Hyvä. Meidän on tultava toiseksi.
Työnnä, Jong-hun. - Hienoa! Me voitimme!
Menoksi, Jong-hun! - On tultava toiseksi!
Menoksi, Sung-bin!
Meidän on tultava toiseksi!
Pystyt siihen! Jes! - Menoksi, Sung-bin!
Mikä helpotus. Joukkueeni etenee seuraavaan tehtävään.
Pystyt siihen! - Keskity! Olet melkein perillä!
Hän putosi! Vauhtia! - Jong-hun!
Vauhtia! Hitaasti! - Yksi kerrallaan, Jong-hun!
Ei kiirettä! - Hitaasti!
Tämä on ihme. Yksi kerrallaan. - Hitaasti!
Tämä oli viimeinen taivaasta lähetetty mahdollisuuteni.
Onko hän kunnossa? - Kaikki hyvin!
Se oli tuskallista, mutta se ei haitannut.
Joukkueeni oli lähellä karsiutua.
Ei se mitään! - Pystyt siihen!
Olin valmis ryömimään, jotta saisin viimeisteltyä ottelun.
Voit roikkua jaloillasi. Juuri noin. Pidä tauko.
Tarvitsin tauon päästäkseni yli.
Pystyt siihen yhä! Älä luovuta!
Vedä henkeä, Sung-bin. Hän on uupunut. Koeta kestää.
Suunnittelin kerätä tarpeeksi energiaa -
päästäkseni nopeasti yli pysähtymättä.
Ole kiltti, Jong-hun!
Jaksa. - Pysy rauhallisena!
Ole kiltti, Jong-hun!
Jaksa. - Pysy rauhallisena!
Käytä käsiäsi!
Sinnittele, Jong-hun.
Pysy rauhallisena, Jong-hun. Katso, mihin tartut.
Ripusta jalkasi.
Hän ei jaksa enää! Hienoa! - Odota! Vedä henkeä!
Hän ei pysty siihen kerralla.
Tässä on kyse kestävyydestä.
Vedä henkeä.
Tiedän, että sattuu, mutta kestä kipu. Olen pahoillani.
Onnistut kerralla, Sung-bin.
Anna mennä, Sung-bin!
Se ei ole vielä ohi.
En voi luovuttaa nyt.
Pystyt siihen, Jong-hun.
Pystyt siihen. Pidä pidempi tauko. - Voit pitää pidemmän.
Pidä tauko.
Puristusvoimani heikkenivät.
Olin todella turhautunut.
Jong-hun. - Aloita vahvasti.
Voit pitää tauon.
Pidä tauko.
Menoksi!
En voi katsoa.
Meidän on tultava toiseksi!
Menoksi, Sung-bin!
En voi olla rukoilematta. - Keskity!
Menoksi, Jong-hun. - Keskity!
Selvä, menoksi. - Voit pitää tauon.
Sinun on aloitettava vahvasti.
No niin!
Meidän on tultava toiseksi!
Keskity!
Meidän on tultava toiseksi, Jong-hun!
Älä herpaannu!
Se on ohi. - Älä herpaannu.
Anna mennä!
Pystyt siihen, Jong-hun.
Voimme voittaa!
Ei! - Ole kiltti.
Sinun on jatkettava! - Ole kiltti.
Minun oli keskityttävä, koska olin pudonnut jo kerran.
Hienoa!
Kyllä!
Ei se mitään, Jong-hun. - Pärjäsit hyvin.
Ei se mitään. - Teit parhaasi.
Me voitimme. Selvisimme. - Sitä oli vaikea katsoa.
Onko hänen jalkansa kunnossa? - Katsotaan, onko hän kunnossa.
Voimmeko mennä sinne? - Meidän pitäisi mennä tuonne.
Se voi olla murtunut.
Tein sen!
"Tein sen"?
Mitä? - Mitä hittoa, Sung-bin!
Oletko kunnossa? - Hyvin tehty!
Pelästytit meidät!
Älä säikyttele meitä noin. - Älä viitsi!
Mutta sattuu oikeasti paljon.
Astuin harhaan, kun kaaduin,
ja nyrjäytin nilkkani.
Joukkueeni jäsenet huusivat ja kannustivat minua sanoen, ettei se ollut ohi.
Kaikkien kasvot välähtivät yhtäkkiä silmieni edessä, ja ajattelin:
"Minun on tehtävä tämä."
Unohdin, että minuun sattui.
Kun pääsin ylös, siihen alkoi taas sattua.
Joukkueeni jäsenet sanoivat selvinneensä ansiostani.
Mutta en usko, että asia on niin.
Se oli yhtenäisyytemme.
Siksi pystyimme etenemään.
Tuntuu pahalta, koska janosin voittoa joukkuetoverini turvallisuuden sijaan.
Haluan onnitella joukkuettani ja kertoa, että olen ylpeä.
Karsiudummeko? - Kyllä.
Onko se lopullista? - On.
Sääli.
Se johtuu päätöksestäni.
Olisi pitänyt tehdä se. - Sääli.
Mikä sääli. - Ei se mitään.
Tämä oli rankka päivä.
Olen täynnä katumusta.
"Entä jos olisin tehnyt näin?"
"Entä jos en olisi ehdottanut sitä?"
Menen kahdesti. Pystyn siihen.
Pystytkö? - Kyllä, pystyn siihen.
Jong-hun menee. Väsyt vielä. - Dong-hyun, minä... Mitä?
Minä teen sen. - Ei, Jong-hun on hyvä.
Kokeile itse ja tähtää 10-15 hiekkasäkkiin.
Yksi päätös muutti viiden ihmisen kohtalon.
Se ottelu oli täynnä katumusta.
Haluan vilpittömästi pyytää anteeksi joukkueeltani.
Ei se mitään. - He ovat kaikki päteviä,
mutta tein paljon virheitä.
Kun palasin Koreaan,
kun minut tyrmättiin UFC:ssä ja vietiin sairaalaan,
se ei ollut näin kivuliasta.
Tämä ohjelma -
on tarjonnut minulle -
elämäni -
tuskallisimman päivän.
En unohda tätä päivää. Olen joukkueelleni anteeksipyynnön velkaa.
1. SIJA LEE JAE-YOONIN JOUKKUE 9 PISTETTÄ
2. SIJA HONG-BEOM-SEOKIN JOUKKUE 8 PISTETTÄ
3. SIJA KIM DONG-HYUNIN JOUKKUE 7 PISTETTÄ
Sattuu nähdä heidän lähtevän.
Tiedän. - He olivat hyvä joukkue.
Dong-hyun säälittää.
Hän näyttää järkyttyneeltä.
He ovat todella taitavia kilpailijoita, jotka olisivat päässeet pidemmälle,
jos en olisi valinnut heitä.
Kaikki viisi meistä etenee. - Totta kai.
Yksi päätös muutti viiden ihmisen kohtalon.
Osallistuttuani tähän ohjelmaan -
ja katsoessani tätä torsoa -
tajuan nyt, miten säälittävältä vartaloni näyttää.
Aion saada kehon, joka minulla oli taistelupäivinäni.
Tämä on sydäntäsärkevää.
Hyvästi, löysä Kim Dong-hyun!
Hän on varmasti järkyttynyt.
En uskonut, että hänet karsittaisiin.
Hän ei ole ollut näin vakava kahteen vuoteen.
Hyvää työtä, kaikki.
Pärjäsit hyvin.
Näkemiin.
Olen kiitollinen, että ylitin rajani.
Joukkueenjohtajanamme -
Dong-hyun kärsi luultavasti eniten henkisesti.
Hän ansaitsee aplodit.
Kiitos, Dong-hyun.
Menoksi, Laulukaskas-tiimi!
Menoksi! - Menoksi!
Tämä on surullista.
Oloni on raskas.
Samoin.
VOITTAJAJOUKKUEET: JUNG JI-HYUNIN JOUKKUE, ANDRE JININ JOUKKUE
HONG BEOM-SEOKIN JOUKKUE, LEE JAE-YOONIN JOUKKUE
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
JAKSO 8. YSTÄVÄ VAI VIHOLLINEN
Mitä nyt? - Mitä?
Katsokaa tuota.
Mitä? Siinä on jotain uutta. - Mitä?
Mitä nyt?
En odottanut tätä. - Se on noutopöytä.
Homma on nostettu uudelle tasolle.
Mitä tämä on? Onko se lammasta?
On.
Näin kananrintaa pitäisi syödä.
Aulassa oli ylenpalttiset tarjoilut.
Tuntui, että minut palkittiin siitä, että olin 20 parhaan joukossa.
Tajusin, että oli etuoikeus -
olla 20 selviytyjän joukossa.
Siellä oli paljon herkullista ruokaa, jossa oli paljon proteiinia.
Näin, että sen eteen oli nähty paljon vaivaa.
He ovat valmistautuneet hyvin.
Niinpä.
Katsokaa kananrintaa. Mahtavaa.
Mitä sinä teet? - Se on hyvää.
Hyvää työtä, kaikki. - Hyvää työtä.
Hienoa, että pääsitte näin pitkälle.
Se on hyvää.
Ei ole paljon väkeä jäljellä.
Tuntuu paljon tyhjemmältä.
Kuin viimeinen ehtoollinen. - Aivan.
Mikähän seuraava tehtävämme on?
Haluan tietää, mitä teemme.
Selviytymisemme riippuu seuraavasta tehtävästä.
Toivon, että saamme toisen joukkueottelun.
Niin minäkin. - Etenisimme automaattisesti.
Emme tiedä, mitä on tulossa, mutta olisi sääli lähteä eri teille.
Tämä on kaiken alku.
Keskitytään.
Pidetään tätä päivää viimeisenämme.
Annetaan kaikkemme -
ja tavataan taas viimeisessä erässä.
Tehdään tämä. - Tehdään tämä.
Voitolle.
Voitolle! - Voitolle!
Riippumatta siitä, kuka voittaa.
Torsoja ei ole paljon jäljellä.
Se on tosi tyhjä.
Todellakin.
Kaksikymmentä ei ole paljon.
Ei niin. - Jestas.
Paikka oli täynnä, kun tulimme.
Se on todella tyhjä. - Niin on.
Minne kaikki menivät?
Viimeiset kaksikymmentä.
Lähestymme 300:aa miljoonaa wonia.
Pääsimme aika pitkälle. - Niin.
Se oli palkitsevaa.
Olin ylpeä, että seisoin siellä.
Physical: 100.
Nyt se selviää.
Selviytyneet joukkueet ovat -
Jung Ji-hyunin,
Lee Jae-yoonin,
Andre Jinin -
ja Hong Beom-seokin joukkueet. - Niin.
Eli yhteensä neljä joukkuetta.
Ennen seuraavaa tehtävää -
seuraa tärkeä ilmoitus.
Kilpailija Chang Yong-heung Andre Jinin joukkueesta -
on vetäytynyt Physical: 100 -ohjelmasta.
Mitä? - Vetäytynyt?
Aasian kisat lähestyvät.
Ja koska Yong-heung on maajoukkueen kapteeni,
hänelle on tärkeämpää edustaa maata.
Hän päätti vetäytyä -
ja astua Korean rugbyn pelikentälle.
19. AASIAN KISOJEN HOPEAMITALI
Tästä tehtävästä alkaen Andre Jinin joukkue osallistuu nelihenkisenä -
ilman Chang Yong-heungia.
Vain neljäkö?
Olin hieman huolissani.
Olemme ainoa neljän hengen joukkue,
mutta uskon, että selviämme taas.
Neljäs tehtävä paljastetaan nyt.
Mikähän se on?
Sen on oltava joukkueottelu.
He ovat tähtijoukkue. Kostajat. - Huijauskoodi.
Olin varma, ettemme häviäisi -
riippumatta joukkueesta, jonka kanssa tai jota vastaan pelaisimme.
Halusin sen olevan joukkueottelu tai liittoutuneiden joukkueottelu.
Olisi vielä ainakin yksi joukkueottelu.
Olimme varmoja, että niin kävisi.
Ajattelin, että etenisimme helposti.
Olen tosi hermostunut.
Neljäs Physical: 100:n tehtävä on -
joukkueen sisäinen selviytymisottelu.
JOUKKUEEN SISÄINEN SELVIYTYMISOTTELU
Oikeasti?
Kisaammeko joukkuetovereitamme vastaan?
Tämä on hullua.
Kilpailemmeko me viisi toisiamme vastaan?
Ei voi olla totta. - Tämä on todella julmaa.
Viidestä joukkueen jäsenestä -
vain -
yksi selviää.
Vain yksikö selviää? - Niin.
Olen pulassa. - Tämä on hullua.
Melkein kirosin äsken.
Miksi teette tämän meille? Tulimme hyvin toimeen.
He saivat meidät lähentymään, ja nyt he haluavat meidän tappelevan.
Tämä on hullua.
Miten julmaa.
Niin julmaa.
Olette paholaisia!
Saimme paljon muistoja -
työskennellessämme joukkueena tähän asti.
Olemme kestäneet hyvinä ja huonoina aikoina,
mutta nyt meidän on kilpailtava toisiamme vastaan.
Se on pahinta.
Se ei ollut liittoutuneiden ottelu.
Tämä ei voi olla totta.
Tämä on kieroutunutta. - Niin on.
Mitä tälle joukkueelle tapahtuu?
Tämä on rankkaa. - Joukkueen sisäinenkö?
Joukkueen sisäinen...
Tämä on julmaa.
Katsokaa Ji-hyunia.
Olen kunnossa.
Onnea matkaan. - Kaikki hyvin.
Miten he voivat olla niin julmia?
Mitä Kostajille tapahtuu?
Tähtitiimin tilanne näyttää huonolta.
Sillä hetkellä -
mietin, miksi valitsin niin vahvoja kilpailijoita.
Kun se hetki valkeni minulle,
en voinut olla katumatta päätöstäni.
Katsoin joukkuetovereitani kuultuani tehtävästä -
ja olin hukassa.
En ollut täysin varma.
Ensimmäistä kertaa en ollut varma, onnistuisinko.
Kaikki tiimissäni ovat vahvoja,
joten se ei olisi helppoa.
He ovat onnekkaita. Heillä on yksi vastustaja vähemmän.
Olet varmasti iloinen, Andre.
Mitä tarkoitat?
Miksi olisin iloinen, kun joudun lähettämään joukkuetoverini kotiin?
En ole. - Sinun pitää lähettää vain kolme pois.
Katsokaa, miten hän hymyilee.
Minun piti kilpailla joukkuettani vastaan, mutta tunsin olevani heistä vahvin.
Totta puhuen pidin mahdollisuuksistani.
Neljäs tehtävä, joka ratkaisee neljä Physical: 100:n finalistia -
alkaa nyt.
Hoidetaan homma.
Hyvä on. - Tehdään tämä!
Todella vahvat voittavat ja selviävät.
Vaikka se on järkyttävää, huolestuttavaa ja brutaalia,
minä voitan.
Kilpailijat, astukaa areenalle.
Tehdään tämä! - Menoksi.
Mikä tämä on? - Mikä se voisi olla?
Mikä tämä on?
Mitä ihmettä? - Mikä se on?
Mitä? - Mitä?
Siitä on vaikea saada selvää.
Tämä on hullua.
En osaa edes arvata, mitä teemme.
Physical: 100:n -
neljäs tehtävä.
Joukkueen sisäinen ottelu, jossa jokaisesta joukkueesta -
vain yksi jäsen selviytyy.
Onpa ankaraa. - Se on julmaa.
Peli on -
Ensimmäinen jyrääjä.
Ensimmäinen. - Ensimmäinen.
Ensimmäinenkö?
Mitä hittoa? - Mitä?
Mikä ihme tuo on? - Mikä tuo on?
Ne ovat jyriä.
On vettäkin. - Tämä on hullua.
Ei voi olla totta. - Tämä on hullua.
Areenan koko järkytti minua.
Miten he keksivät niin armottomia pelejä?
Ne lienevät painavia.
Näyttävät painavilta.
Pitääköhän vetää vai työntää?
Päässäni pyöri kaikenlaista.
Tässä tehtävässä juoksette edestakaisin.
Se vaatii nopeutta ja kardiorespiratorista kestävyyttä.
Kilpailijoiden on vedettävä kahta jyrää radan toisessa päässä -
ja tuotava ne lähtöviivan yli yksitellen.
Viedään se tuonne ja mennään takaisin. - On haettava toinen.
Kun molemmat jyrät on siirretty,
kilpailijoiden on palattava takaisin.
Tämä on kestävyystaistelu.
Paljonko ne painavat?
Tulokset päätetään saapumisjärjestyksen mukaan.
Kilpailija, joka saapuu viimeisenä -
karsitaan välittömästi jokaisen erän päätteeksi.
Jokainen erä alkaa ilman taukoja,
kunnes voittaja selviää.
Oletko tosissasi?
Meillä ei ole taukoja.
Tämä on kunnon voimatesti.
Miten keksitte tämän?
Physical: 100:n neljäs tehtävä,
Ensimmäinen jyrääjäkilpailu, alkaa nyt.
Menoksi!
TEHTÄVÄ: 4
HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Yksi meistä pääsee kärkinelikkoon.
Yksi meistä pääsee finaaliin.
Kannustan sitä henkilöä loppuun asti.
Niin minäkin.
Olen onnellinen, oli se kuka tahansa. - Totta kai.
Physical: 100:n neljäs tehtävä.
Hong Beom-seokin joukkue, tulkaa areenalle.
Onnea matkaan! - Onnea matkaan!
Menoksi! - Menoksi!
Menoksi! - Onnea matkaan!
Tehdään tämä. - Onnea matkaan.
Miksi olen hermostunut?
Menoksi.
Pystyt tähän.
Pysytään rauhallisina.
Tämä ei voi olla totta.
Hoidetaan homma. - Kokoonnutaan yhteen.
Selvä. Yksi, kaksi, kolme.
Hoidetaan homma.
Ei ole selvää voittajaa. - Hyvä, Ha-yan!
Onnea! - Onnea!
Menoksi, Ha-yan!
Vain yksi pääsee jatkoon,
ja minun on oltava voittaja.
Vaikka sydämeni on raskas,
yritän olla ajattelematta joukkueeni jäseniä -
ja keskittyä otteluun.
Paino on tärkeää painavien esineiden vetämisessä.
Ajattelin pärjääväni tässä aika hyvin.
Mitä ikinä tapahtuukin,
toivottavasti kaikki tekevät parhaansa.
Kisassa mitataan kestävyyttä, ja olen hyvä siinä,
joten luultavasti voitan.
Kuulin omat sydämenlyöntini.
Teen parhaani enkä luovuta.
Physical: 100!
Menoksi! - Menoksi!
Hienoa. Menoksi!
Teen kaikkeni voittaakseni.
Alan haluta voittoa yhä enemmän.
En ole koskaan tuntenut näin.
Hong Beom-seokin joukkueen ottelu alkaa nyt.
ERÄ 1
Peli käyntiin.
Katsokaa tuota pomppimista. - Sulavaa.
Tuo vaatii paljon energiaa. - Hyppykö?
Yritin liikkua nopeasti -
ymmärtääkseni, miten vaikeaa se olisi.
Rauhallisesti. Ei tarvitse voittaa ensimmäistä erää.
Hyvä. Hienoa, Ha-yan. Antaa mennä.
Hienoa!
Antaa mennä! Juuri noin.
Se oli painavampi kuin luulin.
Ymmärsin, miten kovaa minun piti vetää.
Pystyt siihen!
Menoksi!
Jyrä oli tosi kevyt.
En pitänyt sitä vaikeana.
Hienoa! - Pidä vauhti.
Hienoa!
Ei tarvitse voittaa ensimmäistä erää.
Helppoa. Kävele. - Hyvä!
Vielä vähän!
Voi ei. - Vielä vähän!
Se ei liiku.
Hyvä.
Pystyt siihen!
Oli sydäntäsärkevää nähdä kilpailijoiden kamppailevan -
ja väsyvän pikkuhiljaa.
Ajattelin vain, että se oli tosi painava ja vaikea vetää.
Pystyt siihen.
Lisää vauhtia! - Jatka.
Hyvä, Ha-yan! - Vedä!
Pysy liikkeessä!
Mene! Selvä! - Selvä. Hienoa.
Hienoa! Lisää vauhtia.
Ha-yan jäi jälkeen,
joten hidastin säästääkseni energiaa.
Pystyt siihen!
Kävele. Hengitä syvään kaikessa rauhassa.
Ei ollut tarpeen edetä liian nopeasti tai hitaasti.
Päätin ottaa rauhallisesti ja säästää energiaa.
Hitaasti!
Sinulla on aikaa. Säästä voimiasi.
Älä luovuta!
Laita se ensin olkapäillesi. Juuri noin.
Hyvä, Ha-yan!
Hyvin menee!
Kun yritin uudestaan yhden kierroksen jälkeen,
jalkani pettivät.
Tuloksesta huolimatta -
halusin tehdä kaikkeni.
En luovuttanut.
Vielä vähän. Noin.
Hihnat toiselle puolelle!
Jos sinulla on aikaa, voit valmistella sen seuraavaan erään.
Käytä ruumiinpainoasi. Nojaa eteenpäin. - Nojaa eteenpäin.
Antaa mennä, Park Ha-yan!
Alas. Juuri noin.
Juuri noin. Ryömi. - Selvä!
Hienoa! Jatka! - Juuri noin!
Sillä lailla. - Jatka vain.
Tämä ei ole helppoa. - Älä muuta sano.
Erä on ohi.
Hyvää työtä.
Hienoa.
Hyvin tehty.
Pärjäsit hienosti!
Suorita loppuun asti!
Park Ha-yan on karsittu.
Olen otettu ja kiitollinen, että pääsin näin pitkälle.
Yritin parhaani loppuun asti,
joten en kadu mitään.
Toinen erä alkaa saman tien.
Nyt on tosi kyseessä. - Nyt se alkaa oikeasti.
Tästä tulee vaikeaa.
Se alkaa nyt!
Tästä tulee rankkaa.
He ovat kaikki tosi vahvoja.
Kukaan ei ansaitse karsiutua.
No niin.
Hoidan tämän.
Menoksi! - Menoksi!
Nyt se nähdään.
Menoksi! - Menoksi!
Vaikea sanoa lopputulosta. Tiukka ottelu.
Menoksi! - Menoksi!
On tärkeää kiinnittää hihnat nopeasti.
Laita se hartioillesi!
Katsokaa Gibsonia.
Hyvä on. - Ota iisisti.
Ota se harteillesi!
No niin. Pumppaa sitä.
Hyvä, Hong Beom-seok! Hyvä!
Pystyt tähän!
No niin. Pumppaa sitä.
Hyvä, Hong Beom-seok! Hyvä!
Näytä heille vapaaottelun voima, Young-ho! - Hyvä, Young-ho!
Hyvä, Young-ho! - Hyvä, Young-ho!
Hienoa.
He ovat tasoissa.
Tiukka peli.
Juuri noin, jatka vain.
Hän on todella vahva.
Hienoa! Menoksi, Young-ho.
He ovat tasoissa.
Jatka!
Järjestä hihnat uudelleen! - Järjestä hihnat uudelleen!
Siihen ei ole aikaa.
Hong Beom-seok on uskomaton.
Kuka tahansa voi voittaa.
Ei sitä voi tietää.
Vaikea sanoa.
Näytä heille, Young-ho! - Hihnoista pitää saada hyvä ote.
Menoksi! - Selvä.
Katsokaa Hong Beom-seokia.
Hän on uskomaton.
Olet paras, Beom-seok!
Millainen treeniohjelma hänellä on?
Kuuluuko tämä jokapäiväiseen treeniin?
Menoksi!
Koeta kestää!
Menoksi!
Pystyt siihen!
Jatka vetämistä!
Vauhtia!
Hän saa varmaan jalkakramppeja.
Jyrä ei liikkunut, joten yritin lisätä vauhtia.
Mutta kuulin napsahduksen vasemmassa reidessäni.
Hyvä, Young-ho! - Menoksi, Young-ho!
Älä luovuta! - Näytä heille!
Mitä vain saattoi tapahtua,
joten minun piti kerätä itseni kokoon ja olla nopea.
Juokse, Young-ho! - Pystyt siihen, Young-ho!
Jatka!
Älä luovuta, Young-ho!
Hyvä, Young-ho!
Sinun on juostava takaisinkin!
Juokse, Young-ho!
Sinun on juostava takaisin. Älä luovuta.
Juokse! - Juokse!
Sinun on mentävä, Young-ho!
Menoksi!
Juokse, Young-ho!
Noin voi käydä. - Jalat voivat pettää noin vain.
Young-ho!
Erä on ohi.
Seol Young-ho on karsittu. - Hitto, reiteni.
Young-ho! - Hän taisi saada krampin.
Sain krampin reiteeni.
En ollut kovin pettynyt.
Olin helpottunut, koska yritin parhaani.
Jalkani eivät toimineet niin kuin olisin halunnut,
mutta se ei järkyttänyt, koska tein kaikkeni.
Kolmas erä alkaa saman tien.
Kaikki ovat hyviä juoksijoita. - Gibson, vain kaksi erää jäljellä!
Young-ho, mennään yhdessä kotiin.
Vielä kaksi erää jäljellä.
Nyt on kyse tahdonvoimasta. - Niin.
Silkkaa tahdonvoimaa.
Se oli vaikeampaa kuin odotin.
ERÄ 3
Menoksi! - Menoksi!
Menoksi!
Hänen jalkansa ovat jo pettäneet.
Cheong-myeongin jalat... - Se on varmasti vaikeaa.
Hänen polviinsa taitaa sattua.
Sääreni olivat tosi jäykät.
Beom-seokin jalkalihakset kestävät hyvin.
Kaksi ensimmäistä erää olivat lämmittelyä.
Varsinainen peli alkaa nyt.
Beom-seok, olet kaukana edellä!
Älä unohda järjestää hihnoja uudelleen!
Hänen kestävyytensä on omaa luokkaansa.
Vauhtia, Gibson!
Gibson, muista vetää se sivuun.
Vedä ne sivuun.
Kolmas erä oli uuvuttava.
Tajusin, että minun piti ottaa rauhallisesti.
Älä luovuta. Sinnittele! - Pystyt tähän!
Anna mennä, Kang Cheong-myeong!
Menoksi! - Mene!
Menoksi! - Pidä vauhti!
Noiden kahden pitäisi ottaa iisisti. - Niin.
Heidän pitäisi. - Niin.
Hienoa, Beom-seok. Olet vakaa. - Hienoa!
Hän on mahtava.
Hienoa, Beom-seok.
Säästä voimiasi.
Hyvä, Gibson!
Gibson on hyvä vetämään.
Hän etenee tasaista tahtia. - Aivan.
Pystyt siihen, Cheong-myeong. Älä luovuta.
Älä luovuta.
Olet melkein perillä.
Näytä heille rannikkovartioston voima!
Järjestä hihnat uudelleen, Beom-seok!
Siirrä ne eteen.
Nopeammin, Cheong-myeong!
Pystyt siihen!
Selvä. Mene.
Sinun pitää mennä. - Mene.
Beom-seokilla on vielä kestävyyttä. - Paljon kestävyyttä.
Juokse! Älä luovuta! - Pystyt siihen!
Hän tulee!
Selviääkö hän?
Erä on ohi.
Kang Cheong-myeong on karsittu.
Hyvin tehty, Cheong-myeong.
Hävisin, koska olin heikko, joten minulla ei ole tekosyitä.
Se on tehnyt nöyräksi.
Treenaan itseni äärirajoille vuoden ajan,
joten kutsukaa minut taas kolmoskauteen.
Voitan varmasti.
Neljäs erä alkaa saman tien.
Viimeinen erä!
Pystytte siihen!
Pystyt siihen, Gibson!
He eivät voi edes ajatella vastustajiaan.
Olet oikeassa.
He taistelevat itseään vastaan. - Viimeinen erä!
Hyvä, Gibson! - Pystyt siihen!
Vaikka minut kannettaisiin pois paareilla,
annan kaikkeni tässä erässä.
En odottanut Gibsonin pärjäävän niin hyvin.
Tuon kokoisen henkilön ei ole helppo olla kestävä.
Vain Gibson ja minä olemme jäljellä.
Teen siitä lopun.
Menoksi! - Menoksi!
Menoksi! - Keskity!
Juokse, Gibson! - Viimeinen erä!
Juokse!
Hän on todella nopea. - Hienoa, Hong Beom-seok!
Hienoa.
Vedä kovaa alusta asti. Hienoa!
Hienoa. Mitä? - Käänny ja mene!
Vetääkö hän noin?
Mene! Älä pysähdy!
Hihnojen laittaminen kesti hetken.
Pysy rauhallisena. - Ei hätää!
Katso Gibsonia.
Selvä! Menoksi!
Menoksi!
Hienoa! - He ovat hulluja.
He ovat tosi nopeita.
Selvä! Hyvin menee!
Sinun ei tarvitse järjestellä hihnoja! - Tämä on tasapeli.
He ovat tasoissa. - Viimeinen kierros!
Pystyt siihen! - Anna mennä!
Selvä. Mene!
Vaikea sanoa, kuka voittaa. - Tiukka peli.
Juokse!
Menoksi!
Selvä! Menoksi! - Hyvä, Hong Beom-seok!
Tajusin yhtäkkiä, etten ehkä selviä.
Se on arpapeliä.
Juokse!
Pystyt siihen! - Viimeinen kierros!
Viimeinen kierros!
Luulin voittavani, jos vain pysyisin vauhdissa.
Aioin käyttää tahdonvoimaani loppuun asti.
Gibson tekee selvää jälkeä.
Hän vuodattaa kaikki voimansa. - En voi uskoa häntä.
Älä luovuta!
Beom-seok taitaa olla mennyttä.
Hihnat. - Tämä on arpapeliä.
Viimeinen kierros! Älä luovuta!
Menoksi! Yksi, kaksi!
Menoksi! - Pystyt siihen!
Menoksi!
Hienoa! Menoksi! - Menoksi! Yksi, kaksi!
Anna mennä, Gibson! - Viimeinen kierros. Anna kaikkesi!
Hän ohittaa. - Hyvä, Gibson!
Olet melkein perillä! Älä säästele voimiasi!
Taistele sen läpi!
Jestas.
Gibson!
Menoksi!
Älä luovuta!
Ohittiko hän Gibsonin? - Viimeinen kierros!
Hän ei voi voittaa nyt.
Älä luovuta!
Gibson, mene!
Hyvä, Gibson!
Hienoa, Beom-seok. - Kunnioitusta.
Tiesin, että hän pärjäisi.
Loppuun asti!
Selvä! - Hienoa!
Ottelu on ohi.
Hän on uskomattoman kestävä.
Se ei ole tästä maailmasta.
Hän on aivan uskomaton. - Hienoa, Gibson!
Kuka hitto keksi tämän pelin? - Tämä ei ole vitsi.
Loppujen lopuksi se oli omaa syytäni, kun en saanut hillittyä itseäni paremmin.
Olisin voinut pärjätä paremmin, joten olen vähän pettynyt.
Beom-seok,
voitit jopa minut, joten varmista, että voitat.
Menoksi. Pystyt tähän.
Aika hyvästellä!
Jokainen, joka häviää, saa aina uuden tilaisuuden.
Sen sanottuani tähtään ensi kerralla ykkössijaan.
Kiitos.
Tämän ohjelman kautta opin,
että maailma on iso paikka täynnä vahvoja ihmisiä.
Tästä eteenpäin keskityn harjoitteluuni.
Hyvää työtä, kaikki.
Haluan kiittää joukkueenjohtajaani -
ja joukkuetovereitani mahdollisuudesta -
saada arvokkaita kokemuksia ja luoda arvokkaita muistoja.
Kiitos.
Kun ottelu oli ohi,
tuntemani ilo ja helpotus kestivät vain muutaman sekunnin.
Kun katsoin joukkuetovereideni kasvoja,
oloni oli raskas.
He kaikki tekivät kovasti töitä,
joten teen parhaani voittaakseni,
jotta heidän ponnistelunsa eivät olisi olleet turhia.
LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG,
JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
Toinen ottelu. - Menoksi, veli.
Menoksi! - Lee Jae-yoonin joukkue.
Onnea matkaan! - Kukahan voittaa?
Noilla kahdella on hyvät mahdollisuudet voittaa.
Justin. - Ja Jae-yoon.
Sung-binilläkin oli mahdollisuus, mutta hän loukkaantui.
Kunpa Sung-bin ei olisi loukannut jalkaansa.
Keskity! Olet melkein perillä! - Pystyt siihen!
Se voi olla murtunut.
Se ei ole ohi ennen kuin se on ohi.
Juoksen kaikin voimin.
Tehdään parhaamme ja näytetään, mitä osaamme.
Olen varma, että joku meistä voittaa.
Hoidetaan homma! - Selvä!
Neljäs tehtävä.
Ensimmäinen jyrääjäkilpailu.
Pillin vihellyksestä Lee Jae-yoonin joukkueen ottelu alkaa.
Antaa mennä! Onnea!
Onnea!
Hyvä, Min-kyung! - Onnea!
Olen joukkuetovereistani monipuolisin.
Tuntui mahdolliselta päästä maaliin, kunhan pitäisin vauhdin yllä.
Olen sataprosenttisen varma.
Onnea matkaan! - Menoksi!
Menoksi.
He eivät mene kovin nopeasti. - Pystyt siihen!
Heidän ei tarvitse vielä.
Katso Sung-biniä. - Ota rauhallisesti.
Älä liioittele.
En odottanut karsiutuvani ensimmäisessä erässä,
joten kokeilin jyrää ja käytin eri keinoja vetämiseen.
Antaa mennä!
Menoksi! Hienoa!
Älä yritä liikaa.
Ota rauhallisesti. - Olet melkein perillä.
Pystyt siihen. - Älä satuta itseäsi.
Hyvä, Jo Sung-bin! - Pystyt siihen!
Ole varovainen. - Varo nilkkaasi.
He tietävät, etteivät ole viimeisiä. He ottavat rauhallisesti.
Pystyt tähän, Sung-bin.
Älä rasita itseäsi. - Selvä.
Pystyt tähän, Sung-bin. - Ei kiirettä.
Näin, että he kannustivat minua.
Halusin antaa kaikkeni.
Näytä heille!
Hienoa! - Hienoa!
Hän oli kuin siipirikko lintu,
mutta päätti silti päästä maaliin -
muiden rinnalla.
Kunnioitin häntä siitä.
Pystyt siihen.
Anna mennä!
Hyvältä näyttää!
Älä rasita itseäsi. - Pystyt tähän.
Olet melkein perillä. - Hienoa!
Pystyt tähän! - Älä luovuta!
Hyun-jeongilla oli paljon vaikeuksia.
Mutta koska se oli kilpailu,
en säästellyt voimia.
Vielä vähän!
Eikä. - Mitä hän tekee?
Anna mennä.
Pystyt siihen!
Olet melkein perillä.
Sain voimaa pelkästä sisusta.
Siinä se. Olet melkein perillä! Vielä vähän, Hyun-jeong.
Nouse ylös. - Pääsit pahimman yli. Nouse ylös.
Hienoa!
Jatka! - Pystyt siihen!
Pystyt siihen.
Pystyn siihen. - Olet melkein perillä.
Tämä ei ole helppoa.
Erä on ohi.
Lee Hyun-jeong on karsittu.
Hyvin tehty. - Hyvää työtä.
Toinen erä alkaa saman tien.
He kolme voivat ottaa rauhallisesti. Ei tarvitse tuhlata energiaa.
Pystyt tähän.
Hän juoksee loukkaantuneena. Aika mahtavaa.
Pystyt siihen!
Anelin nilkkaani sinnittelemään.
Anna mennä! - Pystyt siihen!
Pysyn liikkeessä niin kauan kuin kroppani jaksaa.
Erä on ohi.
Päässäni pyöri kaikenlaista.
Hän ei olisi loukkaantunut, jos ei olisi osallistunut kolmostehtävään.
Hyvää työtä, Sung-bin.
Jo sung-bin...
Hyvää työtä. - Pärjäsit hienosti.
...on karsittu.
Korean haukka!
Pärjäsit hienosti! - Olit mahtava!
Olet mahtava.
Kiitos!
Hyvää työtä. - Hyvää työtä.
Uskoakseni pääsin näin pitkälle joukkueeni jäsenten ansiosta.
Olisin silti voinut pärjätä paljon paremmin tässä tehtävässä.
Olin sekä järkyttynyt että iloinen.
Tunteeni olivat sekavat.
Kolmas erä alkaa saman tien.
Kilpailu on kovaa.
Nyt se vaikeutuu.
Nyt on tosi kyseessä. - He ovat nopeita.
He ovat hulluja.
Hienoa.
Nopeus on erilainen. - Aivan. Peli on nyt erilainen.
Voi ei.
Hihnat sotkeutuivat.
Oli niin kiire.
Pystyt siihen! - Anna mennä!
Pystyt siihen!
Hienoa!
Justin on hullu. - Hän on tosi vahva.
Justin on toisesta maailmasta.
Hän pärjää mainiosti.
Se nojaa sivulle. - Se osuu puuhun.
Mikään ei toiminut edukseni.
Tunsin hoppua ja olin vihainen itselleni.
Ei ole aikaa järjestellä.
On vain mentävä. - Pysykää liikkeessä!
Menkää vain. - Pystytte tähän!
Menoksi.
Omani on vähän kauempana.
Ei hätää. Älä luovuta.
Pystyt tähän! - Menoksi!
Menoksi!
Anna mennä, Jae-yoon!
Menoksi.
Anna mennä, Jae-yoon!
Ota molemmat!
Menoksi! - Pystyt siihen!
Taisin menettää malttini siinä vaiheessa.
Justin ja Min-kyung olivat jo matkalla takaisin,
ja piti saada heidät kiinni.
Se loukkasi ylpeyttäni, mutten halunnut luovuttaa.
Pysy rauhallisena, Jae-yoon! - Pystyt tähän!
Juokse! Sinulla on vielä aikaa!
Hyvä, Jae-yoon! Älä lopeta!
Minun piti saada vain yksi kiinni päästäkseni seuraavaan erään,
joten käytin kaikki voimani.
Pitää juosta takaisinkin. Älä luovuta.
Pystyt tähän! Pysy liikkeessä! - Mene!
Menoksi!
Keskity, Jae-yoon.
Hän onnistui. - Juokse, Jae-yoon!
Minun oli pakko voittaa.
Halusin epätoivoisesti seuraavaan erään hinnalla millä hyvänsä.
Juokse, Jae-yoon!
Olen melkein perillä.
Voin voittaa pian.
Minun piti antaa kaikkeni.
Aioin ahkeroida loppuun asti.
Pystyt siihen!
Juokse! - Älä luovuta.
Vauhtia! Ei!
Hänen jalkansa pettivät. - Hitto.
Hänen jalkansa pettivät.
Pystyt tähän. Ei hätää, älä luovuta! - Älä lopeta.
Erä on ohi.
Lee Jae-yoon on karsittu.
Annoin kaikkeni,
mutta minua nolotti hieman.
Neljäs erä alkaa saman tien.
Antaa mennä! Viimeinen erä! - Viimeinen erä!
Finaalinelikko odottaa!
Jos voitan täällä, pääsen kärkinelikkoon.
Pidin peukkuja.
Tämä peli on kuin tehty minulle.
Ja mikä tärkeintä, vihaan häviämistä.
Aion siis voittaa.
Menkää! - Menoksi!
Liikettä!
Katso Justinia. - Hän on ketterä.
Juokse!
Justin ei pelleile.
Mene!
Hän juoksee.
Hän on uskomaton.
Katsokaa häntä.
Anna mennä, Justin. Menoksi!
Miten hän on niin hyvä?
Hyvä, Justin!
Hän on kaukana edellä.
Hän on aikamoinen.
Anna mennä, kaveri!
Älä luovuta, Min-kyung!
Juokse! - Pystyt siihen.
Hoin itselleni, että pystyn siihen. Purin hampaitani pysyäkseni perässä.
Anna mennä! Menoksi!
Älä luovuta!
En todellakaan halunnut hävitä ja karsiutua.
Justinilla on hyvä kestävyys.
Anna mennä, Justin!
Justin on peto.
Olen todella lähellä voittoa.
Se on pian ohi.
Hän hallitsi.
Vauhtia! - Nopeasti!
Menoksi, Min-kyung!
Olin uupunut.
Mutta näin Justinin liikkuvan kovaa tahtia,
joten tavoitteeni oli vain päästä maaliin.
Menoksi!
Hän on hullu.
Justin etenee.
Kuka olisi arvannut? Hän on mahtava.
Ottelu on ohi.
Justin! - Ottelu on ohi.
Hyvä, Justin!
Justin!
Lee Jae-yoonin joukkueen viimeinen selviytyjä on Justin Harvey.
Hyvin tehty, Justin. - Justin, hyvin tehty.
Hän teki selvää muista. - Hyvää työtä.
Vaikka voitin, se ei tuntunut kovin hyvältä.
Kaikki joukkueeni jäsenet karsittiin takiani,
ja olen ainoa, joka selvisi.
Se oli katkeransuloinen tunne.
Tästä lähtien pelaan voittaakseni joukkueeni puolesta -
enkä itseni.
Hävisin henkilölle, jonka tiesin vahvaksi,
joten pystyin hyväksymään lopputuloksen.
Suurin lahja, jonka voin antaa keholleni, joka teki kovasti töitä,
on vapauttaa se kahleistaan.
Pääsin paljon pidemmälle kuin odotin.
Tein kovasti töitä.
Virheellisen johtajan seuraamisen sijaan -
joukkuetoverini liittyivät seuraani tälle matkalle,
ja olen siitä kiitollinen.
Olen pahoillani ja kiitollinen samaan aikaan.
Vaalin tätä muistoa ikuisesti.
Uskon,
että pääsin näin pitkälle loistavien joukkuetovereideni ansiosta.
Osallistuminen tähän ohjelmaan -
oli kuin kirkas valonsäde,
joka valaisi muuten tylsän arkeni.
Tämä kallisarvoinen kokemus toi minulle paljon iloa.
Kiitos paljon.
Hyvin sanottu, Sung-bin.
Lopetan taistelijana, joka olen.
ANDRE JIN, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Kolmas ottelu.
Andre Jinin joukkue.
Tulkaa tänne.
Kahdeksan loppuun asti!
Yksi, kaksi, kolme, pystymme tähän! - Pystymme!
Menoksi. - Tehdään tämä.
Meitä oli vain neljä,
joten oli yksi erä vähemmän.
Juoksimme pikajuoksua,
kun muut juoksivat maratonia.
Minun piti pidätellä itseäni,
mutta pidin mielessä, että voin hävitä, jos otan liian rennosti.
Andre pärjää hyvin. - Olen samaa mieltä.
Hän on pitkä. - Hän on hyvä juoksija.
Kuka vain voi liikuttaa jyrää.
Uskon, että kyse on tahdonvoimasta.
Se on tahdonvoimaa.
Woo-jin on vankka.
Hänellä on upea vartalo. - Niin on.
Woo-jin saattaa voittaa.
Hänellä on hyvä kestävyys. - Niin.
Kaikilla joukkueeni jäsenillä on hyvä kestävyys,
se ei siis olisi helppoa.
Mutta olin päättänyt selviytyä.
Andre Jinin joukkueen ottelu alkaa nyt.
Onnea matkaan! - Onnea matkaan!
Menoksi! - Älkää loukkaantuko!
ERÄ 1
Menoksi!
Ei tarvitse olla nopeita. - Ottakaa rauhallisesti.
Laitoin hihnat ja vedin, ja se oli painavampi kuin luulin.
Kuin minut olisi taklattu takaa rugbyssa.
Se oli kevyempi kuin luulin.
Se oli minusta tehtävissä.
Woo-jin menee lujaa.
Varovasti.
Hän on kaukana takana. Kaukana takana.
Hienoa, You-in!
Vielä yksi askel. Juuri noin. - Selvä.
Kiihdytä vähän kummun ohi.
Hienoa! - Sinun on ohitettava se. Siinä se!
Jyrä ei liikkunut kovin sulavasti.
Mutta kaikki muut olivat jo löytäneet oikean taktiikan -
ja etenivät nopeasti.
Anna mennä, You-in.
Hienoa! Jatka vain.
Olet melkein perillä. - Menoksi!
Jalkani!
Jatka vain.
En kadu mitään.
Se tuntui vapauttavalta, koska yritin parhaani loppuun asti.
Erä on ohi.
Hyvä. Loppuun asti.
Jung You-in on karsittu.
Toivottavasti joukkuetoverini pärjäävät hyvin viimeisissä erissä.
Pystyt tähän.
Toinen erä alkaa saman tien.
Se alkaa nyt. - Siitä tulee intensiivistä.
Olen jo väsynyt.
Hän on varmasti uupunut.
Silloin tajusin, että se oli vaikeampaa kuin luulin.
Raada. Jatka raatamista.
ERÄ 2
Antaa mennä! - Menoksi!
Vau, he ovat nopeita.
Andrella on hyvä vetovoima.
Hitto.
Pysy rauhallisena.
Tunsin kiireen tuntua,
joten tein virheen.
He saavat aikaan hyvän vauhdin.
Hyvin menee!
Vedä hihnat yli, Woo-jin!
Andren pitää mennä.
Juokse, Power! - Nopeammin!
Menoksi! - Mene!
Mene!
Menoksi! - Hienoa!
Woo-jin voittaa.
Irrota köysi ja vedä.
Mene! - Hyvä, Power!
Mene!
Hitto vie.
Se ei liikkunut, vaikka vedin.
Se oli todella turhauttavaa. - Mene!
Vedä!
Mutta halusin silti kilpailla loppuun asti.
He ovat tosi vahvoja. - Älä luovuta!
Menoksi! - Andre on vahva.
Mene lähemmäs.
En ehtinyt järjestellä hihnoja aiemmin.
Piti päästä liikkeelle nopeasti.
Siinä minä mokasin.
Minulla näytti olevan mahdollisuus.
Oli niin kiire.
Vedä sitä lähemmäs.
Ala juosta.
Tuo olisi pitänyt tehdä aiemmin.
Sinulla ei ole aikaa tuohon. Äkkiä.
Vedä läpi. Ole varovainen.
Hitto vie.
Selvä.
Ole varovainen.
Hienoa. Menoksi! Juokse! - Hyvin tehty!
Hyvin tehty. - Loppuun asti.
Erä on ohi.
Selvä. - Power Who YAMI -
on karsittu.
Kolmas erä alkaa saman tien.
Tunsin itseni väsyvän.
Se oli vaikeaa minulle, joten tiesin sen olevan vaikeaa Woo-jinillekin.
Olin hieman hengästynyt.
Mutta olin enemmän huolissani jaloistani.
Silloin se on kaikkein uuvuttavinta.
Hitto. - Nyt on kyse tahdonvoimasta.
Viimeinen erä on tahdonvoiman taistelu.
Näytän kaikille, mihin pystyn olympiaurheilijana.
Liityin ohjelmaan selvitäkseni loppuun asti.
Jos pääsen jatkoon, olen kärkinelikossa.
Kaikki tai ei mitään.
Jännittää.
Täyttä vauhtia!
Näyttäkää heille!
Menoksi! - Antakaa kaikkenne!
Viimeinen erä!
Menoksi!
Jalkoja ei väsytä vielä! - Tämä on viimeinen erä!
Hihnat pitää kiinnittää nopeasti, kuten kahdessa ensimmäisessä erässä.
Outoa kyllä, tunsin oloni kevyemmäksi viimeisellä kierroksella.
Molemmilla on hyvä kestävyys. - Niin on.
Selvä! Menoksi! - Menoksi!
Woo-jin! - Selvä!
Laitoin vahingossa vasemman hihnan kaulani ympärille,
jonka takia se tuntui nojaavan toiselle puolelle.
Menoksi!
Vetäkää!
Menkää! - Menoksi!
Menoksi!
Selvä!
Menoksi! - Pysy keskellä.
Woo-jin, älä huoli hihnoista.
Älä huolehdi hihnasta!
- Heti, Woo-jin!
Juuri noin!
Selvä! - Voi ei.
Voi ei.
Ole varovainen!
Anna mennä. Äkkiä.
Tässä voi käydä toisin.
Pysy rauhallisena. Älä tee virheitä.
Mene, Andre. Anna mennä!
Selvä. Koeta kestää. Vedä! - Viimeinen kierros!
Antaa mennä! - Andrella menee hyvin.
Vau, Andre! - Hän on mahtava.
Hyvä, Andre!
Andre ottaa tosissaan.
Hänen voimansa hupenevat. - Juokse, Park Woo-jin!
Pystyt siihen! Juokse! - Park Woo-jin!
Andre voitti.
Vedä lisää.
Se on jumissa.
Lakkasin vetämästä liian aikaisin, joten se jäi jumiin.
Vedin sitä, mutta se ei liikkunut.
Nosta sitä ohjaustangolla!
Vauhtia, Woo-jin! Viimeinen tilaisuus!
Eikä. - Eikä.
Ne olivat elämäni hermoja raastavimmat sekunnit.
Juokse! - Juokse!
Pystyt siihen!
Juokse! - Juokse!
Hänenkin jäi jumiin.
Ei voi päästää irti liian pian.
Se ratkaisee lopputuloksen.
Voi luoja.
Ottelu on ohi.
Mahtava ottelu.
Andre oli mahtava.
Hän pelaa rugbya maajoukkueessa. Mitä odotit?
En odottanut vähempää.
Se ei tuntunut todelliselta.
Olin todella pettynyt.
Mitä juuri tapahtui? - Se oli hullua.
Kuin katsoisi elokuvaa. - Se oli hermoja raastavaa.
Hyvin tehty, Woo-jin.
Pärjäsitte molemmat hienosti.
Pärjäsitte upeasti.
Laitoin kaiken peliin,
mutta hävisin.
Osa minusta oli helpottunut.
Tämä ei ole loppuni. Tämä on vasta alkua.
Palaan töihini ja jatkan kovaa treenausta.
Haluan kiittää Andre Jiniä -
ja muita joukkueeni jäseniä,
että pääsin näin pitkälle.
Se oli hyvin palkitsevaa -
ja hieno tilaisuus pohdiskella itseäni.
Jatkan kovaa harjoittelua, ja minusta tulee joku,
josta voitte olla ylpeitä.
Kiitos.
Ensin haluan kiittää joukkueeni jäseniä.
Ajattelen teitä ja teen parhaani finaalissa.
Kiitos.
Hyvää työtä.
Vielä kerran? - Kyllä.
Kahdeksan loppuun asti! - Yksi, kaksi, kolme.
Pystymme tähän! - Pystymme tähän!
Hyvää työtä. - Hyvää työtä.
Kiitos.
Jung Ji-hyunin joukkueen jäsenet, seiskää torsojenne luona.
Häntä täytyy ylistää voitosta.
Se oli tähtiottelu. - Kaikkien aikojen legenda.
Neljä karsittua kilpailijaa -
voivat nyt murskata torsonsa.
Mikä sääli.
Tämä tuntuu oudolta.
Todellakin.
He palasivat helvetistä. - Tiedän.
He välttivät kuoleman täpärästi.
JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
Tämä on tärkeä ottelu.
Tämä on tähtiottelu.
Tämä on käytännössä viimeinen ottelu.
En tiedä, kuka voittaa.
Kukahan karsiutuu ensin?
Ennustan, että ottelusta tulee tiukka.
Mutta luulen, että joko Lee Jang-kun -
tai Amotti etenee.
Molemmilla on kestävyyttä,
nopeutta ja voimaa.
Luulen, että Min-su päihittää heidät.
Min-sun lihakset eivät ole vain näön vuoksi.
Ne ovat oikeita lihaksia.
Hän on mieletön, kirjaimellisesti Thanos.
Myönnän, että hävisin Min-sulle viime tehtävässä.
Kun katsoin vartaloitamme,
olin varma, että olisin kestävämpi kuin hän,
koska olin ennen ammattiurheilija.
Mutta olin väärässä.
Se tehtävä sai minut tajuamaan, että Min-su voi olla lopullinen voittaja.
Iskin silmäni Jee-hyukiin, ammattilaissoutajaan.
Soutaminen on urheilulaji,
joka vaatii paljon voimaa ja kardiorespiratorista kestävyyttä.
Ajattelin, että hän pärjäisi, ja siksi olin varuillani.
Olisi mahtavaa, jos Ji-hyun voittaisi.
Hän on pienempi. - Hänellä on pienempi runko.
Ji-hyunilla on pienempi runko kuin muilla joukkueen jäsenillä,
joten ajattelin hänen olevan alakynnessä -
tehtävässä, joka vaatii pitkäaikaista lihaskestävyyttä, kuten tämä.
Heti kun kuulin, mikä tehtävä on,
tiesin, ettei se olisi helppoa, ja että olisin alakynnessä.
Vaikka se ei ole helppoa, en luovuta.
Yllätän kaikki -
jälleen uudella odottamattomalla tuloksella.
Tästä tulee hauskaa katsottavaa.
Miten tässä käy?
Kaikki viisi riisuivat paitansa.
Kaikilla on tykinkuulaolkapäät.
Onko tämä kehonrakennuskilpailu?
Jos meillä olisi ollut viisi tuollaista härkää Joseon-dynastian aikana,
olisimme pärjänneet hyvin.
He eivät olisi lopettaneet ahkeroimasta.
Kilpailusta tulee kova.
Muodostin vahvimman joukkueen,
joten on sääli, että meidän pitää jo hajaantua.
Tiedän, ettei se ole helppoa, mutta teen parhaani loppuun asti.
Tehdään tämä!
Menoksi! - Hoidamme tämän.
Tämä oli minun pelini.
Jyrien vetäminen vaatii paljon voimaa,
joten olen varma, että selviän.
Jos minun kerran pitää taistella heitä vastaan,
minun pitäisi voittaa heidät tässä ja edetä.
Jopa Kostajista yksi on muita vahvempi.
Minusta tulee viimeinen selviytyjä.
Pillin vihellyksestä -
Jung Ji-hyunin joukkueen ottelu alkaa.
On juostava alusta asti.
Onnea matkaan. - Menoksi.
Menoksi!
Selvä! - Menoksi!
Vau, he ovat nopeita.
Jung Ji-hyun on nopein.
He ovat tasoissa!
Jung Ji-hyun on nopea.
Mitä hittoa?
Ji-hyun vetää kovaa.
Ajattelin, että minun pitäisi antaa kaikkeni alusta asti.
Jung Ji-hyun ottaa tosissaan. - Pystyt siihen.
Hienoa!
Kuuluuko vetämisen olla noin helppoa?
Ei voi olla totta.
Hän on pieni jättiläinen.
Olin järkyttynyt.
En odottanut sitä.
Katsokaa Thanosia.
Hän saa sen näyttämään höyhenenkevyeltä.
Hän voisi varmaan juosta se käsissään.
Mene! - Hän ohittaa.
Mene vain. - Ei ole aikaa.
Jee-hyuk karsiutuu ensimmäisenä.
Jee-hyuk vai? - Niin.
Mitä tapahtuu?
He ovat nopeita.
Katsokaa Jee-hyukia.
Tiesin, että minun piti juosta kovaa, kun en vetänyt.
Heidän pitää pysyä vauhdissaan.
Menoksi! - Nyt heitä väsyttää.
Tähän asti on hyvä.
Aivan. - Pieninkin virhe on kriittinen.
He eivät saa toista tilaisuutta.
Juokse, Min-su!
Viimeinen tilaisuus. Anna mennä.
Selvä. Juokse!
Hän on tosi hyvä.
Hienoa, Jang-kun!
Ajattelin vain päästä perille nopeasti.
Minun piti näyttää heille kaikkeni.
Juokse, Ji-hyun!
Mene, Min-su! Mene!
Hitto vie.
Hetkinen. Vaikea sanoa. - He ovat kaikki tosi hyviä.
Se riippuu viimeisestä sprintistä.
Selvä! Juokse!
Vauhtia!
Menoksi! - Juokse!
Mene heti!
Selvä! Juokse!
Hän luovutti.
Hyvin tehty.
Erä on ohi.
Kim Min-su on karsittu.
Pärjäsit hienosti!
Hyvin tehty!
Pärjäsit hyvin.
Min-su.
Hän taisi loukata jalkansa.
Kun juoksin kentän yli ja laskeuduin oikealle jalalleni,
jalkani takaosa kramppasi.
Sen takia en voinut juosta täyttä vauhtia.
Mutta en ollut niin tolaltani kuin luulin.
Vain vahvimmat jäivät.
Todella vahvat.
Heidän piti antaa kaikkensa alusta asti.
Miten he tekevät sen vielä kolmesti? - Se on arpapeliä.
He kuluttivat jo kaiken energiansa.
He ovat lähes loppuunkuluneita.
He ovat varmasti väsyneitä.
Kukahan voittaa?
Toinen erä alkaa nyt.
Menoksi! - Menoksi!
Menoksi! - Pystytte siihen!
Vedin hihnoista käsilläni,
ja se oli aika vaivatonta.
Päätin jatkaa vetämistä sillä lailla.
Hän on väsynyt. Jalat alkavat pettää.
Ne tärisivät aiemmin.
Olin hämmentynyt.
Ei!
Säälin häntä. - Tuo on syvältä.
Hän ei asettanut hihnoja oikein.
Ei ollut aikaa asetella. Se oli odottamatonta.
Mitä hän aikoo tehdä?
Hihna oli jumissa jyrän alla.
Ensimmäisessä erässä heitin sen alas ajattelematta etukäteen.
Siitä oli lopulta minulle haittaa.
Tiesin, että minun piti vetää se pois mahdollisimman pian -
ja alkaa juosta,
mutta se ei ollut helppoa, koska oli kiire.
Selvä, mene. Se ei ole vielä ohi!
Älä luovuta!
Mene! - Jatka, Jang-kun. Älä luovuta!
Menoksi!
Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu. Älä luovuta.
Mene! Koeta kestää!
Mene, Jang-kun! Laske se alas ja mene!
Älä luovuta.
Älä luovuta!
Jalat pettävät. - Pystyt siihen.
Pysy rauhallisena. - Hitto.
Jaksa nyt. Sinun pitää vain mennä takaisin.
Mene takaisin! - Vauhtia!
Juokse! - Ota iisisti.
Vie kisa loppuun, Jang-kun.
Selvä! Anna mennä, Jang-kun! - Hienoa, Jang-kun!
Erä on ohi.
Lee Jang-kun on karsittu. - Hitto vie.
Mikä sääli.
Hän ei voinut sille mitään. Hän on varmasti vihainen.
Hän saakin olla vihainen.
Hihnatapauksen jälkeen -
kaikki sujui huonosti.
Jos olisin selvinnyt siitä erästä,
olisin rentoutunut enemmän -
ja tehnyt parempaa työtä, joten olen pettynyt.
Olen todella pettynyt. Todella.
Heillä on vielä kaksi erää jäljellä.
He ovat varmasti väsyneitä.
Kukaan heistä ei ole muita ylivoimaisesti vahvempi.
Tämä on kestävyystaistelu.
Kaikki ovat kestäviä.
Ehkä se johtui adrenaliinista,
mutta en ollut liian väsynyt.
Pitää vain voittaa kaksi muuta ja päästä kärkinelikkoon.
Enää kaksi vastustajaa jäljellä. En luovuta.
Pillin vihellyksestä seuraava erä alkaa.
ERÄ 3
Onnea matkaan! - Pystytte siihen! Sinnitelkää!
Pystytte tähän!
Jee-hyuk pärjää hienosti.
Hyvä, Amotti! - Menoksi!
Hyvin menee, Ji-hyun.
Katsokaa pitkiä jalkoja.
Amotti puki hihnat todella nopeasti.
Ji-hyun ei ole vielä väsynyt.
Ei se mitään, Jee-hyuk! Olet yhä nopea.
Selvä! Hienoa, Ji-hyun.
Näytä heille pienen jättiläisen voima, Ji-hyun!
Anna mennä, Jee-hyuk!
Jee-hyuk käytti kaikki voimansa toisella kierroksella.
Tiesin mokanneeni.
Koska juoksin takaperin, käytin vain reisilihaksiani,
joten lihakseni väsyivät todella nopeasti.
Jee-hyuk ei pitänyt tahtia yllä.
Heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin antaa kaikkensa.
Mitä? - Voi ei.
Hän mokasi. - Mene nyt.
Nuo kaksi voivat ottaa iisisti.
Heillä on aikaa järjestellä hihnoja.
Hoin itselleni, että minun on selviydyttävä, vaikka mikä olisi.
Voi ei.
Jatka. Se ei ole vielä ohi!
Hän ei voi tehdä paljoa, koska jalat ovat pettäneet.
Hyvä, Amotti!
Jatka, Amotti!
Säästä voimiasi, Ji-hyun. - Säästä voimiasi.
Menoksi. - Menoksi.
En ollut varma, mitä tehdä,
mutta tein kaikkeni selviytyäkseni.
Järjestä hihnat, Amotti. - Laita ne valmiiksi.
Sinulla on aikaa.
Järjestä ne!
Vedä sitä lähemmäs!
Vedä lähemmäs! - Se ei ole paikoillaan!
Se ei ole vielä ohi.
He eivät ole ylittäneet maaliviivaa,
joten ehdin ehkä vielä.
He ovat tasoissa.
Ole varovainen.
Erä on ohi.
Kim Jee-hyuk on karsittu.
Hyvin tehty! - Hyvin tehty!
Hyvin tehty.
Hänen jalkansa pettivät.
Hyvää työtä!
Järkyttävää.
Pärjäsit hyvin, Jee-hyuk! - Hyvin tehty!
En ole koskaan ollut näin väsynyt edes treenien jälkeen.
Mutta tämän tehtävän aikana tuntui, että lihakseni -
olisivat huutaneet apua ensimmäistä kertaa.
Se oli elämäni kovin taistelu.
Nyt on tosi kyseessä. - Viimeinen erä!
Neljäs erä alkaa nyt.
Viimeinen erä!
Pystytte siihen! - Hoidetaan homma!
No niin!
Kenen luulet voittavan?
Amottin. - Amottinko?
Niin, Amottin.
Koolla on väliä.
Luulen, että Ji-hyun voittaa.
Hän ei voi hävitä. Näit sen.
Näit sen... - Ai sen.
Se oli hullua.
Olen melkein voittanut.
Teen kaiken voitavani -
ja näytän olympiaedustajan tahdonvoiman.
Hän pelasti minut helvetistä.
Tunteeni olivat ristiriitaiset.
Mutta koska tämä on viimeinen taistelumme,
uskon, että parhaansa tekeminen -
on tapa osoittaa kunnioitusta vastustajalle,
joten aion tehdä juuri niin.
Pillin vihellyksestä -
seuraava erä alkaa.
Menoksi! - Menoksi!
Tekstitys: Jonna Lehtinen