Godt. Vi skal være nummer to.
- Skub, Jong-hun. - Flot! Vi vandt!
- Kom så, Jong-hun! - Vi skal være nummer to!
Kom så, Sung-bin!
Vi skal være nummer to!
- Du kan godt! Ja! - Kom så, Sung-bin!
Sikke en lettelse. Mit hold går videre til næste mission.
- Du kan godt! - Fokusér! Du er der næsten!
- Han faldt! Hurtigt! - Jong-hun!
- Hurtigt! Gør det Langsomt - Én efter én, Jong-hun!
- Tag dig god tid! - Tag det roligt!
- Det er et mirakel. Én ad gangen. - Langsomt!
Det var min sidste chance som sendt fra himlen.
- Er han okay? - Det er okay!
Det gjorde ondt, men det var lige meget.
Mit hold var tæt på at være ude.
- Det er okay! - Du kan godt!
Jeg var klar til at kravle for at afslutte kampen.
Du kan hænge med benene. Sådan. Tag en pause.
Jeg måtte tage en pause for at komme over.
Du kan stadig! Giv ikke op!
Få vejret, Sung-bin. Han er udmattet. Hold ud.
Min plan var at samle nok energi
til at komme hurtigt over.
Kom nu, Jong-hun!
- Pres dig igennem. - Tag det roligt, Jong-hun!
Kom nu, Jong-hun!
- Pres dig igennem. - Tag det roligt, Jong-hun!
Brug armene!
Hold ud, Jong-hun.
Tag det roligt, Jong-hun. Se, hvor du griber fat.
Hold benene oppe.
- Han kan ikke mere! Flot! - Vent! Tag en pause!
Han klarer det ikke i første forsøg.
Det handler om udholdenhed.
Tag en pause.
Jeg ved, det gør ondt, men vær sød at holde smerten ud. Undskyld.
Du kan klare det i første forsøg, Sung-bin.
Kom så, Sung-bin!
Det er ikke slut endnu.
Jeg kan ikke give op nu.
Du kan godt, Jong-hun.
- Du kan godt. Tag en længere pause. - Du kan tage en længere pause.
Tag en pause.
Min gribestyrke blev svagere,
så jeg var frustreret.
- Jong-hun. - Du skal lægge hårdt ud.
Du kan tage en pause.
Tag en pause.
Kom så!
Jeg kan ikke se på.
Vi skal være nummer to!
Kom så, Sung-bin!
- Jeg kan ikke lade være med at bede. - Fokusér!
- Kom så, Jong-hun. - Fokusér!
- Okay, kom så. - Du kan tage en pause.
Du må lægge hårdt ud.
Okay!
Vi skal være nummer to!
Fokusér!
Vi skal være nummer to, Jong-hun!
Hold fokus!
- Han begynder. - Hold fokus.
Kom så!
Du kan godt, Jong-hun.
Vi kan vinde!
- Nej! - Kom nu.
- Du skal fortsætte! - Jeg beder dig.
Jeg skulle koncentrere mig, for jeg var allerede faldet af én gang.
Flot!
Ja!
- Det er okay, Jong-hun. - Du gjorde det godt.
- Det er okay. - Du gjorde dit bedste.
- Vi vandt. Vi overlevede. - Det var hårdt at se.
- Men er hans ben okay? - Jeg tror, det skal undersøges.
- Kan vi gå derover? - Jeg tror, vi skal derover.
Jeg tror, det er brækket.
Jeg gjorde det!
"Jeg gjorde det"?
- Hvad? - Hvad pokker, Sung-bin?
- Er du okay? - Godt gået!
Du skræmte os!
- Skræm os ikke sådan. - Kom nu, mand!
Men det gør faktisk meget ondt.
Jeg gled, da jeg faldt
og forstuvede min ankel.
Mine holdkammerater råbte og heppede på mig og sagde, det ikke var slut.
Alles ansigter passerede revy, og jeg tænkte:
"Jeg er nødt til det".
Jeg glemte, jeg havde smerter,
men da jeg kom op igen, gjorde det ondt igen.
Mine holdkammerater sagde, de overlevede takket være mig.
Det tror jeg dog ikke.
Vi holdt sammen.
Det var derfor, vi gik videre.
Jeg har det skidt, fordi jeg ønskede sejr over min holdkammerats sikkerhed.
Jeg vil lykønske mit hold og sige, at jeg er stolt.
- Er vi elimineret? - Ja.
- Er det endeligt? - Ja.
Sikke en skam.
Det er på grund af min beslutning.
- Jeg skulle have gjort det. - Sikke en skam.
- Det er okay.
I dag var hård.
Jeg er fuld af fortrydelse.
"Hvad hvis jeg havde gjort det her?
Hvad hvis jeg ikke havde foreslået det?"
Jeg gør det to gange. Jeg kan godt.
- Kan du? - Ja, jeg kan godt.
- Jong-hun gør det. Du bliver træt. - Dong-hyun... Hvad?
- Jeg gør det. - Nej, Jong-hun er god.
Prøv selv, og gå efter 10-15 sandsække.
En enkelt beslutning ændrede fem personers skæbne.
Kampen var fuld af fortrydelser.
Jeg vil gerne undskylde over for mine holdkammerater.
- Det er okay. - De er alle så kompetente,
men jeg begik mange fejl.
Da jeg kom tilbage til Korea,
efter jeg blev slået ud i UFC og kom på hospitalet,
syntes jeg ikke, det var så smertefuldt.
Dette show
har præsenteret mig
for den mest smertefulde dag
i mit liv.
Jeg glemmer aldrig i dag og skylder mit hold en undskyldning.
1. PLADS, HOLD LEE JAE-YOON 9 POINT
2. PLADS, HOLD HONG-BEOM SEOK 8 POINT
3. PLADS, HOLD KIM DONG-HYUN 7 POINT
Det gør ondt at se dem gå.
- Det ved jeg. - De var et godt hold.
Jeg har ondt af Dong-hyun.
Han ser så oprevet ud.
De er dygtige deltagere, som kunne være gået videre,
hvis jeg ikke havde valgt dem.
- Vi går alle fem videre. - Naturligvis.
En enkelt beslutning ændrede fem personers skæbne.
At være en del af showet
og når jeg ser på min overkrop,
indser jeg nu, hvor ynkelig min krop ser ud.
Jeg vender tilbage til den krop, jeg havde, da jeg kæmpede.
Det er hjerteskærende.
Farvel, fedladne Kim Dong-hyun!
Han må være så ked af det.
Jeg troede ikke, han ville blive elimineret.
Han har ikke været så alvorlig i de to år, jeg har kendt ham.
Godt arbejde, allesammen.
Du gjorde det godt.
Farvel.
Jeg er taknemmelig for, at jeg pressede mig selv til det yderste.
Som vores holdleder
har Dong-hyun nok lidt mest mentalt.
Han fortjener et bifald.
Tak, Dong-hyun.
Kom så, Hold Cikade!
- Kom så! - Kom så!
Det er trist.
Jeg føler mig tunghjertet.
I lige måde.
VINDERHOLDENE: HOLD JUNG JI-HYUN, HOLD ANDRE JIN
HOLD HONG BEOM-SEOK, HOLD LEE JAE-YOON
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISODE 8. VEN ELLER FJENDE
- Hvad er det? - Hvad?
Se der.
- Hvad? Der er noget nyt. - Hvad?
Hvad er det?
- Det forventede jeg ikke. - Det er en buffet.
De har skruet op for niveauet.
Hvad er det? Er det lam?
Ja, det er det.
Sådan skal kyllingebryst spises.
Der var et overdådigt måltid, da vi kom ind i loungen.
Det føltes, som om jeg blev belønnet for at være i top 20.
Jeg indså, at jeg fik et privilegium
for at være en af de 20 overlevende.
Der var meget lækker mad med et højt proteinindhold.
Jeg kunne se, at de lagde meget tid og kræfter i det.
De lavede meget mad.
Ja, ikke?
Hey, se kyllingebrystet. Fantastisk.
- Hvad er det? - Det er godt.
- Godt arbejde. - Godt arbejde.
Godt gået indtil videre.
Det er godt.
Der er ikke mange tilbage.
Det føles meget mere tomt.
- Det er som Den sidste nadver. - Præcis.
Gad vide, hvad vores næste mission bliver.
Jeg vil vide, hvad vi skal lave.
Vores overlevelse afhænger af den næste mission.
Jeg håber, vi skal have endnu en holdkamp.
- Også mig. - Så går vi automatisk videre.
Vi ved ikke, hvad der kommer, men det er en skam at skilles.
Det hele begynder nu.
Så lad os fokusere.
Lad os se denne dag som vores sidste,
give alt, hvad vi har,
og mødes igen i sidste runde, okay?
- Lad os gøre det. - Lad os gøre det.
Lad os vinde.
- Skål! - Skål!
Uanset hvem der vinder.
Der er ikke mange torsoer tilbage.
Det er så tomt.
Det er det virkelig.
Tyve er ikke meget, vel?
- Det er det ikke. - Jøsses.
Her var propfyldt, da vi kom.
- Her er så tomt. - Det er det.
Hvor blev alle af?
Det er endelig de sidste 20.
Vi nærmer os de 300 millioner won.
- Vi kom ret langt. - Ja.
Det var tilfredsstillende,
og jeg var stolt af, at jeg stod der.
Physical: 100.
Her kommer det.
De overlevende hold er
Hold Jung Ji-hyun,
Hold Lee Jae-yoon,
Hold Andre Jin
- og Hold Hong Beom-seok, - Ja.
hvilket er fire hold i alt.
Før den næste mission
har vi en vigtig meddelelse.
Deltager Chang Yong-heung fra Hold Andre Jin
har trukket sig fra Physical: 100.
Hvad?
- Hvad? - Trukket sig?
De Asiatiske Lege nærmer sig,
og da Yong-heung er holdkaptajn på landsholdet,
er det vigtigere for ham at repræsentere landet.
Så han valgte at trække sig
og træder ind på banen til koreansk rugby.
DE 19. ASIATISKE LEGE, HANGZHOU, SØLV MEDALJE
Fra denne mission vil Hold Andre Jin deltage som et hold på fire
uden Chang Yong-heung.
Kun fire personer?
Jeg var lidt bekymret.
Vi er det eneste hold med fire personer,
men jeg tror, vi overlever igen.
Den fjerde mission afsløres nu.
Gad vide, hvad det bliver.
Det skal være en holdkamp.
- De er All Star-holdet. Avengers. - En snydekode.
Jeg var sikker på, vi ikke ville tabe,
uanset hvilket hold vi slog os sammen med,
så det skulle være en holdkamp eller en allieret holdkamp.
Der kommer mindst én holdkamp til.
Vi var alle sikre på, at det ville ske.
Så jeg tænkte, vi nemt kunne gå videre igen.
Jeg er så nervøs.
Den fjerde kamp i Physical: 100 er...
...en intra-hold overlevelseskamp.
INTRA-HOLD OVERLEVELSESKAMP
Seriøst?
Skal vi kæmpe mod vores holdkammerater?
Det er vanvittigt.
Skal vi fem kæmpe mod hinanden?
- Det er løgn. - Det er så ondt.
Ud af de fem holdkammerater
vil kun...
...én person overleve.
- Kun én person overlever? - Ja.
- Jeg er på røven. - Det er vanvittigt.
Jeg bandede næsten.
Hvorfor gøre det mod os? Vi havde det fint sammen.
De fik os til at knytte bånd, og nu vil de have os til at slås.
Det er vanvittigt.
Hvor ondt.
Det er så ondt.
I er djævle!
Vi har skabt mange minder,
mens vi har arbejdet som et hold indtil nu.
Vi har været gennem tykt og tyndt sammen,
men nu skal vi konkurrere mod hinanden.
Det er det værste.
Det var ikke en allieret holdkamp.
Det kan ikke passe.
- Det er langt ude. - Det er det virkelig.
Hvad vil der ske med holdet?
Det er hårdt.
Et intra-hold...
Det her er så hårdt.
Se Ji-hyun.
Jeg er okay.
- Held og lykke. - Jeg har det fint.
Hvordan kan de være så onde?
Hvad sker der med Avengers?
Det ser skidt ud for All-Star-holdet.
I det øjeblik
stillede jeg spørgsmålstegn ved, hvorfor jeg valgte så stærke deltagere.
Da det gik op for mig,
fortrød jeg min beslutning.
Jeg kikkede på mine holdkammerater efter jeg hørte om missionen,
og jeg var i vildrede.
Jeg var ikke 100 procent sikker.
For første gang var jeg ikke sikker på, at jeg ville klare det.
Alle på mit hold er stærke,
så jeg vidste, det ikke ville blive nemt.
De er heldige. De har én person mindre at kæmpe imod.
Du må være glad, Andre.
Hvad mener du?
Hvorfor det, når jeg skal sende mine egne holdkammerater hjem?
- Stol på mig. Det er jeg ikke. - Du skal bare sende tre af dem væk.
Se, hvor han smiler fra øre til øre.
Jeg skulle konkurrere mod mit hold,
men jeg følte, at jeg var den stærkeste af dem.
Så jeg var glad for mine odds.
Den fjerde mission, der afgør de fire finalister i Physical: 100
begynder nu.
Lad os gøre det.
- Okay. - Lad os gøre det!
De stærke vinder og overlever.
Selvom det er rystende, foruroligende og brutalt,
ender jeg med at vinde.
Deltagere, gå venligst ind i arenaen.
- Lad os gøre det! - Kom så.
- Hvad er det? - Hvad kan det være?
Hvad er det?
- Hvad i alverden? - Hvad er det?
- Hvad? - Hvad?
De gør det så svært at regne ud.
Det er vanvittigt.
Jeg kan ikke gætte, hvad vi skal.
Den fjerde mission
i Physical: 100.
Intra-hold overlevelseskampen, hvor kun ét holdmedlem
fra hvert hold overlever.
- Det er hårdt. - Det er ondt.
Kampen er...
...et først-til-mølle-rulleløb.
- Først-til-mølle. - Først-til-mølle.
Først-til-mølle?
- Hvad pokker? - Hvad?
- Hvad i alverden er det? - Hvad er det?
Det er ruller.
- Der er også vand. - Det er vanvittigt.
- Det er løgn. - Det er vanvittigt.
Jeg var chokeret over arenaens størrelse.
Hvordan finder de på så nådesløse kampe?
De er nok tunge, ikke?
De ser tunge ud.
Jeg anede ikke, hvad vi skulle gøre,
så mange ting gik gennem hovedet på mig.
I denne mission skal I løbe frem og tilbage.
Det kræver fart og udholdenhed.
Deltagerne skal trække de to ruller i den modsatte ende af banen
og få dem forbi startlinjen én efter én.
- Aflevere den der og vende tilbage. - Vi må tilbage efter den anden.
Når begge ruller er flyttet,
skal deltagerne tilbage til der, hvor rullerne var.
Det handler om udholdenhed.
Hvor meget vejer de?
Resultatet afgøres efter ankomst.
Deltageren, der er den sidste,
bliver øjeblikkeligt elimineret efter hver runde.
Hver runde begynder uden pauser,
indtil den endelige vinder er fundet.
Seriøst?
Vi har ingen pauser.
Det er en styrkeprøve.
Hvordan fandt I på det?
Den fjerde mission i Physical: 100,
først-til-mølle-rulleløbet, begynder nu.
Kom så!
MISSION: 4
HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Så én af os kommer i top fire.
Én af os kommer i finalen.
Jeg hepper på den person til det sidste.
Også mig.
- Jeg er glad, uanset hvem det er. - Selvfølgelig.
Den fjerde kamp i Physical: 100.
Hold Hong Beom-seok bedes komme ned i arenaen.
- Held og lykke! - Held og lykke!
- Kom så! - Kom så!
- Held og lykke!
- Lad os gøre det. - Held og lykke.
Hvorfor er jeg så nervøs?
Kom så.
Du kan godt.
Lad os bevare roen.
Det kan ikke passe.
- Lad os få den ind. - Vi bør samle os.
Okay. Én, to, tre.
Lad os gøre det.
- Der er ingen åbenlys vinder. - Kom så, Ha-yan!
- Held og lykke! - Held og lykke!
Kom så, Ha-yan!
Kun én person kan gå videre fra kampen,
og jeg skal være den endelige vinder.
Selvom det gør mit hjerte tungt,
vil jeg prøve ikke at tænke på mine holdkammerater
og fokusere på kampen.
Hvor meget man vejer er vigtig, når man skal trække tunge ting,
så jeg tænkte, jeg ville klare mig godt.
Uanset hvad der sker,
jeg håber, alle gør deres bedste.
Det bliver en udholdenhedskamp, og det er noget, jeg er sikker på,
så jeg vinder nok.
Jeg kunne høre mit eget hjerteslag.
Jeg vil gøre mit bedste og ikke give op.
Physical: 100!
- Kom så! - Kom så!
Flot. Okay!
Jeg vil gøre alt for at vinde.
Jeg vil have sejren mere og mere.
Det har jeg aldrig følt før.
Hold Hong Beom-seoks kamp begynder nu.
RUNDE 1
Sæt i gang.
- Se, hvor han hopper. - Så glat.
- Det kræver meget energi. - Hoppe over?
Jeg prøvede at være hurtig
for at forstå, hvor svært det ville være.
Slap af. Du behøver ikke vinde første runde.
Godt. Flot, Ha-yan. Kom så.
Flot!
Kom så! Sådan.
Den var tungere, end jeg troede.
Jeg fik en fornemmelse af, hvor hårdt jeg skulle trække.
Du kan godt!
Kom så!
Rullen var meget let.
Jeg troede ikke, det var så svært.
- Flot! - Hold tempoet.
Flot!
I behøver ikke vinde første runde.
- Rolig. Gå med den. - Godt!
Bare lidt mere!
- Åh nej. - Bare lidt mere!
Den bevæger sig ikke.
Godt.
Du kan godt!
Det var hjerteskærende at se deltagerne kæmpe
og blive udmattede lidt efter lidt.
Jeg kunne kun tænke på, at den var så tung og svær at trække.
Du kan godt.
- Få fart på! - Fortsæt.
- Flot, Ha-yan! - Træk!
Du skal holde dig i bevægelse!
- Af sted! Okay. - Okay. Flot.
Flot! Sæt farten op.
Ha-yan var bagud,
så jeg satte farten ned for at spare på energien.
Du kan godt!
Bare gå. Tag dig god tid og dybe indåndinger.
Det var ikke nødvendigt at gå for hurtigt eller langsomt.
Jeg besluttede mig bare for at spare på energien.
Langsomt!
Du har tid nok. Spar på energien.
Giv ikke op!
Tag den om skuldrene først. Sådan.
Kom så, Ha-yan!
Du gør det godt!
Da jeg prøvede igen efter én omgang,
gav mine ben op.
Uanset resultatet
ville jeg gøre alt, hvad jeg kunne.
Så jeg gav ikke op.
Bare lidt mere. Sådan.
Sæt stropperne på den anden side!
Hvis du har tid, kan du gøre klar til næste runde.
- Brug din kropsvægt. Læn dig fremad. - Læn dig fremad.
Kom så, Park Ha-yan!
Ned. Sådan.
- Sådan. Kravl. - Okay!
- Flot! Fortsæt! - Sådan!
Sådan. Fortsæt.
- Det er ikke nemt. - Det må du nok sige.
Runden er slut.
Godt arbejde.
Flot.
Godt gået.
Du gjorde det godt!
Afslut løbet!
Park Ha-yan er elimineret.
Jeg er beæret og taknemmelig over at være nået så langt.
Jeg gjorde mit bedste til det sidste,
så jeg fortryder intet.
Anden runde begynder med det samme.
- Så er det nu. - Det er den rigtige start.
Det bliver svært.
Det begynder nu!
Det bliver intenst.
De er alle så stærke.
Ingen fortjener at ryge ud.
Kom nu.
Jeg har styr på det.
- Kom så! - Kom så!
Nu får vi se.
- Kom så! - Kom så!
Det er svært at sige, hvad der sker. Det er en tæt kamp.
- Kom så! - Kom så!
Det er vigtigt at få stropperne på hurtigt.
Få dem på skuldrene!
Se Gibson.
- Okay. - Tag det roligt.
Du behøver ikke vinde første runde.
Tag den på skuldrene!
Okay. Læg kræfter i.
Flot, Hong Beom-seok! Godt!
Du kan godt!
Okay. Læg kræfter i.
Flot, Hong Beom-seok! Godt!
- Vis dem, hvad MMA kan, Young-ho! - Okay, Young-ho!
- Kom så, Young-ho! - Kom så, Young-ho!
Flot.
Det er tæt løb.
Det er en tæt kamp.
Sådan, fortsæt.
Han er så stærk.
Flot! Kom så, Young-ho.
Det er tæt løb.
Fortsæt!
- Flyt stropperne! - Flyt stropperne!
Det har de ikke tid til.
Hong Beom-seok er utrolig.
Alle kan vinde.
Det er ikke til at sige.
Det er for tæt på.
- Vis dem, hvad du kan, Young-ho! - Du må ikke begå fejl her.
- Kom så! - Okay.
Se Hong Beom-seok.
Han er utrolig.
Du er den bedste, Beom-seok!
Hvilken træning har han?
Er det en del af hans daglige træning?
Kom så!
Hold ud!
Kom så!
Du kan godt!
Bliv ved med at trække!
Kom så!
Han må have krampe i benene.
Rullen ville ikke bevæge sig, så jeg satte farten op,
men jeg hørte noget knække i venstre lår.
- Kom så, Young-ho! - Kom så, Young-ho!
- Giv ikke op! - Vis dem, hvad du kan!
Alt kan ske,
så jeg måtte tage mig sammen og være hurtig.
- Løb, Young-ho! - Du kan godt, Young-ho!
Fortsæt!
Giv ikke op, Young-ho!
Kom så, Young-ho!
Du skal også løbe tilbage!
Løb, Young-ho!
Du skal løbe tilbage. Giv ikke op.
- Løb! - Sprint!
Du skal løbe, Young-ho!
Kom så!
Løb, Young-ho!
- Det er dét, der kan ske. - Benene kan give efter.
Young-ho!
Runden er slut.
- Seol Young-ho er elimineret. - Pokkers, mit lår.
- Young-ho. - Han må have fået krampe.
Jeg har krampe i låret.
Jeg var ikke så skuffet.
Jeg var lettet, for jeg gjorde mit bedste,
men mine ben fungerede ikke, som jeg ville,
men jeg var ikke ked af det, for jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.
Tredje runde begynder med det samme.
- De er alle gode løbere. - Gibson, kun to runder tilbage!
Young-ho, lad os tage hjem sammen.
Der er to runder tilbage.
- Det handler om viljestyrke nu. - Ja.
Ren viljestyrke.
Det var sværere end forventet.
RUNDE 3
- Kom så! - Kom så!
Kom så!
Hans ben har allerede givet op.
- Cheong-myeongs ben... - Det må være hårdt.
Jeg tror, hans knæ gør ondt.
Bagsiden af mine ben var så stiv.
Beom-seok har stor muskuløs udholdenhed i sine ben.
De første to runder var opvarmning.
Kampen begynder nu.
Beom-seok, du er så langt foran!
Glem ikke at flytte stropperne!
Hans udholdenhed er ufattelig.
Kom så, Gibson!
Gibson, sørg for at trække ind til siden.
Træk ind til siden.
Tredje runde var trættende.
Jeg indså, at jeg måtte tage den med ro.
- Giv ikke op. Hold ud! - Du kan godt!
Kom så, Kang Cheong-myeong!
- Kom så! - Kom så!
- Hold farten!
- De to bør tage den med ro. - Ja.
- Det burde de. - Ja.
- Flot, Beom-seok. Du er så stabil. - Flot!
Han er god.
Flot, Beom-seok.
Spar på kræfterne.
Kom så, Gibson!
Gibson er god til at trække.
- Han kører i et konsekvent tempo. - Præcis.
Du kan godt, Cheong-myeong. Giv ikke op.
Giv ikke op.
Du er næsten færdig.
Vis dem kystvagtens styrke!
Flyt stropperne om, Beom-seok!
Flyt dem op foran.
Hurtigere, Cheong-myeong!
Du kan godt!
Okay. Kom så.
- Du skal gå nu. - Kom så.
- Beom-seok har stadig udholdenhed. - Meget tilovers.
- Løb! Giv ikke op! - Du kan godt!
Han kommer!
Klarer han den?
Runden er slut.
Kang Cheong-myeong er elimineret.
Godt gået, Cheong-myeong.
Jeg tabte, fordi jeg var svag, så jeg har ingen undskyldninger.
Jeg er blevet ydmyget.
Jeg vil træne til grænsen i et år,
så ring til mig igen til Physical: 100, Sæson 3.
Der skal jeg nok vinde.
Fjerde runde begynder med det samme.
Det er mesterskabsrunden!
Du kan godt!
Du kan godt, Gibson!
De tænker ikke engang på deres modstandere.
Du har ret.
- Det er en kamp mod dem selv. - Det er sidste runde!
- Kom så, Gibson! - Du kan godt!
Selv hvis jeg ender på en båre,
giver jeg den hele armen i denne runde.
Jeg troede ikke, Gibson ville klare sig så godt.
Det er ikke nemt for en på hans størrelse at have god udholdenhed.
Nu er der kun Gibson og mig tilbage.
Jeg gør det færdigt.
- Kom så! - Kom så!
- Fokusér!
- Løb, Gibson! - Det er sidste runde!
Løb!
- Han er så hurtig. - Flot, Hong Beom-seok!
Flot.
Træk hårdt fra starten. Flot!
- Flot. Hvad? - Drej og løb!
Vil han trække sådan?
Kør! Stop ikke!
Det tog tid at få stropperne på.
- Tag det roligt. - Det er okay!
Se Gibson.
Okay. Kom så!
Kom så!
- Flot! - De er skøre.
De er så hurtige.
Okay. I gør det godt!
- Du behøver ikke flytte om på stropperne! - Det er usikkert.
- Det er tæt løb. - Det er sidste omgang!
- Du kan godt! - Kom så!
Okay. Kom så!
- Det er svært at sige, hvem der vinder. - Det er en tæt kamp.
Løb!
Kom så!
- Okay. Kom så! - Kom så, Hong Beom-seok!
Det gik pludselig op for mig, at jeg måske ikke ville overleve.
Det er usikkert.
Løb!
- Du kan godt! - Det er sidste omgang!
Sidste omgang!
Jeg troede, jeg kunne vinde, hvis jeg holdt tempoet.
Jeg ville bruge min viljestyrke til at gennemføre det.
Gibson styrer.
- Han bruger alle sine kræfter. - Jeg fatter ham ikke.
Giv ikke op!
Jeg tror, Beom-seok er færdig.
- Stropperne. - Det er helt åbent.
Det er sidste omgang! Giv ikke op!
Kom så! Én, to!
- Kom så! - Du kan godt!
Kom så!
- Okay, fint! Kom så! - Kom så! Én, to!
- Kom så, Gibson! - Sidste omgang. Giv alt, hvad du har!
- Han overhaler ham. - Kom så, Gibson!
Du er der næsten! Gør dig ikke umage!
Kæmp dig igennem det!
Du godeste.
Gibson!
Kom så!
Giv ikke op!
- Overhalede han ham? - Det er sidste omgang!
Han kan ikke slå ham nu.
Giv ikke op!
Gibson, kom så!
Kom så, Gibson!
- Flot, Beom-seok. - Respekt.
Jeg vidste, han ville klare sig godt.
Hele vejen!
- Okay! - Flot!
Kampen er slut.
Hans udholdenhed er utrolig.
Det er helt utroligt.
- Han er helt utrolig. - Flot, Gibson!
- Hvem fandt på det her? - Det er ikke for sjov.
Det var min skyld, fordi jeg ikke kunne tage den med ro.
Jeg kunne have gjort det bedre, så jeg er lidt skuffet.
Beom-seok,
du slog mig endda, så sørg for at vinde.
Kom så. Du kan godt.
Tid til at sige farvel!
Den, der bliver besejret, får altid en chance til.
Når det er sagt, vil jeg gå efter førstepladsen næste gang.
Tak.
Gennem dette show lærte jeg,
at verden er et stort sted fyldt med stærke mennesker.
Fra nu af vil jeg fokusere på min træning.
Godt arbejde, allesammen.
Jeg vil gerne takke min holdleder
og mine holdkammerater for at give mig muligheden
for at få værdifulde oplevelser og skabe dyrebare minder.
Tak.
Da kampen var slut,
varede den glæde og lettelse, jeg følte, kun få sekunder.
Da jeg så på mine holdkammeraters ansigter,
følte jeg mig tunghjertet.
De arbejdede alle hårdt,
så jeg vil gøre mit bedste for at vinde,
så deres anstrengelser ikke var forgæves.
LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN,
LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Det andet løb. - Kom så, bror.
- Kom så! - Hold Lee Jae-yoon.
- Held og lykke! - Gad vide, hvem der vinder.
De to har en god chance for at vinde.
- Justin. - Og Jae-yoon.
Sung-bin havde også en chance, men han kom til skade.
Hvis bare Sung-bin ikke havde skadet sit ben.
- Fokusér! Du er der næsten! - Du kan godt!
Jeg tror, den er brækket.
Det er ikke slut, før det er slut.
Jeg løber af al min kraft.
Lad os gøre vores bedste og vise, hvad vi kan.
Jeg er sikker på, at én af os bliver den endelige vinder.
- Lad os gøre det! - Okay.
Den fjerde mission.
Først-til-mølle-rulleløbet.
Når fløjten lyder, begynder hold Lee Jae-yoons kamp.
Kom så! Held og lykke!
Held og lykke!
- Kom så, Min-kyung! - Held og lykke!
Jeg er den mest alsidige af mine holdkammerater.
Det virkede muligt at gennemføre løbet, så længe jeg opbyggede momentum.
Jeg er 100 procent sikker.
- Held og lykke! - Kom så!
Kom så.
- De er ikke så hurtige. - Du kan godt!
Det behøver de ikke at være.
- Se Sung-bin. - Slap af.
Overdriv nu ikke.
Jeg forventede ikke at blive elimineret i første runde,
så jeg eksperimenterede med rullen og brugte forskellige metoder.
Kom så!
Kom så! Flot!
Skub den ikke.
- Tag det roligt. - Du er der næsten.
- Du kan godt. - Kom ikke til skade.
- Kom så, Jo Sung-bin! - Du kan godt!
- Vær forsigtig. - Pas på anklen.
De ved, de ikke kommer sidst, så de tager det roligt.
Du kan godt, Sung-bin.
- Overanstreng dig ikke. - Okay.
- Du kan godt, Sung-bin. - Tag dig god tid.
Jeg kunne se, at de alle heppede på mig.
Jeg ville gøre mit bedste.
Vis dem!
- Flot! - Flot!
Han var som en fugl med en brækket vinge,
men var stadig fast besluttet på at gennemføre løbet
sammen med alle andre.
Det respekterede jeg ham for.
Du kan godt.
Kom så!
Det ser godt ud!
- Overanstreng dig ikke. - Du kan godt.
- Du er næsten færdig. - Flot!
- Du kan godt! - Giv ikke op!
Hyun-jeong kæmpede virkelig,
men da det var en konkurrence,
gjorde jeg mig umage.
Lidt mere!
- Det er løgn. - Hvad sker der?
Kom nu.
Du kan godt!
Du er der næsten.
Jeg var drevet af ren råstyrke.
Sådan. Du er der næsten! Bare lidt mere, Hyun-jeong.
- Op med dig. - Du kom forbi det værste. Op med dig.
Flot!
- Fortsæt! - Du kan godt!
Du kan godt.
- Jeg klarer den. - Du er der næsten.
Det er ikke nemt.
Runden er slut.
Lee Hyun-jeong er elimineret.
- Godt gået. - Godt gået.
Anden runde begynder med det samme.
De tre kan slappe af. Der er ingen grund til at spilde deres energi.
Du kan godt.
Han løber med en skade. Det er ret fantastisk.
Du kan godt!
Jeg tiggede min ankel om at holde ud.
- Kom så! - Du kan godt!
Jeg bevæger mig, så længe min krop kan.
Runden er slut.
Tankerne kværnede rundt.
Han var ikke kommet til skade, hvis han ikke havde deltaget i tredje mission.
Godt gået, Sung-bin.
Jo Sung-bin er...
- Godt gået. - Du gjorde det godt.
...elimineret.
Den Koreanske Falk!
- Du gjorde det godt! - Du var fantastisk!
Du er fantastisk.
Tak!
- Godt arbejde. - Godt arbejde.
Jeg tror, jeg er nået så langt takket være mine holdkammerater,
men jeg føler stadig, at jeg kunne have gjort det meget bedre.
Jeg var ked af det, men glad på samme tid.
Jeg havde blandede følelser.
Tredje runde begynder med det samme.
Det bliver så konkurrencepræget.
Det bliver sværere nu.
- Det er den ægte vare. - De er hurtige.
De er sindssyge.
Flot.
- Deres fart er anderledes. - Ja. Det er et andet spil nu.
Åh nej.
Stropperne blev viklet ind.
Jeg følte mig så presset.
- Du kan godt! - Kom så!
Du kan godt!
Flot!
- Justin er skør. - Han er stærk.
Justin er overjordisk.
Han gør det godt.
- Den hælder til den ene side. - Den rammer træet.
Ikke én eneste ting var til min fordel.
Jeg følte mig presset, og jeg var vred på mig selv.
De har ikke tid til at omarrangere.
- De skal bare afsted. - Fortsæt!
- Bare gå. - Du kan godt!
Kom så.
Min er lidt længere væk.
Det er okay. Giv ikke op.
- Du kan godt! - Kom så!
Kom så!
Kom nu, Jae-yoon!
Kom så.
Kom nu, Jae-yoon!
Tag dem begge!
- Kom så! - Du kan godt!
Jeg mistede fatningen der.
Justin og Min-kyung var allerede på vej tilbage,
og jeg måtte indhente dem.
Det sårede min stolthed, men jeg ville ikke give op.
- Bevar roen, Jae-yoon! - Du kan godt!
Løb! Du har stadig tid!
Kom så, Jae-yoon! Stop ikke!
Jeg skulle kun indhente en person for at gå videre,
så jeg brugte alle mine kræfter.
Du skal også løbe tilbage. Giv ikke op.
- Du kan godt! Fortsæt! - Kom så!
Kom så!
Fokusér, Jae-yoon.
- Han klarede det. - Løb, Jae-yoon!
Jeg skulle vinde uanset hvad.
Jeg ville så gerne videre til næste runde for enhver pris.
Løb, Jae-yoon!
Jeg er der næsten.
Jeg kan snart vinde.
Jeg måtte gøre mit bedste.
Jeg ville gennemføre det.
Du kan godt!
- Løb! - Giv ikke op.
Skynd dig! Nej!
- Hans ben gav op. - Pokkers.
Hans ben gav op.
- Du kan godt. Det er okay, giv ikke op! - Stop ikke.
Runden er slut.
Lee Jae-yoon er elimineret
Jeg gjorde mit bedste,
men jeg var lidt flov.
Fjerde runde begynder med det samme.
- Kom så! Sidste runde! - Det er sidste runde!
Lad os komme i finalen!
Hvis jeg vinder her, er jeg blandt de fire bedste.
Jeg krydsede fingre.
Spillet er som skabt til mig.
Og vigtigst af alt hader jeg at tabe.
Så jeg vil vinde.
- Kom så! - Kom så!
Afsted!
- Se Justin. - Han er let på tå.
Løb!
Justin er ikke for sjov.
Kom så!
Han sprinter.
Han er utrolig.
Se ham lige.
Kom så, Justin. Kom så!
Hvordan er han så god?
Flot, Justin!
Han er så langt foran.
Han er noget for sig.
Bare afsted, makker. Bare afsted!
Giv ikke op, Min-kyung!
- Løb! - Kom nu, du kan godt.
Jeg sagde til mig selv, at jeg kunne. Jeg bed tænderne sammen for at holde fast.
Kom nu! Kom så!
Giv ikke op!
Jeg ville ikke tabe og ryge ud.
Justin er meget udholdende.
Justin, kom så!
Justin er et bæst.
Jeg er tæt på at vinde.
Det er snart forbi.
Han dominerede.
- Skynd dig! - Kom nu!
Kom så, Min-kyung!
Jeg var udmattet,
men Justin bevægede sig flittigt,
så mit mål var at afslutte løbet.
Kom så!
Han er sindssyg.
Justin rykker frem sådan her.
Hvem vidste, det ville blive ham? Han er fantastisk.
Kampen er slut.
Justin!
- Justin! - Kampen er slut.
Flot, Justin.
Justin!
Den sidste overlevende fra Hold Lee Jae-yoon er Justin Harvey.
- Godt gået, Justin. - Justin, godt gået.
- Han gjorde det godt. - Godt gået.
Selvom jeg vandt, føltes det ikke så godt.
Alle mine holdkammerater blev elimineret på grund af mig,
og jeg er den eneste, der overlevede.
Det var en bittersød følelse.
Fra nu af vil jeg kæmpe for at vinde for mit hold
og ikke for mig selv.
Jeg tabte til en, jeg vidste var stærk,
så jeg sluttede fred med resultatet.
Den største gave, jeg kan give min krop, der har arbejdet hårdt,
er at bryde den fri af lænkerne.
Jeg er kommet længere end forventet.
Jeg har arbejdet hårdt.
I stedet for at følge mit fejlbehæftede lederskab
vil jeg gerne tro, at mine holdkammerater tog med mig på rejsen,
og det er jeg så taknemmelig for.
Jeg er ked af det og taknemmelig på samme tid.
Jeg vil værdsætte dette minde for evigt.
Jeg tror,
jeg er nået så langt takket være mine fremragende holdkammerater.
At deltage i showet
var som et fyrtårn af lys,
der kastede stråler på min ellers kedelige hverdag.
Denne dyrebare oplevelse har givet mig så meget glæde.
Mange tak.
Godt sagt, Sung-bin.
Jeg afslutter det som den fighter, jeg er.
ANDRE JIN, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Tredje løb.
Hold Andre Jin.
Kom her.
Otte til enden!
- Én, to, tre, kom så! - Kom så!
- Kom så. - Lad os gøre det.
Vi var kun fire,
så vi havde en runde mindre.
Vi skulle lave et sprint,
mens de andre hold løb maraton.
Jeg vidste, jeg måtte tage den med ro,
men jeg tænkte på risikoen for at tabe, hvis jeg tog den med ro.
- Jeg tror, Andre vil klare sig godt. - Jeg er enig.
- Han er høj. - Han er god til at løbe.
Alle kan flytte rullen, hvis de prøver,
men jeg tror, det er sind over materie.
Det er viljestyrke.
Woo-jin er robust.
- Han har en god krop. - Det har han.
Woo-jin vinder måske.
- Han er udholdende. - Det er han.
Alle mine holdkammerater er udholdende,
så jeg vidste, det ikke ville blive nemt,
men jeg var fast besluttet på at overleve.
Hold Andre Jins kamp begynder nu.
- Held og lykke! - Held og lykke!
- Kom så! - Kom ikke til skade!
RUNDE 1
Afsted!
- De behøver ikke være hurtige. - Tag det roligt.
Jeg tog stropperne på og trak, og den var tungere, end jeg troede.
Det føltes som at blive tacklet bagfra i rugby.
Den var lettere, end jeg troede.
Jeg troede, det var muligt.
Woo-jin er hurtig.
Rolig.
Hun er langt bagud. Langt bagud.
Flot, You-in!
- Ét skridt til. Sådan. - Okay.
Accelerér lidt for at komme over bumpet.
- Flot! - Du skal forbi det. Sådan!
Rullen bevægede sig ikke så jævnt for mig,
men alle andre havde fundet den rigtige form
og bevægede sig hurtigt fremad.
Kom så, You-in.
Flot! Fortsæt.
- Du er der næsten. - Kom så!
Mine ben!
Fortsæt.
Jeg fortryder intet.
Det føltes befriende, fordi jeg gjorde mit bedste til det sidste.
Runden er slut.
Godt. Gør det færdigt.
Elimineret i første runde, Jung You-in.
Jeg håber, mine holdkammerater klarer sig godt i de andre runder.
Du kan godt.
Anden runde begynder med det samme.
- Det begynder nu. - Det bliver intenst.
Jeg er allerede træt.
Han må være udmattet.
Da indså jeg, at det var sværere, end jeg troede.
Bare arbejd. Klø på.
RUNDE 2
- Kom så! - Kom så!
De er hurtige.
Andre er stærk til at trække.
Pokkers.
Tag det roligt.
Jeg følte mig presset,
så jeg endte med at begå en fejl.
De får mere fart på.
Du gør det godt!
Træk stropperne over, Woo-jin!
Andre skal afsted.
- Løb, Power! - Hurtigere!
- Kom så! - Kom så!
Kom så!
- Kom så! - Flot!
Woo-jin vinder.
Få det løse reb ud af rebet og træk.
- Afsted! - Kom så, Power!
Afsted!
Pokkers.
Den bevægede sig ikke, da jeg trak,
- så det var virkelig frustrerende. - Kom så!
Træk!
Jeg ville dog stadig gennemføre det.
- De er så stærke. - Giv ikke op!
- Kom så! - Andre er stærk.
Du skal længere ind.
Jeg havde ikke tid til at flytte stropperne.
Jeg skulle bare være hurtig.
Det var der, jeg klokkede i det.
Det så ud, som om jeg havde en chance.
Jeg følte mig så presset.
Du skal trække den mere ind.
Du skal begynde at løbe.
Det skulle han have gjort tidligere.
Det har du ikke tid til. Skynd dig.
Du skal klare den. Vær forsigtig.
Pokkers.
Okay.
Vær forsigtig.
- Flot. Kom så! Løb! - Godt gået!
- Godt gået. - Gør det færdigt.
Runden er slut.
- Okay. - Power Who YAMI er
elimineret.
Tredje runde begynder med det samme.
Jeg kunne mærke, at jeg blev træt.
Da det var svært for mig, vidste jeg, det også måtte være svært for Woo-jin.
Jeg var lidt forpustet,
men jeg var mere bekymret for mine ben.
Det er der, det er mest opslidende.
- Pis. - Det handler om viljestyrke nu.
Sidste runde bliver en kamp på viljestyrke.
Jeg vil vise alle, hvad jeg kan som OL-deltager.
Jeg var med for at overleve til det sidste.
Hvis jeg går videre, er jeg i top fire.
Det er nu eller aldrig.
Jeg er så nervøs.
Fuld fart!
Vis dem!
- Kom så! - Giv alt, hvad I har!
Sidste runde!
Kom så!
- Dine ben er ikke trætte endnu! - Det er sidste runde!
Jeg skal bare have stropperne på hurtigt som i de første to runder.
Mærkeligt nok følte jeg mig lettest i sidste runde.
- De er begge udholdende. - Det er de.
- Okay! Afsted! - Kom så!
- Woo-jin! - Okay!
Jeg kom til at binde venstre strop om halsen,
så det føltes, som om jeg lænede mig til siden.
Afsted!
Træk!
- Afsted! - Kom så!
Kom så!
Okay!
- Kom så! - Bliv i midten. Bliv centreret.
Woo-jin, tænk ikke på stropperne.
Tænk ikke på stroppen!
- Tænk ikke på stroppen! - Med det samme, Woo-jin!
Præcis!
- Okay! - Åh nej.
Åh nej.
Pas på!
Gør det. Skynd dig.
Måske går det anderledes her.
Tag det roligt. Begå ingen fejl.
Kom så, Andre. Kom så!
- Okay. Hold ud. Træk! - Det er sidste omgang!
- Kom så! - Andre klarer sig godt.
- Kom så, Andre! - Han er fantastisk.
Kom så, Andre!
Andre er fantastisk.
- Han mister styrke. - Løb, Park Woo-jin!
- Du kan godt! Løb! - Park Woo-jin.
Andre vandt.
Træk den længere ind.
Den sidder fast.
Jeg holdt op med at trække for tidligt, så den sad fast.
Jeg trak, men den rokkede sig ikke.
Løft den med styrestangen!
Skynd dig, Woo-jin! Det er din sidste chance!
- Det er løgn. - Det er løgn.
Det var de mest nervepirrende sekunder i mit liv.
- Løb! - Løb!
Du kan godt!
- Løb! - Løb!
Hans sidder også fast.
Man kan ikke give slip for tidligt.
Det afgør udfaldet.
Du godeste.
Kampen er slut.
Sikke en god kamp.
André var fantastisk.
Han er landsholdsrugbyspiller. Hvad forventede du?
Jeg forventede intet mindre.
Det føltes uvirkeligt.
Jeg var virkelig skuffet.
- Hvad skete der lige? - Det var vildt.
- Det var som at se en film. - Det var så nervepirrende.
Godt gået, Woo-jin.
I gjorde det begge godt.
Du gjorde det fantastisk.
Jeg satte alt på spil,
men jeg tabte,
men en del af mig var lettet.
Det er ikke enden for mig. Det er kun begyndelsen.
Jeg vil vende tilbage til mit fag og fortsætte med at træne hårdt.
Jeg vil gerne takke Andre Jin og resten af mit hold
for at hjælpe mig
med at komme så langt.
Det var meget givende,
og det var en god mulighed for mig til at reflektere over mig selv.
Jeg vil fortsætte med at træne hårdt og blive en,
I alle kan være stolte af.
Tak.
Jeg vil gerne takke mine holdkammerater.
Jeg vil tænke på jer og gøre mit bedste i finalen.
Tak.
Godt arbejde.
- Skal vi gøre det en sidste gang? - Ja.
- Otte til enden! - Én, to, tre.
- Vi kan godt! - Vi kan godt!
- Godt arbejde. - Godt arbejde.
Tak.
Medlemmer af Hold Jung Ji-hyun, stil jer ved jeres torsoer.
Det må man give ham for at vinde over dem.
- Det var en All Star-kamp. - En legendarisk legende.
De fire eliminerede deltagere
kan nu smadre deres torsoer.
Sikke en skam.
Det føles så underligt.
Det gør det virkelig.
- De kom tilbage fra helvede. - Det ved jeg.
De undgik døden.
JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
Det er en stor kamp.
Dette er All Star-kampen.
Det er næsten sidste runde.
Jeg aner ikke, hvem der vinder.
Gad vide, hvem der ryger ud først.
Jeg forudser, det bliver en tæt kamp,
men jeg tror, at enten Lee Jang-kun
eller Amotti går videre.
De har begge udholdenhed,
fart og styrke.
Jeg tror, Min-su vil overmande dem.
Min-sus muskler er ikke bare til pynt.
Det er rigtige muskler.
Han er sindssyg. Han er Thanos.
Jeg tabte unægteligt til Min-su i den tidligere mission.
Bare ved at se på vores kroppe,
var jeg sikker på, jeg ville være mere udholdende end ham,
fordi jeg har været professionel atlet,
men jeg tog fejl.
Den mission fik mig til at indse, at Min-su måske vinder finalen.
Jeg havde kig på Jee-hyuk, den professionelle roer.
Roning er en sport,
der kræver meget styrke og en meget udholdenhed.
Så jeg tænkte, han ville klare sig godt, og derfor var jeg på vagt over for ham.
Det ville være fantastisk, hvis Ji-hyun vandt.
- Han er mindre. - Han har en mindre krop.
Ji-hyun har en mindre krop end de andre på holdet,
så jeg tænkte, det ville være en ulempe for ham,
i en begivenhed, der kræver langvarig muskeludholdenhed som denne.
Da jeg hørte, hvad missionen gik ud på,
vidste jeg, det ikke ville blive nemt, og at jeg ville få besvær.
Selvom det ikke bliver nemt, giver jeg ikke op,
og jeg vil overraske alle
med endnu et uventet resultat.
Det bliver så sjovt at se.
Hvordan vil det gå?
De tog alle fem trøjerne af.
De har kæmpe skuldere.
Er det en bodybuilder-konkurrence?
Hvis vi havde haft fem tyre som dem i Joseon-dynastiet,
ville vi have blomstret.
De ville ikke have holdt op med at arbejde.
Det bliver så konkurrencepræget.
Jeg har dannet det stærkeste hold,
så det er en skam, vi allerede må dele os op.
Jeg ved, det ikke bliver let, men jeg vil gøre mit bedste til det sidste.
Lad os gøre det!
- Kom så! - Vi har styr på det.
Dette var min kamp.
Det kræver styrke at trække rullerne,
så jeg er sikker på, jeg overlever.
Hvis jeg skal kæmpe mod dem,
bør jeg besejre dem her og rykke frem.
Selv blandt Avengers er en stærkere end de andre.
Jeg bliver den sidste overlevende.
Når fløjten lyder,
begynder Hold Jung Ji-hyuns kamp.
Du skal sprinte fra starten.
- Held og lykke. - Kom så.
Kom så!
- Okay! - Kom så!
De er hurtige.
Jung Ji-hyun er hurtigst.
Det er side om side!
Jung Ji-hyun er hurtig.
Hvad pokker?
Ji-hyun trækker bare med.
Jeg tænkte, jeg skulle give alt fra starten.
- Ji-hyun er ikke for sjov. - Du kan godt.
Flot!
Skal den være så nem at trække?
Det er løgn.
Han er en lille kæmpe.
Jeg var chokeret.
Det var ikke, hvad jeg forventede.
Se på Thanos. Han får den til at se let ud.
Han kunne nok løbe med den i armene.
- Afsted! - Han overhaler ham.
- Bare løb. - Der er ikke tid.
Jee-hyuk ryger ud først.
- Jee-hyuk? - Ja.
Hvad sker der?
De er hurtige.
Se på Jee-hyuk.
Jeg vidste, jeg skulle løbe så hurtigt, jeg kunne, når jeg ikke trak.
De skal kunne holde tempoet.
- Kom så! - De er trætte nu.
Det går fint hertil.
- Ja. - Selv den mindste fejl er afgørende.
De får ikke en chance til.
Du skal løbe, Min-su!
Det er din sidste chance. Du må gøre det.
Okay. Løb!
Han er så god.
Flot, Jang-kun!
Jeg ville bare komme så hurtigt, jeg kunne.
Jeg måtte vise dem alt, jeg havde.
Du skal løbe, Ji-hyun!
Kom så, Min-su! Løb!
Pokkers.
- Vent. Det er for tæt til at sige. - De er alle så gode.
Det afhænger af den sidste sprint.
Okay! Løb!
Kom nu!
- Bare løb! - Løb!
Løb med det samme!
Okay! Løb!
Han gav op.
Godt gået.
Runden er slut.
Kim Min-su er elimineret.
Du gjorde det godt!
Godt gået.
Du gjorde det godt.
Min-su.
Jeg tror, hans ben er skadet.
Da jeg sprang over og landede på højre fod,
fik jeg krampe i benet.
Derfor kunne jeg ikke løbe for fuld fart.
Jeg var dog ikke så ked af det, som jeg troede.
Kun de stærkeste var tilbage.
De virkelig stærke.
De gav den hele armen fra starten.
- Hvordan kan de gøre det tre gange til? - Det er umuligt.
De har brugt al deres energi.
De er klar til at falde om.
De må være så trætte.
Gad vide, hvem der vinder.
Anden runde begynder nu.
- Kom så! - Kom så!
- Du kan godt!
Jeg trak i stropperne med armene,
og det var ret ubesværet.
Så jeg fortsatte med at trække den vej.
Han er træt. Hans ben begynder at give op.
Hans ben rystede før.
Jeg var forvirret.
Nej!
- Jeg har så ondt af ham. - Det er noget møg.
Han placerede ikke stropperne rigtigt.
Han havde ikke tid til at sætte det op. Det var uventet.
Hvad vil han gøre?
Stroppen sad fast under rullen.
I første runde tænkte jeg mig ikke om.
Det endte med at være en ulempe.
Jeg vidste, jeg måtte trække den ud hurtigst muligt
og begynde at løbe,
men det var ikke let, for jeg følte mig forhastet.
Okay, afsted. Det er ikke slut endnu!
Giv ikke op!
- Kom så! - Fortsæt, Jang-kun. Giv ikke op!
Kom så!
Man ved aldrig, hvad der sker. Giv ikke op.
Kom så! Hold ud!
Kom så, Jang-kun! Læg den og løb!
Giv ikke op.
Giv ikke op!
- Hans ben kan ikke mere. - Du kan godt.
- Tag det roligt. - Pokkers.
Kom nu. Du skal bare tilbage nu.
- Lad os tage tilbage! - Kom nu!
- Løb! - Slap af.
Afslut løbet, Jang-kun.
- Okay. Kom så, Jang-kun! - Flot, Jang-kun!
Runden er slut.
- Lee Jang-kun er elimineret. - Pokkers.
Det er en skam.
Han kunne ikke gøre noget. Han må være så vred.
Det giver mening, at han er vred.
Efter hændelsen med stroppen
gik det ned ad bakke.
Hvis jeg var kommet videre,
ville jeg have slappet mere af
og gjort det bedre, så jeg er skuffet.
Jeg er virkelig skuffet. Det er jeg virkelig.
De har to runder tilbage.
De må være så trætte.
Ingen af dem er overvældende stærke.
Det handler om udholdenhed.
De har alle god udholdenhed.
Måske var det adrenalinen,
men jeg var ikke for træt.
Jeg skal bare slå de andre to og komme i top fire.
Der er kun to, jeg skal slå. Jeg giver ikke op.
Når fløjten lyder, begynder næste runde.
RUNDE 3
- Held og lykke! - Du kan godt! Hold ud!
Du kan godt!
Jee-hyuk gør det fantastisk.
- Kom så, Amotti! - Kom så!
Du gør det godt, Ji-hyun.
Se, hvor lange hans ben er.
Amotti fik hurtigt stropperne på.
Ji-hyun er ikke træt endnu.
Det er okay, Jee-hyuk! Du er stadig hurtig.
Okay. Flot, Ji-hyun.
Vis dem en lille kæmpes styrke, Ji-hyun!
Kom nu, Jee-hyuk!
Jee-hyuk brugte alle sine kræfter i anden runde.
Jeg vidste, jeg havde kvajet mig.
Da jeg løb baglæns, brugte jeg kun lårmusklerne.
Så mine muskler blev hurtigt trætte.
Jee-hyuk satte ikke farten ned.
Men alle var nødt til at give den hele armen.
- Hvad? - Åh nej.
- Han kvajede sig. - Bare gå.
De to kan slappe af.
De kan nå at flytte stropperne.
Jeg sagde til mig selv, at jeg måtte overleve uanset hvad.
Åh nej.
Fortsæt. Det er ikke slut endnu!
Han kan ikke gøre meget, fordi hans ben har givet op.
Flot, Amotti!
Bliv ved, Amotti!
- Spar på energien, Ji-hyun. - Spar på energien.
- Kom nu. - Kom nu.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre,
men jeg gjorde, hvad jeg kunne for at overleve.
- Sæt stropperne op, Amotti. - Gør dem klar.
Du har tid nok.
Sæt dem op!
Du skal trække den mere ind!
- Træk den ind! - Den er ikke inde endnu!
Det er ikke slut endnu.
De er ikke over målstregen endnu,
så jeg har stadig en chance.
Det er tæt løb.
Vær forsigtig.
Runden er slut.
Kim Jee-hyuk er elimineret.
- Godt gået! - Godt gået!
Godt gået.
Hans ben gav efter.
Godt gået!
Hvor oprørende.
- Du gjorde det godt, Jee-hyuk! - Godt gået!
Jeg har aldrig været så træt, selv efter træning,
men under denne mission føltes det, som om mine muskler
råbte på hjælp for første gang nogensinde.
Det var mit livs hårdeste kamp.
- Nu er det virkelig slut. - Det er sidste runde!
Fjerde runde begynder nu.
Det er sidste runde!
- I kan godt! - Lad os gøre det!
Okay!
Hvem tror du vinder?
- Jeg tror, Amotti vinder. - Amotti?
Ja, Amotti.
Størrelsen er vigtig.
Jeg tror, Ji-hyun vinder.
Han må ikke tabe. Du så det.
- Du så... - Nå, det.
Det var vildt.
Jeg er der næsten.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan,
og vise folk viljestyrken ved en OL-deltager.
Det var ham, der reddede mig fra helvede.
Så jeg havde blandede følelser,
Men da det er vores sidste kamp,
tror jeg, at gøre sit bedste
er en måde at vise modstanderen respekt på,
så det vil jeg gøre.
Når fløjten lyder,
begynder næste runde.
- Kom så! - Kom så!
Tekster af: Anders Normann Andersen