Gut. Wir müssen Zweiter werden.
- Schieb, Jong-hun. - Schön! Wir siegten!
- Los! - Werden wir Zweiter!
Los geht's, Sung-bin!
Wir müssen Zweiter werden!
- Du schaffst das! Ja! - Los geht's, Sung-bin!
Was für eine Erleichterung. Mein Team wird zur nächsten Aufgabe vorrücken.
- Du schaffst das! - Fokus! Fast geschafft!
- Er ist runtergefallen! Schnell! - Jong-hun!
- Schnell! Mach langsam! - Eine nach der anderen, Jong-hun!
- Lass dir Zeit! - Mach langsam!
- Das ist ein Wunder. Immer eine. - Langsam!
Das ist meine Chance, die der Himmel schickte.
- Geht es ihm gut? - Alles ok!
Es tat weh, aber das war egal.
Mein Team stand kurz vor dem Ausscheiden.
- Schon gut! - Du schaffst das!
Ich war bereit zu kriechen, um den Wettkampf zu beenden.
Du kannst mit den Beinen hängen. Sehr gut. Mach eine Pause.
Ich musste eine Pause einlegen, um es rüber zu schaffen.
Du kannst es noch schaffen! Gib nicht auf!
Atme kurz durch, Sung-bin. Er ist erschöpft. Halte durch.
Mein Plan war, Energie zu sammeln,
um es ohne eine Pause rüber zu schaffen.
Bitte, Jong-hun!
- Zieh es durch. - Ruhig, Jong-hun!
Bitte, Jong-hun!
- Zieh es durch. - Ruhig, Jong-hun!
Nimm deine Arme!
Halte durch, Jong-hun.
Bleib ruhig, Jong-hun. Schau dahin, wohin du greifst.
Lass deine Beine hängen.
- Er kann nicht mehr! Gut! - Warte! Leg eine Verschnaufpause ein!
Er schafft es nicht in einem Stück.
Es geht nur um die Ausdauer.
Atme durch.
Ich weiß, es tut weh, aber ertrage es bitte. Es tut mir so leid.
Du schaffst es in einem Stück.
Los geht's, Sung-bin!
Es ist noch nicht vorbei.
Ich kann jetzt nicht aufgeben.
Du schaffst das, Jong-hun.
- Du kannst das. Mach eine Pause. - Eine längere Pause.
Verschnaufe mal.
Meine Griffkraft ließ nach,
also war ich echt frustriert.
- Jong-hun. - Fang stark an.
Eine Pause ist ok.
Verschnaufe mal.
Los geht's!
Ich kann nicht zusehen.
Wir müssen Zweiter werden!
Los geht's, Sung-bin!
- Ich muss einfach beten. - Fokus!
- Los, Jong-hun. - Fokus!
- Ok, los geht's. - Eine Pause ist ok.
Du musst stark anfangen.
Ok!
Wir müssen Zweiter werden!
Fokus!
Wir müssen Zweiter werden, Jong-hun!
Verliere den Fokus nicht!
- Es ist vorbei. - Verliere den Fokus nicht.
Komm schon!
Du schaffst das, Jong-hun.
Wir können gewinnen!
- Nein! - Bitte.
- Du musst weitermachen! - Bitte.
Ich musste mich konzentrieren, da ich schon einmal runterfiel.
Schön!
Ja!
- Schon gut, Jong-hun. - Du warst toll.
- Schon gut. - Du hast dein Bestes gegeben.
- Wir siegten. Wir überlebten. - War schwer, da zuzusehen.
- Aber ist sein Bein in Ordnung? - Wir müssen nach ihm sehen.
- Können wir dorthin? - Ich glaube, wir sollten hingehen.
Es könnte gebrochen sein.
Ich habe es geschafft!
"Geschafft"?
- Was? - Was zum Teufel, Sung-bin!
- Geht es dir gut? - Gut gemacht!
Du hast uns erschreckt!
- Jag uns nicht solche Angst ein. - Komm schon, Mann!
Aber tatsächlich tut es ziemlich weh.
Ich bin beim Fallen nicht richtig aufgekommen und habe mir
den Knöchel verstaucht.
Meine Teammitglieder feuerten mich an und schrien, dass es nicht vorbei sei.
Ich sah plötzlich die Gesichter aller vor mir und dachte:
"Ich muss das schaffen."
Ich vergaß, dass ich Schmerzen hatte.
Aber als ich oben war, tat es wieder weh.
Meine Teammitglieder sagten, sie überlebten dank mir.
Aber ich glaube, das stimmt nicht.
Es war unser Zusammenhalt.
Darum konnten wir weiterkommen.
Mir tut leid, dass mir der Sieg wichtiger war als die Sicherheit meines Teams.
Ich will meinem Team gratulieren und ihnen sagen, dass ich stolz bin.
- Sind wir ausgeschieden? - Ja.
- Ist es endgültig? - Ja.
Wie schade.
Es ist wegen meiner Entscheidung.
- Ich hätte es tun sollen. - Wie schade.
- So schade. - Schon gut.
Heute war ein harter Tag.
Ich bin voller Reue.
"Was, wenn ich jenes getan hätte?"
"Was, wenn ich das vorgeschlagen hätte?"
Ich trete zweimal an. Ich schaffe das.
- Ja? - Ja, ich schaffe es.
- Jong-hun tut es. Du bist müde. - Dong-hyun, ich... Was?
- Ich tue es. - Nein, Jong-hun.
Versuch es selbst, und ziele auf 10 bis 15 Sandsäcke.
Eine einzige Entscheidung änderte das Schicksal von fünf Leuten.
Es war ein Wettkampf voller Reue.
Ich will mich aufrichtig bei meinem Team entschuldigen.
- Schon gut. - Sie sind alle so kompetent,
aber ich habe viele Fehler gemacht.
Selbst, als ich nach Korea zurückkehrte,
als ich in der UFC einen Knock-out erlitt und im Krankenhaus landete...
...war es, glaube ich, weniger schmerzhaft.
In dieser Show
erlebte ich
den schmerzhaftesten Tag
meines Lebens.
Ich werde den Tag nie vergessen. Ich schulde dem Team eine Entschuldigung.
1. TEAM LEE JAE-YOON: 9 PUNKTE
2. TEAM HONG BEOM-SEOK: 8 PUNKTE
3. TEAM KIM DONG-HYUN: 7 PUNKTE
Es tut weh, sie gehen zu sehen.
- Ich weiß. - Sie waren ein gutes Team.
Dong-hyun tut mir leid.
Er sah so betroffen aus.
Sie waren sehr kompetente Wettkämpfer, die hätten weiterkommen können,
wenn ich sie nicht gewählt hätte.
- Alle fünf von uns kommen weiter. - Klar.
Eine einzige Entscheidung änderte das Schicksal von fünf Leuten.
Wenn ich nach meiner Teilnahme hier
nun diesen Torso betrachte,
wird mir klar, wie erbärmlich mein Körper aussieht.
Ich werde zu dem Körper zurückkehren, den ich als aktiver Kämpfer hatte.
Das ist herzzerreißend.
Tschüss, schlaffer Kim Dong-hyun!
Er muss so traurig sein.
Dass er geht, ist unerwartet.
In den zwei Jahren, in denen ich ihn kenne, erlebte ich ihn noch nie so ernst.
Gute Arbeit, Leute.
Du warst gut.
Lebewohl.
Ich bin dankbar, dass ich über meine Grenzen hinausgegangen bin.
Als unser Teamleiter
hat Dong-hyun mental wohl am meisten gelitten.
Ich finde, er verdient eine Runde Applaus.
Danke, Dong-hyun.
Los, Team Zikade!
- Los geht's! - Los geht's!
Das ist traurig.
Mein Herz ist schwer.
Ja, so fühle ich mich auch.
GEWINNERTEAMS: TEAM JUNG JI-HYUN, TEAM ANDRE JIN
TEAM HONG BEOM-SEOK, TEAM LEE JAE-YOON
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
FOLGE 8: FREUND ODER FEIND
- Was ist das? - Was?
Seht euch das an.
- Was? Da ist was Neues. - Was?
Was ist das?
- Das hatte ich nicht erwartet. - Es ist ein Büfett.
Sie haben die Dinge etwas aufgepeppt.
Was ist das? Ist das Lamm?
Ja, ist es.
So sollte Hühnerbrust gegessen werden.
Da war ein üppiges Büfett, als wir die Lounge betraten.
Es war, als würde ich dafür belohnt werden, in den Top 20 zu sein.
Mir wurde klar, dass ich mit so einem Privileg belohnt wurde,
weil ich einer der zwanzig Überlebenden war.
Da gab es so viel köstliches Essen, das sehr proteinhaltig war.
Es war klar, dass viel Zeit und Mühe reingesteckt worden war.
Wow, sie haben viel vorbereitet.
Ja, oder?
Hey, seht euch die Hühnerbrust an. Toll.
- Was machst du? - Es ist gut.
- Gut gemacht, Leute. - Gut gemacht.
Toll, dass wir so weit gekommen sind.
Es ist gut.
Es sind nicht mehr viele Leute übrig.
Es fühlt sich definitiv viel leerer an.
- Es ist wie das letzte Mahl. - Genau.
Was wird unsere nächste Aufgabe sein?
Ich würde gern wissen, was wir tun werden.
Unser Überleben hängt von der nächsten Aufgabe ab.
Jedenfalls hoffe ich, wir machen noch einen Teamwettbewerb.
- Ich auch. - Dann kämen wir gleich weiter.
Wir wissen nicht, was kommt, aber uns zu trennen wäre schade.
Jetzt fängt alles an.
Konzentrieren wir uns.
Stellen wir uns diesen Tag als den letzten vor,
geben wir alles und
treffen wir uns am Ende wieder, ok?
- Ja. - Ja.
Auf den Sieg.
- Den Sieg! - Den Sieg!
Egal, wer gewinnen wird.
Es sind nicht mehr viele Torsos übrig.
Es ist so leer.
Ja, wirklich.
Zwanzig ist wirklich nicht viel, oder?
- Wirklich nicht. - Herrje.
Hier war alles voll, als wir zuerst hierherkamen.
- Es ist so leer. - Ja.
Wo sind alle hin?
Endlich, die letzten Zwanzig.
Wir kommen den 300 Millionen Won näher.
- Wir kamen recht weit. - Ja.
Es war befriedigend,
und ich war stolz, dass ich dort stand.
Physical: 100.
Da kommt es.
Die überlebenden Teams sind:
Team Jung Ji-hyun,
Team Lee Jae-yoon,
Team Andre Jin
- und Team Hong Beom-seok, - Ja.
womit uns insgesamt vier Teams bleiben.
Vor der nächsten Aufgabe
müssen wir eine wichtige Durchsage machen.
Wettkämpfer Chang Yong-heung von Team Andre Jin
ist aus Physical: 100 ausgetreten.
Was?
- Was? - Ausgetreten?
Die Asienspiele rücken näher.
Und da Yong-heung der Kapitän des Nationalteams ist,
ist es ihm wichtiger, das Land zu vertreten.
Also trat er aus,
um für das koreanische Rugby aufs Spielfeld zu gehen.
SILBER IN DEN 19. ASIENSPIELEN
Ab dieser Aufgabe wird Team Andre Jin als Viererteam antreten,
ohne Chang Yong-heung.
Nur vier Leute?
Ich war etwas besorgt.
Wir sind das einzige Team mit vier Leuten,
aber ich glaube, wir überleben noch einmal.
Die vierte Aufgabe wird jetzt enthüllt.
Ich frage mich, was es ist.
Es muss ein Teamwettbewerb sein.
- Sie sind das Dream-Team. Die Avengers. - Ein Cheatcode.
Ich dachte, wir verlieren nicht,
egal, mit welchem oder gegen welches Team wir kämpfen,
also wollte ich, dass es ein Teamwettbewerb wird.
Es gibt noch mindestens einen Teamwettkampf.
Da waren wir uns alle sicher.
Also glaubte ich, dass wir leicht weiterkommen.
Ich bin so nervös.
Die vierte Aufgabe von Physical: 100 ist...
...ein teaminternes Überlebensspiel.
TEAMINTERNES ÜBERLEBENSSPIEL
Im Ernst?
Wir treten gegen unsere Teamkollegen an?
Das ist verrückt.
Wir fünf treten gegeneinander an?
- Das soll wohl ein Witz sein. - Das ist so grausam.
Von den fünf Teammitgliedern...
...wird nur...
...eine Person überleben.
- Nur eine Person überlebt? - Ja.
- Ich bin erledigt. - Das ist irre.
Ich hätte gerade fast geflucht.
Warum tut man uns das an? Wir vertrugen uns so gut.
Sie brachten uns dazu, uns näherzukommen, und jetzt sollen wir kämpfen.
Das ist verrückt.
Wie grausam.
Das ist so grausam.
Ihr seid Teufel!
Wir schufen viele Erinnerungen,
während wir bis jetzt als Team zusammenarbeiteten.
Wir gingen gemeinsam durch dick und dünn,
aber jetzt müssen wir gegeneinander antreten.
Übler geht's nicht.
Es war kein teamübergreifender Kampf.
Das darf nicht wahr sein.
- Das ist unredlich. - Wirklich.
Was passiert mit dem Team?
- Das ist brutal. - Teamintern?
Ein teaminterner...
Das ist so brutal.
Seht euch Ji-hyun an.
Mir geht's gut.
- Viel Glück. - Mir geht's gut.
Wie können sie so grausam sein?
Was passiert mit den Avengers?
Die Dinge sehen schlecht aus für das All-Star-Team.
In dem Moment
hinterfragte ich, warum ich so starke Leute gewählt hatte.
Als mir das klar wurde,
konnte ich nicht anders, als meine Wahl zu bereuen.
Ich sah mein Team an, als ich von der Aufgabe hörte,
und ich war ratlos.
Ich war mir nicht zu 100 % sicher.
Zum ersten Mal war ich mir nicht sicher, dass ich es überstehen würde.
Alle in meinem Team sind stark,
also wusste ich, es wird schwer.
Sie haben Glück. Eine Person weniger.
Du musst froh sein, Andre.
Was meinst du?
Warum sollte ich froh sein, wenn ich mein Team heimschicken muss?
- Ich bin nicht froh. - Du schickst nur drei weg.
Schau, wie breit er grinst.
Ich trat gegen mein Team an,
aber ich fand, ich wäre der Stärkste von ihnen.
Also gefielen mir, ehrlich gesagt, meine Gewinnchancen.
Die vierte Aufgabe, die über die vier Finalisten von Physical: 100 entscheidet,
beginnt jetzt.
Machen wir das.
- In Ordnung. - Machen wir das!
Die wirklich Starken werden siegen und überleben.
Obwohl es ärgerlich, verstörend und absolut brutal ist,
werde ich am Ende der Sieger sein.
Teilnehmer, bitte betreten Sie die Arena.
- Machen wir das! - Los geht's.
- Was ist das? - Was könnte es sein?
Was ist das?
- Was in aller Welt? - Was ist es?
- Was? - Was?
Sie machen einem das Erraten so schwer.
Wow, das ist irre.
Ich kann es nicht mal erraten.
Die vierte Aufgabe
von Physical: 100.
Das teaminterne Überlebensspiel, bei dem nur ein Mitglied
jedes Teams überlebt.
- Das ist so brutal. - Grausam.
Das Spiel ist...
...das Walzen-Rennen nach Windhundprinzip.
- Windhundprinzip. - Windhundprinzip.
Windhundprinzip?
- Was zum Teufel? - Was?
- Was in aller Welt ist das? - Was ist das?
Das sind Walzen.
- Da ist auch Wasser. - Das ist irre.
- Das soll wohl ein Witz sein. - Irre.
Ich war schockiert von der Größe der Arena.
Wie denken sie sich solche unbarmherzigen Spiele aus?
Die sind schwer, oder?
Sie sehen schwer aus.
Ich hatte keine Ahnung, was wir tun mussten.
Mir ging vieles durch den Kopf.
Bei dieser Aufgabe werden Sie vor- und zurück rennen.
Man braucht sowohl Schnelligkeit als auch Ausdauer.
Die Teilnehmer müssen die beiden Walzen am anderen Ende der Bahn ziehen,
und sie nacheinander hinter die Startlinie bringen.
- Sie da abstellen, dann zurückgehen. - Wir müssen die zweite holen.
Wenn beide Walzen transportiert worden sind,
muss der Teilnehmer dorthin zurück, wo die Walzen waren.
Es wird ein Test der Ausdauer.
Wie viel wiegen sie?
Die Ergebnisse werden der Ankunft nach entschieden.
Der Teilnehmer, der als Letztes ankommt,
scheidet am Ende jeder Runde sofort aus.
Jede Runde beginnt ohne eine Pause,
bis der endgültige Sieger feststeht.
Im Ernst?
Wir bekommen keine Pausen.
Das ist eine wahre Kraftprobe.
Wie habt ihr euch das ausgedacht?
Die vierte Aufgabe von Physical: 100,
das Walzen-Rennen nach Windhundprinzip, beginnt jetzt.
Los geht's!
AUFGABE: 4
HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Einer von uns kommt in die Top vier.
Einer von uns wird Finalist.
Ich drücke der Person bis zuletzt die Daumen.
Ich auch.
- Ich bin zufrieden, egal, wer es ist. - Klar.
Die vierte Aufgabe von Physical: 100.
Team Hong Beom-seok, bitte kommen Sie in die Arena.
- Viel Glück! - Viel Glück!
- Los geht's! - Los geht's!
- Viel Glück!
- Machen wir das. - Viel Glück.
Warum bin ich so nervös?
Los geht's.
Du schaffst das.
Bleiben wir ruhig.
Das kann nicht wahr sein.
- Kommt her. - Eine Gruppenumarmung.
Ok. Eins, zwei, drei.
Tun wir das.
- Es gibt keinen klaren Sieger. - Los, Ha-yan!
- Viel Glück! - Viel Glück!
Los geht's, Ha-yan!
Nur eine Person kommt aus diesem Wettkampf weiter,
und ich muss der endgültige Sieger sein.
Obwohl mir das Herz schwer wird,
versuche ich, nicht an mein Team zu denken,
sondern mich nur auf den Wettkampf zu konzentrieren.
Das Gewicht ist wichtig, wenn man schwere Objekte ziehen muss,
also dachte ich, ich würde dabei vermutlich ziemlich gut abschneiden.
Was auch immer passiert,
ich hoffe, alle geben ihr Bestes.
Es wird ein Test der Ausdauer, und darin bin ich recht zuversichtlich,
also gewinne ich wohl.
Ich konnte meinen Herzschlag hören.
Ich tue mein Bestes und gebe nicht auf.
Physical: 100!
- Los geht's! - Los geht's!
Schön. Ok!
Ich werde tun, was immer nötig ist, um zu gewinnen.
Ich werde immer siegeshungriger.
So habe ich mich noch nie gefühlt.
Der Wettkampf von Team Hong Beom-seok beginnt jetzt.
RUNDE 1
Das Spiel beginnt.
- Sein schwungvoller Gang. - So flüssig.
- Das kostet Energie. - Darüber springen?
Ich versuchte, schnell zu sein,
um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie schwierig es sein würde.
Immer mit der Ruhe. Ihr müsst nicht in Runde eins gewinnen.
Gut. Schön, Ha-yan. Los geht's.
Schön!
Los geht's! Sehr gut.
Sie war schwerer als gedacht.
Ich bekam ein Gefühl dafür, wie stark ich ziehen musste.
Ihr schafft das!
Los geht's!
Die Walze war sehr leicht.
Ich fand es nicht so schwierig.
- Schön! - Behalte das Tempo bei.
Schön!
Ihr müsst nicht in Runde eins siegen.
- Ganz ruhig. Geht einfach. - Gut!
Nur noch ein kleines Stück!
- Oh, nein! - Noch ein Stückchen!
Sie bewegt sich nicht.
Gut.
Du schaffst das!
Es war herzzerreißend zu sehen, wie die Teilnehmer kämpften
und nach und nach ermatteten.
Ich konnte nur daran denken, wie schwer es war, sie zu ziehen.
Du schaffst das.
- Komm in Schwung. - Weiter.
- Schön, Ha-yan! - Zieh!
Du musst in Bewegung bleiben!
- Los! Ok! - Ok. Schön.
Schön! Leg einen Zahn zu.
Ha-yan fiel zurück,
also wurde ich langsamer, um Energie zu konservieren.
Du schaffst das!
Geht einfach. Lasst euch Zeit, und atmet tief durch.
Es war nicht nötig, zu schnell oder langsam zu sein.
Ich entschied einfach, meine Kräfte einzuteilen und Energie zu konservieren.
Langsam!
Du hast Zeit. Spare dir deine Energie.
Nicht aufgeben!
Leg es dir erst um die Schultern. Genau.
Los, Ha-yan!
Du machst das gut!
Als ich es noch mal tun wollte, nachdem ich eine Runde gedreht hatte,
versagten meine Beine.
Unabhängig vom Ergebnis
wollte ich tun, was ich konnte.
Also gab ich nicht auf.
Nur noch ein kleines Stück. Na also.
Mach die Riemen auf die andere Seite!
Wenn man Zeit hat, kann man es für die nächste Runde vorbereiten.
- Benutze dein Körpergewicht. Vorlehnen. - Lehn dich nach vorne.
Los, Park Ha-yan!
Geh runter. Sehr gut.
- Genau. Kriechen. - Ok!
- Gut! Mach weiter! - Sehr gut!
- Na also. - Mach weiter.
- Das ist nicht leicht. - Wem sagst du das.
Die Runde ist vorbei.
Gute Arbeit.
Schön.
Gut gemacht.
Du warst super!
Bring das Rennen zu Ende!
Park Ha-yan ist ausgeschieden.
Ich fühle mich geehrt und bin dankbar, dass ich so weit gekommen bin.
Ich habe bis zuletzt mein Bestes gegeben,
also bereue ich nichts.
Die zweite Runde beginnt sofort.
- Es ist so weit. - Der echte Start.
Das wird schwer.
Jetzt fängt es an!
Das wird heftig.
Sie sind alle so stark.
Keiner verdient es, auszuscheiden.
Komm schon.
Ich schaffe das.
- Los! - Los geht's!
Jetzt werden wir es sehen.
- Los! - Los geht's!
Schwer, das Ergebnis vorherzusagen. Es wird knapp.
- Los! - Los geht's!
Es ist wichtig, die Riemen schnell anzulegen.
Macht es über eure Schultern!
Seht euch Gibson an.
- In Ordnung. - Immer mit der Ruhe.
Macht es über eure Schultern!
Ok. Jetzt mit Kraft.
Schön, Hong Beom-seok! Gut!
Du schaffst das!
Ok. Jetzt mit Kraft.
Schön, Hong Beom-seok! Gut!
- Zeig ihnen die Kraft des MMA, Young-ho! - Ok, Young-ho!
- Los, Young-ho! - Los, Young-ho!
Schön.
Es ist Kopf an Kopf.
Ein knappes Spiel.
Sehr gut, weiter so.
Er ist so stark.
Schön! Los geht's, Young-ho.
Es ist Kopf an Kopf.
Weiter so!
- Legt die Riemen um! - Legt die Riemen um!
Dafür haben sie keine Zeit.
Hong Beom-seok ist unglaublich.
Jeder kann gewinnen.
Unmöglich, es zu sagen.
Es ist zu knapp.
- Zeig ihnen, was du draufhast, Young-ho! - Man darf keinen Fehler machen.
- Los geht's! - Ok.
Seht euch Hong Beom-seok an.
Er ist unglaublich.
Du bist der Beste, Beom-seok!
Was ist sein Trainingsprogramm?
Trainiert er täglich so?
Los geht's!
Halte durch!
Auf geht's!
Du schaffst das!
Zieh weiter!
Komm schon!
Er muss Krämpfe in den Beinen kriegen.
Die Walze rührte sich nicht, also wollte ich einen Zahn zulegen.
Aber ich hörte etwas in meinem linken Oberschenkel reißen.
- Los, Young-ho! - Los geht's, Young-ho!
- Nicht aufgeben! - Zeig ihnen, was du draufhast!
Alles war möglich.
Ich musste mich zusammenreißen und schnell sein.
- Renn, Young-ho! - Du schaffst das, Young-ho!
Mach weiter!
Nicht aufgeben, Young-ho!
Los, Young-ho!
Du musst auch noch zurück rennen!
Renn, Young-ho!
Du musst zurück rennen. Gib nicht auf.
- Renn! - Sprinten!
Du musst los, Young-ho!
Los geht's!
Renn, Young-ho!
- Das kann also passieren. - Deine Beine machen nicht mehr mit.
Young-ho!
Die Runde ist vorbei.
- Seol Young-ho ist ausgeschieden. - Verdammt, mein Oberschenkel.
- Young-ho! - Er hat wohl einen Krampf gekriegt.
Es war ein Krampf im Oberschenkel.
Ich war nicht zu enttäuscht.
Ich war froh, da ich mein Bestes gegeben hatte.
Nur haben meine Beine nicht so mitgemacht, wie ich es wollte,
aber ich war nicht wütend, weil ich getan hatte, was ich konnte.
Die dritte Runde beginnt sofort.
- Sie sind alle gute Läufer. - Gibson, nur noch zwei Runden!
Young-ho, gehen wir zusammen heim.
Es kommen noch zwei Runden.
- Jetzt geht es um die Willenskraft. - Ja.
Reine Willenskraft.
Es war schwieriger als erwartet.
RUNDE 3
- Los geht's! - Los geht's!
Los geht's!
Seine Beine haben schon mal versagt.
- Cheong-myeongs Beine... - Es ist wohl hart.
Seine Knie tun wohl weh.
Meine Beinrückseiten waren so steif.
Beom-seok hat tolle muskuläre Ausdauer in den Beinen.
Die ersten zwei Runden waren zum Aufwärmen.
Jetzt beginnt das eigentliche Spiel.
Beom-seok, du liegst so weit vorne!
Vergiss nicht, die Riemen andersherum zu legen!
Seine Ausdauer ist überirdisch.
Los geht's, Gibson!
Gibson, pass auf, dass du es darüber ziehst.
Zieht die Dinger drüber.
Die dritte Runde war ermüdend.
Mir wurde klar, dass ich meine Kräfte gut einteilen musste.
- Nicht aufgeben. Halte durch! - Du schaffst das!
Los, Kang Cheong-myeong!
- Los geht's! - Los!
- Los geht's! - Weiter in dem Tempo!
- Die zwei sollten langsam machen. - Ja.
- Sollten sie. - Ja.
- Gut, Beom-seok. So stabil. - Gut!
Er ist super.
Schön, Beom-seok.
Konserviere deine Energie.
Los, Gibson!
Gibson ist gut im Ziehen.
- Sein Tempo ist so gleichmäßig. - Genau.
Du schaffst das, Cheong-myeong. Gib nicht auf.
Du hast es fast geschafft.
Zeig ihnen die Macht der Küstenwache!
Leg die Riemen anders hin, Beom-seok!
Mach sie nach vorne.
Schneller, Cheong-myeong!
Du schaffst das.
Ok. Los.
- Du musst jetzt los. - Los.
- Beom-seok hat noch jede Menge Ausdauer. - Jede Menge.
- Lauf! Gib nicht auf! - Du schaffst das!
Er kommt!
Schafft er es?
Die Runde ist vorbei.
Kang Cheong-myeong ist ausgeschieden.
Gut gemacht, Cheong-myeong.
Ich habe verloren, weil ich schwach war, also habe ich keine Ausrede.
Ich wurde sehr gedemütigt.
Ich werde ein Jahr bis zum Äußersten trainieren,
also ruft mich bitte für Physical: 100 Staffel 3 wieder an.
Dann siege ich sicher.
Die vierte Runde beginnt sofort.
Es ist die letzte Runde!
Ihr schafft das!
Du schaffst das, Gibson!
Sie können nicht mal an ihren Gegner denken.
Du hast recht.
- Sie kämpfen gegen sich selbst. - Letzte Runde!
- Los, Gibson! - Du schaffst das!
Selbst wenn ich auf einer Bahre rausgetragen werde,
ich werde alles in diese Runde stecken.
Ich hätte nicht gedacht, dass Gibson so gut ist.
Es ist nicht leicht für jemanden mit seiner Größe so gute Ausdauer zu haben.
Jetzt sind nur noch Gibson und ich übrig.
Ich bringe es zu Ende.
- Los geht's! - Los geht's!
- Fokus!
- Lauf, Gibson! - Es ist die letzte Runde!
Lauf!
- Er ist so schnell. - Schön, Hong Beom-seok!
Schön.
Zieh von Anfang an stark. Schön!
- Schön. Was? - Wenden und los!
Wird er so ziehen?
Los! Nicht anhalten!
Ich brauchte eine Weile, um die Riemen anzulegen.
- Bleib ruhig. - Schon gut!
Sieh dir Gibson an.
Ok! Los geht's!
Los geht's!
- Schön! - Wow, sie sind irre.
Sie sind so schnell.
Ok! Du machst das toll!
- Du musst die Riemen nicht umlegen! - Das ist völlig offen.
- Kopf an Kopf. - Die letzte Runde!
- Du schaffst das! - Na los.
Ok. Los!
- Schwer zu sagen, wer siegt. - Ein knappes Spiel.
Lauf!
Los geht's!
- Ok! Los geht's! - Los, Hong Beom-seok!
Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ich vielleicht nicht überlebe.
Es ist völlig offen.
Lauf!
- Ihr schafft das! - Die letzte Runde!
Es ist die letzte Runde!
Ich dachte, ich könnte gewinnen, wenn ich nur mein Tempo beibehalte.
Ich wollte es mit meiner Willenskraft durchziehen.
Gibson macht das super.
- Er nimmt all seine Kräfte zusammen. - Er ist unglaublich.
Gib nicht auf!
Ich glaube, Beom-seok ist erschöpft.
- Die Riemen. - Das ist völlig offen.
Es ist die letzte Runde! Nicht aufgeben!
Los geht's! Eins, zwei!
- Los geht's! - Du schaffst das!
Los geht's!
- Ok, schön! Los geht's! - Los geht's! Eins, zwei!
- Auf geht's, Gibson! - Es ist die letzte Runde. Gib alles!
- Er wird ihn überholen. - Los, Gibson!
Du hast es fast geschafft! Scheue keine Mühe!
Kämpfe dich durch!
Oh, Gott.
Gibson!
Los geht's!
Nicht aufgeben!
- Er hat ihn sogar überholt? - Letzte Runde!
Er schlägt ihn nicht.
Gib nicht auf!
Gibson, los!
Auf geht's, Gibson!
- Schön, Beom-seok. - Respekt.
Ich wusste, er würde gut sein.
Die ganze Strecke!
- Ok! - Schön!
Der Wettkampf ist vorbei.
Seine Ausdauer ist unglaublich.
Sie ist nicht von dieser Welt.
- Er ist einfach super. - Schön, Gibson!
- Wer zum Teufel dachte sich das Spiel aus? - Das ist kein Witz.
Letztlich war es meine Schuld, weil ich mir meine Kräfte nicht besser einteilte.
Ich glaube, ich hätte besser sein können, also war ich etwas enttäuscht.
Beom-seok,
du hast sogar mich geschlagen, also schneide bloß als Bester ab.
Los. Du schaffst das.
Zeit, Lebewohl zu sagen!
Jeder, der geschlagen wird, bekommt wieder eine neue Chance.
In Anbetracht dessen ziele ich nächstes Mal auf den ersten Platz.
Danke.
Durch diese Show lernte ich,
dass die Welt ein großer Ort voller starker Menschen ist.
Von jetzt an konzentriere ich mich auf mein Training.
Gut gemacht, Leute.
Ich möchte mich bei meinem Teamleiter
und meinen Teamkollegen für die Gelegenheit bedanken,
wertvolle Erfahrungen zu machen und kostbare Erinnerungen zu schaffen.
Danke.
Als der Wettkampf vorbei war,
hielt die Freude und Erleichterung nur ein paar Sekunden an.
Als ich die Gesichter meiner Teammitglieder sah,
wurde mir das Herz schwer.
Sie haben alle sehr hart gearbeitet,
also werde ich mein Bestes tun, um zu gewinnen,
damit ihre Bemühungen nicht umsonst waren.
LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN, LEE HYUN- JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Das zweite Rennen. - Los geht's, Kumpel.
- Los geht's. - Team Lee Jae-yoon.
- Viel Glück! - Ich frage mich, wer siegen wird.
Diese beiden haben eine gute Chance auf den Sieg.
- Justin. - Und Jae-yoon.
Sung-bin auch, aber er verletzte sich.
Hätte Sung-bin nur sein Bein nicht verletzt.
- Fokus! Fast geschafft! - Du schaffst das.
Es könnte gebrochen sein.
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist.
Ich werde mit aller Kraft rennen.
Tun wir unser Bestes, und zeigen wir, was wir draufhaben.
Einer von uns wird der endgültige Sieger.
- Tun wir das! - Ok!
Die vierte Aufgabe.
Das Walzen-Rennen nach Windhundprinzip.
Der Wettkampf von Team Lee Jae-yoon beginnt mit dem Pfiff.
Los geht's! Viel Glück!
Viel Glück!
- Los, Min-kyung! - Viel Glück!
Ich glaube, von meinen Teamkollegen bin ich am vielseitigsten.
Es schien möglich, das Rennen zu beenden, solange ich in Schwung komme.
Ich bin sehr zuversichtlich.
- Viel Glück! - Los geht's!
Auf geht's.
- Sie sind nicht so schnell. - Ihr schafft das!
Sie müssen es noch nicht sein.
- Seht euch Sung-bin an. - Geh es langsam an.
Übertreibe es nicht.
Ich erwartete nicht, in der ersten Runde eliminiert zu werden,
also experimentierte ich mit der Walze und zog mit verschiedenen Methoden.
Los geht's!
Los geht's! Schön!
Übertreibe es nicht.
- Immer mit der Ruhe. - Fast geschafft.
- Du schaffst das. - Verletze dich nicht.
- Los, Jo Sung-bin! - Du schaffst das!
- Vorsichtig. - Achte auf deinen Knöchel.
Sie werden nicht Letzte, also gehen sie es ruhig an.
Du schaffst das, Sung-bin.
- Überanstrenge dich nicht. - Ok.
- Du schaffst das, Sung-bin. - Lass dir Zeit.
Ich merkte, dass mir alle die Daumen drückten.
Ich wollte alles geben.
Zeig es ihnen!
- Schön! - Schön!
Er war wie Vogel mit gebrochenem Flügel,
aber fest entschlossen, den Lauf mit allen
zu beenden.
Ich hatte Respekt vor ihm.
Du schaffst das.
Los geht's!
Sieht gut aus!
- Überanstrenge dich nicht. - Du kannst das.
- Fast geschafft. - Schön!
- Du kannst das! - Gib nicht auf!
Hyun-jeong musste sehr kämpfen.
Aber da es ein Wettkampf war,
scheute ich keine Mühe.
Noch ein Stück!
- Niemals. - Was macht er?
Komm schon!
Du schaffst das!
Du hast es fast geschafft.
Ich glaube, ich wurde nur von Willenskraft getragen.
Sehr gut. Fast geschafft. Nur noch ein wenig, Hyun-jeong.
- Steh wieder auf. - Du bist über dem Anstieg. Steh auf.
Schön!
- Mach weiter! - Du schaffst das!
Du schaffst das.
- Ich schaffe es. - Fast geschafft.
Das ist nicht leicht.
Die Runde ist vorbei.
Lee Hyun-jeong ist ausgeschieden.
- Gut gemacht. - Gut gemacht.
Die zweite Runde beginnt sofort.
Die drei können langsam machen. Nicht nötig, Energie zu vergeuden.
Du schaffst das.
Er rennt mit einer Verletzung. Das ist echt unglaublich.
Du schaffst das!
Ich flehte meinen Knöchel an, durchzuhalten.
- Los! - Du schaffst es!
Ich bleibe in Bewegung, solange es mein Körper zulässt.
Die Runde ist vorbei.
Mir ging vieles durch den Kopf.
Hätte er nicht an der dritten Aufgabe teilgenommen, wäre er nicht verletzt.
Gute Arbeit, Sung-bin.
Jo Sung-bin...
- Gute Arbeit. - Du bist toll.
...ist ausgeschieden.
Der koreanische Falke!
- Du bist toll! - Du warst super!
Du bist unglaublich.
Danke!
- Gut gemacht. - Gut gemacht.
Ich glaube, ich kam dank meines Teams so weit.
Aber ich glaube, ich hätte diese Aufgabe viel besser machen können.
Ich bin traurig, aber gleichzeitig auch glücklich.
Ich hatte gemischte Gefühle.
Die dritte Runde beginnt sofort.
Das wird ein harter Kampf.
Jetzt wird es schwerer.
- Jetzt geht's zur Sache. - Sie sind schnell.
Sie sind irre.
Schön.
- Ihr Tempo ist anders. - Ja. Es ist jetzt ein anderes Spiel.
Oh, nein.
Die Riemen hatten sich verwickelt.
Ich fühlte mich so gehetzt.
- Du schaffst das! - Na los!
Du schaffst das!
Schön!
- Justin ist irre. - Er hat sehr viel Kraft.
Justin ist überirdisch.
Er macht das toll.
- Sie lehnt zur Seite. - Sie wird das Holz treffen.
Nichts lief zu meinen Gunsten.
Ich fühlte mich gehetzt und ich war sauer auf mich selbst.
Keine Zeit zum Sortieren.
- Sie müssen einfach los. - Mach weiter!
- Geh einfach. - Du schaffst das!
Los geht's.
Meine ist weiter weg.
Schon gut. Gib nicht auf.
- Du schaffst das! - Los geht's!
Los geht's!
Komm schon, Jae-yoon!
Los geht's.
Komm schon, Jae-yoon!
Nimm beide!
- Los geht's! - Du schaffst das!
Ich glaube, an dem Punkt geriet ich aus der Fassung.
Justin und Min-kyung waren schon auf dem Rückweg,
und ich musste aufholen.
Es verletzte meinen Stolz, aber ich wollte nicht aufgeben.
- Behalte einen kühlen Kopf, Jae-yoon! - Du kannst das!
Lauf! Du hast noch Zeit!
Los, Jae-yoon! Nicht anhalten!
Ich musste nur einen überholen, um weiterzukommen,
also nahm ich meine ganze Kraft.
Du musst noch zurück. Gib nicht auf.
- Du schaffst das! Weiter! - Los!
Los geht's!
Fokus, Jae-yoon.
- Er schafft es. - Lauf, Jae-yoon!
Ich musste siegen, egal, wie.
Ich wollte unbedingt um jeden Preis in die nächste Runde.
Renn, Jae-yoon!
Ich habe es fast geschafft.
Ich kann bald siegen.
Ich musste alles geben.
Ich würde es bis zum Ende durchziehen.
Du kannst das!
- Sprinten! - Gib nicht auf.
Schnell! Nein!
- Seine Beine versagten. - Verdammt.
Seine Beine versagten.
- Du kannst das. Alles ok, gib nicht auf! - Nicht stoppen.
Die Runde ist vorbei.
Lee Jae-yoon ist ausgeschieden.
Ich habe alles gegeben,
aber es war mir etwas peinlich.
Die vierte Runde beginnt sofort.
- Los! Letzte Runde! - Es ist die letzte Runde!
Kommen wir unter die letzten vier!
Siege ich jetzt, bin ich in den Top vier.
Ich drückte mir die Daumen.
Dieses Spiel war wie für mich geschaffen.
Und was am wichtigsten ist, ich hasse es zu verlieren.
Also gewinne ich.
- Los! - Los geht's!
Bewegung!
- Seht Justin an. - Leichtfüßig.
Lauf!
Mit Justin ist nicht zu spaßen.
Los!
Er sprintet.
Er ist unglaublich.
Seht ihn euch an.
Los, Justin. Komm schon!
Wie ist er so gut?
Schön, Justin!
Er liegt so weit vorne.
Er ist was Besonderes.
Los, Kumpel. Lauf einfach!
Nicht aufgeben, Min-kyung!
- Renn! - Komm schon, du schaffst das.
Ich sagte mir, ich könnte es schaffen. Ich biss die Zähne zusammen.
Komm schon! Los geht's!
Nicht aufgeben!
Ich wollte wirklich nicht verlieren und eliminiert werden.
Justin hat tolle Ausdauer.
Justin, los!
Justin ist eine Bestie.
Ich stehe kurz vor dem Sieg.
Es ist bald vorbei.
Er hat dominiert.
- Schnell! - Komm schon!
Los, Min-kyung!
Ich war erschöpft.
Aber ich sah, wie sich Justin emsig bewegte,
also war mein Ziel, das Rennen einfach zu beenden.
Los geht's!
Er ist irre.
Also kommt Justin so weiter.
Wer hätte gedacht, er würde es sein? Er ist unglaublich.
Der Wettkampf ist vorbei.
Justin!
- Justin! - Der Wettkampf ist vorbei.
Schön, Justin!
Justin!
Der letzte Überlebende von Team Lee Jae-yoon ist Justin Harvey.
- Gut gemacht, Justin. - Justin, gut gemacht.
- Er war überragend. - Gut gemacht.
Obwohl ich gewonnen hatte, fühlte ich mich nicht so toll.
Alle meine Teamkollegen waren meinetwegen ausgeschieden,
und ich überlebte als Einziger.
Es war ein bittersüßes Gefühl.
Ab jetzt spiele ich für meine Teamkollegen um den Sieg,
und nicht für mich selbst.
Ich verlor gegen jemanden, von dem ich wusste, er ist stark,
also konnte ich meinen Frieden mit dem Ergebnis schließen.
Das Beste, was ich für meinen Körper, der hart arbeitete, tun kann,
ist, ihn aus seinen Fesseln zu befreien.
Ich kam viel weiter als erwartet.
Ich habe hart gearbeitet.
Statt nur meiner fehlerhaften Führung zu folgen,
glaube ich, dass mein Team mich auf dieser Reise begleitet hat,
und dafür bin ich so dankbar.
Es tut mir leid und ich bin auch dankbar.
Ich werde diese Erinnerung immer schätzen.
Ich glaube,
ich kam so weit dank meiner ausgezeichneten Teammitglieder.
An dieser Show teilzunehmen
war wie ein helles Licht,
das meinen sonst langweiligen Alltag erhellte.
Diese kostbare Erfahrung hat mir so viel Freude gemacht.
Vielen Dank.
Schön gesagt, Sung-bin.
Ich beende es wie der Kämpfer, der ich bin.
ANDRE JIN, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Das dritte Rennen.
Team Andre Jin.
Kommt her.
Acht bis zuletzt!
- Eins, zwei, drei, wir können das! - Wir können das!
- Los geht's. - Tun wir das.
Wir hatten nur vier Leute,
also eine Runde weniger.
Wir machten eher einen Sprint,
die anderen Teams einen Marathon.
Ich musste zwar meine Kräfte einteilen,
wusste aber, mache ich langsam, besteht das Risiko zu verlieren.
- Andre wird wohl gut sein. - Ich stimme zu.
- Er ist groß und so. - Er ist ein guter Läufer.
Jeder kann die Walze bewegen.
Aber ich glaube, es ist eine Willensfrage.
Es geht um Willenskraft.
Woo-jin ist stämmig.
- Er hat einen tollen Körper. - Ja.
Woo-jin könnte siegen.
- Er hat gute Ausdauer. - Ja.
Alle in meinem Team haben gute Ausdauer,
also würde es schwer werden.
Aber ich wollte unbedingt überleben.
Der Wettkampf von Team Andre Jin beginnt jetzt.
- Viel Glück! - Viel Glück!
- Los! - Verletzt euch nicht!
RUNDE 1
Los!
- Sie müssen nicht schnell sein. - Teilt eure Kräfte ein.
Ich legte die Riemen an und zog, und war es schwerer als gedacht.
Es war, als würde ich im Rugby von hinten attackiert.
Sie war leichter als gedacht.
Es schien machbar.
Woo-jin läuft schnell.
Ganz ruhig.
Sie ist weit hinten. Weit hinten.
Schön, You-in!
- Noch einen Schritt. Sehr gut. - Ok.
Beschleunige etwas, um über den Anstieg zu kommen.
- Schön! - Du musst darüber kommen. Sehr gut!
Die Walze lief nicht so leicht für mich.
Aber alle anderen hatten schon die richtige Technik gefunden
und kamen schnell voran.
Komm schon, You-in.
Gut! Mach weiter.
- Fast geschafft. - Na los!
Meine Beine!
Mach weiter.
Ich bereue nichts.
Es war befreiend, weil ich bis zuletzt mein Bestes gab.
Die Runde ist vorbei.
Gut. Bring es zu Ende.
Jung You-in ist ausgeschieden.
Ich hoffe, meine Teamkollegen machen es in den übrigen Runden gut.
Ihr schafft das.
Die zweite Runde beginnt sofort.
- Jetzt geht's zur Sache. - Das wird heftig.
Ich bin schon müde.
Er muss erschöpft sein.
Da wurde mir klar, dass es härter war als gedacht.
Weitermachen. Einfach weitermachen.
RUNDE 2
- Los geht's! - Los geht's!
Wow, sie sind schnell.
Andre hat tolle Zugkraft.
Verdammt.
Bleib ruhig.
Ich fühlte mich gehetzt,
also machte ich letztlich einen Fehler.
Sie kommen in Schwung.
Ihr macht das gut!
Zieh die Riemen rüber, Woo-jin!
Andre muss loslegen.
- Lauf, Power! - Schneller!
- Los geht's! - Los!
Los!
- Los geht's! - Schön!
Woo-jin wird siegen.
Mach das Seil straff und zieh!
- Los! - Los geht's, Power!
Los!
Verdammt.
Nichts rührte sich, auch als ich zog.
- Also war es sehr frustrierend. - Los!
Ziehen!
Aber ich wollte es trotzdem durchziehen.
- Sie sind so stark. - Gib nicht auf!
- Los! - Andre ist stark.
Du musst weiter vor.
Ich hatte vorhin keine Zeit, die Riemen neu zu ordnen.
Ich musste einfach schnell loslegen.
Da machte ich einen Fehler.
Es sah aus, als hätte ich eine Chance.
Ich fühlte mich so gehetzt.
Du musst es weiter vor ziehen.
Du musst anfangen zu rennen.
Er hätte das vorher tun sollen.
Dafür hast du keine Zeit. Beeilung.
Zieh es durch. Sei vorsichtig.
Verdammt.
Ok.
Sei vorsichtig.
- Schön. Los geht's! Renn! - Gut gemacht!
- Gut gemacht. - Bring es zu Ende.
Die Runde ist vorbei.
- Ok. - Power Who YAMI
ist ausgeschieden.
Die dritte Runde beginnt sofort.
Ich konnte spüren, wie ich müde wurde.
Da es schwer für mich war, musste es auch schwer für Woo-jin sein.
Ich war etwas außer Atem.
Aber ich machte mir mehr Sorgen um meine Beine.
An dem Punkt wird es am zermürbendsten.
- Scheiße. - Jetzt geht's um die Willenskraft.
Die letzte Runde wird ein Test der Willenskraft.
Ich zeige allen, was ich als Olympiakämpfer draufhabe.
Ich nahm an dieser Show teil, um bis ganz zuletzt zu überleben.
Überstehe ich diese Runde, bin ich in den Top vier.
Jetzt geht's ums Ganze.
Ich bin so nervös.
Volle Geschwindigkeit!
Zeig es ihnen!
- Los! - Gebt alles!
Letzte Runde!
Los!
- Eure Beine sind noch nicht müde! - Letzte Runde!
Ich muss nur die Riemen schnell anlegen, wie in den vorherigen Runden.
Seltsamerweise fühlte ich mich in der Endrunde am leichtesten.
- Sie haben beide viel Ausdauer. - Ja.
- Ok! Los! - Los geht's!
- Woo-jin! - Ok!
Ich legte den linken Riemen falsch an,
und ich hatte das Gefühl, ich lehne zur Seite.
Los!
Zieh!
- Los! - Los geht's!
Los geht's!
Ok!
- Los geht's! - Bleib in der Mitte.
Woo-jin, vergiss die Riemen.
Vergiss die Linie!
- Vergiss die Linie! - Sofort, Woo-jin!
Genau!
- Ok! - Oh, nein.
Oh, nein.
Sei vorsichtig!
Leg los. Schnell.
Es könnte anders ausgehen.
Bleib ruhig. Mach keine Fehler.
Los, Andre. Komm schon!
- Ok. Halte durch. Zieh! - Es ist die letzte Runde!
- Los geht's! - Andre macht das toll.
- Wow, Andre! - Er ist unglaublich.
Los, Andre!
Andre macht das super.
- Ihm geht die Kraft aus. - Renn, Park Woo-jin!
- Du schaffst das! Renn! - Park Woo-jin!
Andre hat gesiegt.
Zieh sie weiter.
Sie steckt fest.
Ich hörte zu früh mit dem Ziehen auf, also steckte sie fest.
Ich zog, und nichts rührte sich.
Hebe sie mit dem Handgriff an!
Schnell, Woo-jin! Letzte Chance!
- Niemals. - Niemals.
Es waren die nervenaufreibendsten Sekunden meines Lebens.
- Lauf! - Lauf!
Du schaffst das!
- Lauf! - Lauf!
Seine steckt auch fest.
Man darf nicht gleich loslassen.
Das entscheidet das Ergebnis.
Oh, Gott.
Der Wettkampf ist vorbei.
Was für ein toller Wettkampf.
Andre war super.
Er ist ein Nationalteamspieler. Was erwartest du?
Ich erwartete nichts anderes.
Es fühlte sich nicht real an.
Ich war sehr enttäuscht.
- Was ist gerade passiert? - Das war irre
- Es kam mir wie im Film vor. - So nervenaufreibend.
Gut gemacht, Woo-jin.
Ihr wart beide toll.
Ihr wart unglaublich.
Ich habe alles gesetzt,
aber ich verlor.
Ein Teil von mir war aber erleichtert.
Das ist nicht das Ende für mich. Das ist erst der Anfang.
Ich gehe in meinen Beruf zurück und trainiere hart.
Ich möchte Andre Jin und dem Rest
des Teams dafür danken, dass sie
mich so weit führten.
Es war sehr bereichernd,
und eine tolle Gelegenheit, um über mich selbst zu reflektieren.
Ich werde weiterhin hart trainieren und zu jemandem werden,
auf den ihr stolz sein könnt.
Danke.
Ich möchte zuerst meinem Team danken.
Ich werde an euch denken, und im Finale mein Bestes geben.
Danke.
Gute Arbeit, Leute.
- Tun wir es ein letztes Mal? - Ja.
- Acht bis zuletzt! - Eins, zwei, drei.
- Wir können das! - Wir können das!
- Gute Arbeit. - Gute Arbeit.
Danke.
ANDRE JIN 195 CM, 100 KG
Mitglieder von Team Jung Ji-hyun, bitte stellen Sie sich neben Ihre Torsos.
Man muss ihm Respekt zollen, weil er gegen sie siegte.
- Es war ein All-Star-Spiel. - Eine Legende.
Die vier eliminierten Teilnehmer
dürfen nun ihre Torsos zerschmettern.
Wie schade.
Das fühlt sich so seltsam an.
Wirklich.
- Sie kamen aus der Hölle zurück. - Ich weiß.
Sie entkamen knapp dem Tod.
JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
Das ist so ein großer Wettkampf.
Das ist ein All-Star-Spiel.
Es ist praktisch das Finale.
Ich habe keine Ahnung, wer siegen wird.
Ich frage mich, wer zuerst ausscheiden wird.
Es wird sicher ein knappes Spiel.
Aber ich glaube, Lee Jang-kun
oder Amotti kommen weiter.
Sie haben beide Ausdauer,
Schnelligkeit und Kraft.
Ich glaube, Min-su wird sie überwältigen.
Min-sus Muskeln sind nicht nur Schau.
Das sind echte Muskeln.
Er ist irre. Er ist buchstäblich Thanos.
Ich gebe zu, dass ich in der vorherigen Aufgabe unleugbar gegen ihn verloren habe.
Nur beim Blick auf unsere Körper
war ich mir sicher, ich hätte bessere Ausdauer als er,
weil ich mal Profisportler war.
Ich irrte mich.
Diese Aufgabe machte mir klar, Min-su könnte der endgültige Sieger werden.
Ich hatte Jee-hyuk, den Profi-Ruderer scharf im Auge.
Rudern ist ein Sport,
der viel Kraft und kardiorespiratorische Ausdauer erfordert.
Also dachte ich, er würde gut sein, weshalb ich mich vor ihm in Acht nahm.
Es wäre unglaublich, wenn Ji-hyun siegt.
- Was die Statur angeht, ist er kleiner. - Er ist kleiner gebaut.
Ji-hyun ist kleiner, verglichen mit anderen in dem Team, also dachte ich,
er wäre im Nachteil bei einer Aufgabe wie dieser,
die anhaltende muskuläre Ausdauer erfordert.
Sobald ich hörte, was die Aufgabe war,
wusste ich, dass es schwer werden würde und ich im Nachteil war.
Obwohl es nicht leicht sein wird, werde ich nicht aufgeben,
und ich werde alle überraschen,
mit noch einem unerwarteten Ergebnis.
Das wird sehr unterhaltsam.
Wie wird sich das entwickeln?
Alle fünf haben ihre Oberteile ausgezogen.
Sie haben alle so breite Schultern.
Was ist das, ein Bodybuilding-Wettbewerb?
Hätte es in Joseon solche Stiere gegeben,
wären wir aufgeblüht.
Sie hätten nie aufgehört zu arbeiten.
Es wird so ein harter Kampf.
Ich bildete das stärkste Team,
also ist es schade, dass wir uns trennen müssen.
Ich weiß, es wir schwer, aber ich gebe bis zuletzt mein Bestes.
Legen wir los!
- Los geht's! - Wir schaffen das.
Das war mein Spiel.
Die Walzen zu ziehen kostet Kraft,
also kann ich überleben.
Ich muss sowieso gegen sie antreten,
also sollte ich sie hier schlagen und weiterkommen.
Selbst bei den Avengers ist einer stärker als die anderen.
Ich werde der letzte Überlebende sein.
Der Wettkampf
von Team Jung Ji-hyun beginnt mit dem Pfiff.
Ihr müsst sprinten.
- Viel Glück. - Los geht's.
Los geht's!
- Ok! - Los geht's!
Wow, sind die schnell.
Jung Ji-hyun ist der Schnellste.
Es ist Kopf an Kopf!
Jung Ji-hyun ist schnell.
Was zum Teufel?
Ji-hyun zieht fest.
Ich dachte, ich sollte von Anfang an alles geben.
- Jung Ji-hyun ist kein Witz. - Du schaffst das.
Schön!
Sollte es so leicht zu ziehen sein?
Das ist unglaublich.
Er ist ein kleiner Riese.
Ich war so schockiert.
Es war nicht, was ich erwartet hatte.
Seht euch Thanos an.
Er lässt sie federleicht aussehen.
Er könnte wohl damit im Arm rennen.
- Los! - Er überholt ihn.
- Geht einfach los. - Dafür fehlt die Zeit.
Jee-hyuk wird als Erster ausscheiden.
- Jee-hyuk? - Ja.
Was ist los?
Sie sind schnell.
Seht euch Jee-hyuk an.
Ich wusste, ich muss rennen, so schnell ich kann, wenn ich nicht zog.
Sie müssen ihr Tempo halten können.
- Los geht's! - Sie werden jetzt müde sein.
Bis dahin geht es.
- Ja. - Der kleinste Fehler kann kritisch sein.
Es gibt keine zweite Chance.
Du musst rennen, Min-su!
Deine letzte Chance. Du musst loslegen.
Ok. Lauf!
Er ist so gut.
Schön, Jang-kun!
Ich wollte nur schnellstmöglich ankommen.
Ich musste zeigen, was ich kann.
Du musst rennen, Ji-hyun!
Los, Min-su! Los!
Verdammt.
- Es ist zu knapp, um es zu sagen. - Sie sind alle so gut.
Es hängt vom letzten Sprint ab.
Ok! Lauf!
Komm schon!
- Geh einfach! - Renn!
Geh sofort los!
Ok! Lauf!
Er gab auf.
Gut gemacht.
Die Runde ist vorbei.
Kim Min-su ist ausgeschieden.
Du warst super!
Gut gemacht!
Du hast es gut gemacht.
Min-su.
Er verletzte wohl sein Bein.
Als ich herübersprang und auf meinem rechten Fuß landete,
verkrampfte sich mein Bein.
Deswegen konnte ich nicht in vollem Tempo rennen.
Aber ich war nicht so wütend, wie ich es erwartet hatte.
Nur die stärksten Leute blieben übrig.
Die wirklich Starken.
Sie mussten von Anfang an Vollgas geben.
- Wie machen sie das noch dreimal? - Es wird knapp.
Sie verausgabten sich schon.
Sie fallen gleich um.
Sie müssen so müde sein.
Wer wohl siegt?
Die zweite Runde beginnt jetzt.
- Los geht's! - Los geht's!
- Ihr schafft das!
Ich zog einfach mit meinen Armen am Riemen,
und es ging recht mühelos.
Also entschied ich, so zu ziehen.
Er ist müde. Seine Beine versagen.
Sein Beine zitterten vorhin.
Ich war fassungslos.
Nein!
- Er tut mir so leid. - Das ist übel.
Er legte die Riemen nicht richtig hin.
Er hatte keine Zeit dazu. Das war unerwartet.
Was wird er tun?
Der Riemen steckte unter der Walze fest.
In der ersten Runde ließ ich sie fallen, ohne vorauszudenken.
Und es wurde mir zum Nachteil.
Ich wusste, ich musste es möglichst bald herausziehen
und zu rennen anfangen,
aber es war nicht leicht, da ich mich gehetzt fühlte.
Ok, los. Es ist noch nicht aus!
Gib nicht auf!
- Los! - Weiter, Jang-kun. Nicht aufgeben!
Los geht's!
Man weiß nie, was passiert. Gib nicht auf!
Los! Halte durch!
Los, Jang-kun. Abstellen und los!
Nicht aufgeben.
Gib nicht auf!
- Seine Beine versagen. - Du schaffst das.
- Bleib ruhig und mach langsam. - Verdammt.
Komm schon. Du musst jetzt nur zurück.
- Geh zurück! - Komm schon!
- Renn! - Ganz ruhig.
Beende das Rennen, Jang-kun.
- Ok! Los geht's, Jang-kun! - Schön, Jang-kun!
Die Runde ist vorbei.
- Lee Jang-kun ist ausgeschieden. - Verdammt.
Das ist so schade.
Er konnte nichts dagegen tun. Er muss so sauer sein.
Es ergibt Sinn, dass er wütend ist.
Nach dem Vorfall mit dem Riemen
ging alles den Bach runter.
Hätte ich diese Runde überstanden,
wäre ich, glaube ich, lockerer geworden
und hätte es besser gemacht, also bin ich enttäuscht.
Ich bin wirklich enttäuscht. Wirklich.
Sie haben noch zwei Runden.
Sie müssen so müde sein.
Keiner von ihnen ist viel stärker.
Ein Ausdauer-Test.
Sie haben alle viel Ausdauer.
Vielleicht lag es am Adrenalin,
aber ich war nicht so müde.
Ich muss nur zwei andere Leute schlagen, um in die Top vier zu kommen.
Nur noch zwei Leute zu schlagen. Ich gebe nicht auf.
Die nächste Runde beginnt mit dem Pfiff.
RUNDE 3
- Viel Glück! - Ihr schafft das! Haltet durch!
Ihr schafft das!
Jee-hyuk macht das super.
- Los geht's, Amotti! - Los geht's!
Du bist super, Ji-hyun.
Wie lang seine Beine sind.
Amotti legte die Riemen sehr schnell an.
Ji-hyun ist noch nicht müde.
Schon gut, Jee-hyuk! Du bist noch schnell.
Ok! Schön, Ji-hyun.
Zeig ihnen die Kraft eines kleinen Riesen, Ji-hyun!
Na los, Jee-hyuk!
Jee-hyuk hat seine ganze Kraft in Runde zwei verbraucht.
Ich wusste, ich hatte es verbockt.
Da ich rückwärts lief, benutze ich nur meine Quadrizeps.
Also ermüdeten meine Muskeln extrem schnell.
Jee-hyuk teilte die Kraft schlecht ein.
Sie alle hatten keine Wahl, als alles zu geben.
- Was? - Oh, nein.
- Er hat es vermasselt. - Geh einfach.
Die zwei können langsam machen.
Sie haben Zeit, die Riemen umzulegen.
Ich sagte mir immer wieder, ich muss um jeden Preis überleben.
Oh, nein.
Mach weiter. Es ist noch nicht vorbei!
Er kann nicht viel tun, da seine Beine versagen.
Schön, Amotti!
Weiter so, Amotti!
- Konserviere deine Energie, Ji-hyun. - Konserviere deine Energie.
- Komm schon. - Komm schon.
Ich war nicht sicher, was ich tun sollte,
aber ich tat einfach, was ich konnte, um zu überleben.
- Die Riemen vorbereiten, Amotti. - Bereite sie vor.
Du hast Zeit.
Bereite sie vor!
Du musst sie weiter reinziehen!
- Zieh sie rein! - Es ist noch nicht vorbei!
Es ist noch nicht vorbei.
Sie überquerten die Ziellinie noch nicht,
also habe ich noch eine Chance.
Es ist Kopf an Kopf.
Sei vorsichtig.
Die Runde ist vorbei.
Kim Jee-hyuk ist ausgeschieden.
- Gut gemacht! - Gut gemacht!
Gut gemacht.
Seine Beine versagten.
Gut gemacht!
Wie ärgerlich.
- Du warst super, Jee-hyuk! - Gut gemacht!
Ich war noch nie so müde, selbst nach dem Training nicht.
Aber während dieser Aufgabe hatte ich das Gefühl,
dass meine Muskeln erstmalig um Hilfe riefen.
Es war der härteste Kampf meines Lebens.
- Jetzt ist es so weit. - Die letzte Runde!
Die vierte Runde beginnt jetzt.
Es ist die letzte Runde!
- Du schaffst das! - Legen wir los!
In Ordnung!
Wer, glaubt ihr, wird siegen?
- Ich glaube, Amotti. - Amotti?
Ja, Amotti.
Größe spielt eine Rolle.
Ich glaube, Ji-hyun wird siegen.
Er verliert nicht. Du sahst es.
- Du sahst... - Ach, das.
Das war irre.
Ich habe es fast geschafft.
Ich werde tun, was ich kann,
und den Willen eines Olympiakämpfers zeigen.
Er war der, der mich aus der Hölle gerettet hat.
Also hatte ich gemischte Gefühle.
Aber da es der letzte Kampf ist,
glaube ich, sein Bestes zu tun,
ist ein Weg, um Respekt für seinen Gegner zu zeigen,
also werde ich genau das tun.
Die nächste Runde...
...beginnt mit dem Pfiff.
- Los geht's! - Los geht's!
Untertitel von: Laura Jakob