Bien. Debemos ser segundos.
- Empuja, Jong-hun. - ¡Hemos ganado!
- ¡Así, Jong-hun! - ¡Segundos!
¡Vamos, Sung-bin!
¡Debemos ser segundos!
- ¡Tú puedes! ¡Sí! - ¡Vamos, Sung-bin!
Qué alivio. Mi equipo pasará a la próxima misión.
- ¡Tú puedes! - ¡Céntrate! ¡Ya casi estás!
- ¡Se ha caído! ¡Date prisa! - ¡Jong-hun!
- ¡Corre! ¡Con calma! - ¡Una a una, Jong-hun!
- ¡Con calma! - ¡Tómate tu tiempo!
- Un milagro. De uno en uno. - ¡Despacio!
Los dioses me mandaban una oportunidad.
- ¿Está bien? - ¡Todo bien!
Dolía, pero daba igual.
Iban a eliminar a mi equipo.
- ¡No pasa nada! - ¡Tú puedes!
Estaba dispuesto a arrastrarme para acabar.
Puedes colgarte con las piernas. Eso es. Descansa.
Tuve que descansar para poder cruzar.
¡Aún puedes! ¡No te rindas!
Respira, Sung-bin. Está agotado. Aguanta.
Mi plan era recuperar fuerzas
para cruzar rápido sin pararme.
¡Por favor, Jong-hun!
- Aguanta. - ¡Tranquilo, Jong-hun!
¡Por favor, Jong-hun!
- Aguanta. - ¡Tranquilo, Jong-hun!
¡Usa los brazos!
¡Aguanta, Jong-hun! Mira dónde te coges.
Cuelga las piernas.
- ¡No puede más! ¡Mola! - ¡Espera! ¡Descansa!
No puede hacerlo de una.
Es cuestión de resistencia.
Descansa.
Sé que duele, pero aguanta. Lo siento.
Puedes hacerlo de una, Sung-bin.
¡Vamos, Sung-bin!
Aún no ha acabado.
No puedo rendirme ahora.
Tú puedes, Jong-hun.
- Tú puedes. Descansa más. - Puedes descansar.
Tómate un respiro.
Mi agarre se debilitaba
y estaba superfrustrado.
- Jong-hun. - Empieza fuerte.
Puedes descansar.
Tómate un respiro.
¡Vamos!
No puedo mirar.
¡Debemos ser segundos!
¡Vamos, Sung-bin!
- Estoy rezando. - ¡Céntrate!
- ¡Jong-hun! - ¡Céntrate!
- Venga, vamos. - Puedes descansar.
Empieza fuerte.
¡Eso es!
¡Debemos ser segundos!
¡Céntrate!
¡Debemos ser segundos, Jong-hun!
¡No te desconcentres!
- Se acabó. - No te desconcentres.
¡Vamos!
Tú puedes, Jong-hun.
¡Podemos ganar!
- ¡No! - Por favor.
- ¡Tienes que seguir! - Por favor.
Tenía que concentrarme porque ya me había caído una vez.
¡Bien!
¡Sí!
- Tranquilo, Jong-hun. - Ha sido genial.
- No pasa nada. - Lo has dado todo.
- Hemos ganado. - Ha sido duro verlo.
- ¿Tiene bien la pierna? - Tienen que verla.
- ¿Podemos ir? - Deberíamos acercarnos.
Quizá esté rota.
¡Lo he logrado!
¿"Lo he logrado"?
- ¿Qué? - ¡Tío, Sung-bin!
- ¿Estás bien? - ¡Buen trabajo!
¡Qué susto nos has dado!
- No hagas eso. - ¡Venga, tío!
Pero me duele mucho.
Pisé mal al caer
y me torcí el tobillo.
Los miembros de mi equipo me gritaban. No había acabado.
Vi las caras de todos ante mis ojos y pensé:
"Tengo que lograrlo".
Me olvidé del dolor.
Pero, cuando me levanté, me dolía.
Mis compañeros dicen que sobrevivieron gracias a mí,
pero no creo que sea así.
Lo hicimos entre todos.
Por eso pasaremos de fase.
Me siento mal porque preferí la victoria a la seguridad de mi compañero.
Quiero darles la enhorabuena a todos. Qué orgullo.
- ¿Nos han eliminado? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
Qué lástima.
Es por mi decisión.
- No debí hacerlo. - Qué lástima.
- Es una lástima. - No pasa nada.
Hoy ha sido duro.
Me arrepiento.
"¿Y si hubiera hecho esto?".
"¿Y si no hubiera sugerido aquello?".
Yo iré dos veces. Puedo.
- ¿Sí? - Sí, puedo.
Que lo haga Jong-hun. Estarás cansado.
- Lo haré yo. - No, mejor Jong-hun.
Prueba tú y carga 10 o 15 sacos.
Una sola decisión cambió el destino de cinco personas.
Fue un partido lleno de arrepentimientos.
Quiero disculparme con mis compañeros.
- No pasa nada. - Son muy competentes,
pero yo cometí muchos errores.
Cuando volví a Corea,
tras estar en el hospital por un combate de la UFC,
no lo pasé tan mal.
Este programa
me ha dado
el día más doloroso
de mi vida.
Nunca lo olvidaré. Les debo una disculpa.
PUESTO 1 EQUIPO LEE JAE-YOON 9 PUNTOS
PUESTO 2 EQUIPO HONG-BEOM SEOK 8 PUNTOS
PUESTO 3 EQUIPO KIM DONG-HYUN 7 PUNTOS
Qué pena que se vayan.
- Pues sí. - Eran un buen equipo.
Me sabe mal por Dong-hyun.
Se le ve disgustado.
Eran concursantes muy competentes que habrían avanzado
si no los hubiera elegido,
- Pasamos los cinco. - Pues claro.
Una sola decisión cambió el destino de cinco personas.
Tras formar parte de este programa,
ahora que veo este torso
me doy cuenta de lo lamentable que es.
Voy a volver a tener el cuerpo que tenía cuando luchaba.
Esto es desgarrador.
¡Adiós, Kim Dong-hyung fofo!
Está disgustadísimo.
No creí que lo eliminarían.
En los dos años que lo conozco nunca lo había visto tan serio.
Buen trabajo.
Lo has hecho bien.
Adiós.
Me alegra haber podido ir más allá de mis límites.
Como jefe de equipo,
Dong-hyun fue el que más sufrió mentalmente.
Creo que se merece un aplauso.
Gracias, Dong-hyun.
¡Vamos, Equipo Cigarra!
¡Vamos!
Qué lástima.
Me da mucha lástima.
A mí también.
EQUIPOS GANADORES: EQUIPO JUNG JI-HYUN, EQUIPO ANDRE JIN
EQUIPO HONG BEOM-SEOK EQUIPO LEE JAE-YOON
HABILIDAD FÍSICA: 100 BAJO TIERRA
EPISODIO 8 AMIGO O ENEMIGO
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Fíjate.
- ¿Qué? Hay algo nuevo. - ¿Cómo?
¿Qué es?
- No me lo esperaba. - Es un bufé.
Han subido el nivel.
¿Qué es esto? ¿Cordero?
Pues sí.
Así se come la pechuga.
Había un auténtico festín cuando llegamos a la sala.
Creo que era un premio por estar en el top 20.
Era un auténtico privilegio
por ser uno de los 20 supervivientes.
Había mucha comida riquísima con mucha proteína.
Se notaba que le dedicaron mucho tiempo y esfuerzo.
Vaya, hay muchísima comida.
¿A que sí?
Mira la pechuga de pollo. Qué rica.
- ¿Qué haces? - Está bueno.
- Bien hecho, chicos. - Bien hecho.
Bien hecho por llegar hasta aquí.
Está rico.
No queda mucha gente.
Está mucho más vacío.
- Parece la última cena. - Pues sí.
A saber cuál será la próxima misión.
Quiero saber qué haremos.
Nuestra supervivencia depende de la próxima misión.
Espero que sea también por equipos.
- Y yo. - Pasaríamos automáticamente.
No sé qué viene, pero sería una pena separarnos.
Todo empieza ahora.
Centrémonos.
Consideremos este día el último,
démoslo todo
y nos vemos en la ronda final, ¿vale?
A por ello.
Por la victoria.
¡Victoria!
Da igual quién gane.
No quedan muchos torsos.
Está muy vacío.
La verdad es que sí.
Veinte no son tantos, ¿a que no?
- Pues no. - Ostras.
Esto estaba a reventar cuando llegamos.
- Está muy vacío. - Ya.
¿Dónde están todos?
Solo quedamos veinte.
Estamos más cerca de los 300 millones.
- Hemos llegado lejos. - Sí.
Era muy gratificante
y estaba orgulloso de seguir ahí.
Habilidad física: 100.
Aquí viene.
Los equipos supervivientes son:
equipo Jung Ji-hyun,
equipo Lee Jae-yoon,
equipo Andre Jin,
y equipo Hong Beom-seok.
Son cuatro equipos en total.
Antes de la siguiente misión,
hay una novedad importante.
El concursante Chang Yong-heung del equipo Andre Jin
se ha retirado de Habilidad física: 100.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Se ha retirado?
Se acercan los Juegos Asiáticos.
Yong-heung es capitán de la selección.
Es más importante para él representar el país.
Ha decidido retirarse
y jugar en la selección de rugby.
MEDALLA DE PLATA
A partir de esta misión, el equipo Andre Jin tiene cuatro miembros
sin Chang Yong-heung.
¿Solo cuatro personas?
Me preocupé un poco.
Éramos el único equipo de cuatro,
pero creo que volveremos a sobrevivir.
Vamos a revelar la cuarta misión.
Me pregunto qué será.
Será algo por equipos.
- El equipo estrella. Los Vengadores. - Los recuperados.
Confiaba en que no perdiéramos,
sin importar a qué equipo nos enfrentaran.
Quería algo por equipos o con equipos juntos.
Habrá un partido más por equipos.
Lo teníamos todos claro.
Me pareció fácil volver a pasar de fase.
Estoy nervioso.
La cuarta misión de Habilidad Física:100 es...
un partido de supervivencia intraequipo.
SUPERVIVENCIA INTRAEQUIPOS
¿En serio?
¿Competimos dentro del equipo?
Qué locura.
¿Competimos los cinco entre nosotros?
- No puede ser. - Qué crueldad.
De los cinco miembros
solo...
sobrevivirá uno.
- ¿Solo sobrevive uno? - Sí.
- Estoy fastidiado. - Qué locura.
Es como estar maldito.
¿Por qué nos hacen esto? Si nos llevamos bien.
Nos han hecho formar vínculos y ahora nos toca enfrentarnos.
Es una locura.
Qué crueldad.
Es muy cruel.
¡Sois lo peor!
Hemos vivido mucho juntos
trabajando como equipo hasta ahora.
Las hemos pasado canutas,
pero ahora debemos competir entre nosotros.
Esto es lo peor.
No es un partido contra otros.
No puede ser.
- Qué retorcido. - Pues sí.
¿Qué va a ser de nosotros?
- Qué fuerte. - ¿Intraequipos?
Es intraequipos.
Esto es durísimo.
Mira a Ji-hyun.
Estoy bien.
- Buena suerte. - Estoy bien.
¿Cómo pueden ser tan crueles?
¿Qué será de los Vengadores?
El equipo de estrellas lo tiene crudo.
En ese momento,
me pregunté por qué elegí concursantes tan fuertes.
Cuando caí en la cuenta,
no pude evitar lamentar mi decisión.
Miré a mis compañeros tras saber de qué iba la misión
y no supe qué hacer.
No tenía tanta confianza.
Por primera vez, no sabía si lograría pasar.
Todos en mi equipo son fuertes.
Supe que no sería fácil.
Tienen suerte. Se enfrentan a uno menos.
Estarás contento, Andre.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo voy a estar contento de mandar a mis compañeros a casa?
- Que no. - Solo tienes que ganar a tres.
Sonríe de oreja a oreja.
Competía contra mi equipo,
pero me creía el más fuerte de todos.
La verdad es que no pintaba mal.
La cuarta misión que determinará los cuatro finalistas
va a empezar.
Al lío.
- Venga. - ¡Al lío!
Los verdaderamente fuertes ganarán y sobrevivirán.
Es una lástima, me ha descolocado y es brutal,
pero acabaré ganando yo.
Concursantes, entrad al estadio.
- ¡A por ello! - Vamos.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué será?
¿Qué es?
- ¿Y esto? - ¿Qué es?
¿Qué?
Es difícil de entender.
Ostras, qué fuerte.
No tengo ni idea de qué haremos.
La cuarta misión
de Habilidad física: 100.
La supervivencia intraequipos en la que solo sobrevive
un miembro de cada equipo.
- Qué fuerte. - Es cruel.
El juego es...
una carrera de rodillos.
¿Carrera?
¿Una carrera?
- ¿Será posible? - ¿Qué?
- ¿Qué leches es eso? - ¿Qué son?
Son rodillos.
- También hay agua. - Qué fuerte.
- No puede ser. - Qué fuerte.
Me dejó alucinado el tamaño del estadio.
¿Cómo se les ocurren estas barbaridades?
Pesarán mucho, ¿no?
Parece que pesan.
No sabía qué íbamos a hacer con ellos.
Pensé muchas opciones.
En esta misión, tendréis que ir y volver.
Necesitaréis velocidad y resistencia cardiorrespiratoria.
Deberéis tirar de los dos rodillos hasta el otro lado
y devolverlos a la meta de uno en uno.
- Ponerlo ahí y volver. - Habrá que volver a por el segundo.
Tras mover ambos rodillos,
los concursantes deben volver donde estaban los rodillos.
Será una batalla de resistencia.
¿Cuánto pesan?
Los resultados se decidirán por orden de llegada.
El último concursante en llegar
será eliminado inmediatamente al final de cada ronda.
Las rondas nuevas empezarán sin descanso
hasta que se decida el ganador final.
¿En serio?
No hay descansos.
Una auténtica prueba de fuerza.
¿Cómo se les ha ocurrido?
La cuarta misión de Habilidad Física: 100,
la carrera de rodillos, va a empezar.
¡Vamos!
MISIÓN: 4
HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Uno de nosotros será top cuatro.
Uno será finalista.
Apoyaré a esa persona hasta el final.
Yo también.
- Me alegraré sea quien sea. - Claro.
La cuarta misión de Habilidad Física: 100.
Equipo Hong Beom-seok, por favor, bajad al estadio.
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Buena suerte!
- A por ello. - ¡Buena suerte!
Estoy nervioso.
Vamos.
Tú puedes.
Con calma.
No puede ser verdad.
- A darlo todo. - Deberíamos reunirnos.
Vale. Una, dos, tres.
A por ello.
- No sé quién ganará. - ¡Vamos, Ha-yan!
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
¡Vamos, Ha-yan!
Solo una persona pasará de este partido
y debo ser el ganador final.
Aunque me pese,
intento no pensar en mis compañeros
y centrarme en el partido.
El peso es importante a la hora de tirar de objetos.
Pensé que me iría bastante bien.
Da igual lo que pase,
espero que lo deis todo.
Va a ser un juego de resistencia y ahí tengo confianza.
Seguramente ganaré.
Oía mi corazón latiendo.
Lo daré todo y no me rendiré.
¡Habilidad física: 100!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Bien. ¡Eso es!
Haré todo lo que pueda para ganar.
Cada vez quiero más la victoria.
Nunca me había sentido así.
El partido del equipo Hong Beom-seok va a empezar.
RONDA 1
A jugar.
- Mira cómo salta. - Tan pancho.
- Requiere mucha energía. - ¿Saltarlo?
Intenté moverme rápido
para entender lo duro que iba a ser.
Con calma. No hay que ganar la primera ronda.
Bien. Guay, Ha-yan. Eso es.
¡Mola!
¡Vamos! Eso es.
Pesaba más de lo que pensaba.
Entendí cuánto tenía que tirar.
¡Tú puedes!
¡Vamos!
El rodillo era ligero.
No me pareció tan difícil.
- ¡Guay! - Mantén el ritmo.
¡Guay!
No tienes que ganar la primera ronda.
- Con calma. Camina. - ¡Bien!
¡Un poquito más!
- ¡Ay, no! - ¡Un poquito más!
No se mueve.
Bien.
¡Tú puedes!
Fue duro ver cómo lo pasaban mal
y se iban desgastando poco a poco.
No podía evitar pensar que pesaba y había que tirar.
Tú puedes.
- ¡Coge inercia! - Sigue.
- Bien, Ha-yan. - Tira.
¡No dejes de moverte!
- ¡Va! ¡Bien! - Vale. Guay.
¡Guay! Acelera.
Ha-yan se quedaba atrás,
así que fui más despacio para no cansarme tanto.
¡Tú puedes!
Camina. Tómate tu tiempo y respira hondo.
No hacía falta ir rápido o lento.
Decidí ir a mi ritmo y ahorrar energía.
¡Despacio!
Tienes tiempo. No te fuerces.
¡No te rindas!
Primero por los hombros. Eso es.
¡Vamos, Ha-yan!
¡Vas bien!
Cuando empecé después de una vuelta,
me fallaron las piernas.
El resultado daba igual.
Quería darlo todo.
No me rendí.
Un poco más. Eso es.
Cambia las correas de sitio.
Si puedes. prepáralo para la siguiente ronda.
- Usa tu peso. Inclínate hacia delante. - Inclínate.
¡Vamos, Park Ha-yan!
Agáchate. Eso es.
- Eso es. Gatea. - ¡Vamos!
- ¡Bien! ¡Sigue! - ¡Eso es!
- Sigue así. - Sigue.
- No es fácil. - Ya te digo.
La ronda ha terminado.
Buen trabajo.
Mola.
Buen trabajo.
¡Lo haces genial!
¡Acaba la carrera!
Park Ha-yan ha sido eliminada.
Me siento honrada y agradecida de haber llegado hasta aquí.
Lo di todo hasta el final
y no me arrepiento de nada.
La segunda ronda va a empezar ya.
- Ahora sí. - Empieza de verdad.
Va a ser duro.
¡Ahora empieza!
Va a ser intenso.
Son todos superfuertes.
Nadie se merece la eliminación.
Vamos.
Yo puedo.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
Ahora veremos.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
Es difícil saber qué pasara. Está reñido.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
Es importante colocarse las correas rápido.
¡En los hombros!
Mira a Gibson.
- Eso es. - Con calma.
¡En los hombros!
Vale. Ahora, dale.
¡Bien, Hong Beom-seok! ¡Eso es!
¡Tú puedes!
Vale. Ahora, dale.
¡Bien, Hong Beom-seok! ¡Eso es!
- Enséñales el poder de la MMA, Young-ho. - ¡Vamos, Young-ho!
¡Venga, Young-ho!
Mola.
Está superreñido.
Están igualados.
Eso es, sigue así.
Es muy fuerte.
¡Bien! Vamos, Young-ho.
Está superreñido.
¡Sigue así!
¡Recoloca las correas!
No tienen tiempo para eso.
Hong Beom-seok es increíble.
Puede ganar cualquiera.
No se puede saber.
Está muy igualado.
- ¡Que sepan cómo eres, Young-ho! - No pueden fallar ahí.
- ¡Vamos! - Vale.
Mira a Hong Beom-seok.
Es alucinante.
¡Eres el mejor, Beom-seok!
¿Qué ejercicio hace?
¿Es parte de su rutina?
¡Vamos!
¡Aguanta!
¡Vamos!
¡Tú puedes!
¡Sigue tirando!
¡Venga!
Debe de tener tirones en las piernas.
El rodillo no se movía. Intenté acelerar el ritmo.
Oí algo romperse en mi pierna izquierda.
- ¡Venga, Young-ho! - ¡Vamos, Young-ho!
- ¡No te rindas! - ¡Dalo todo!
Podía pasar cualquier cosa.
Tenía que estar tranquilo y ser rápido.
- ¡Corre, Young-ho! - ¡Tú puedes, Young-ho!
¡Sigue!
¡No te rindas, Young-ho!
¡Vamos, Young-ho!
¡Hay que volver corriendo!
¡Corre, Young-ho!
Vuelve corriendo. ¡No te rindas!
- ¡Corre! - ¡Rápido!
¡Tienes que seguir, Young-ho!
¡Vamos!
¡Corre, Young-ho!
- Eso puede pasar. - Te pueden fallar las piernas.
¡Young-ho!
La ronda ha terminado.
- Seol Young-ho ha sido eliminado. - Ostras, mi pierna.
- ¡Young-ho! - Será un tirón.
Me dio un tirón en la pierna.
No me decepcionó tanto.
Estaba aliviado porque lo di todo.
Las piernas no me funcionaban como quería,
pero no me disgusté porque hice todo lo que podía.
La tercera ronda va a empezar ya.
- Corren todos muy bien. - Gibson, ¡solo dos rondas más!
Young-ho, vámonos a casa.
Aún quedan dos rondas.
- Es cuestión de voluntad. - Sí.
Pura voluntad.
Era más duro de lo que esperaba.
RONDA 3
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
Le fallan las piernas.
- Las piernas de Cheong-myeong... - Qué duro.
Le duelen las rodillas, creo.
Tenía la parte posterior de las piernas rígidas.
Beom-seok tiene mucha fuerza muscular en las piernas.
Las dos primeras rondas eran calentamiento.
El juego de verdad empieza ahora.
Beom-seok, ¡vas muy por delante!
¡Deja las correas colocadas!
Su resistencia es alucinante.
¡Vamos, Gibson!
Gibson, echa eso por encima.
Échalo por encima.
La tercera ronda fue agotadora.
Vi que debía dosificarme bien.
- No te rindas. ¡Aguanta! - ¡Tú puedes!
¡Vamos, Kang Cheong-myeong!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Mantén el ritmo!
- Deberían tomárselo con calma. - Sí.
- Deberían. - Ya.
Bien, Beom-seok. Muy estable.
Es genial.
Bien, Beom-seok.
Ahorra fuerzas.
¡Vamos, Gibson!
Gibson tira muy bien.
- Va a un paso constante. - Exacto.
Tú puedes, Cheong-myeong. No te rindas.
No te rindas.
Ya casi estás.
¡Esa guardia costera!
¡Recolócate las correas, Beom-seok!
Póntelas delante.
¡Más rápido, Cheong-myeong!
¡Tú puedes!
Vale. Vamos.
- Tienes que seguir. - Venga.
- Beom-seok tiene fuerza de sobra. - De sobrísima.
- ¡Corre! ¡No te rindas! - ¡Tú puedes!
¡Que viene!
¿Lo conseguirá?
La ronda ha terminado.
Kang Cheong-myeong ha sido eliminado.
Buen trabajo, Cheong-myeong.
Perdí porque soy débil. No tengo excusas.
Una cura de humildad.
Voy a entrenar a tope un año.
Llamadme para la tercera temporada.
Entonces seguro que gano.
La cuarta ronda va a empezar ya.
¡Es la ronda final!
¡Tú puedes!
Tú puedes, Gibson.
No pueden pensar en sus rivales.
Tienes razón.
- Luchan contra sí mismos. - ¡Última ronda!
- ¡Vamos, Gibson! - ¡Tú puedes!
Aunque acabe saliendo en camilla,
voy a darlo todo en esta ronda.
No esperaba que Gibson fuera tan bien.
No es fácil que alguien tan grandote tenga buena resistencia.
Solo quedamos Gibson y yo.
Voy a acabar con esto.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Céntrate!
- ¡Corre, Gibson! - ¡Última ronda!
¡Corre!
- Es muy rápido. - ¡Así, Hong Beom-seok!
Mola.
Tira mucho desde el principio. Guay.
- Guay. ¿Qué? - Date la vuelta y corre.
¿Va a tirar así?
¡Vamos! ¡No pares!
Tardé en ponerme las correas.
- Tranquilo. - ¡Vas bien!
Mira a Gibson.
¡Venga! ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Eso! - Son unas bestias.
Son rapidísimos.
¡Vale! ¡Vas genial!
- ¡No coloques las correas! - Está reñido.
- Igualados. - ¡Última vuelta!
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
Vale. ¡Vamos!
- Es difícil saber quién ganará. - Van iguales.
¡Corre!
¡Vamos!
- ¡Vale! ¡Vamos! - ¡Venga, Hong Beom-seok!
De pronto caí en que quizá no sobreviviría.
Está igualadísimo.
¡Corre!
- ¡Tú puedes! - ¡Última vuelta!
¡Última vuelta!
Pensé que podría ganar si mantenía el ritmo.
Iba a usar toda mi voluntad para acabar con esto.
Gibson está arrasando.
- Lo está dando todo. - Es flipante.
¡No te rindas!
Creo que Beom-seok está reventado.
- Las correas. - Está reñido.
¡Última vuelta! ¡No te rindas!
¡Vamos! ¡Uno, dos!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
¡Vamos!
- ¡Vale, guay! ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Uno, dos!
- ¡Vamos, Gibson! - La última ronda. Dalo todo.
- Va a adelantarle. - ¡Vamos, Gibson!
¡Ya casi estás! ¡Ve con todo!
¡Lucha!
Ay, madre.
¡Gibson!
¡Vamos!
¡No te rindas!
- ¿Le ha adelantado? - ¡Última vuelta!
Ya no puede ganarle.
¡No te rindas!
¡Venga, Gibson!
¡Vamos, Gibson!
- Bien, Beom-seok. - Respeto.
Sabía que le iría bien.
¡Hasta el final!
- ¡Vale! - ¡Guay!
El partido ha terminado.
Su resistencia es flipante.
Es de otro mundo.
- Es alucinante. - ¡Bien, Gibson!
- ¿A quién se le ocurrió este juego? - Es brutal.
Al final, fue mi culpa por no saber dosificarme mejor.
Pude hacerlo mejor, así que estoy algo decepcionado.
Beom-seok,
me has ganado. Tienes que ganar el juego.
¡Vamos! Tú puedes.
¡Toca despedirse!
Los derrotados siempre tendrán otra oportunidad.
Dicho esto, a la próxima iré a por la victoria.
Gracias.
En este programa, he aprendido
que el mundo es un lugar grande lleno de gente muy fuerte.
A partir de ahora, me dedicaré a entrenar.
Buen trabajo, chicos.
Quiero dar las gracias al jefe de equipo
y a mis compañeros por darme la oportunidad
de vivir una experiencia valiosa llena de preciosos recuerdos.
Gracias.
Cuando acabó el partido,
la alegría y alivio que sentí solo duró unos segundos.
Cuando vi la cara de mis compañeros,
me pesó en el corazón.
Todos se esforzaron mucho.
Haré todo lo posible por ganar
para que su esfuerzo no sea en vano.
LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- La segunda carrera. - ¡Vamos, tío!
- ¡Vamos! - Equipo Lee Jae-yoon.
- ¡Buena suerte! - No sé quién ganará.
Esos dos tienen muchas opciones de ganar.
- Justin. - Y Jae-yoon.
Sung-bin también, pero se ha lesionado.
Si Sung-bin no se hubiera lesionado.
- ¡Céntrate! ¡Casi! - ¡Tú puedes!
Quizá esté rota.
Aún no ha terminado.
Voy a correr con todas mis fuerzas.
Vamos a darlo todo y a demostrar lo que valemos.
Seguro que uno de nosotros ganará la final.
- ¡A por ello! - ¡Vamos!
La cuarta misión.
La carrera de rodillos.
Cuando suene el silbato, empezará el partido del equipo Lee Jae-yoon.
¡Vamos! ¡Suerte!
¡Buena suerte!
- ¡Vamos, Min-kyung! - ¡Buena suerte!
De mis compañeros, creo que soy el más completo.
Me parecía posible acabar la carrera si conseguía impulso.
Tengo confianza al 100 %.
- ¡Buena suerte! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- No van tan rápido. - ¡Tú puedes!
Aún no hace falta.
- Mira a Sung-bin. - Ve con calma.
No te pases.
No esperaba que me eliminaran en la primera ronda,
así que experimenté con el rodillo y cómo tirar de él.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Mola!
No te pases.
- Ve con calma. - Ya casi está.
- Tú puedes. - No te hagas daño.
- ¡Venga, Jo Sung-bin! - ¡Tú puedes!
- Cuidado. - Ojo con el tobillo.
Saben que no serán los últimos y se lo toman con calma.
Tú puedes, Sung-bin.
- No te pases. - Vale.
- Tú puedes, Sung-bin. - Con calma.
Se notaba que me apoyaban.
Quería darlo todo.
¡Demuéstralo!
- ¡Mola! - ¡Mola!
Era como un pájaro herido,
pero seguía decidido a terminar la carrera
con todos los demás.
Lo respeté por ello.
Tú puedes.
¡Vamos!
¡Pinta bien!
- No te pases. - Tú puedes.
- Ya casi está. - ¡Guay!
- ¡Tú puedes! - ¡No te rindas!
Hyun-jeong lo estaba pasando mal,
pero, como era una competición,
lo di todo.
¡Un poco más!
- No puede ser. - ¿Qué hace?
Vamos.
¡Tú puedes!
Ya casi estás.
Tiraba solo por agallas.
Eso es. ¡Ya casi estás! Un poquito más, Hyun-jeong.
- Ponte de pie. - Has pasado el badén. Levanta.
¡Bien!
- ¡Sigue! - ¡Tú puedes!
A por ello.
- Lo conseguiré. - Falta poco.
No es fácil.
La ronda ha terminado.
Lee Hyun-jeong ha sido eliminada.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
La segunda ronda va a empezar ya.
Los tres pueden ir tranquilos. Es mejor que no se pasen.
Tú puedes.
Está corriendo con una lesión. Es alucinante.
¡Tú puedes!
Le rogué a mi tobillo que aguantara.
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Seguiré moviéndome mientras mi cuerpo aguante.
La ronda ha terminado.
Tenía muchas cosas en la cabeza.
No estaría lesionado si no hubiera competido antes.
Bien, Sung-bin.
Jo Sung-bin...
- Buen trabajo. - Lo has hecho genial.
...ha sido eliminado.
¡Halcón coreano!
- ¡Lo has hecho genial! - ¡Eres la leche!
Eres la leche.
¡Gracias!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Creo que pude llegar hasta aquí gracias a mis compañeros de equipo.
Podría haberlo hecho muchísimo mejor en esta misión.
Estoy disgustado y contento a la vez.
Sentimientos encontrados.
La tercera ronda va a empezar ya.
Va a ser muy competitivo.
Ahora va a ser duro.
- Esto va en serio. - Son rápidos.
Qué bestias.
Mola.
- Su velocidad es diferente. - Es otro juego.
Ay, no.
Se enredaron las correas.
Me agobié.
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
¡Tú puedes!
¡Mola!
- Justin está loco. - Tiene mucha fuerza.
Justin es de otro mundo.
Va de maravilla.
- Se le escora. - Se va a dar.
Nada iba como yo quería.
Me agobié y me enfadé conmigo mismo.
No pueden recolocar.
- Tienen que seguir. - ¡Muévete!
- Sigue. - ¡Tú puedes!
¡Vamos!
El mío está más lejos.
No pasa nada. No te rindas.
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, Jae-yoon!
¡Vamos!
¡Vamos, Jae-yoon!
¡Coge las dos!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Casi pierdo los papeles.
Justin y Min-kyung ya venían de vuelta
y tenía que cogerlos.
Mi orgullo sufrió, pero no quería rendirme.
- ¡Tranquilo, Jae-yoon! - ¡Tú puedes!
¡Corre! ¡Aún tienes tiempo!
¡Vamos, Jae-yoon! ¡No pares!
Solo debía alcanzar a uno para pasar de ronda,
así que usé toda mi fuerza.
Tienes que volver. ¡No te rindas!
- ¡Tú puedes! ¡Sigue moviéndote! - ¡Va!
¡Vamos!
Céntrate, Jae-yoon.
- Lo ha conseguido. - ¡Corre, Jae-yoon!
Tenía que ganar a toda costa.
Quería pasar de ronda fuera como fuera.
¡Corre, Jae-yoon!
Ya casi estoy.
Podré ganar pronto.
Debía darlo todo.
Iba a llegar hasta el final.
¡Tú puedes!
- ¡Corre! - ¡No te rindas!
¡Corre! ¡No!
- Le han fallado las piernas. - Ostras.
Le han fallado las piernas.
- Tú puedes. Tranquilo, no te rindas. - No pares.
La ronda ha terminado.
Lee Jae-yoon ha sido eliminado.
Lo di todo,
pero me dio un poco de vergüenza.
La cuarta ronda va a empezar ya.
- ¡Vamos! ¡Última ronda! - ¡Es la última ronda!
¡A quedar entre los cuatro mejores!
Si gano aquí, estaré en el top cuatro.
Crucé los dedos.
Este juego está hecho a mi medida.
Además, odio perder,
así que voy a ganar.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
¡Espabila!
- Mira a Justin. - Va superligero.
¡Corre!
Justin va en serio.
¡Vamos!
Mira cómo corre.
Es alucinante.
Va superrápido.
Vamos, Justin. ¡Venga!
¿Cómo es tan bueno?
¡Bien, Justin!
Lleva mucha ventaja.
Es de otro mundo.
¡Venga, colega! ¡Vamos!
¡No te rindas, Min-kyung!
- ¡Corre! - Venga, tú puedas.
Me repetía que podía hacerlo. Apreté los dientes para aguantar.
¡Venga! ¡Vamos!
¡No te rindas!
No quería perder y que me eliminaran.
Justin tiene mucho aguante.
¡Vamos, Justin!
Justin es una bestia.
Estoy cerca de ganar.
Pronto acabará todo.
Ha dominado.
- ¡Rápido! - ¡Vamos!
¡Vamos, Min-kyung!
Estaba agotado,
pero vi a Justin moviéndose sin parar
y mi objetivo era acabar la carrera.
¡Vamos!
Es de locos.
Justin pasa seguro.
¿Quién iba a decirlo? Es alucinante.
El partido ha terminado.
¡Justin!
- ¡Justin! - El partido ha terminado.
¡Bien, Justin!
¡Justin!
El superviviente del equipo Lee Jae-yoon es Justin Harvey.
- Buen trabajo, Justin. - Buen trabajo.
- Ha arrasado. - Buen trabajo.
Aunque gané, no me sentí muy bien.
Eliminaron a mis compañeros por mi culpa
y solo sobreviví yo.
Es una sensación agridulce.
Voy a ir a por todas por mis compañeros
y no por mí mismo.
Perdí contra alguien que es muy fuerte,
así que estoy en paz con el resultado.
El mejor regalo para mi cuerpo, que ha trabajado duro,
es liberarlo de sus cadenas.
He llegado más lejos de lo esperado.
He trabajado mucho.
En vez de seguir mi discutible liderazgo,
quiero pensar que hice este viaje junto con mis compañeros.
Estoy agradecido por ello.
Lo siento y doy gracias a la vez.
Siempre recordaré esto.
Creo
que he llegado hasta aquí gracias a mis excelentes compañeros.
Participar en este programa
ha sido una luz brillante
que ilumina mi aburrido día a día.
Esta magnífica experiencia me ha dado muchas alegrías.
Muchísimas gracias.
Bien dicho, Sung-bin.
Un final digno de un luchador.
ANDRE JIN, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
La tercera carrera.
Equipo Andre Jin.
A por ello.
¡El ocho a tope!
Uno, dos, tres, ¡podemos!
- Vamos. - Al lío.
Solo éramos cuatro.
Una ronda menos.
Era una carrera más corta
que el maratón de los demás.
Sabía que debía dosificarme,
pero corría el riesgo de perder si iba despacio.
- A Andre le irá bien. - Sí.
- Es alto además. - Y corre bien.
Cualquiera puede mover el rodillo.
La mente pesa más que la materia.
Es fuerza de voluntad.
Woo-jin es resistente.
- Tiene un gran cuerpo. - Sí.
Woo-jin podría ganar.
- Aguanta mucho. - Ya.
Todos mis compañeros tienen resistencia,
así que no iba a ser fácil,
pero estaba decidido a sobrevivir.
El partido del equipo Andre Jin va a empezar.
¡Buena suerte!
- ¡Vamos! - ¡Sin lesiones!
RONDA 1
¡Ya!
- Que no vayan tan rápido. - Dosificaos.
Me coloqué las correas y tiré. Pesaba más de lo esperado.
Era como un placaje por detrás.
Pesaba menos de lo que esperaba.
Me pareció viable.
Woo-jin va rápido.
Con calma.
Está muy por detrás.
¡Bien, You-in!
- Un paso más. Eso es. - Bien.
Acelera para pasar el último bache.
- ¡Bien! - Tienes que pasarlo. ¡Eso es!
El rodillo no se movía con suavidad,
pero todos los demás habían encontrado cómo hacerlo
y avanzaban muy rápido.
Vamos, You-in.
Bien Sigue.
- Ya casi estás. - ¡Vamos!
¡Mis piernas!
Sigue.
No me arrepiento de nada.
Fue liberador, porque lo di todo hasta el final.
La ronda ha terminado.
Bien. Acábala.
Jung You-in ha sido eliminada.
Espero que a mis compañeros les vaya bien en las siguientes rondas.
Tú puedes.
La segunda ronda va a empezar ya.
- Empieza ahora. - Va a ser intenso.
Ya estoy cansado.
Debe de estar agotado.
Me di cuenta de que era más duro de lo que esperaba.
Aguanta. Tú aguanta.
RONDA 2
¡Vamos!
Hala, son rápidos.
Andre es muy bueno tirando.
Ostras.
Tranquilo.
Me agobié
y acabé cometiendo un error.
Están cogiendo mucho impulso.
¡Vas bien!
¡Pasa las correas, Woo-jin!
Andre tiene que moverse.
- ¡Corre, Power! - ¡Más rápido!
- ¡Vamos! - ¡Venga!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Mola!
Va a ganar Woo-jin.
Tensa la correa y tira.
- ¡Venga! - ¡Vamos, Power!
¡Vamos!
Ostras.
No se movía por mucho que tirara.
- Me frustré mucho. - ¡Venga!
¡Tira!
Pero quería llegar hasta el final.
- Qué fuertes. - ¡Venga!
- ¡Vamos! - Andre es fuerte.
Tienes que entrar más.
No tuve tiempo de colocar las correas.
Tenía que moverme cuanto antes.
Ahí la fastidié.
Parecía que tenía opciones.
Me agobié mucho.
Hay que acercarlo más.
Tienes que empezar a correr.
Debió hacerlo antes.
No tienes tiempo. Date prisa.
Aguanta. Te cuidado.
Jolines.
Vale.
Ten cuidado.
- Mola. ¡Vamos! ¡Corre! - ¡Bien hecho!
- Buen trabajo. - Acábalo.
La ronda ha terminado.
- Vale. - Power Who YAMI
ha sido eliminado.
La tercera ronda va a empezar ya.
Empecé a notarme cansado.
Como a mí me costaba, supe que Woo-jin estaría igual.
Me faltaba algo el aliento,
pero me preocupaban más las piernas.
Eso es lo más duro.
- Joder. - Es cuestión de voluntad.
La última ronda será una lucha de voluntades.
Demostraré por qué soy olímpico.
Me uní a este programa para sobrevivir hasta el final.
Si paso esta ronda, estaré en el top cuatro.
Es todo o nada.
Estoy nerviosa.
¡A toda máquina!
¡Dalo todo!
- ¡Venga! - ¡Id a tope!
¡Última ronda!
¡Vamos!
- ¡No tenéis las piernas cansadas! - ¡Última!
Necesitaba ponerme las correas rápido como en las rondas anteriores.
Es raro, pero me sentí más ligero en la última ronda.
- Ambos tienen mucho aguante. - Pues sí.
- ¡Vale! ¡Venga! - ¡Vamos!
- ¡Woo-jin! - ¡Venga!
Me pasé una correa por el cuello
y parecía que me inclinaba a un lado.
¡Vamos!
¡Tira!
- ¡Venga! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Eso es!
- ¡Vamos! - Quédate en el medio. En el centro.
Woo-jin, olvídate de las correas.
¡Da igual la cuerda!
- ¡Da igual la cuerda! - ¡Ya, Woo-jin!
¡Eso es!
- ¡Vale! - Ay, no.
Ay, no.
¡Con cuidado!
A por ello. Rápido.
Quizá las cosas sean diferentes.
Con calma. No cometas errores.
Vamos, Andre. ¡Venga!
- Vale. Aguanta. ¡Tira! - ¡Última vuelta!
- ¡Vamos! - Andre va genial.
- ¡Hala, Andre! - Es alucinante.
¡Vamos, Andre!
Andre está arrasando.
- Pierde fuerza. - ¡Corre, Park Woo-jin!
- ¡Tú puedes! ¡Corre! - ¡Park Woo-jin!
Gana Andre.
Aún te falta.
Está atascado.
Dejé de tirar demasiado pronto y se atascó.
Estiré, pero no se movía.
¡Levántalo por la barra!
¡Corre, Woo-jin! ¡Última oportunidad!
- No puede ser. - No puede ser.
Fueron los segundos más angustiosos de mi vida.
- ¡Corre! - ¡Corre!
¡Tú puedes!
- ¡Corre! - ¡Corre!
El suyo se atascó también.
No puedes soltar pronto.
Eso decide el resultado.
Madre mía.
El partido ha terminado.
Qué partidazo.
Andre ha estado de miedo.
Juega al rugby con la selección.
No esperaba menos.
No parecía real.
Estaba muy decepcionado.
- ¿Qué ha pasado? - Qué locura.
- Es como una película. - Ha sido brutal.
Buen trabajo, Woo-jin.
Habéis estado genial.
Alucinantes.
Lo he dado todo,
pero he perdido.
Una parte de mí se sintió aliviada.
Esto no acaba aquí. Es solo el principio.
Volveré a mi trabajo y seguiré entrenando.
Quiero dar las gracias a Andre Jin
y al resto de mis compañeros
por traerme hasta aquí.
Ha valido mucho la pena
y ha sido una oportunidad para reflexionar.
Seguiré entrenando duro y seré alguien
de la que estéis orgullosos.
Gracias.
Quiero darles las gracias a mis compañeros.
Pensaré en vosotros y lo daré todo en la final.
Gracias.
Bien hecho, chicos.
- ¿Una última vez? - Sí.
- ¡Ocho! - Uno, dos, tres.
- ¡Podemos! - ¡Podemos!
- Bien hecho. - Bien hecho.
Gracias.
Miembros del equipo Jung Ji-hyun, poneos junto a vuestros torsos.
Hay que reconocer que no es fácil ganarles.
- Son un equipo de estrellas. - Son leyenda.
Los concursantes eliminados
romperán sus troncos ahora.
Qué lástima.
Esto es rarísimo.
Pues sí.
- Han vuelto del infierno. - Eso es.
Se salvaron.
JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
Vaya partidazo.
El de las estrellas.
Es casi la ronda final.
No sé quién va a ganar.
A ver a quién eliminarán primero.
Estará muy reñido,
pero creo que pasarán Lee Jang-kun
o Amotti.
Ambos tienen resistencia,
velocidad y fuerza.
Yo creo que Min-su puede con ellos.
Sus músculos no son de pega.
Son músculos de verdad.
Es de locos. Es que es Thanos.
Sin duda perdí con Min-su en la misión anterior.
Mirando nuestros cuerpos,
tenía confianza en que tenía más resistencia que él,
porque antes era deportista.
Me equivocaba.
Esa misión me hizo pensar que quizá Min-su gane la final.
Estaba pendiente de Jee-hyuk, el profesional del remo.
Remar es un deporte
que requiere mucha fuerza y resistencia cardiorrespiratoria.
Pensé que lo haría bien y por eso estaba pendiente de él.
Molaría que ganara Ji-hyun.
- Es más chiquitín. - Es de complexión más pequeña.
Ji-hyun tiene una complexión más pequeña que el resto del equipo
y pensé que estaría en desventaja
en un juego que requiere fuerza muscular constante como este.
En cuanto explicaron la misión,
supe que no sería fácil y que estaría en desventaja.
Aunque no será fácil, no me rendiré
y daré la sorpresa
con otro resultado inesperado.
Va a ser la leche ver esto.
¿Cómo acabará todo?
Se han quitado la camiseta todos.
Vaya hombros que se gastan.
¿Es una competición de culturistas?
Con bueyes así, la dinastía Joseon
habría triunfado.
Habrían trabajado sin parar.
Va a ser muy competitivo.
Formé el equipo más fuerte
y es una lástima separarnos ya.
No será fácil, pero lo daré todo.
¡Al lío!
- ¡Vamos! - Podemos con ello.
Estaba hecho para mí.
Tirar de los rodillos requiere fuerza
y estoy seguro de sobrevivir.
Tengo que luchar contra ellos igual.
Los venceré ahora y pasaré de fase.
Incluso entre los Vengadores, hay uno más fuerte que los demás.
Voy a ser el último superviviente.
Cuando suele el silbato,
empezará el partido del equipo Jung Ji-hyun.
Hay que correr.
- Buena suerte. - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Vale! - ¡Vamos!
Son rápidos.
El más rápido es Jung Ji-hyun.
¡Está igualado!
Jung Ji-hyun es rápido.
¿Qué leches?
Ji-hyun tira que no veas.
Pensé en darlo todo desde el principio.
- Jung Ji-hyun va a tope. - Tú puedes.
¡Eso es!
¿Tan fácil es tirar de eso?
No puede ser.
Es un pequeño gigante.
Me sorprendió.
No era lo que esperaba.
Mira a Thanos.
Es como si llevara una pluma.
Podría cogerlo en brazos y correr.
- ¡Vamos! - Lo adelanta.
- Venga. - No hay tiempo.
Eliminarán primero a Jee-hyuk.
- ¿A Jee-hyuk? - Sí.
¿Qué está pasando?
Son rápidos.
Mira a Jee-hyuk.
Sabía que debía correr a tope cuando no estaba tirando.
Tienen que poder mantener el ritmo.
- ¡Vamos! - Estarán cansados ya.
De momento van bien.
- Ya. - Cada error puede ser fatal.
No tendrán otra oportunidad.
¡Tienes que correr, Min-su!
Es tu última oportunidad. A por ella.
Vale. ¡Corre!
Es buenísimo.
¡Bien, Jang-kun!
Solo pensaba en llegar cuanto antes.
Debía demostrar lo que valía.
¡Tienes que correr, Ji-hyun!
¡Vamos, Min-su!
Ostras.
- Espera. Está igualadísimo. - Son muy buenos.
Va a depender del sprint final.
¡Vale! ¡Corred!
¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Corred!
¡Sal ya!
¡Vale! ¡Corred!
Se ha rendido.
Buen trabajo.
La ronda ha terminado.
Kim Min-su ha sido eliminado.
¡Has estado genial!
Buen trabajo.
Lo has hecho genial.
Min-su.
Creo que se ha lesionado.
Cuando salté, aterricé sobre el pie derecho
y me dio un tirón la pierna.
Por eso no pude correr a toda velocidad.
No me disgusté tanto como esperaba.
Solo quedaban los más fuertes.
Los fuertes de verdad.
Fueron a tope desde el principio.
- ¿Cómo van a hacerlo tres veces más? - Igualados.
Ya han agotado su energía.
Van a caer redondos.
Deben de estar cansados.
A ver quién gana.
La segunda ronda va a empezar.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Tú puedes!
Estiré de las correas con los brazos
y no me costó mucho.
Decidí seguir tirando así.
Está cansado. Le fallan las piernas.
Le temblaban las piernas.
Estaba descolocado.
¡No!
- Me sabe fatal por él. - Qué rabia.
No ha colocado bien las correas.
No ha podido prepararlas. Qué inesperado.
¿Qué va a hacer?
La correa estaba debajo del rodillo.
En la primera ronda, la lancé sin pensar más allá.
Eso me puso en desventaja.
Sabía que debía empezar a tirar cuanto antes
y empezar a correr,
pero no fue fácil porque me agobié.
Venga, sigue. ¡Aún no ha acabado!
¡No te rindas!
- ¡Venga - Sigue, Jang-kun. ¡No te rindas!
¡Vamos!
No se sabe qué pasará. ¡No te rindas!
¡Venga! ¡Aguanta!
¡Jang-kun! ¡Suéltalo y sigue!
¡No te rindas!
- Le fallan las piernas. - Tú puedes.
- Tranquilo y con calma. - Jolines.
Venga. Solo te queda volver.
- ¡Vuelve! - ¡Vamos!
- ¡Corre! - Con calma.
Acaba la carrera, Jang-kun.
- ¡Venga! ¡Vamos, Jang-kun! - ¡Guay!
La ronda ha terminado.
- Lee Jang-kun ha sido eliminado. - Ostras.
Qué lástima.
No pudo hacer nada. Estará cabreadísimo.
Tiene sentido que esté disgustado.
Después de lo de las correas,
todo fue mal.
Si hubiera pasado de ronda,
creo que me habría relajado
y lo habría hecho mejor. Estoy decepcionado.
Estoy decepcionado. De verdad.
Aún quedan dos rondas más.
Estarán agotados.
Ninguno de ellos es superfuerte.
Resistencia.
De eso tienen todos.
Quizá fuera por la adrenalina,
pero no estaba muy cansado.
Solo debía ganar a los otros dos y llegar al top cuatro.
Solo debía ganar a dos personas más. No me rendiré.
Cuando suene el silbato, empezará la siguiente ronda.
RONDA 3
- ¡Buena suerte! - ¡Tú puedes! ¡Aguanta!
¡Tú puedes!
Jee-hyuk lo hace genial.
- ¡Vamos, Amotti! - ¡Vamos!
Vas genial, Ji-hyun.
Qué piernas más largas.
Amotti se ha colocado las correas enseguida.
Ji-hyun no está cansado aún.
¡Bien, Jee-hyuk! Eres muy rápido.
¡Vale! Bien, Ji-hyun.
¡Demuestra el poder de un pequeño gigante, Ji-hyun!
¡Vamos, Jee-hyuk!
Jee-hyuk gastó toda su energía en la segunda ronda.
Creo que la he liado.
Como corría hacia atrás, solo usaba los cuádriceps.
Se me cansaron los músculos enseguida.
Jee-hyuk no se ha dosificado bien.
Pero no podían hacer otra cosa.
- ¿Qué? - Ay, no.
- La ha fastidiado. - Sal ya.
Los otros pueden ir tranquilos.
Tienen tiempo para colocar las correas.
Me repetía que debía sobrevivir a toda costa.
Ay, no.
Sigue. ¡Aún no ha terminado!
No puede hacer mucho. Le han fallado las piernas.
¡Bien, Amotti!
¡Sigue así, Amotti!
- Ahorra fuerzas, Ji-hyun. - Ahorra fuerzas.
- Vamos. - Vamos.
No sabía bien qué hacer,
pero hice lo que fuera por sobrevivir.
- Coloca las correas, Amotti. - Eso es.
Tienes tiempo.
¡Colócalas!
Aún te falta un poco.
- ¡Un poco más! - ¡No ha entrado!
Aún no ha terminado.
Aún no han cruzado la meta,
así que tengo opciones.
Está reñidísimo.
Cuidado.
La ronda ha terminado.
Kim Jee-hyuk ha sido eliminado.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Buen trabajo.
Le han fallado las piernas.
Buen trabajo.
Qué lástima.
- ¡Has estado genial, Jee-hyuk! - Buen trabajo.
Nunca he estado tan cansado ni siquiera entrenando,
pero en esta misión todos mis músculos
estaban agotados por primera vez.
Es lo más duro que he hecho nunca.
- Ahora sí que sí. - ¡Última ronda!
La cuarta ronda va a empezar.
¡Última ronda!
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
Eso es.
¿Quién crees que ganará?
- Creo que Amotti. - ¿Amotti?
Sí, Amotti.
El tamaño importa.
Creo que ganará Ji-hyun.
No puede perder. Lo has visto.
- Has visto... - Ah, eso.
Qué pasada.
Ya casi he llegado.
Voy a hacer todo lo posible
y demostrar el poder de un olímpico.
Él me rescató del infierno.
Tenía sentimientos encontrados.
Como es nuestra última batalla,
hacerlo lo mejor posible
es mostrar respeto al rival,
así que es lo que voy a hacer.
Cuando suene el silbato,
empezará la siguiente ronda.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Subtítulos: Aida López Estudillo