - "أندريه" يبلي بلاءً حسنًا.
- عجبًا يا "أندريه"! - إنه مذهل.
هيا يا "أندريه"!
"أندريه" يبدع.
- قواه تخور. - اركض يا "وو جين بارك"!
- يمكنك النجاح، اركض! - "وو جين بارك"!
فاز "أندريه".
اسحبها أكثر.
إنها عالقة.
توقفت عن السحب باكرًا جدًا، لذا علقت.
سحبتها، لكنها لم تتحرك.
ارفعها بواسطة المقبض!
أسرع يا "وو جين"، هذه فرصتك الأخيرة!
- مستحيل. - مستحيل.
كانت أكثر بضع ثوان مرهقة للأعصاب في حياتي.
- اركض! - اركض!
أنت لها!
- اركض! - اركض!
علقت أيضًا.
لا يجوز إفلاتها باكرًا.
هذا سيحسم النتيجة.
يا للهول.
انتهت المباراة.
يا لها من مباراة رائعة.
أبلى "أندريه" بلاءً حسنًا.
إنه لاعب رغبي في المنتخب الوطني، ماذا توقّعت؟
لم أتوقّع أقل من ذلك.
لم أشعر بأن الأمر حقيقي.
خاب أملي حقًا.
- ماذا حدث للتو؟ - كان ذلك جنونيًا.
- أشعر كأنني شاهدت فيلمًا للتو. - كان ذلك مرهقًا للأعصاب.
أحسنت يا "وو جين".
كلاكما أحسنتما صنعًا.
أحسنتما صنعًا.
خاطرت بكل شيء،
لكنني خسرت.
لكن في قرارة نفسي شعرت بالراحة.
هذه ليست النهاية بالنسبة إليّ، إنها مجرد بداية.
سأعود إلى مهنتي وأواصل التدرّب بجد.
أودّ أن أشكر "أندريه جين"
وبقية أعضاء فريقي
على إيصالي إلى هذا الحدّ.
كان الأمر مجزيًا جدًا،
وكانت فرصة رائعة لي لأتأمّل نفسي.
سأواصل التدرّب بجد وأصبح لاعبة
يمكنكم الاعتزاز بها جميعًا.
شكرًا لكم.
أودّ أولًا أن أشكر أعضاء فريقي.
سأفكّر فيكم يا رفاق وأبذل قصارى جهدي في النهائيات.
شكرًا لكم.
أحسنتم صنعًا يا رفاق.
- هل نفعل ذلك لآخر مرة؟ - نعم.
- ثمانية حتى النهاية! - واحد، اثنان، ثلاثة.
- سننجح! - سننجح!
- أحسنتم صنعًا. - أحسنت صنعًا.
شكرًا لكم.
"(أندريه جين)، 195 سنتيمترًا، مئة كيلوغرام"
أعضاء فريق "جي هيون جونغ"، يُرجى الوقوف بجانب تماثيلكم.
يجب أن تقرّوا له لأنه فاز عليهم.
- كانت مباراة بين النجوم. - أعظم أسطورة.
الأربعة الذين تعرضوا للإقصاء
يمكنهم الآن تحطيم تماثيلهم.
يا للأسف.
يبدو هذا غريبًا جدًا.
إنه كذلك حقًا.
- عادوا من الجحيم. - أعلم.
بالكاد نجوا من الإقصاء.
"(جي هيون جونغ)، (آموتي)، (جانغ كون لي)، (جي هيوك كيم)، (مين سو كيم)"
هذه مباراة عظيمة.
هذه مباراة النجوم.
إنها آخر جولة عمليًا.
لا أعرف من سيفوز.
أتساءل من سيُستبعد أولًا.
أتوقّع أن تكون مباراة متقاربة.
لكنني أظن أنه إمّا "جانغ كون لي"
أو "آموتي" من سيتقدّم.
يتمتعان بالقدرة على التحمّل
والسرعة والقوة.
أظن أن "مين سو" سيتغلّب عليهم.
عضلات "مين سو" ليست لمجرّد الاستعراض.
إنها عضلات حقيقية.
إنه خارق، إنه "ثانوس" حرفيًا.
أعترف بأنني خسرت أمام "مين سو" بلا شك في المهمة السابقة.
بالنظر إلى أجسامنا فحسب،
كنت واثقًا من أنني سأتحمّل أكثر منه
لأنني كنت رياضيًا محترفًا.
لكنني كنت مخطئًا.
جعلتني تلك المهمة أدرك أن "مين سو" قد يكون الفائز النهائي.
كنت أراقب "جي هيوك"، المجذّف المحترف.
التجذيف رياضة
تتطلّب الكثير من القوة إضافة إلى قدرة التحمّل القلبية والتنفسية.
لذا ظننت أنه سيبلي بلاءً حسنًا، وكنت أخشاه.
سيكون من المذهل أن يفوز "جي هيون".
- من ناحية البنية، إنه أصغر. - بنيته البدنية أصغر.
بنية "جي هيون" البدنية صغيرة مقارنة بالآخرين في ذلك الفريق،
لذا ظننت أنه لن يتمتع بالأفضلية
في لعبة تتطلّب قدرة تحمّل عضلية لوقت طويل كهذا.
حالما عرفت طبيعة المهمة،
علمت أن الأمر لن يكون سهلًا وأنني سأكون في موقف ضعيف.
رغم أن الأمر لن يكون سهلًا، لكنني لن أستسلم،
وسأفاجئ الجميع
بنتيجة أخرى غير مُتوقعة.
سيكون من الممتع مشاهدة هذا.
كيف سيسير الأمر؟
جميعهم خلعوا قمصانهم.
أكتاف الجميع أشبه بقذائف المدفعية.
ما هذا؟ مسابقة كمال أجسام؟
لو كان لدينا خمسة وحوش مثلهم في حقبة "جوسون"،
لعشنا فترة ازدهار.
مستحيل أن يتوقفوا عن بذل المجهود.
ستكون المنافسة محتدمة جدًا.
شكّلت أقوى فريق،
لذا من المؤسف أن ننفصل بهذه السرعة.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا، لكنني سأبذل قصارى جهدي حتى النهاية.
لنفعل هذا!
- هيا بنا! - نحن لها.
كانت هذه لعبتي.
سحب المداحل يتطلّب الكثير من القوة،
لذا أنا واثق من أنني سأنجو.
إن كان عليّ أن أقاتلهم في جميع الأحوال،
فيجب أن أهزمهم هنا وأتقدّم.
حتى بين "المنتقمون"، أحدهم أقوى من الآخرين.
سأكون الصامد الأخير.
حالما تنطلق الصافرة،
ستبدأ مباراة فريق "جي هيون جونغ".
عليك الركض بسرعة مباشرةً.
- حظًا موفقًا. - هيا بنا.
هيا بنا!
- حسنًا! - هيا بنا!
عجبًا، إنهم سريعون.
"جي هيون جونغ" هو الأسرع.
النتيجة متقاربة!
"جي هيون جونغ" سريع.
ما هذا؟
"جي هيون" يسحب بقوة.
ظننت أن عليّ بذل قصارى جهدي منذ البداية.
- "جي هيون جونغ" لا يُستهان به. - يمكنك أن تنجح.
رائع!
هل يُفترض بأن يكون سحبها سهلًا؟
أنت تمازحني.
إنه عملاق صغير الحجم.
كنت مصدومًا جدًا.
لم يكن هذا ما توقّعته.
انظروا إلى "ثانوس".
يجعلها تبدو خفيفة كالريشة.
ربما يمكنه الركض وهو يحتضنها بين ذراعيه.
- هيا! - إنه يتجاوزه.
- انطلقوا فحسب. - لا يُوجد وقت.
أول من سيُستبعد هو "جي هيوك".
- "جي هيوك"! - أجل.
ماذا يجري؟
إنهم سريعون.
انظروا إلى "جي هيوك".
علمت أن عليّ الركض بأسرع ما يمكن عندما ينتهي السحب.
يجب أن يحافظوا على إيقاعهم.
- هيا بنا! - سيتمكن منهم التعب الآن.
لا بأس حتى الآن.
- صحيح. - حتى أبسط الأخطاء هنا حرجة.
لن يحظوا بفرصة أخرى.
يجب أن تركض يا "مين سو"!
إنها فرصتك الأخيرة، يجب أن تنطلق.
حسنًا، اركض!
إنه بارع جدًا.
رائع يا "جانغ كون"!
فكّرت في الوصول بأسرع ما يمكن.
كان عليّ أن أُريهم كل ما لديّ.
يجب أن تركض يا "جي هيون"!
هيا يا "مين سو"، هيا!
بئسًا.
- مهلًا، النتيجة متقاربة جدًا. - جميعهم بارعون جدًا.
هذا يعتمد على هذا آخر سباق.
حسنًا، اركض!
هيا!
- اذهب فحسب! - اركض!
انطلق حالًا!
حسنًا، اركض!
لقد استسلم.
أحسنت صنعًا.
انتهت الجولة.
تعرّض "مين سو كيم" للإقصاء.
أحسنت صنعًا!
أحسنت صنعًا.
"مين سو".
أظن أنه آذى ساقه.
عندما قفزت واستندت على قدمي اليمنى،
تشنجت ساقي من الخلف.
بسبب ذلك، لم أستطع الركض بأقصى سرعة.
لكنني لم أشعر بالاستياء كما ظننت.
لم يبق سوى الأقوى.
الأقوياء بحق.
كان عليهم بذل قصارى جهدهم منذ البداية.
- كيف سيفعلون ذلك ثلاث مرات أخرى؟ - إنها مباراة متقاربة.
استنزفوا كل طاقتهم.
إنهم مستعدّون للسقوط.
لا بد أنهم متعبون جدًا.
أتساءل من سيفوز.
الجولة الثانية ستبدأ الآن.
- هيا بنا! - هيا بنا!
- أنت لها!
شددت الحزام بذراعيّ فحسب،
وكان ذلك سهلًا جدًا.
لذا قررت الاستمرار بالسحب هكذا.
إنه متعب، بدأت ساقاه بالارتخاء.
كانت ساقاه ترتجفان قبل قليل.
كنت مرتبكًا.
لا!
- أشعر بالأسى الشديد حياله. - هذا مقيت.
لم يضع الحزام كما ينبغي.
لم يكن لديه وقت لتجهيزه، كان ذلك غير متوقّع.
ماذا سيفعل؟
كان الحزام عالقًا تحت المدحلة.
في الجولة الأولى، رميت الحزام أرضًا من دون تفكير.
وانتهى الأمر بي في موقف ضعيف.
علمت أن عليّ سحبه بأسرع وقت ممكن
والبدء بالركض،
لكن الأمر لم يكن سهلًا لأنني شعرت بالاندفاع.
حسنًا، هيا، لم ينته الأمر بعد!
لا تستسلم!
- هيا! - استمرّ يا "جانغ كون"، لا تستسلم!
هيا بنا!
لن تعرف أبدًا ما قد يحدث، لا تستسلم.
هيا، اصمد!
هيا يا "جانغ كون"، ضعه أرضًا وانطلق!
لا تستسلم.
لا تستسلم!
- ساقاه ترتخيان. - أنت لها.
- ابق هادئًا وهوّن عليك. - بئسًا.
هيا، يجب أن تعود الآن.
- لنعُد! - هيا!
- اركض! - هوّن عليك.
أكمل السباق يا "جانغ كون".
- حسنًا، هيا يا "جانغ كون"! - رائع يا "جانغ كون"!
انتهت الجولة.
- تعرّض "جانغ كون لي" للإقصاء. - بئسًا.
هذا مؤسف.
لم يستطع فعل شيء حيال الأمر، لا بد أنه غاضب جدًا.
من المنطقي أن يستاء.
بعد حادثة الحزام،
تدهور كل شيء.
لو أنني اجتزت تلك الجولة،
لشعرت بأنني كنت سأسترخي أكثر
وأحسّن أدائي، لذا خاب أملي.
خاب أملي حقًا، صدّقوني.
بقيت لديهم جولتان.
لا بد أنهم متعبون جدًا.
لا أحد منهم أقوى بشكل ملحوظ.
إنها معركة تحمّل.
جميعهم ذوو قوّة تحمّل جيدة.
ربما كان ذلك بسبب الأدرينالين،
لكنني لم أكن متعبًا جدًا.
كل ما عليّ فعله هو هزيمة الاثنين الآخرين والوصول إلى المراكز الأربعة الأولى.
بقي شخصان فقط لأهزمهما، لن أستسلم.
حالما تنطلق الصافرة، ستبدأ الجولة التالية.
"الجولة الثالثة"
- حظًا موفقًا! - أنت لها! اصمد!
أنت لها!
"جي هيوك" يبلي بلاءً حسنًا.
- هيا يا "آموتي"! - هيا بنا!
أنت تبلي بلاءً حسنًا يا "جي هيون".
انظروا إلى طول ساقيه.
وضع "آموتي" حزامه بسرعة كبيرة.
لم يتعب "جي هيون" بعد.
لا بأس يا "جي هيوك"! ما زلت سريعًا.
حسنًا! رائع يا "جي هيون".
أرهم قوة العملاق الصغير يا "جي هيون"!
هيا يا "جي هيوك"!
صرف "جي هيوك" كل قوّته في الجولة الثانية.
علمت أنني أخفقت.
بما أنني كنت أركض عكسيًا، فقد كنت أستخدم العضلات رباعية الرأس فحسب.
لذا تعبت عضلاتي بسرعة كبيرة.
"جي هيوك" لم يضبط إيقاعه جيدًا.
لكن لم يكن أمامهم خيار سوى بذل قصارى جهدهم.
- ماذا؟ - يا للهول.
- قد أخفق. - انطلق فحسب.
يمكن لهما أن يتمهّلا.
سيكون لديهما وقت لإعادة ترتيب حزاميهما.
ظللت أقول لنفسي إن عليّ النجاة مهما كلّف الأمر.
يا للهول.
استمرّ، لم ينته الأمر بعد!
لا يمكنه فعل الكثير لأن ساقيه مرتخيتان.
رائع يا "آموتي"!
استمرّ يا "آموتي"!
- ادّخر طاقتك يا "جي هيون". - ادّخر طاقتك.
- هيا. - هيا.
لم أكن متأكدًا ممّا يجب فعله،
لكنني فعلت كل ما بوسعي لأصمد.
- جهّز الحزام يا "آموتي". - جهّزه.
لديك وقت.
جهّزه!
يجب أن تسحبها أكثر!
- اسحبها! - لم تدخل بعد!
لم ينته الأمر بعد.
لم يجتازا خط النهاية بعد،
لذا ما زالت لديّ فرصة.
إنهم متعادلون.
كُن حذرًا.
انتهت الجولة.
تعرّض "جي هيوك كيم" للإقصاء.
- أحسنت صنعًا! - أحسنت صنعًا!
أحسنت صنعًا.
ارتخت ساقاه.
أحسنت صنعًا!
كم هذا مزعج.
- أحسنت يا "جي هيوك"! - أحسنت صنعًا!
لم أشعر بهذا التعب من قبل حتى بعد التدريب.
لكن خلال هذه المهمة، شعرت بأن عضلاتي
كانت تصرخ طلبًا للنجدة لأول مرة على الإطلاق.
كانت أصعب معركة في حياتي.
- إنها الجولة الحقيقية الآن. - إنها آخر جولة!
ستبدأ الجولة الرابعة الآن.
إنها آخر جولة!
- أنت لها! - لنفعل هذا!
حسنًا!
من سيفوز برأيك؟
- أظن أن "آموتي" سيفوز. - "آموتي"!
أجل، "آموتي".
الحجم مهم.
أظن أن "جي هيون" سيفوز.
لا يمكنه أن يخسر، رأيت ذلك.
- رأيت... - ذلك.
كان ذلك جنونيًا.
أوشكت على الفوز.
سأفعل كل ما بوسعي
وأُري الناس قوة إرادة لاعب أولمبياد.
كان هو من أنقذني من الجحيم.
لذا كانت مشاعري متضاربة.
لكن بما أنها المعركة الأخيرة،
فأظن أن بذل المرء قصارى جهده
هو طريقة لإظهار الاحترام للخصم،
لذا هذا ما سأفعله بالضبط.
حالما تنطلق الصافرة،
ستبدأ الجولة التالية.
- هيا بنا! - هيا بنا!
ترجمة "ربيع الزعبي"