Bien. Debemos quedar segundos.
- Empuja, Jong-hun. - ¡Bien! ¡Ganamos!
- ¡Vamos, Jong-hun! - ¡Debemos salir segundos!
¡Vamos, Sung-bin!
¡Debemos salir segundos!
- ¡Tú puedes! ¡Sí! - ¡Vamos, Sung-bin!
Qué alivio. Mi equipo podrá avanzar a la próxima misión.
- ¡Tú puedes! - ¡Concéntrate! ¡Ya casi lo logras!
- ¡Se cayó! ¡Rápido! - ¡Jong-hun!
- ¡Rápido! ¡Despacio! - ¡Una por una, Jong-hun!
- ¡Tómate tu tiempo! - ¡Despacio!
- Es un milagro. Una a la vez. - ¡Despacio!
Esta era mi última oportunidad enviada desde el cielo.
- ¿Está bien? - ¡Está bien!
Fue doloroso, pero no importaba.
Mi equipo estaba al borde de la eliminación.
- ¡Está bien! - ¡Tú puedes!
Estaba listo para gatear si era necesario para terminar.
Puedes aguantar con las piernas. Eso es. Tómate un descanso.
Necesitaba un descanso para llegar del otro lado.
¡Aún puedes hacerlo! ¡No te rindas!
Recupera el aliento, Sung-bin. Está exhausto. Aguanta.
Mi plan era reunir suficiente energía
para cruzar rápido sin parar.
¡Por favor, Jong-hun!
- Avanza. - ¡Cálmate, Jong-hun!
¡Por favor, Jong-hun!
- Avanza. - ¡Cálmate, Jong-hun!
¡Usa los brazos!
Aguanta, Jong-hun.
Cálmate, Jong-hun. Mira de dónde te agarras.
Baja las piernas.
- ¡Ya no puede más! ¡Bien! - ¡Espera! ¡Toma un respiro!
No puede hacerlo de una vez.
Se trata de resistencia.
Toma un respiro.
Sé que duele, pero aguanta el dolor. Lo siento mucho.
Puedes hacerlo de una vez, Sung-bin.
¡Vamos, Sung-bin!
Aún no ha terminado.
No puedo rendirme ahora.
Puedes hacerlo, Jong-hun.
- Tú puedes. Descansa un poco más. - Descansa más.
Tómate un descanso.
La fuerza de mi agarre se debilitaba,
así que estaba muy frustrado.
- ¡Jong-hun! - Debes empezar con fuerza.
Tómate un descanso.
¡Vamos!
No puedo mirar.
¡Tenemos que salir segundos!
¡Vamos, Sung-bin!
- No puedo evitar rezar. - ¡Concéntrate!
- Vamos, Jong-hun. - ¡Concéntrate!
- Bien, vamos. - Puedes tomarte un descanso.
Debes empezar con fuerza.
¡Bien!
¡Debemos salir segundos!
¡Concéntrate!
¡Debemos salir segundos, Jong-hun!
¡No te desconcentres!
- Se acabó. - No te desconcentres.
¡Vamos!
Puedes hacerlo, Jong-hun.
¡Podemos ganar!
- ¡No! - Por favor.
- ¡Tienes que seguir! - Por favor.
Tenía que concentrarme porque ya me había caído una vez.
¡Bien!
¡Sí!
- Está bien, Jong-hun. - Lo hiciste bien.
- Está bien. - Diste lo mejor de ti.
- Ganamos. Sobrevivimos. - Fue duro ver eso.
- Pero ¿su pierna está bien? - Tenemos que revisarlo.
- ¿Podemos pasar? - Creo que deberíamos ir allí.
Creo que podría estar rota.
¡Lo logré!
¿"Lo logré"?
- ¿Qué? - ¡Qué diablos, Sung-bin!
- ¿Estás bien? - ¡Buen trabajo!
¡Nos asustaste!
- No nos asustes así. - ¡Vamos, amigo!
Pero duele mucho.
Me tropecé al caer
y me torcí el tobillo.
Mi equipo me gritaba y me alentaba, me decían que no había terminado.
De pronto me pasó la cara de todos ante los ojos y pensé:
"Tengo que hacer esto".
Olvidé que sentía dolor.
Pero cuando crucé, el dolor volvió.
Los miembros de mi equipo dijeron que sobrevivieron gracias a mí.
Pero no creo que sea el caso.
Fue nuestra unidad.
Por eso pudimos avanzar.
Me siento mal porque deseaba la victoria sobre la seguridad de mi compañero.
Quiero felicitar a mi equipo y decirles que estoy orgulloso.
- ¿Estamos eliminados? - Sí.
- ¿Es definitivo? - Sí.
Qué pena.
Es por mi decisión.
- Debí haberlo hecho yo. - Qué pena.
- Está bien.
Hoy fue un día difícil.
Estoy lleno de remordimientos.
"¿Y si hubiera hecho esto?
¿Y si no hubiera sugerido eso?".
Lo haré dos veces. Puedo hacerlo.
- ¿Sí? - Sí, puedo hacerlo.
- Irá Jong-hun. Te cansarás. - Yo... ¿Qué?
- Voy yo. - No, Jong-hun es bueno.
Inténtalo y apunta a diez o 15 sacos de arena.
Una sola decisión cambió el destino de cinco personas.
Fue un juego lleno de remordimientos.
Quiero disculparme con mi equipo.
- Está bien. - Todos son muy buenos,
pero cometí muchos errores.
Incluso cuando regresé a Corea
después de ser noqueado en la UFC y terminar en el hospital,
creo que eso no me dolió tanto.
Este programa
me ha dado
el día más doloroso
de mi vida.
Nunca olvidaré este día y le debo una disculpa a mi equipo.
PUESTO 1: EQUIPO LEE JAE-YOON 9 PUNTOS
PUESTO 2: EQUIPO HONG-BEOM SEOK 8 PUNTOS
PUESTO 3: EQUIPO KIM DONG-HYUN 7 PUNTOS
Duele verlos irse.
- Sí. - Eran un buen equipo.
Me siento mal por Dong-hyun.
Se ve muy molesto.
Son concursantes muy competentes que podrían haber avanzado más
si no los hubiera elegido yo.
- Los cinco avanzamos. - Por supuesto.
Una sola decisión cambió el destino de cinco personas.
Luego de ser parte de este programa
y mirar este torso,
me doy cuenta de lo patético que se ve mi cuerpo.
Volveré a tener el cuerpo que tenía en mis días de lucha.
Esto es desgarrador.
¡Adiós, Kim Dong-hyun gordo!
Debe estar muy molesto.
No pensé que se iría.
Es lo más serio que lo vi en los dos años que lo conozco.
Buen trabajo, chicos.
Lo hiciste bien.
Adiós.
Agradezco haber podido esforzarme más allá de mis límites.
Como líder de nuestro equipo,
Dong-hyun es el que más sufrió mentalmente.
Creo que merece un aplauso.
Gracias, Dong-hyun.
¡Vamos, equipo Cigarra!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Esto es triste.
Me siento abatido.
Sí, yo también.
EQUIPOS GANADORES: JUNG JI-HYUN, ANDRE JIN
HONG BEOM-SEOK, LEE JAE-YOON
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 8. AMIGO O ENEMIGO
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
Mira eso.
- ¿Qué? Hay algo nuevo. - ¿Qué?
¿Qué pasa?
- No esperaba esto. - Es un bufé.
Mejoraron un poco las cosas.
¿Qué es esto? ¿Es cordero?
Sí.
Así se come la pechuga de pollo.
Había un banquete lujoso cuando entramos a la sala.
Sentí que me recompensaban por estar entre los 20 primeros.
Me di cuenta de que me otorgaban el privilegio
de ser uno de los 20 sobrevivientes.
Había mucha comida deliciosa alta en proteínas.
Se nota que habían puesto mucho tiempo y esfuerzo.
Vaya, prepararon muchas cosas.
Sí, ¿verdad?
Oye, mira la pechuga de pollo. Es increíble.
- ¿Qué haces? - Está bueno.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Buen trabajo al llegar tan lejos.
Está bueno.
No queda mucha gente.
Sin duda, el lugar parece mucho más vacío.
- Es como la última cena. - Exacto.
Me pregunto cuál será la próxima misión.
Quiero saber qué haremos.
Nuestra supervivencia depende de cuál sea la próxima misión.
En fin, espero que haya otro juego en equipo.
- Yo también. - Así avanzamos automáticamente.
No sabemos qué vendrá, pero sería una pena separarnos.
Todo empieza ahora.
Concentrémonos.
Pensemos en este día como el último,
demos todo lo que tenemos
y veámonos en la ronda final, ¿sí?
- Hagámoslo. - Sí.
Por la victoria.
¡Victoria!
Sin importar quién gane.
No quedan muchos torsos.
Está muy vacío.
Sí.
Veinte no es mucho, ¿no?
- No. - Cielos.
Este lugar estaba lleno cuando llegamos.
- Está muy vacío. - Sí.
¿Adónde fueron todos?
Por fin los últimos 20.
Nos acercamos a los 300 millones de wones.
- Llegamos bastante lejos. - Sí.
Fue gratificante,
y me sentí orgulloso de estar ahí.
Habilidad física: 100.
Aquí viene.
Los sobrevivientes son
el equipo Jung Ji-hyun,
el equipo Lee Jae-yoon,
el equipo Andre Jin
- y el equipo Hong Beom-seok. - Sí.
Son cuatro equipos en total.
Antes de la próxima misión,
hay un anuncio importante.
El concursante Chang Yong-heung del equipo Andre Jin
se retiró de Habilidad física: 100.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Se retiró?
Se acercan los Juegos Asiáticos.
Y como Yong-heung es el capitán del equipo nacional,
es más importante para él representar al país.
Así que se retiró
para ir al campo de juego por el rugby coreano.
MEDALLA DE PLATA EN LOS 19.o JUEGOS ASIÁTICOS
Desde esta misión, el equipo Andre Jin participará como un equipo de cuatro
sin Chang Yong-heung.
¿Solo cuatro personas?
Estaba un poco preocupado.
Somos el único equipo con cuatro personas,
pero creo que sobreviviremos una vez más.
La cuarta misión se revelará ahora.
Me pregunto qué será.
Tiene que ser un desafío por equipos.
- Es el equipo de estrellas. Los Avengers. - Es casi trampa.
Confiaba en que no perderíamos,
más allá de a quién nos uniéramos o enfrentáramos,
así que quería algo por equipos o grupos.
Habrá un juego por equipos más.
Todos estábamos seguros de que así sería.
Así que pensé que podríamos volver a avanzar fácilmente.
Estoy muy nervioso.
La cuarta misión de Habilidad física: 100 es...
un juego de supervivencia en el equipo.
JUEGO DE SUPERVIVENCIA EN EL EQUIPO
¿En serio?
¿Enfrentaremos a nuestros compañeros?
Esto es una locura.
¿Nos enfrentaremos nosotros cinco?
- Es una broma. - Esto es muy cruel.
De los cinco del equipo,
solo sobrevivirá...
una persona.
- ¿Solo una persona sobrevive? - Sí.
- Estoy jodido. - Esto es una locura.
Casi maldigo.
¿Por qué nos hacen esto? Nos estábamos llevando bien.
Nos unieron y ahora quieren que peleemos.
Esto es una locura.
Qué cruel.
Es muy cruel.
¡Son unos malditos!
Creamos muchos recuerdos
trabajando juntos como equipo hasta este momento.
Pasamos por buenas y malas juntos,
pero ahora tenemos que competir entre nosotros.
Es lo peor.
No era un juego de equipos aliados.
Esto no puede ser real.
- Esto es retorcido. - Sí.
¿Qué pasará con ellos?
- Esto es difícil. - ¿Dentro del equipo?
En el equipo...
Esto es muy difícil.
Mira a Ji-hyun.
Estoy bien.
- Buena suerte. - Estoy bien.
¿Cómo pueden ser tan crueles?
¿Qué pasará con los Avengers?
Las cosas se ven mal para el equipo de estrellas.
En ese momento,
me pregunté por qué había elegido concursantes tan fuertes.
Cuando caí en la cuenta de eso,
no pude evitar arrepentirme de mi decisión.
Miré a mis compañeros después de enterarme de la misión,
y estaba perdido.
No estaba 100 % seguro.
Por primera vez, no estaba seguro de que lo lograría.
Todos en mi equipo son fuertes,
así que sabía que no sería fácil.
Tienen suerte. Deben pelear contra uno menos.
Debes estar feliz, Andre.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué lo estaría si debo enviar a casa a mis compañeros?
- Créeme, no lo estoy. - Solo debes enviar a casa a tres.
Mira cómo sonríe de oreja a oreja.
Debía competir contra mi equipo,
pero sentía que yo era el más fuerte de ellos.
Tenía buenas posibilidades.
La cuarta misión que determina los cuatro finalistas de Habilidad física: 100
comenzará ahora.
Hagámoslo.
- Muy bien. - ¡Hagámoslo!
Los verdaderamente fuertes ganarán y sobrevivirán.
Aunque es molesto, perturbador y absolutamente brutal,
terminaré siendo el ganador.
Concursantes, por favor, entren a la arena.
- ¡Hagámoslo! - Vamos.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué podría ser?
¿Qué es esto?
- ¿Qué diablos? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Hacen que sea muy difícil descifrarlo.
Vaya, esto es una locura.
Ni me imagino qué haremos.
La cuarta misión
de Habilidad física: 100.
El juego de supervivencia en el que solo un miembro
de cada equipo sobrevive.
- Eso es muy duro. - Es cruel.
El juego es...
una carrera con rodillos.
- Una carrera. - Una carrera.
¿Por orden de llegada?
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué es eso?
Son rodillos.
- También hay agua. - Esto es una locura.
- Es una broma. - Esto es una locura.
Me sorprendió el tamaño del estadio.
¿Cómo se les ocurren juegos tan despiadados?
Deben ser pesados, ¿no?
Parecen pesados.
No tenía idea de lo que teníamos que hacer,
y se me ocurrieron muchas cosas.
En esta misión, correrán ida y vuelta.
Requerirá velocidad y resistencia cardiorrespiratoria.
Deben tirar de los dos rodillos en el lado opuesto del carril
y llevarlos de vuelta a la línea de salida uno por uno.
- Ponerlo ahí y luego regresar. - Hay que volver por el segundo.
Tras mover ambos rodillos,
deben volver a donde estaban los rodillos.
Será una batalla de resistencia.
¿Cuánto pesan?
Los resultados se decidirán por orden de llegada.
El concursante que llegue último
será eliminado inmediatamente al final de cada ronda.
Cada ronda comenzará sin interrupciones
hasta que se determine el ganador final.
¿En serio?
No tenemos descansos.
Es una verdadera prueba de fuerza.
¿Cómo se les ocurrió?
La cuarta misión de Habilidad física: 100,
carrea con rodillos, comenzará ahora.
¡Vamos!
MISIÓN: 4
HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Uno de nosotros estará entre los cuatro mejores.
Uno será finalista.
Apoyaré a esa persona hasta el final.
Yo también.
- Estaré feliz sea quien sea. - Por supuesto.
Cuarta misión de Habilidad física: 100.
Equipo Hong Beom-seok, por favor, entren a la arena.
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Buena suerte!
- Hagámoslo. - Buena suerte.
¿Por qué estoy tan nervioso?
Vamos.
Tú puedes.
Mantengamos la calma.
Esto no puede ser real.
- Vamos a juntarnos. - Deberíamos juntarnos.
De acuerdo. Uno, dos, tres.
Hagámoslo.
- No hay un ganador obvio. - ¡Vamos, Ha-yan!
- ¡Buena suerte! - ¡Suerte!
¡Vamos, Ha-yan!
Solo una persona puede avanzar en este juego,
y tengo que ser el ganador final.
Aunque me entristece,
intentaré no pensar en mi equipo
y me concentraré en el desafío.
El peso corporal es importante al jalar objetos pesados,
así que pensé que me iría muy bien.
Pase lo que pase,
espero que todos den lo mejor.
Será una competencia de resistencia, y eso es algo en lo que tengo confianza,
así que probablemente gane.
Oía los latidos de mi corazón.
Daré lo mejor de mí y no me rendiré.
¡Habilidad física: 100!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Bien. ¡Bien!
Haré lo que sea para ganar.
Deseo cada vez más la victoria.
Es algo que nunca había sentido.
El desafío del equipo Hong Beom-seok comenzará ahora.
RONDA 1
A jugar.
- Mira cómo rebota. - Qué suave.
- Eso requiere mucha energía. - ¿Saltar?
Intenté moverme rápido
para entender lo difícil que sería.
Tómenlo con calma. No tienen que ganar la primera ronda.
Bien. Bien, Ha-yan. Vamos.
¡Bien!
¡Vamos! Eso es.
Es más pesado de lo que pensé.
Me di cuenta de lo fuerte que tenía que tirar.
¡Tú puedes!
¡Vamos!
El rodillo era muy liviano.
No pensé que fuera tan difícil.
- ¡Bien! - Mantén el ritmo.
¡Bien!
No tienes que ganar la primera ronda.
- Tranquilo. Camina. - ¡Bien!
¡Solo un poco más!
- No. - ¡Solo un poco más!
No avanza.
Bien.
¡Tú puedes!
Fue desgarrador ver a los concursantes batallar
y cansarse poco a poco.
Solo podía pensar en que era muy pesado y difícil de jalar.
Tú puedes.
- ¡Gana impulso! - Sigue.
- ¡Bien, Ha-yan! - ¡Tira!
¡Debes seguir moviéndote!
- ¡Vamos! ¡Bien! - Bien. Bien.
¡Bien! Acelera el ritmo.
Ha-yan se estaba quedando atrás,
así que bajé la velocidad para conservar mi energía.
¡Tú puedes!
Solo camina. Tómate tu tiempo y respira hondo.
No era necesario ir ni muy rápido ni muy despacio.
Decidí ir a mi ritmo y ahorrar energía.
¡Despacio!
Tienes tiempo. Ahorra energía.
¡No te rindas!
Póntelo en los hombros primero. Eso es.
¡Vamos, Ha-yan!
¡Vas bien!
Cuando intenté hacerlo de nuevo después de completar una vuelta,
me cedieron las piernas.
Sin importar el resultado,
quería hacer todo lo que pudiera.
Así que no me rendí.
Solo un poco más. Eso es.
¡Pon las correas del otro lado!
Si tienes tiempo, puedes prepararla para la próxima ronda.
- Usa el peso de tu cuerpo. Inclínate. - Hacia adelante.
¡Vamos, Park Ha-yan!
Agáchate. Eso es.
- Eso es. Arrástrate. - ¡Bien!
- ¡Bien! ¡Sigue! - ¡Eso es!
- Eso es. - Sigue.
- Esto no es fácil. - En serio.
La ronda terminó.
Buen trabajo.
Bien.
Buen trabajo.
¡Estuviste genial!
¡Termina la carrera!
Park Ha-yan ha sido eliminada.
Me siento honrada y agradecida de haber llegado tan lejos.
Di lo mejor de mí hasta el final,
así que no me arrepiento.
La segunda ronda comenzará de inmediato.
- Ahora sí. - Ahora empieza.
Esto será difícil.
¡Comienza ahora!
Será intenso.
Todos son muy fuertes.
Nadie merece ser eliminado.
Vamos.
Yo puedo.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Ahora lo veremos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Es difícil saber el resultado. Es muy reñido.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Es importante ponerse las correas rápido.
¡Sobre los hombros!
Mira a Gibson.
- Muy bien. - Tranquilo.
¡Sobre los hombros!
De acuerdo. Ahora dale.
¡Bien, Hong Beom-seok! ¡Bien!
¡Tú puedes!
De acuerdo. Ahora dale.
¡Bien, Hong Beom-seok! ¡Bien!
- ¡Es el poder de las MMA, Young-ho! - ¡Bien, Young-ho!
- ¡Vamos, Young-ho! - ¡Vamos, Young-ho!
Bien.
Están cabeza a cabeza.
Es un juego parejo.
Eso es, sigue así.
Es muy fuerte.
¡Bien! Vamos, Young-ho.
Están cabeza a cabeza.
¡Sigue!
- ¡Reacomoda las correas! - ¡Reacomoda las correas!
No tienen tiempo para eso.
Hong Beom-seok es increíble.
Cualquiera puede ganar.
No hay cómo saberlo.
Está muy reñido.
- ¡Muéstrales lo que tienes, Young-ho! - No puedes equivocarte.
- ¡Vamos! - De acuerdo.
Miren a Hong Beom-seok.
Es increíble.
¡Eres el mejor, Beom-seok!
¿Qué régimen de ejercicios tiene?
¿Eso es parte de su entrenamiento diario?
¡Vamos!
¡Aguanta!
¡Vamos!
¡Tú puedes!
¡Sigue tirando!
¡Vamos!
Debe tener calambres en las piernas.
El rodillo no se movía, así que intenté acelerar el ritmo.
Pero oí algo que se rompía en mi muslo izquierdo.
- ¡Vamos, Young-ho! - ¡Vamos, Young-ho!
- ¡No te rindas! - ¡Muéstrales lo que tienes!
Podía pasar cualquier cosa,
así que debía controlarme y ser rápido.
- ¡Corre, Young-ho! - ¡Tú puedes, Young-ho!
¡Sigue!
¡No te rindas, Young-ho!
¡Vamos, Young-ho!
¡También debes regresar!
¡Corre, Young-ho!
Debes regresar. No te rindas.
- ¡Corre! - ¡Corre!
¡Tienes que seguir, Young-ho!
¡Vamos!
¡Corre, Young-ho!
- Eso es lo que puede pasar. - Te pueden ceder las piernas así.
¡Young-ho!
Terminó la ronda.
- Seol Young-ho ha sido eliminado. - Maldición, mi muslo.
- ¡Young-ho! - Debe haber tenido calambres.
Me dio un calambre en el muslo.
No estaba tan decepcionado.
Sentí alivio porque había dado lo mejor de mí.
Es solo que las piernas no me rindieron como quería,
pero no estaba molesto porque hice todo lo que pude.
La tercera ronda comenzará de inmediato.
- Todos son buenos corredores. - ¡Gibson, solo quedan dos rondas!
Young-ho, vamos a casa juntos.
Aún quedan dos rondas.
- Ahora es fuerza de voluntad. - Sí.
Pura voluntad.
Es más difícil de lo que esperaba.
RONDA 3
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
Ya no tiene más piernas.
- Las piernas de Cheong-myeong... - Debe ser difícil.
Creo que le duelen las rodillas.
Tenía las piernas muy rígidas.
Beom-seok tiene mucha resistencia muscular en las piernas.
Las primeras dos rondas fueron un calentamiento.
El juego real comienza ahora.
Beom-seok, ¡tienes mucha ventaja!
¡No olvides reacomodar las correas!
Su resistencia es de otro mundo.
¡Vamos, Gibson!
Gibson, asegúrate de darlas vuelta.
Déjalas del otro lado.
La tercera ronda fue agotadora.
Me di cuenta de que tenía que mantener el ritmo.
- No te rindas. ¡Aguanta! - ¡Tú puedes!
¡Vamos, Kang Cheong-myeong!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Mantengan el ritmo!
- Deberían tomárselo con calma. - Sí.
- Deberían. - Sí.
- Bien, Beom-seok. Eres muy estable. - ¡Bien!
Es genial.
Bien, Beom-seok.
Ahorra energía.
¡Vamos, Gibson!
Gibson es bueno jalando.
- Va a un ritmo muy consistente. - Exacto.
Puedes hacerlo, Cheong-myeong. No te rindas.
Ya casi terminas.
¡Muéstrales el poder de la Guardia Costera!
¡Acomoda tus correas, Beom-seok!
Ponlas al frente.
¡Más rápido, Cheong-myeong!
¡Tú puedes!
De acuerdo. Vamos.
- Tienes que ir ahora. - Vamos.
- A Beom-seok aún le queda energía. - Mucha energía.
- ¡Corre! ¡No te rindas! - ¡Tú puedes!
¡Ahí viene!
¿Lo logrará?
Terminó la ronda.
Kang Cheong-myeong ha sido eliminado.
Buen trabajo, Cheong-myeong.
Perdí porque fui débil, así que no tengo excusas.
Me he sentido muy humilde.
Me entrenaré al máximo durante un año,
así que llámenme de nuevo para la tercera temporada.
Me aseguraré de ganar.
La cuarta ronda comenzará de inmediato.
¡Es la ronda final!
¡Tú puedes!
¡Tú puedes, Gibson!
Ni siquiera pueden pensar en su rival.
Tienes razón.
- Es una batalla contra ellos mismos. - ¡Última ronda!
- ¡Vamos, Gibson! - ¡Tú puedes!
Aunque me lleven en una camilla,
dejaré todo lo que tengo en esta ronda.
No esperaba que a Gibson le fuera tan bien.
No es fácil para una persona de su tamaño tener buena resistencia.
Ahora solo quedamos Gibson y yo.
Acabaré con esto.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Concéntrense!
- ¡Corre, Gibson! - ¡Es la última ronda!
¡Corre!
- Es muy rápido. - ¡Bien, Hong Beom-seok!
Bien.
Tira fuerte desde el principio. ¡Bien!
- Bien. ¿Qué? - ¡Gira y ve!
¿Va a tirar así?
¡Vamos! ¡No pares!
Me llevó un rato ponerme las correas.
- Mantén la calma. - ¡Está bien!
Mira a Gibson.
¡Bien! ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Bien! - Vaya, están locos.
Son muy rápidos.
¡Bien! ¡Vas muy bien!
- ¡No tienes que acomodar las correas! - Es un cara o cruz.
- Van muy parejos. - ¡Última vuelta!
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
De acuerdo. ¡Vamos!
- Es difícil saber quién ganará. - Está reñido.
¡Corran!
¡Vamos!
- ¡Bien! ¡Vamos! - ¡Vamos, Hong Beom-seok!
De repente se me ocurrió que quizá no sobreviviría.
Es un cara o cruz.
¡Corre!
- ¡Tú puedes! - ¡Es la última vuelta!
¡Es la última vuelta!
Pensé que podía ganar si mantenía mi ritmo.
Iba a usar mi fuerza de voluntad para llegar hasta el final.
Gibson está arrasando.
- Está sacando toda su fuerza. - No puedo creerlo.
¡No te rindas!
Creo que Beom-seok está agotado.
- Las correas. - Es un cara o cruz.
¡Es la última vuelta! ¡No se rindan!
¡Vamos! ¡Uno, dos!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
¡Vamos!
- ¡Bien! ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Uno, dos!
- ¡Vamos, Gibson! - Es la última vuelta. ¡Dalo todo!
- Lo va a pasar. - ¡Vamos, Gibson!
¡Ya casi llegas! ¡No te quedes!
¡Lucha!
Dios.
¡Gibson!
¡Vamos!
¡No te rindas!
- ¿Lo pasó? - ¡Es la última vuelta!
No puede ganarle ahora.
¡No te rindas!
¡Gibson, vamos!
¡Vamos, Gibson!
- Bien, Beom-seok. - Respeto.
Sabía que le iría bien.
¡Hasta el final!
- ¡Bien! - ¡Bien!
Terminó el juego.
Su resistencia es increíble.
Es de otro mundo.
- Es increíble. - ¡Bien, Gibson!
- ¿Quién diablos inventó este juego? - No es broma.
Al final, fue mi culpa por no poder controlar mejor el ritmo.
Creo que podría haberlo hecho mejor, así que estoy un poco decepcionado.
Beom-seok,
hasta me venciste a mí, así que asegúrate de ganar.
Vamos. Tú puedes.
¡Hora de despedirse!
Aunque te derroten, siempre tendrás otra oportunidad.
Habiendo dicho eso, la próxima vez aspiraré al primer lugar.
Gracias.
A través de este programa, pude aprender
que el mundo es un lugar grande lleno de gente fuerte.
A partir de ahora, me concentraré en mi entrenamiento.
Buen trabajo, chicos.
Quiero agradecer al líder de mi equipo
y a mis compañeros por darme la oportunidad
de vivir experiencias valiosas y crear recuerdos valiosos.
Gracias.
Cuando terminó el juego,
la felicidad y el alivio que sentí solo duraron unos segundos.
Cuando le vi la cara a cada uno de mis compañeros,
me sentí abatido.
Todos trabajaron muy duro,
así que daré lo mejor de mí para ganar
para que sus esfuerzos no hayan sido en vano.
LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG
JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- Segunda carrera. - Vamos, hermano.
- ¡Vamos! - Equipo Lee Jae-yoon.
- ¡Buena suerte! - Me pregunto quién ganará.
Esos dos tienen muchas posibilidades de ganar.
- Justin. - Y Jae-yoon.
Sung-bin tenía una oportunidad, pero se lesionó.
Si Sung-bin no se hubiera lastimado.
- ¡Concéntrate! ¡Ya casi llegas! - ¡Tú puedes!
Creo que se fracturó.
No se acaba hasta que se acaba.
Correré con todas mis fuerzas.
Demos lo mejor y mostremos todo lo que tenemos.
Sé que uno de nosotros será el ganador.
- ¡Hagámoslo! - ¡Bien!
Cuarta misión.
Carrera con rodillos.
Cuando suene el silbato, comenzará el juego del equipo Lee Jae-yoon.
¡Vamos! ¡Buena suerte!
¡Buena suerte!
- ¡Vamos, Min-kyung! - ¡Buena suerte!
Creo que soy el más completo de mis compañeros.
Parecía posible terminar la carrera si ganaba impulso.
Estoy 100 % seguro de mí mismo.
- ¡Buena suerte! - ¡Vamos!
Vamos.
- No van tan rápido. - ¡Tú puedes!
Aún no tienen que hacerlo.
- Mira a Sung-bin. - Tómalo con calma.
No te sobrexijas.
No esperaba ser eliminado en la primera ronda,
así que experimenté con el rodillo y usé distintos métodos para jalarlo.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Bien!
No lo empujes.
- Tómalo con calma. - Estás muy cerca.
- Puedes hacerlo. - No te lastimes.
- ¡Vamos, Jo Sung-bin! - ¡Tú puedes!
- Cuidado. - Cuidado con el tobillo.
Saben que no serán los últimos, así que se lo toman con calma.
Tú puedes, Sung-bin.
- No te esfuerces. - No.
- Tú puedes, Sung-bin. - Tómate tu tiempo.
Me di cuenta de que todos me apoyaban.
Quería darlo todo.
¡Muéstrales!
- ¡Bien! - ¡Bien!
Era como un pájaro con un ala rota,
pero estaba decidido a terminar la carrera
junto a todos los demás.
Lo respetaba por eso.
Tú puedes.
¡Vamos!
¡Te ves bien!
- No te esfuerces. - Tú puedes.
- Ya casi terminas. - ¡Bien!
- ¡Tú puedes! - ¡No te rindas!
Hyun-jeong tenía muchas dificultades.
Pero como era una competencia,
no podía no esforzarme.
¡Un poco más!
- No puede ser. - ¿Qué hace?
Vamos.
¡Tú puedes!
Ya casi llegas.
Creo que me impulsaba la determinación.
Eso es. ¡Ya casi llegas! Solo un poco más, Hyun-jeong.
- Vuelve a levantarte. - Pasaste la loma. Levántate.
¡Bien!
- ¡Sigue! - ¡Tú puedes!
Puedes hacerlo.
- Lo lograré. - Ya casi llegas.
Esto no es fácil.
Terminó la ronda.
Lee Hyun-jeong ha sido eliminada.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
La segunda ronda comenzará de inmediato.
Los tres pueden tomarlo con calma. No hace faltar gastar energía.
Tú puedes.
Corre con una lesión. Es increíble.
¡Tú puedes!
Le rogué a mi tobillo que aguantara.
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Seguiré moviéndome tanto como mi cuerpo lo permita.
La ronda terminó.
Me pasaban muchas cosas por la cabeza.
No se habría lesionado si no hubiera competido en la tercera misión.
Buen trabajo, Sung-bin.
Jo Sung-bin...
- Buen trabajo. - Lo hiciste genial.
...ha sido eliminado.
¡Halcón coreano!
- ¡Estuviste genial! - ¡Estuviste increíble!
Eres increíble.
¡Gracias!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Creo que pude llegar hasta aquí gracias a los miembros de mi equipo.
Pero siento que podría haberlo hecho mucho mejor en esta misión.
Estaba molesto y feliz a la vez.
Tenía sentimientos encontrados.
La tercera ronda comenzará de inmediato.
Será muy competitivo.
Ahora se pondrá más difícil.
- Es la carrera real. - Son rápidos.
Están locos.
Bien.
- Su velocidad es diferente. - Sí. Ahora es otro juego.
No.
Las correas se enredaron.
Me sentí muy apurado.
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
¡Tú puedes!
¡Bien!
- Justin está loco. - Tiene mucha fuerza.
Justin es de otro mundo.
Lo está haciendo muy bien.
- Se torció. - Va a golpear la madera.
Nada iba a mi favor.
Me sentía apurado y enojado conmigo mismo.
No tienen tiempo de acomodarlos.
- Tienen que seguir. - ¡Sigan moviéndose!
- Sigan. - ¡Tú puedes!
Vamos.
El mío está un poco más lejos.
Está bien. No te rindas.
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, Jae-yoon!
Vamos.
¡Vamos, Jae-yoon!
¡Agarra ambas!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Creo que perdí la compostura en ese momento.
Justin y Min-kyung ya estaban regresando,
y tenía que alcanzarlos.
Hirió mi orgullo, pero no quería rendirme.
- ¡Mantén la calma, Jae-yoon! - ¡Tú puedes!
¡Corre! ¡Aún tienes tiempo!
¡Vamos, Jae-yoon! ¡No te detengas!
Solo debía alcanzar a uno para pasar a de ronda,
así que usé toda mi fuerza.
Tienes que volver corriendo. No te rindas.
- ¡Tú puedes! ¡Sigue moviéndote! - ¡Vamos!
¡Vamos!
Concéntrate, Jae-yoon.
- Lo logró. - ¡Corre, Jae-yoon!
Tenía que ganar como fuera.
Quería pasar a la siguiente ronda a toda costa.
¡Corre, Jae-yoon!
Ya casi lo logro.
Pronto podré ganar.
Tenía que darlo todo.
Iba a llegar hasta el final.
¡Tú puedes!
- ¡Corre! - No te rindas.
¡Rápido! ¡No!
- No le dan más las piernas. - Maldición.
No le dan más las piernas.
- Tú puedes. ¡Está bien, no te rindas! - No pares.
Terminó la ronda.
Lee Jae-yoon ha sido eliminado.
Lo di todo,
pero estaba un poco avergonzado.
La cuarta ronda comenzará de inmediato.
- ¡Vamos! ¡Última ronda! - ¡Es la última ronda!
¡Lleguemos a los últimos cuatro!
Si gano aquí, estaré entre los cuatro mejores.
Tenía los dedos cruzados.
Este juego fue hecho para mí.
Y lo más importante, odio perder.
Así que voy a ganar.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Muévete!
- Mira a Justin. - Tiene pies ligeros.
¡Corre!
Justin no es broma.
¡Vamos!
Está acelerando.
Es increíble.
Mira cómo va.
Vamos, Justin. ¡Vamos!
¿Cómo es tan bueno?
¡Bien, Justin!
Tiene una gran ventaja.
Es increíble.
Vamos, amigo. ¡Solo ve!
¡No te rindas, Min-kyung!
- ¡Corre! - Vamos, puedes hacerlo.
Me repetía que podía hacerlo. Apretaba los dientes para aguantar.
¡Vamos!
¡No te rindas!
No quería perder y quedar eliminado.
Justin tiene mucha resistencia.
¡Vamos, Justin!
Justin es una bestia.
Estoy muy cerca de ganar.
Terminará pronto.
Él dominó el juego.
- ¡Rápido! - ¡Vamos!
¡Vamos, Min-kyung!
Estaba exhausto.
Pero vi que Justin se movía con esmero,
así que mi objetivo era terminar la carrera.
¡Vamos!
Está loco.
Justin avanza así.
¿Quién diría que sería él? Es increíble.
Terminó el juego.
¡Justin!
- ¡Justin! - Terminó el desafío.
¡Bien, Justin!
¡Justin!
El último sobreviviente del equipo Lee Jae-yoon es Justin Harvey.
- Buen trabajo, Justin. - Justin, buen trabajo.
- Arrasó. - Buen trabajo.
Gané, pero no me sentí tan bien.
Todos los de mi equipo fueron eliminados por mi culpa,
y soy el único que sobrevivió.
Fue una sensación agridulce.
A partir de ahora, jugaré para ganar por los miembros de mi equipo
y no por mí.
Perdí contra alguien que sabía que era fuerte,
así que no me costó aceptar el resultado.
El mejor regalo que puedo darle a mi cuerpo que trabajó duro
es liberarlo de sus grilletes.
Llegué mucho más lejos de lo que esperaba.
Trabajé duro.
En vez de seguir mi liderazgo defectuoso,
me gustaría pensar que mis compañeros me acompañaron en este viaje,
y, por eso, estoy muy agradecido.
Estoy apenado y agradecido a la vez.
Atesoraré el recuerdo para siempre.
Creo
que llegué hasta aquí gracias a mis excelentes compañeros.
Participar en este programa
fue como un faro de luz brillante
que iluminó mi aburrido día a día.
Esta valiosa experiencia me trajo mucha alegría.
Muchas gracias.
Bien dicho, Sung-bin.
Lo terminaré como el luchador que soy.
ANDRE JIN, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Tercera carrera.
Equipo Andre Jin.
Vengan aquí.
¡Ocho hasta el final!
- ¡1, 2, 3, podemos hacerlo! - ¡Sí!
- Vamos. - Hagámoslo.
Solo éramos cuatro,
así que había una ronda menos.
Sería algo de velocidad,
para los otros era más bien resistencia.
Sabía que debía mantener el ritmo,
pero pensaba en el riesgo de perder si me lo tomaba con calma.
- Creo que Andre lo hará bien. - Sí.
- Es alto y todo. - Es un buen corredor.
Cualquiera puede mover el rodillo si lo intenta.
Pero creo que es la mente sobre la materia.
Fuerza de voluntad.
Woo-jin es fuerte.
- Tiene un gran cuerpo. - Sí.
Woo-jin podría ganar.
- Tiene buena resistencia. - Sí.
Todos los miembros de mi equipo tienen buena resistencia,
así que sabía que no sería fácil.
Pero estaba decidido a sobrevivir.
El juego del equipo Andre Jin comenzará ahora.
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
- ¡Vamos! - ¡No se lastimen!
RONDA 1
¡Vamos!
- No tienen que ir rápido. - Moderen su ritmo.
Me puse las correas y tiré, y era más pesado de lo que pensé.
Se sentía como un tacle desde atrás en rugby.
Fue más ligero de lo que pensé.
Creí que era factible.
Woo-jin va rápido.
Tranquilo.
Ella está muy atrás. Muy atrás.
¡Bien, You-in!
- Un paso más. Eso es. - De acuerdo.
Acelera un poco para pasar la loma.
- ¡Bien! - Tienes que pasarla. ¡Eso es!
Me estaba costando mover el rodillo.
Pero todos los demás ya habían encontrado la forma correcta
y avanzaban rápido.
Vamos, You-in.
¡Bien! Sigue.
- Ya casi llegas. - ¡Vamos!
¡Mis piernas!
Sigue.
No me arrepiento de nada.
Fue liberador porque di lo mejor de mí hasta el final.
Terminó la ronda.
Bien. Termínalo.
Jung You-in ha sido eliminada.
Espero que a mis compañeros les vaya bien en las rondas restantes.
Tú puedes.
La segunda ronda comenzará de inmediato.
- Empieza ahora. - Será intenso.
Ya estoy cansado.
Debe estar exhausto.
Ahí caí en que era más difícil de lo que pensaba.
Solo esfuérzate. Sigue esforzándote.
RONDA 2
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Vaya, son rápidos.
Andre tiene mucha fuerza para tirar.
Maldición.
Mantén la calma.
Me sentí apurado,
así que cometí un error.
Están ganando mucho impulso.
¡Lo están haciendo bien!
¡Tira de las correas, Woo-jin!
Andre tiene que acelerar.
- ¡Corre, Power! - ¡Más rápido!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Bien!
Woo-jin va a ganar.
Agarra la cuerda y jala.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Power!
¡Vamos!
Maldición.
No se movía ni cuando tiraba.
- Así que fue muy frustrante. - ¡Vamos!
¡Tira!
Pero quería llegar hasta el final.
- Son muy fuertes. - ¡No se rindan!
- ¡Vamos! - Andre es fuerte.
Tienes que entrar más.
No tuve tiempo de reacomodar las correas.
Tenía que moverme lo más rápido posible.
Ahí fue donde metí la pata.
Parecía que tenía una oportunidad.
Me sentí muy apurado.
Tienes que tirar más.
Tienes que empezar a correr.
Debería haberlo hecho antes.
No tienes tiempo para eso. Rápido.
Recupérate. Ten cuidado.
Maldición.
De acuerdo.
Ten cuidado.
- Bien. ¡Vamos! ¡Corre! - ¡Buen trabajo!
- Buen trabajo. - Termínalo.
Terminó la ronda.
- De acuerdo. - Power Who YAMI
ha sido eliminado.
La tercera ronda comenzará de inmediato.
Sentía que me cansaba.
Como era difícil para mí, sabía que debía ser difícil para Woo-jin.
Me quedé sin aliento.
Pero me preocupaban más mis piernas.
Ahí es cuando es más agotador.
- Mierda. - Ahora es todo fuerza de voluntad.
La última ronda será una batalla de voluntades.
Les mostraré lo que tengo como atleta olímpico.
Me uní a este programa para sobrevivir hasta el final.
Si paso esta ronda, estaré entre los cuatro mejores.
Es a todo o nada.
Estoy muy nerviosa.
¡A todo ritmo!
¡Muéstrales!
- ¡Vamos! - ¡Dalo todo!
¡Última ronda!
¡Vamos!
- ¡Aún te resisten las piernas! - ¡Es la última ronda!
Debo ponerme las correas rápido como en las primeras dos.
Curiosamente, me sentí más liviano en la última ronda.
- Ambos tienen buena resistencia. - Así es.
- ¡Bien! ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Woo-jin! - ¡Bien!
Por error me puse la correa izquierda en el cuello,
y sentí que me inclinaba hacia un lado.
¡Vamos!
¡Tira!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Bien!
- ¡Vamos! - Quédate en el medio.
Woo-jin, no pienses en las correas.
¡No te preocupes por la línea!
- ¡No te preocupes por la línea! - ¡Enseguida, Woo-jin!
¡Exacto!
- ¡Bien! - No.
Cielos, no.
¡Ten cuidado!
Adelante. Rápido.
Las cosas podrían resultar diferentes aquí.
Mantén la calma. No cometas errores.
Vamos, Andre. ¡Vamos!
- Bien. Aguanta. ¡Tira! - ¡Es la última vuelta!
- ¡Vamos! - Andre lo hace muy bien.
- ¡Vaya, Andre! - Es increíble.
¡Vamos, Andre!
Andre está arrasando.
- Pierde fuerza. - ¡Corre, Park Woo-jin!
- ¡Tú puedes! ¡Corre! - ¡Park Woo-jin!
Andre ganó.
Tira más.
Está atascado.
Dejé de tirar muy pronto, así que se atascó.
Tiré de él, pero no se movía.
¡Súbelo con el manubrio!
¡Apúrate, Woo-jin! ¡Es tu última oportunidad!
- No puede ser. - No puede ser.
Fueron los segundos más estresantes de mi vida.
- ¡Corre! - ¡Corre!
¡Tú puedes!
- ¡Corre! - ¡Corre!
El suyo también se atascó.
No puedes soltarlo tan pronto.
Eso decide el resultado.
Dios mío.
Terminó el juego.
Qué gran desafío.
Andre la rompió.
Es jugador de rugby del equipo nacional.
No esperaba menos.
No parecía real.
Me decepcionó mucho.
- ¿Qué acaba de pasar? - Eso fue una locura.
- Siento que acabo de ver una película. - Fue muy estresante.
Buen trabajo, Woo-jin.
Ambos lo hicieron muy bien.
Estuvieron asombrosos.
Puse todo en el juego
y perdí.
Pero una parte de mí se sintió aliviado.
Este no es el final para mí. Es solo el comienzo.
Volveré a mi profesión y seguiré entrenando duro.
Quiero agradecer a Andre Jin
y al resto de mi equipo
por traerme hasta aquí.
Fue muy gratificante,
y fue una gran oportunidad para reflexionar sobre mí misma.
Seguiré entrenando duro y seré alguien
de quien puedan estar orgullosos.
Gracias.
Primero quiero agradecer a mi equipo.
Pensaré en ustedes y daré lo mejor de mí en la final.
Gracias.
Buen trabajo, chicos.
- ¿Lo hacemos una última vez? - Sí.
- ¡Ocho hasta el final! - 1, 2, 3.
¡Podemos hacerlo!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Gracias.
ANDRE JIN 1.95 M, 100 KG
Miembros del equipo Jung Ji-hyun, párense junto a sus torsos.
Hay que reconocérselo por ganarles.
- Fue un desafío de estrellas. - Una leyenda.
Los cuatro eliminados
ahora pueden aplastar sus torsos.
Qué pena.
Esto es muy extraño.
La verdad que sí.
- Volvieron del infierno. - Lo sé.
Escaparon de la muerte por poco.
JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
Es un gran reto.
El desafío de las estrellas.
Prácticamente es la ronda final.
No tengo idea de quién ganará.
Me pregunto quién será eliminado primero.
Predigo que será un juego reñido.
Pero creo que Lee Jang-kun
o Amotti avanzarán.
Ambos tienen resistencia,
velocidad y fuerza.
Creo que Min-su los superará.
Los músculos de Min-su no son solo apariencia.
Son músculos de verdad.
Está loco. Literalmente es Thanos.
Admito que sin duda perdí contra Min-su en la misión anterior.
Solo con ver nuestro cuerpo,
estaba seguro de que tendría más resistencia que él
porque solía ser atleta profesional.
Pero me equivoqué.
Esa misión me hizo darme cuenta de que Min-su podría ser el ganador.
Tenía los ojos puestos en Jee-hyuk, el remero profesional.
El remo es un deporte
que requiere mucha fuerza y resistencia cardiorrespiratoria.
Así que pensé que le iría bien, por eso estaba más pendiente de él.
Sería increíble que ganara Ji-hyun.
- En cuanto a físico, es más pequeño. - Es más pequeño.
Ji-hyun tiene una complexión más pequeña comparada con los demás en ese equipo,
así que pensé que estaría en desventaja
en un evento como este, que requiere resistencia muscular prolongada.
En cuanto supe cuál era la misión,
supe que no sería fácil y que estaría en desventaja.
No será fácil, pero no me rendiré
y sorprenderé a todos
con otro resultado inesperado.
Esto será muy divertido de ver.
¿Cómo resultará esto?
Los cinco se quitaron la camiseta.
Todos tienen hombros de bala de cañón.
¿Qué es esto, una competencia de fisicoculturismo?
De haber tenido cinco toros como ellos en la dinastía Joseon,
habríamos prosperado.
No habrían dejado de trabajar.
Será muy competitivo.
Formé el equipo más fuerte,
así que es una pena que tengamos que separarnos.
Sé que no será fácil, pero daré lo mejor de mí hasta el final.
¡Hagámoslo!
- ¡Vamos! - Nosotros podemos.
Este era mi juego.
Tirar de los rodillos requiere mucha fuerza,
así que confío en que sobreviviré.
Si tengo que luchar contra ellos,
debería derrotarlos aquí y avanzar.
Incluso entre los Vengadores, uno es más fuerte que los otros.
Seré el último sobreviviente.
Cuando suene el silbato,
comenzará el desafío del equipo Jung Ji-hyun.
Corran desde el principio.
- Buena suerte. - Vamos.
¡Vamos!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
Vaya, son rápidos.
Jung Ji-hyun es el más rápido.
¡Van cabeza a cabeza!
Jung Ji-hyun es rápido.
¿Qué diablos?
Ji-hyun está tirando fuerte.
Pensé que debía darlo todo desde el principio.
- Jung Ji-hyun no es broma. - Puedes hacerlo.
¡Bien!
¿Se supone que es tan fácil tirar?
Es una broma.
Es un gigante pequeño.
Me sorprendí mucho.
No era lo que esperaba.
Mira a Thanos.
Hace que parezca liviano como una pluma.
Podría correr con eso en los brazos.
- ¡Vamos! - Lo está pasando.
- Vamos. - No hay tiempo.
Jee-hyuk será eliminado primero.
- ¿Jee-hyuk? - Sí.
¿Qué sucede?
Son rápidos.
Mira a Jee-hyuk.
Sabía que debía correr lo más rápido posible cuando no estuviera tirando.
Tienen que poder mantener el ritmo.
- ¡Vamos! - Ahora van a estar cansados.
Está bien hasta aquí.
- Sí. - Hasta el más mínimo error es crítico.
No tendrán otra oportunidad.
¡Tienes que correr, Min-su!
Es tu última oportunidad. Debes intentarlo.
De acuerdo. ¡Corre!
Es muy bueno.
¡Bien, Jang-kun!
Pensé en llegar lo más rápido posible.
Debía mostrarles todo lo que tenía.
¡Tienes que correr, Ji-hyun!
¡Vamos, Min-su! ¡Vamos!
Maldición.
- Espera. Está muy reñido. - Todos son muy buenos.
Depende de esta última corrida.
¡Bien! ¡Corre!
¡Vamos!
- ¡Solo ve! - ¡Corre!
¡Ve de inmediato!
¡Bien! ¡Corre!
Se rindió.
Buen trabajo.
Terminó la ronda.
Kim Min-su ha sido eliminado.
¡Lo hiciste muy bien!
¡Buen trabajo!
Lo hiciste bien.
¡Min-su!
Creo que se lastimó la pierna.
Cuando salté y aterricé con el pie derecho,
se me acalambró la pierna.
Debido a eso, no pude correr a toda velocidad.
Pero no me sentí tan molesto como pensé que me sentiría.
Solo quedaron los más fuertes.
La gente realmente fuerte.
Tuvieron que ir con todo desde el principio.
- ¿Cómo lo harán tres veces más? - Es un cara o cruz.
Ya agotaron toda su energía.
No dan más.
Deben estar muy cansados.
Me pregunto quién ganará.
La segunda ronda comenzará ahora.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Tú puedes!
Tiré de las correas con los brazos,
y fue bastante fácil.
Así que decidí seguir tirando de esa forma.
Está cansado. Le tiemblan las piernas.
Antes le temblaban las piernas.
Estaba desconcertado.
¡No!
- Me siento muy mal por él. - Eso apesta.
No colocó bien las correas.
No tuvo tiempo de prepararlo. Eso fue inesperado.
¿Qué va a hacer?
La correa estaba debajo del rodillo.
En la primera ronda, la tiré sin pensar a futuro.
Y eso terminó poniéndome en desventaja.
Sabía que tenía que sacarla lo antes posible
y empezar a correr,
pero no fue fácil porque me sentía apurado.
Bien, vamos. ¡Aún no se ha acabado!
¡No te rindas!
- ¡Vamos! - Sigue, Jang-kun. ¡No te rindas!
¡Vamos!
Nunca se sabe qué pasará. No te rindas.
¡Vamos! ¡Aguanta!
¡Vamos, Jang-kun! ¡Bájalo y ve!
No te rindas.
¡No te rindas!
- Le fallan las piernas. - Tú puedes.
- Mantén la calma y tómalo tranquilo. - Maldición.
Vamos. Ahora solo tienes que volver.
- ¡Regresemos! - ¡Vamos!
- ¡Corre! - Tranquilo.
Termina la carrera, Jang-kun.
- ¡Bien! ¡Vamos, Jang-kun! - ¡Bien, Jang-kun!
Terminó la ronda.
- Lee Jang-kun ha sido eliminado. - Maldición.
Es una pena.
No pudo hacer nada al respecto. Debe estar muy enojado.
Tiene sentido que esté molesto.
Después del incidente de la correa,
todo fue cuesta abajo.
Si hubiera pasado esa ronda,
siento que me habría relajado más
y lo habría hecho mejor, así que estoy decepcionado.
Estoy muy decepcionado. De verdad.
Les quedan dos rondas.
Deben estar muy cansados.
Ninguno es abrumadoramente más fuerte.
Es una batalla de resistencia. Todos son buenos.
Quizá fue por la adrenalina,
pero no estaba muy cansado.
Solo debo vencer a los otros dos y quedar entre los cuatro mejores.
Solo quedan dos personas. No me rendiré.
Cuando suene el silbato, comenzará la próxima ronda.
RONDA 3
- ¡Buena suerte! - ¡Tú puedes! ¡Aguanta!
¡Tú puedes!
Jee-hyuk lo está haciendo genial.
- ¡Vamos, Amotti! - ¡Vamos!
Vas muy bien, Ji-hyun.
Lo largas que son sus piernas.
Amotti se puso las correas muy rápido.
Ji-hyun aún no está cansado.
¡Está bien, Jee-hyuk! Aún eres rápido.
¡Está bien! Bien, Ji-hyun.
¡Muéstrales el poder de un pequeño gigante, Ji-hyun!
¡Vamos, Jee-hyuk!
Jee-hyuk usó toda su fuerza en la segunda ronda.
Sabía que lo había arruinado.
Como corría hacia atrás, solo usaba los cuádriceps.
Así que se me fatigaron rápido los músculos.
Jee-hyuk no controló bien su ritmo.
Pero ninguno tenía más opción que darlo todo.
- ¿Qué? - No.
- Lo arruinó. - Solo ve.
Ellos dos pueden ir con calma.
Tendrán tiempo para acomodar sus correas.
Me repetía a mí mismo que tenía que sobrevivir como fuera.
No.
Sigue. ¡Aún no termina!
No puede hacer mucho porque se quedó sin piernas.
¡Bien, Amotti!
¡Sigue así, Amotti!
- Ahorra energía, Ji-hyun. - Guarda energía.
- Vamos. - Vamos.
No sabía qué hacer,
pero hice lo que pude para sobrevivir.
- Prepara las correas, Amotti. - Prepáralas.
Tienes tiempo.
¡Prepáralas!
¡Tienes que tirar más!
- ¡Tira! - ¡Aún no entró!
Aún no ha terminado.
Aún no han cruzado la meta,
así que aún tengo una oportunidad.
Está reñido.
Ten cuidado.
Terminó la ronda.
Kim Jee-hyuk ha sido eliminado.
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!
Buen trabajo.
Las piernas no le daban más.
¡Buen trabajo!
Qué feo.
- ¡Lo hiciste muy bien, Jee-hyuk! - ¡Buen trabajo!
Nunca había estado tan cansado, ni después de entrenar.
Pero durante esta misión, sentí que mis músculos
pedían ayuda a gritos por primera vez.
Fue la batalla más difícil de mi vida.
- Ahora sí se acabó. - ¡Es la última ronda!
La cuarta ronda comenzará ahora.
¡Es la última ronda!
- ¡Ustedes pueden! - ¡Hagámoslo!
¡Muy bien!
¿Quién crees que ganará?
- Creo que Amotti. - ¿Amotti?
Sí, Amotti.
El tamaño importa.
Creo que ganará Ji-hyun.
No puede perder. Lo viste.
- Viste el... - Eso.
Eso fue una locura.
Ya casi llego.
Haré todo lo que pueda
y le mostraré a la gente la fuerza de voluntad de un olímpico.
Él fue quien me rescató del infierno.
Así que tenía sentimientos encontrados.
Pero, como es nuestra última batalla,
creo que dar lo mejor de uno
es una forma de mostrar respeto al oponente,
así que eso es exactamente lo que haré.
Cuando suene el silbato,
comenzará la próxima ronda.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Subtítulos: Victoria Parma