Хорошо. Надо быть вторыми.
- Толкай, Джонхун. - Отлично! Мы победили!
- Джонхун! - Нужно второе!
Вперед, Сонбин!
Надо занять второе место!
- Ты сможешь! Да! - Вперед, Сонбин!
Гора с плеч. Моя команда сможет пройти в следующий квест.
- Ты сможешь! - Сосредоточься! Почти!
- Он упал! Скорее! - Джонхун!
- Давай! Не торопись! - По одной, Джонхун!
- Не торопись! - Не спеши!
- Это чудо. По одной. - Медленнее!
Это был мой последний шанс, присланный небесами.
- Он в порядке? - В порядке!
Было больно, но это неважно.
Моя команда была на грани выбывания.
- Всё хорошо! - Ты сможешь!
Я был готов ползти, чтобы закончить раунд.
Можешь повисеть на ногах. Вот так. Сделай перерыв.
Мне нужен был перерыв, чтобы перейти на ту сторону.
Ты всё еще можешь успеть. Не сдавайся!
Переведи дыхание, Сонбин. Он устал. Держись.
Я хотел собраться с силами,
чтобы перебраться туда без остановок.
Пожалуйста, Джонхун!
- Соберись. - Спокойно, Джонхун!
Пожалуйста, Джонхун!
- Соберись. - Спокойно, Джонхун!
Руками!
Держись, Джонхун.
Спокойно, Джонхун. Ты запыхался.
Ноги опусти.
- Он больше не может! Отлично! - Подожди! Сделай перерыв!
- Он больше не может! Так! - Подожди! Сделай перерыв!
За один раз не справится.
Дело в выносливости.
Возьми передышку.
Знаю, тебе больно, но, пожалуйста, потерпи. Мне так жаль.
Ты сможешь за один раз, Сонбин.
Давай, Сонбин!
Это еще не конец.
Я не могу сдаться.
У тебя получится, Джонхун.
- Ты сможешь. Отдохни подольше. - Не торопись.
Отдохни.
Моя хватка ослабевала,
и я был разочарован.
- Джонхун. - Выложись на старте.
Сделай перерыв.
Отдышись.
Вперед!
Я не могу на это смотреть.
Надо быть вторыми!
Вперед, Сонбин!
- Остается молиться. - Сфокусируйся!
- Давай. - Сосредоточься!
- Ладно, пошли. - Можешь сделать перерыв.
Нужен сильный старт.
Хорошо!
Надо прийти вторыми!
Сосредоточься!
Нам нужно второе место, Джонхун!
Соберись!
- Всё кончено. - Соберись.
Давай!
Ты сможешь, Джонхун.
Мы победим!
- Нет! - Пожалуйста.
- Нужно продолжать! - Пожалуйста.
Я должен был сосредоточиться, потому что однажды уже упал.
Отлично!
Да!
- Ничего, Джонхун. - Молодец.
- Ничего. - Ты сделал всё, что мог.
- Победа. Мы выжили. - Больно смотреть.
- Но как его нога? - Ее нужно осмотреть.
- Можно туда? - Нам нужно подойти.
Может, она сломана.
Я сделал это!
«Я сделал это»?
- Что? - Какого чёрта, Сонбин!
- Ты в порядке? - Молодец!
Ты нас напугал!
- Не пугай нас так. - Ну ты даешь!
Но на самом деле очень больно.
Я неудачно упал
и растянул лодыжку.
Все в команде кричали и подбадривали меня, говорили, что еще не конец.
Я вдруг увидел их лица и подумал:
«Я должен это сделать».
Я забыл, что мне больно.
Но когда я вернулся, нога снова заболела.
Товарищи по команде сказали, что я помог им выжить.
Но не думаю, что это так.
Наша сила в единстве.
Поэтому мы и смогли пройти дальше.
Мне жаль, что я хотел победы больше, чем беспокоился о здоровье товарища.
Хочу поздравить мою команду и сказать, что я горжусь ими.
- Мы вылетели? - Да.
- Это окончательно? - Да.
Как обидно.
Всё из-за моего решения.
- Надо было мне это сделать. - Как жаль.
- Грустно. - Всё хорошо.
Сегодня был тяжелый день.
Я полон сожалений.
«А если бы я сделал это?»
«А если бы я этого не предложил?»
Я пойду дважды. Я смогу.
- Сможешь? - Да, я смогу.
- Лучше Джонхун. Устанешь. - Донхён, я... Что?
- Я смогу. - Нет, Джонхун хорош.
Сам смотри, рассчитывай на десять из 15 мешков.
Одно решение изменило судьбу пятерых.
Это игра, полная сожалений.
Я искренне хочу извиниться перед командой.
- Всё нормально. - Они молодцы,
но я совершил много ошибок.
Мне не было так больно даже когда,
по возвращении в Корею, я попал в больницу
после нокаута на UFC.
На этом шоу
я прожил
самый болезненный день
в моей жизни.
Никогда не забуду. Я виноват перед командой.
1-Е МЕСТО — КОМАНДА ЛИ ДЖЭЮНА 9 БАЛЛОВ
2-Е МЕСТО — КОМАНДА ХОН БОМСОКА 8 БАЛЛОВ
3-Е МЕСТО — КОМАНДА КИМ ДОНХЁНА
Больно смотреть, как они уходят.
- Не говори. - Они были хорошей командой.
Мне жаль Донхёна.
Он так расстроен.
Они очень компетентные участники. Могли бы продвинуться дальше,
если бы я их не выбрал.
- Мы впятером идем дальше. - Конечно.
Одно решение изменило судьбу пятерых.
Побывав на этом шоу,
посмотрев на это тело,
я понял, насколько оно жалкое.
Я снова сделаю свое тело таким, каким оно было, когда я боролся.
Сердце разрывается.
Прощай, дряблый Ким Донхён!
Он очень расстроен.
Я не думал, что он вылетит.
Я два года его знаю и таким серьезным не видел.
Вы все молодцы.
Ты молодец.
До свидания.
Я благодарен за то, что смог преодолеть свои ограничения.
Как лидер команды
больше всего Донхён пострадал морально.
Думаю, он заслуживает аплодисментов.
Спасибо, Донхён.
Команда «Цикады»!
- Вперед! - Вперед!
Как грустно.
У меня сердце разрывается.
У меня тоже.
КОМАНДЫ ПОБЕДИТЕЛЕЙ: КОМАНДА ЧОН ДЖИХЁНА, КОМАНДА АНДРЕ ДЖИНА,
КОМАНДА ХОН БОМСОКА, КОМАНДА ЛИ ДЖЭЮНА
100 АТЛЕТОВ ПОД ЗЕМЛЕЙ
8 ЭПИЗОД. ДРУГ ИЛИ ВРАГ
- Что это такое? - Что?
Посмотри.
- Что? Что-то новое. - Что?
Что это?
- Я этого не ожидал. - Шведский стол.
Это уже классом повыше.
Что это? Ягненок?
Да.
Куриную грудку едят именно так.
Когда мы вошли в комнату отдыха, там было роскошное угощение.
Казалось, это награда за то, что мы попали в двадцатку лучших.
Я понял, какая большая честь —
быть одним из 20 выживших.
Там было изобилие богатой белком вкусной еды.
Видно, что в нее вложено много времени и сил.
Так много приготовили.
Не говори.
Посмотри на куриную грудку. Потрясающе.
- Что ты делаешь? - Вкусно.
- За нас. - Отличная работа.
Молодцы, что прошли так далеко.
Вкусно.
Почти никого не осталось.
Как-то пусто здесь.
- Как Тайная вечеря. - Именно.
Интересно, каким будет следующий квест.
Хотел бы я знать, что мы будем делать.
Чтобы выжить, нужно знать, что это за квест.
Надеюсь, мы сразимся в еще одном командном поединке.
- Я тоже. - Тогда мы пройдем дальше.
Мы не знаем, что нас ждет, но было бы жаль расстаться.
Всё только начинается.
Давайте сконцентрируемся.
Проведем этот день как последний,
выложимся по полной
и встретимся в финальном раунде.
- За нас. - За нас.
За победу.
- За победу! - За победу!
Неважно, кто победит.
Торсов осталось мало.
Так пусто.
Точно.
Двадцать — это немного, правда?
- Совсем немного. - Боже.
Когда мы пришли, тут было не протолкнуться.
- Так пусто. - Да.
Куда все делись?
Наконец-то, последние 20.
Мы уже ближе к 300 миллионам.
- Мы далеко продвинулись. - Да.
Я был доволен
и гордился тем, что стою там.
«100 атлетов».
Поехали.
Выжили следующие команды:
команда Чон Джихёна,
команда Ли Джэюна,
команда Андре Джина
- и команда Хон Бомсока. - Да.
Итого осталось четыре команды.
Перед следующим квестом
у меня важное объявление.
Чхан Ёнхын, участник команды Андре Джина,
добровольно вышел из игры «100 атлетов».
Что?
- Что? - Вышел?
Приближаются Азиатские игры.
И раз Ёнхын — капитан сборной,
для него сейчас важнее представлять страну.
Он решил уйти
и встать за Корею на поле для регби.
СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ В 19-Х АЗИАТСКИХ ИГРАХ
В этом квесте команда Андре Джина будет состоять из четырех человек,
так как Чхан Ёнхын вышел.
Всего четверо?
Я немного волновался.
В нашей команде всего четверо,
но я верю, что мы выживем.
Сейчас будет объявлен четвертый квест.
Интересно, что это будет.
Должно быть, командный матч.
- Это звездная команда. «Мстители». - Так нечестно.
Я был уверен, что не проиграем,
независимо от того, против кого выйдем.
Поэтому я хотел командную игру.
Скорее всего, будет схватка команд.
Мы все были уверены, что так и будет.
Поэтому я подумал, что мы легко продвинемся дальше.
Я так волнуюсь.
Четвертый квест «100 атлетов»...
...игра на выживание внутри команды.
ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ ВНУТРИ КОМАНДЫ
Серьезно?
Мы пойдем против своей команды?
Это безумие.
Мы впятером друг против друга?
- Шутите? - Это так жестоко.
Из пятерых членов команды
выживает...
...только один.
- Выживает только один? - Да.
- Мне конец. - Это безумие.
Я чуть не выругался.
Зачем так с нами? Мы отлично ладили.
Заставили нас сблизиться, а теперь мы должны драться друг с другом.
Это безумие.
Как жестоко.
Это так жестоко.
Вы просто дьяволы!
У нас столько общих воспоминаний
после командных игр.
Мы через многое прошли вместе,
но теперь надо соревноваться друг с другом.
Это просто ужасно.
Это не межкомандная игра.
Этого не может быть.
- Это извращение. - Так и есть.
Что станет с командой?
- Это жестко. - Внутри команды?
Внутри команды...
Ужас.
Посмотри на Джихёна.
Я в порядке.
- Удачи. - Я в порядке.
Как они могут быть так жестоки?
Что станет с «Мстителями»?
Дела у звездной команды идут не очень.
В тот момент я задумался,
почему выбрал таких сильных участников.
Когда меня осенило,
мне пришлось пожалеть о своем решении.
Когда я узнал про квест, то посмотрел на товарищей по команде
и растерялся.
Я не был на 100% уверен.
Впервые я не был уверен, что у меня получится.
Все в моей команде сильны,
и я знал, что будет нелегко.
Им повезло. На одного человека меньше.
Андре, ты, наверное, рад?
О чём ты?
Чему радоваться? Тому, что товарищи пойдут домой?
- Нет, поверь. - У тебя хотя бы только трое.
Смотрите, улыбка до ушей.
Придется соревноваться
со своей командой, но я чувствую себя самым сильным.
По правде говоря, у меня неплохие шансы.
Начинается четвертый квест, который определит четырех финалистов
«100 атлетов».
Начнем.
- Хорошо. - Сделаем это!
Победят и выживут по-настоящему сильные.
Хотя это печально, жутко и нереально жестоко,
я выиграю.
Участники, пройдите на арену.
- Вперед! - Пошли.
- Что это? - Что это может быть?
Что это?
- Что такое? - Что это?
- Что? - Что?
Тут просто так не разберешься.
С ума сойти.
Я даже не знаю, что мы будем делать.
Четвертый квест
100 атлетов.
Матч, в котором выживает
лишь один член из каждой команды.
- Жестоко. - Бессердечно.
Эта игра...
...гонки с валом.
- Гонки. - Гонки.
Гонки?
- Какого чёрта? - Что?
- Что это такое? - Что это?
Это бобины.
- Там вода. - Безумие.
- Шутите? - Офигеть.
Я был в шоке от размеров арены.
Как они придумали такие жестокие игры?
Они же тяжелые, да?
Похоже на то.
Я понятия не имел, что делать,
поэтому о чём только не думал.
В этом квесте вам придется бегать туда и обратно.
Здесь нужны скорость и кардиореспираторная выносливость.
Участники должны дотащить две бобины на другой конец дорожки
и один за другим дотащить их обратно за линию старта.
- Сначала туда, потом назад. - Вернуться за второй.
Перетащив оба вала,
конкурсанты должны вернуться в точку начала.
Это будет битва на выносливость.
Сколько они весят?
150 КГ
Результаты будут определены по порядку прибытия.
Участник, прибывший последним,
будет исключен в конце каждого раунда.
Раунд будет длиться без перерывов,
пока не будет определен победитель.
Серьезно?
У нас не будет перерывов.
Вот это настоящее испытание.
Как до этого додумались?
Начинается четвертый квест «100 атлетов»,
гонка с валами.
Вперед!
КВЕСТ: 4
ХОН БОМСОК, ГИБСОН, КАН ЧХОНМЁН,
СОЛЬ ЁНХО, ПАК ХАЯН
Один из нас будет в первой четверке.
Кто-то станет финалистом.
Я буду болеть за этого человека до конца.
Я тоже.
- Неважно, кто это, я буду рад. - Конечно.
Четвертый квест «100 атлетов».
Команда Хон Бомсока, пройдите на арену.
- Удачи! - Удачи!
- Вперед! - Вперед!
- Удачи!
- Поехали. - Ни пуха.
Почему я так нервничаю?
Поехали.
Ты сможешь.
Сохраняем спокойствие.
Не может быть.
- Все сюда. - Давайте обнимемся.
Так. Раз, два, три.
Поехали.
- Нет явного фаворита. - Давай, Хаян!
- Удачи! - Удачи!
Давай, Хаян!
Только один человек может выйти здесь победителем,
и это должен быть я.
Хотя мое сердце разрывается,
я постараюсь забыть о команде
и сконцентрироваться на гонке.
Чтобы тянуть тяжести, нужен вес.
Я думаю, что у меня получится.
Что бы ни случилось,
я надеюсь, все выложатся по полной.
Это будет гонка на выносливость, а в этом я уверен, так что,
скорее всего, выиграю.
Я слышала свое сердцебиение.
Я постараюсь не сдаваться.
«100 атлетов»!
- Вперед! - Вперед!
Отлично. Хорошо!
Я пойду на всё, чтобы победить.
Я хочу победы больше и больше.
Я раньше такого не чувствовал.
Начинается раунд команды Хон Бомсока.
РАУНД 1
Игра начинается.
- Смотри, как он скачет. - Так плавно.
- Это требует много энергии. - Прыжки?
Я старался действовать быстро,
чтобы понять, насколько будет тяжело.
Спокойно. Первый раунд необязательно выигрывать.
Хорошо. Молодец, Хаян. Пошли.
Отлично!
Пошли! Вот так.
Вал был тяжелее, чем я думал.
Я почувствовал, как тяжело его тащить.
Ты сможешь!
Вперед!
Вал был очень легкий.
Не так уж сложно было.
- Отлично! - Держи темп.
Отлично!
Необязательно выигрывать первый раунд.
- Спокойно. Шагай. - Хорошо!
Еще немного!
- О нет. - Еще немного!
Не двигается.
Хорошо.
Ты сможешь!
Было ужасно видеть, как участники сражаются
и как они постепенно выматываются.
Я думала только о том, как его тяжело тянуть.
Ты сможешь.
- Набирай темп! - Продолжай.
- Молодец, Хаян! - Тяни!
Нужно двигаться!
- Вперед! Хорошо! - Так. Хорошо.
Здорово! Прибавить темп.
Хаян отставала,
и я замедлился, чтобы сберечь силы.
Ты сможешь!
Просто иди. Не спеши и дыши глубоко.
Слишком быстро или медленно идти не было необходимости.
Я просто решил идти размеренно и беречь силы.
Медленнее!
У тебя есть время. Побереги силы.
Не сдавайся!
Сначала надень на плечи. Вот так.
Давай, Хаян!
Ты молодец!
Закончив первый круг, я попыталась пойти на второй,
но ноги отказали.
Независимо от результата,
я хотела сделать всё, что от меня зависит,
и решила не сдаваться.
Еще немного. Вот так.
Надень ремни на другую сторону.
Если есть время, можно готовиться к следующему раунду.
- Используй вес тела. Наклонись вперед. - Наклонись.
Давай, Пак Хаян!
Пригнись. Вот так.
- Ползи. Ползи. - Да!
- Отлично! Продолжай! - Вот так!
- Хорошо. - Продолжай.
- Это непросто. - И не говори.
Раунд окончен.
Хорошая работа.
Отлично.
Молодец.
Браво!
Финишируй!
Пак Хаян выбывает.
Я очень горжусь и благодарна тому, что зашла так далеко.
Я выложилась по полной
и ни о чём не жалею.
Второй раунд начинается сразу же.
- Всё. - Вот теперь по-настоящему.
Будет тяжело.
Сейчас начнется!
Будет тяжело.
Они все такие сильные.
Никто не заслуживает проигрыша.
Давай.
Я справлюсь.
- Вперед! - Вперед!
Посмотрим.
- Вперед! - Пошли!
Пока непонятно. Они идут ноздря в ноздрю.
- Вперед! - Давайте!
Важно быстро надеть лямки.
Надень на плечи.
Посмотри на Гибсона.
- Ладно. - Спокойно.
На плечи надевай!
Ладно. Теперь качай.
Отлично, Хон Бомсок! Хорошо!
У тебя получится!
Ладно. Теперь качай.
Отлично, Хон Бомсок! Хорошо!
- Ёнхо, покажи им силу ММА! - Давай, Ёнхо!
- Давай, Ёнхо!
Здорово.
На равных.
Пока ничья.
Вот так, продолжай.
Он такой сильный.
Отлично! Давай, Ёнхо.
Пока на равных.
Давайте!
- Поправь ремни! - Поправь ремни!
У них нет на это времени.
Хон Бомсок офигенный.
Кто угодно может выиграть.
Трудно сказать.
Вровень.
- Покажи им, на что ты способен, Ёнхо! - Нужно держать лямки.
- Поехали! - Хорошо.
Посмотри на Хон Бомсока.
Он крутой.
Бомсок, ты лучший!
Какой у него план тренировок?
Каждый день так бегает?
Вперед!
Держись!
Давай!
Ты сможешь!
Тяни!
Давай!
У него, наверное, ноги свело.
Вал не двигался, и я попытался ускориться.
Но услышал хруст в левом бедре.
- Давай, Ёнхо! - Давай, Ёнхо!
- Не сдавайся! - Покажи им, на что способен!
Могло случиться что угодно,
так что мне надо было собраться.
- Беги, Ёнхо! - Ты сможешь!
Продолжай!
Не сдавайся!
Давай, Ёнхо!
Еще нужно обратно пробежать!
Беги, Ёнхо!
Беги обратно. Не сдавайся.
- Беги! - Спринт!
Беги, Ёнхо!
Вперед!
Беги, Ёнхо!
- Так вот, что происходит. - Ноги могут отказать.
Ёнхо!
Раунд окончен.
- Соль Ёнхо выбывает. - Чёрт, бедро.
- Ёнхо! - Наверное, судороги.
У меня судорога в бедре.
Я не был разочарован.
Я был рад, что сделал всё, что мог.
Мои ноги не слушались, но я не расстроился,
потому что сделал всё возможное.
Начинается третий раунд.
- Все хорошо бегают. - Гибсон, осталось два раунда!
Ёнхо, пошли домой вместе.
Осталось два раунда.
- Всё упирается в силу воли. - Да.
В чистую силу воли.
Было сложнее, чем я думал.
3 РАУНД
- Вперед! - Вперед!
Вперед!
Ноги уже ослабли.
- Ноги Чхонмёна... - Тяжело, наверное.
Кажется, у него болят колени.
У меня ноги не сгибались.
У Бомсока очень выносливые ноги.
Первые два раунда были разминкой.
Сейчас начнется настоящая игра.
Бомсок, ты так далеко впереди!
Не забудь поправить ремни!
Его выносливость — что-то нереальное.
Вперед, Гибсон!
Гибсон, перетащи за линию старта.
За линию старта.
Третий раунд был утомительным.
Я понял, что нужно сбавить темп.
- Не сдавайся. Держись! - Ты сможешь!
Вперед, Кан Чхонмён!
- Вперед! - Вперед!
- Держи темп!
- Этим двоим нужно расслабиться. - Да.
- Точно. - Да.
- Так держать, Бомсок. - Здорово!
Он молодец.
Хорошо, Бомсок.
Береги силы.
Вперед, Гибсон!
Гибсон хорошо тянет.
- Такой ровный темп. - Именно.
У тебя получится, Чхонмён. Не сдавайся.
Не сдавайся.
Почти всё.
Покажи им силу береговой охраны!
Бомсок, расправь ремни!
Передвинь их вперед.
Скорее, Чхонмён!
Ты сможешь!
Хорошо. Иди.
- Тебе пора. - Иди.
- У Бомсока еще есть силы. - С избытком.
- Беги! Не сдавайся! - Ты сможешь!
Он идет!
Сможет?
Раунд окончен.
Кан Чхонмён выбывает.
Молодец, Чхонмён.
Я проиграл из-за своей слабости. Мне нет оправдания.
Я был очень подавлен.
Буду тренироваться на пределе возможностей целый год,
так что зовите меня на третий сезон «100 атлетов».
Я добьюсь победы.
Начинается четвертый раунд.
Последний раунд!
Ты сможешь!
Ты справишься, Гибсон!
Нет времени думать о соперниках.
Ты прав.
- Они сражаются с собой. - Последний раунд!
- Вперед, Гибсон! - Ты сможешь!
Даже если меня унесут на носилках,
в этом раунде я отдам всё, что у меня осталось.
Я не ожидал от Гибсона такого хорошего результата.
Такому громиле, как он, нелегко быть выносливым.
Теперь остались только Гибсон и я.
Я покончу с этим.
- Пошли! - Пошли!
- Соберитесь!
- Беги, Гибсон! - Это последний раунд!
Беги!
- Он такой быстрый. - Молодец, Хон Бомсок!
Отлично.
Тяни сильнее со старта. Отлично!
- Отлично. Что? - Повернись и беги!
Это он так будет тянуть?
Вперед! Не останавливайся!
Мне не сразу удалось набросить ремни.
- Спокойно. - Всё в порядке!
Посмотри на Гибсона.
Хорошо! Вперед!
Вперед!
- Отлично! - Ого, с ума сойти.
Такие быстрые.
Хорошо! Ты молодец!
- Не надо поправлять ремни! - Равные шансы.
- На равных. - Последний круг!
- Ты сможешь! - Давай!
Хорошо. Вперед!
- Не знаешь, кто победит. - Разрыв минимальный.
Беги!
Вперед!
- Да! Вперед! - Вперед, Хон Бомсок!
Я вдруг понял, что могу не дотянуть.
Почти на равных.
Беги!
- Ты сможешь! - Последний круг!
Последний круг!
Думал, смогу победить, если буду держать темп.
Я хотел силой воли довести дело до конца.
Гибсон жжет.
- Он выкладывается по полной. - Поверить не могу.
Не сдавайся!
Думаю, Бомсок выдохся.
- Ремни. - Шансы равны.
Последний круг! Не сдавайся!
Вперед! Раз, два!
- Вперед! - Ты сможешь!
Давай!
- Отлично! Вперед! - Вперед! Раз, два!
- Вперед, Гибсон! - Последний круг. Выложись по полной!
- Он его обходит! - Вперед, Гибсон!
Еще немного! Не жалей сил!
Вперед!
Боже мой.
Гибсон!
Вперед!
Не сдавайся!
- Он обогнал его? - Последний круг!
Уже не одолеть.
Не сдавайся!
Гибсон, вперед!
Вперед, Гибсон!
- Молодец, Бомсок. - Респект.
Я знала, что у него получится.
До конца!
- Хорошо! - Отлично!
Гонка окончена.
Он невероятно вынослив.
Просто дух захватывает.
- Он просто потрясающий. - Молодец, Гибсон!
- Кто придумал эту игру? - Это не шутка.
Мой просчет. Темп не рассчитал.
Мог бы лучше, так что я немного разочарован.
Бомсок,
ты даже меня обошел, так что должен быть первым.
Вперед. Ты сможешь.
Время прощаться!
У проигравшего всегда будет второй шанс.
В следующий раз я буду добиваться победы.
Спасибо.
Благодаря этому шоу я понял,
что мир огромен и он наполнен сильными людьми.
Теперь я сосредоточусь на тренировках.
Все молодцы.
Я хочу поблагодарить нашего лидера
и товарищей по команде за то, что дали мне возможность
приобрести ценный опыт и и унести с собой приятные воспоминания.
Спасибо.
По окончании игры
счастье и облегчение продлились всего пару секунд.
Когда я смотрел на лица товарищей по команде,
я чувствовал горечь.
Они все так много работали,
и я сделаю всё ради победы,
чтобы их усилия не были напрасны.
ЛИ ДЖЭЮН, ЧО СОНБИН, ЛИ ХЁНДЖОН, ДЖАСТИН ХАРВИ, ЧУ МИНГЁН
- Вторая гонка. - Давай, брат.
- Вперед! - Команда Ли Джэюна.
- Удачи! - Интересно, кто победит.
У этих двоих есть шанс на победу.
- У Джастина. - И у Джэюна.
У Сонбина тоже был шанс, но он травмировался.
Если бы только Сонбин не повредил ногу.
- Сосредоточься! Почти! - Давай!
Может, она сломана.
Это еще не конец.
Буду бежать изо всех сил.
Покажем всё, на что способны.
Один из нас станет победителем.
- Приступим! - Хорошо!
Четвертый квест.
Гонка с валами.
После свистка начнется гонка команды Ли Джэюна.
Вперед! Удачи!
Удачи!
- Мингён, вперед! - Удачи!
Думаю, я самый разносторонний в команде.
Может, если наберу инерцию, получится закончить гонку.
Я на 100% уверен в себе.
- Удачи! - Дерзайте!
Вперед.
- Не так быстро бегут. - Давайте!
В этом нет необходимости.
- Посмотри на Сонбина. - Расслабься.
Не переусердствуй.
Я точно не рассчитывал уйти в первом раунде,
поэтому экспериментировал с валом, использовал разные методы.
Вперед!
Вперед! Отлично!
Не усердствуй.
- Спокойно. - Ты почти у цели.
- Ты сможешь. - Не травмируйся.
- Вперед, Чо Сонбин! - Ты сможешь!
- Осторожно. - Береги лодыжку.
Они знают, что не будут последними, поэтому не переживают.
Ты сможешь, Сонбин.
- Не перенапрягайся. - Ладно.
- У тебя получится, Сонбин. - Не спеши.
Было видно, что все болели за меня.
Я хотел выложиться по полной.
Покажи им!
- Отлично! - Отлично!
Он как птица со сломанным крылом.
Но он хотел закончить
гонку вместе со всеми.
Это достойно уважения.
Ты сможешь.
Вперед!
Вроде всё хорошо!
- Не перенапрягайся. - Ты справишься.
- Почти всё. - Отлично!
- Ты сможешь! - Не сдавайся!
Хёнджон было очень тяжело.
Но это было соревнование,
и я не жалел усилий.
Еще немного!
- Не может быть. - Что он делает?
Давай.
Ты сможешь!
Ты почти у цели.
Думаю, мной двигала твердость духа.
Вот так. Ты почти у цели! Еще немного, Хёнджон.
- Поднимайся. - Прошла горку. Вставай.
Отлично!
- Продолжай! - Ты сможешь!
У тебя получится.
- Я смогу. - Ты почти у цели.
Это нелегко.
Раунд окончен.
Ли Хёнджон выбывает.
- Молодец. - Отличная работа.
Начинается второй раунд.
Эти трое могут успокоиться. Не нужно тратить силы.
Ты справишься.
Он бежит с травмой. Потрясающе.
Ты сможешь!
Я умолял лодыжку держаться.
- Давай! - Ты сможешь!
Я буду двигаться столько, сколько позволит тело.
Раунд окончен.
В голове было столько мыслей.
Он бы не пострадал, если бы не участвовал в третьем квесте.
Молодец, Сонбин.
Чо Сонбин...
- Молодец. - Ты молодец.
...выбыл из игры.
Корейский Сокол!
- Молодец! - Ты молодец!
Ты супер.
Спасибо!
- Хорошая работа. - Молодец.
Думаю, я прошел так далеко благодаря моей команде.
Но мне всё равно кажется, что я мог пройти этот квест гораздо лучше.
Я был расстроен и счастлив одновременно.
Испытывал смешанные чувства.
Начинается третий раунд.
Это будет настоящее соревнование.
Теперь будет сложнее.
- Всё по-настоящему. - Они быстрые.
Они офигенные.
Отлично.
- Скорость другая. - Да. Теперь другая игра.
О нет.
Ремни запутались.
Я спешил.
- Ты сможешь! - Давай!
Ты сможешь!
Супер!
- Джастин — класс. - Он очень сильный.
Джастин — не от мира сего.
Он профи.
- Вал сносит. - Удар об ограждение.
У меня всё как-то не заладилось.
Я спешил и злился на себя.
Некогда поправить ремни.
- Медлить нельзя. - Не останавливайся!
- Просто иди. - Ты справишься!
Вперед.
Мой чуть дальше.
Ничего. Не сдавайся.
- Ты сможешь! - Вперед!
Вперед!
Давай, Джэюн!
Пошли.
Давай, Джэюн!
Хватай оба!
- Вперед! - Ты сможешь!
Кажется, я потерял самообладание.
Джастин и Мингён уже возвращались,
надо было их догнать.
Меня это задело, но я не хотел сдаваться.
- Сохраняй спокойствие, Джэюн! - Ты сможешь!
Беги! У тебя еще есть время!
Давай, Джэюн! Не останавливайся!
Чтобы пройти дальше, нужно было догнать одного,
поэтому я вложил все свои силы.
Нужно еще бежать обратно. Не сдавайся.
- Ты сможешь! Вперед! - Давай!
Вперед!
Сосредоточься, Джэюн.
- Он успел. - Беги, Джэюн!
Победить во что бы то ни стало.
Я очень хотел пройти в следующий раунд.
Беги, Джэюн!
Я почти на месте.
На шаг от выигрыша.
Пришлось выложиться по полной.
Я собирался довести это дело до конца.
Ты сможешь!
- Спринт! - Не сдавайся.
Быстрее! Нет!
- Ноги не слушаются. - Чёрт.
Ноги не слушаются.
- Ты справишься. Не отступай! - Двигайся.
Раунд окончен.
Ли Джэюн выбывает.
Я выложился по полной,
но мне было стыдно.
Четвертый раунд начинается прямо сейчас.
- Вперед! Последний раунд! - Последний раунд!
Даешь финальную четверку!
Если выиграю, буду в первой четверке.
Я скрестил пальцы.
Эта игра создана для меня.
И больше всего я ненавижу проигрывать.
Так что выиграю.
- Давай! - Пошли!
Быстрее!
- Смотри на Джастина. - Как молния.
Беги!
С Джастином шутки плохи.
Давай!
Это спринт.
Он невероятен.
Посмотрите на него.
Давай, Джастин. Давай!
Как он может быть так хорош?
Молодец, Джастин!
Он впереди.
Он что-то с чем-то.
Беги, приятель. Беги!
Не сдавайся, Мингён!
- Беги! - Давай, ты сможешь.
Я твердил себе, что смогу. Я сжал зубы, чтобы держаться.
Давай! Вперед!
Не сдавайся!
Я очень не хотел проиграть и вылететь.
Джастин очень выносливый.
Джастин, вперед!
Джастин просто зверь.
Я очень близок к победе.
Скоро всё кончится.
Он доминировал.
- Быстрее! - Ну!
Мингён, вперед!
Я так устал.
Но я видел, как Джастин активно передвигался,
и моей целью было просто закончить гонку.
Вперед!
Он сумасшедший.
И Джастин выходит вперед.
Кто знал, что это будет он? Он потрясающий.
Гонка окончена.
Джастин!
- Джастин! - Гонка окончена.
Молодец, Джастин!
Джастин!
Последний выживший в команде Ли Джэюна — Джастин Харви.
- Молодец, Джастин. - Джастин, браво.
- Ты был на высоте. - Отличная работа.
Хоть я и победил, я не был особо рад.
Вся моя команда вылетела из-за меня,
и только я выжил.
Это горькая победа.
С этого момента я собираюсь выигрывать ради членов моей команды,
а не ради себя.
Я проиграл сильному человеку,
поэтому я смог примириться с результатами.
Я дал уставшему телу лучший подарок —
освободил его от оков.
Я прошла дальше, чем ожидала.
Я усердно работала.
Я не идеальный лидер. Хотел бы думать, что команда не просто
следовала за мной, а что мы были на равных.
И я благодарен им за это.
Мне очень жаль, и я очень благодарен.
Я сохраню эти воспоминания навечно.
Думаю,
я всего добился благодаря моим товарищам по команде.
Участие в этом шоу
было ярким лучом света,
осветившим мою скучную повседневную жизнь.
Этот бесценный опыт принес мне столько радости.
Большое спасибо.
Хорошо сказано, Сонбин.
Покончу с этим как боец.
АНДРЕ ДЖИН, ПАК УДЖИН ПАУЭР ЯМИ, ЧОН ЮИН
Третья гонка.
Команда Андре Джина.
Давай!
С восьмым до конца!
- Раз, два, три, победа! - Да!
- Идем. - Сделаем это.
Нас было четверо,
на один раунд меньше.
Мы скорее бежали спринт,
а другие команды — марафон.
Я знал, что нужно сбавить темп,
но я помнил о риске проиграть, если не поспешу.
- Думаю, Андре справится. - Согласен.
- Он высокий и всё такое. - Хороший бегун.
Любой может сдвинуть вал, если захочет.
Но я верю, что дух управляет материей.
Всё сводится к силе воли.
Уджин сильный.
- У него отличное тело. - Да.
Уджин может победить.
- Он очень выносливый. - Да.
Мы все очень выносливые, так что я знал,
что будет нелегко.
Но я всё равно хотел пробиться.
Начинается гонка команды Андре Джина.
- Удачи! - Удачи!
- Вперед! - Будьте осторожны!
1 РАУНД
Вперед!
- Они могут и не торопиться. - Берегите силы.
Я надел лямки и стал тянуть, но вал был тяжелее, чем я думал.
Как атака сзади в регби.
Было легче, чем я ожидал.
Думал, что справлюсь.
Уджин быстрый.
Спокойно.
Она сильно отстала. Сильно отстала.
Отлично!
- Еще один шаг. И всё. - Хорошо.
Немного ускорься, чтобы преодолеть горку.
- Отлично! - Нужно проехать горку. Вот так!
У меня вал шел не так гладко.
Но остальные уже приноровились
и быстро продвигались вперед.
Давай, Юин.
Отлично! Продолжай.
- Ты почти у цели. - Давай!
Мои ноги!
Продолжай.
Я ни о чём не жалею.
Я чувствовала свободу, потому что выкладывалась до конца.
Раунд окончен.
Хорошо. Заканчивай.
Чон Юин выбывает.
Надеюсь, мои товарищи по команде справятся в оставшихся раундах.
Удачи.
Начинается второй раунд.
- Начинается. - Будет непросто.
Я уже устал.
Он, наверное, устал.
Тут я понял, что это сложнее, чем я думал.
Просто работа, упорная работа.
2 РАУНД
- Вперед! - Вперед!
Ого, быстро.
Андре отлично тянет.
Чёрт.
Спокойно.
Меня торопили,
и я сделал ошибку.
Они набирают обороты.
Ты молодец!
Подтяни ремни, Уджин!
Андре нужно бежать.
- Беги, Пауэр! - Быстрее!
- Вперед! - Давай!
Поехали!
- Вперед! - Отлично!
Уджин победит.
Натяни ремень и вперед.
- Давай! - Вперед, Пауэр!
Давай!
Чёрт.
Я тянул, но он не двигался.
- Это было ужасно. - Давай!
Тяни!
Но я хотел довести дело до конца.
- Сильные. - Не сдавайся!
- Вперед! - Андре сильный.
Подальше заходи.
Я не успел разобрать ремни.
Нужно было двигаться как можно быстрее.
Вот тут я и облажался.
Казалось, у меня есть шанс.
Но я поторопился.
Тяни сильнее.
Надо бежать.
Ему надо было раньше это сделать.
У тебя нет на это времени. Скорее.
Проезжай. Осторожно.
Чёрт.
Ладно.
Осторожно.
- Отлично. Вперед! Беги! - Молодец!
- Молодец. - Заканчивай.
Раунд окончен.
- Что ж. - Пауэр Ями
выбывает.
Начинается третий раунд.
Я чувствовал, что устаю.
Раз мне было тяжело, было тяжело и Уджину.
Я немного запыхался.
Но больше я переживал за ноги.
Вот когда выматываешься.
- Чёрт. - Сейчас всё сводится к силе воли.
Последний раунд — битва силы воли.
Я всем покажу, из какого я теста.
Я пришел на это шоу, чтобы дойти до самого конца.
Если я пройду этот раунд, то попаду в четверку лучших.
Пан или пропал.
Я так волнуюсь.
Быстрее!
Покажи им!
- Вперед! - Жми на все сто!
Последний раунд!
Вперед!
- Ноги еще не устали! - Это последний раунд!
Надо быстро надеть лямки, как в первых двух раундах.
Как ни странно, в последнем раунде я почувствовал легкость.
- Они оба очень выносливые. - Да.
- Да! Вперед! - Вперед!
- Уджин! - Хорошо!
Я случайно надел лямку на шею,
что заставило меня склоняться вбок.
Давай!
Тяни!
- Давай! - Вперед!
Вперед!
Хорошо!
- Вперед! - Иди по центру. По центру.
Уджин, не беспокойся о ремнях.
Не беспокойся о них!
- Не беспокойся о ремнях! - Сейчас, Уджин!
Именно!
- Хорошо! - О нет.
О нет.
Осторожно!
Давай. Скорее.
На этот раз исход может быть другим.
Спокойно. Не совершай ошибок.
Иди, Андре. Давай!
- Хорошо. Держись. Тяни! - Последний круг!
- Давай! - Андре молодец.
- Андре! - Он потрясающий.
Давай, Андре!
Андре — реально зверь.
- Он теряет силу. - Беги, Пак Уджин!
- Ты сможешь! Беги! - Пак Уджин!
Андре победил.
Тяни подальше.
Застрял.
Я слишком рано бросил тянуть, и вал застрял.
Я потянул, но он не двигался.
Подними его за ручку!
Быстрее, Уджин! Твой последний шанс!
- Не может быть. - Не может быть.
Это были самые нервные секунды в моей жизни.
- Беги! - Беги!
Ты сможешь!
- Беги! - Беги!
Он тоже застрял.
Нельзя быстро отпускать.
От этого зависит исход.
Боже мой.
Гонка завершена.
Отличная гонка.
Андре был хорош.
Он играет в регби. Чего ты ожидал?
Я другого и не ожидал.
Это казалось нереальным.
Я был очень разочарован.
- Что это было? - С ума сойти.
- Как в кино. - Вот это напряжение.
Молодец, Уджин.
Вы оба молодцы.
Вы молодцы.
Я всё поставил на карту,
но проиграл.
Отчасти я почувствовал облегчение.
Это не конец. Это только начало.
Я вернусь к профессии и буду усердно тренироваться.
Хочу поблагодарить Андре Джина
и остальных членов моей команды за то,
что провели так далеко.
Это было очень полезно.
Отличная возможность посмотреть на себя со стороны.
Я продолжу тренироваться и стану той,
кем вы сможете гордиться.
Спасибо.
Сначала хочу поблагодарить членов команды.
В финале я буду думать о вас и выложусь на полную.
Спасибо.
Молодцы, ребята.
- Сделаем это в последний раз? - Да.
- С восьмым до конца! - Раз, два, три.
- Всё получится! - Да!
- Молодцы. - Молодцы.
Спасибо.
АНДРЕ ДЖИН 195 СМ, 100 КГ
Члены команды Чон Джихёна, встаньте, пожалуйста, рядом с торсами.
Надо отдать ему должное, он у них выиграл.
- Это была звездная игра. - Легенда всех времен.
Четверо исключенных участников
могут разбить свои скульптуры.
Какая жалость.
Так странно.
Точно.
- Они вернулись из ада. - Знаю.
Едва избежали смерти.
ЧОН ДЖИХЁН, АМОТТИ, ЛИ ДЖАНГУН, КИМ ДЖИХЁК, КИМ МИНСУ
Это очень важный поединок.
Звездная игра.
Это, можно сказать, последний раунд.
Без понятия, кто победит.
Интересно, кто покинет шоу первым.
Думаю, игра будет равной.
Но я думаю, либо Ли Джангун,
либо Амотти пройдут дальше.
Они оба выносливы,
быстры и сильны.
Думаю, Минсу их одолеет.
Мышцы Минсу не для вида.
Это настоящие мускулы.
Он сумасшедший. Рельно Танос.
Признаю, что в прошлом квесте я проиграл Минсу.
Глядя на наши тела,
я был уверен, что буду выносливее,
ведь я был профессиональным спортсменом.
Но я ошибался.
Этот квест заставил меня понять, что Минсу может стать победителем.
Я присматривал за Джихёком. Он профессиональный гребец.
Гребля — это спорт,
который требует силы и выносливости.
Я думал, он хорошо выступит, поэтому и опасался его.
Будет здорово, если Джихён победит.
- Физически он меньше. - По телосложению.
Джихён меньше остальных членов команды, и я подумал,
что он в невыгодном положении
в игре, которая требует продолжительной выносливости.
Как только я узнал, в чём заключается квест,
я понял, что будет нелегко и что я в невыгодном положении.
Это будет непросто,
но я не сдамся и еще всех удивлю
неожиданным результатом.
На это будет интересно смотреть.
Что же будет?
Все пятеро сняли футболки.
У них плечи как пушечные ядра.
Что это, конкурс по бодибилдингу?
Будь у нас в Чосоне 5 таких быков,
мы бы процветали.
Они бы работали не переставая.
Конкуренция будет жестокая.
Я собрал сильную команду,
жаль, что нам пришлось разойтись.
Знаю, будет нелегко, но я буду стараться до конца.
Сделаем это!
- Вперед! - До конца!
Мой выход.
Чтобы тянуть валы требуется сила,
так что я справлюсь.
Если уж сражаться,
то лучше победить их здесь и вырваться вперед.
Даже среди «Мстителей» один сильнее другого.
Я буду последним выжившим.
После свистка
начнется гонка команды Чон Джихёна.
Надо рвануть со старта.
- Удачи. - Вперед.
Вперед!
- Да! - Вперед!
Ого, они быстрые.
Чон Джихён быстрее всех.
Ноздря в ноздрю!
Чон Джихён шустрый.
Какого чёрта?
Джихён так тянет.
Надо было сразу приложить все усилия.
- Чон Джихён не шутит. - У тебя получится.
Отлично!
Эти валы, что, такие легкие?
Ты шутишь.
Маленький гигант.
Я был в шоке.
Я такого не ожидал.
Взгляни на Таноса.
Как будто вал легкий как перышко.
Наверное, он сможет бежать с ним в руках.
- Вперед! - Он его обходит.
- Иди. - Времени нет.
Джихёк выбывает первым.
- Джихёк? - Да.
Что происходит?
Быстро они.
Посмотри на Джихёка.
Когда я не тяну, надо бежать как можно быстрее.
Они должны держать темп.
- Вперед! - Они же устали.
Пока всё в порядке.
- Да. - Критична даже малейшая ошибка.
Другого шанса не будет.
Минсу, беги!
Это твой последний шанс. Используй его.
Хорошо. Беги!
Он молодец.
Хорошо, Джангун!
Я просто хотел прибежать как можно быстрее.
Я должен был показать им, кто я.
Беги, Джихён!
Давай, Минсу! Беги!
Чёрт.
- Подожди. Пока сложно сказать. - Они все хороши.
Всё зависит от последнего забега.
Хорошо! Беги!
Давай!
- Беги! - Беги!
Сейчас же!
Хорошо! Беги!
Он сдался.
Молодец.
Раунд окончен.
Ким Минсу выбывает.
Молодец!
Отличная работа!
Ты молодец.
Минсу.
Похоже, повредил ногу.
Я перепрыгнул, приземлился на правую,
и заднюю поверхность ноги свело.
Из-за этого я не мог бежать на полной скорости.
Но я не так уж и расстроился.
Остались только сильнейшие.
Действительно сильнейшие.
Нужно было рвануть с самого начала.
- Как они выдержат еще три раза? - Шансы равны.
Они уже выдохлись.
Почти падают.
Они, должно быть, очень устали.
Кто же победит?
Начинаем второй раунд.
- Вперед! - Вперед!
- Ты сможешь!
Я просто тянул за лямки руками,
это было довольно легко.
И решил так тянуть дальше.
Он устал. Ноги начинают отказывать.
Его ноги тряслись.
Я растерялся.
Нет!
- Мне так его жаль. - Вот засада.
Он неправильно расположил ремни.
Не успел их надеть. Неожиданно.
Что он будет делать?
Лямка застряла под валом.
В первом раунде я просто бросил ее, не подумав.
В результате оказался в невыгодном положении.
Нужно было вытащить ее как можно скорее
и бежать,
но это было непросто, потому что я торопился.
Давай. Это еще не конец!
Не сдавайся!
- Беги! - Беги, Джангун. Не сдавайся!
Вперед!
Никогда не знаешь, что будет. Не сдавайся.
Вперед! Держись!
Беги, Джангун! Положи и беги!
Не сдавайся.
Не сдавайся!
- Ноги отказывают. - Ты сможешь.
- Спокойно, не напрягайся. - Чёрт.
Давай. Тебе нужно вернуться.
- Давай вернемся! - Давай!
- Беги! - Спокойно.
Финишируй, Джангун.
- Хорошо! Вперед, Джангун! - Хорошо, Джангун!
Раунд окончен.
- Ли Джангун выбывает. - Чёрт.
Какая жалость.
Он ничего не смог сделать. Должно быть, он очень зол.
Понятно, почему он расстроен.
После инцидента с ремнем
всё пошло под откос.
Если бы я прошел этот раунд,
то расслабился бы,
сыграл бы лучше, поэтому я разочарован.
Очень разочарован. Правда.
Осталось еще два раунда.
Они, наверное, очень устали.
Ни один не превосходит в силе другого.
Битва выносливости.
Они все очень выносливы.
Наверное, был на адреналине,
но я не слишком устал.
Мне нужно побить тех двоих и попасть в четверку.
Осталось победить только двоих. Я не сдамся.
После свистка начнется следующий раунд.
3 РАУНД
- Удачи! - Дерзайте! Держитесь!
Вы сильные!
Джихёк — просто молодец.
- Давай, Амотти! - Давай!
Молодец, Джихён.
Смотри, какие длинные ноги.
Амотти очень быстро надел лямки.
Джихён еще не устал.
Всё нормально, Джихёк! Хорошая скорость.
Хорошо! Молодец, Джихён.
Покажи им силу маленького великана, Джихён!
Давай, Джихёк!
Джихёк израсходовал все силы во втором раунде.
Я знал, что облажался.
Я бежал назад, поэтому использовал только квадрицепсы.
Мышцы быстро устали.
Джихёк не рассчитал темп.
Но им всем пришлось очень постараться.
- Что? - О нет.
- Он облажался. - Иди.
Эти двоим можно отдышаться.
У них будет время поправить лямки.
Я твердил себе, что должен выжить, несмотря ни на что.
О нет.
Продолжай. Еще не конец!
Он мало что может сделать, потому что ноги отказывают.
Молодец, Амотти!
Так держать, Амотти!
- Побереги силы, Джихён. - Береги силы.
- Давай. - Давай.
Я не знал, что делать,
но делал всё возможное, чтобы выжить.
- Подготовь ремни, Амотти. - Приготовь их.
У тебя есть время.
Готовь ремни!
Тяни сильнее!
- Тяни! - Это еще не конец!
Это еще не конец.
Они еще не пересекли финишную черту.
У меня еще есть шанс.
Почти на равных.
Осторожно.
Раунд окончен.
Ким Джихёк выбывает.
- Молодец! - Молодец!
Отлично выступил.
Ноги не слушаются.
Ты супер!
Печально.
- Ты молодец, Джихёк! - Молодец!
Я так не уставал даже после тренировки.
Но во время этого квеста
мои мышцы впервые запросили пощады.
Самая тяжелая битва в моей жизни.
- Вот теперь правда всё. - Последний раунд!
Начинается четвертый раунд.
Последний раунд!
- Ты сможешь! - Сделаем это!
Хорошо!
Как думаете, кто победит?
- Думаю, Амотти победит. - Амотти?
Да, Амотти.
Размер имеет значение.
Думаю, Джихён победит.
Он не может проиграть. Вы видели.
- Как он выступал... - Это да.
Это было безумие.
Я почти на месте.
Я сделаю всё, что смогу,
Покажу людям силу воли олимпийца.
Это он спас меня из ада.
Я испытывал смешанные чувства.
Но это наш последний бой,
и я верю,
что надо стараться,
чтобы выказать уважение сопернику. Так и поступлю.
После свистка
начнется следующий раунд.
- Вперед! - Вперед!
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина