เรียบร้อย เราต้องเป็นที่สองนะ
- จงฮุน ผลักไป - สวย เราชนะแล้ว
- ไปเลย จงฮุน - เราต้องเป็นที่สองนะ
ซองบิน ลุยเลย
เราต้องเป็นที่สองนะ
- นายทําได้ เยส - ลุยเลย ซองบิน
ค่อยยังชั่วหน่อย ทีมเราเข้าสู่รอบต่อไปได้แล้วสินะ
- นายทําได้ - จดจ่อไว้ ใกล้ถึงแล้ว
- โอ้ ร่วงแล้ว รีบไป - จงฮุน
- รีบไป ค่อยๆ ไต่ - ทีละอัน จงฮุน
- ค่อยๆ ไป - ค่อยๆ ไป
- โห ปาฏิหาริย์ชัดๆ ไต่ไปทีละอัน - ค่อยๆ ไป
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่สวรรค์มอบให้
- หือ โอเคไหมนั่น - ไม่เป็นไรๆ
ถึงเจ็บแต่ผมก็คิดว่า "ความเจ็บปวดจะสําคัญอะไร
ทีมเราจะตกรอบอยู่แล้ว"
- ไม่เป็นไรๆ - นายทําได้
ต่อให้ต้องคลาน ผมก็จะไปต่อ และสู้ให้ถึงที่สุด
เอาเท้าเกาะไว้ นั่นแหละ พักก่อนๆ
ถ้าอยากไปให้ถึง ผมต้องพักระหว่างทางไปด้วย
นายทําได้ ยังมีโอกาสอยู่ ห้ามยอมแพ้เด็ดขาดนะ
ซองบิน หายใจให้ทัน คนนั้นเขาเหนื่อยแล้ว อีกแค่นิดเดียว
ผมตั้งใจว่าจะรวบรวมพลังทั้งหมด
และแซงไปในรวดเดียว
ขอร้องล่ะ ขอร้องนะ พี่
- พี่ เอาชนะให้ได้ - ใจเย็นไว้ จงฮุน
ขอร้องล่ะ ขอร้องนะ พี่
- พี่ เอาชนะให้ได้ - ใจเย็นไว้ จงฮุน
ใช้แขนๆ
พี่ เอาชนะให้ได้
ใจเย็นๆ จงฮุน จับดีๆ มองข้างบน
เอาเท้าขึ้นไปเกาะ
- คู่แข่งไปไม่ไหวแล้ว เยี่ยม - ซองบิน พักก่อน
พี่ คู่แข่งไม่มีทางไปรวดเดียวได้ครับ
อยู่ที่ความอดทนล้วนๆ
พี่ พักก่อน
รู้อยู่ว่าเจ็บ แต่อดทนอีกหน่อยนะ ขอโทษจริงๆ แต่ช่วยอดทนหน่อย
ซองบิน ไปรวดเดียวได้เลย
ซองบิน ลุยกันเลย
มันยังไม่จบ
จะมายอมแพ้ตรงนี้ไม่ได้
จงฮุน นายทําได้
- นายทําได้ พักอีกหน่อยค่อยไป - พักอีกหน่อยค่อยไปก็ได้
พักก่อนค่อยไป
รู้สึกว่าแรงบีบมือตกไปเยอะเลยครับ
ผมอึดอัดใจมาก
- จงฮุน - ออกตัวให้เร็วๆ
พักก่อนค่อยไปก็ได้
พักก่อน
ไปให้ถึงในรวดเดียวเลย ไปเถอะ
โอ๊ย ทนดูไม่ไหวแล้ว
เอาที่สองให้ได้นะ
ซองบิน ไปกันเถอะ
- งานนี้ได้แต่อธิษฐานอะ - จดจ่อไว้
- ไปเลย พี่จงฮุน - จดจ่อไว้
- โอเค ไปกันเลย - พักก็ได้นะ
ออกตัวเร็วๆ ไปเลย
โอเค
ต้องได้ที่สองนะ
จดจ่อไว้
จงฮุน เราต้องได้ที่สองนะ
จดจ่อไว้ให้ถึงที่สุด
- ไปแล้ว - ไปให้สุด
ไปได้แล้ว
ไปกันเลย ไปเลย พี่จงฮุน
พวกเราชนะได้
- ไม่นะ - ขอร้องล่ะ
- ไปได้แล้ว - ขอร้องล่ะ
ต้องไม่ประมาทจนถึงที่สุด เพราะผมก็เคยตกมาแล้ว
เยี่ยม
เยส
- ไม่เป็นไร จงฮุน - ทําดีแล้ว
- ไม่เป็นไร - ทําดีแล้ว
- ชนะแล้ว เราได้ไปต่อ - ทําใจดูยากมากอะ
- ว่าแต่ขาเขาโอเคไหมนั่น - ฉันว่าควรเช็กดูหน่อยนะ
- เราไปดูได้ไหม - ผมว่าเราควรไปดูหน่อยนะ
เหมือนขาหักเลย
สําเร็จแล้ว
"สําเร็จแล้ว" เหรอ
- อะไรวะ - อะไรเนี่ย พี่ซองบิน
- ไม่เป็นไรเหรอ - ทําได้ดีมาก
ใจหายใจคว่ําหมด
- เฮ้ย อะไรของนายวะ - จริงๆ เลยเชียว
แต่ว่าผมเจ็บมากจริงๆ นะ
ตอนที่ตกลงมา ข้อเท้าผมพลิก
แล้วก็บาดเจ็บครับ
ทุกคนในทีมตะโกนบอกว่ามันยังไม่จบ แล้วก็คอยให้กําลังใจผมตลอด
จู่ๆ ผมก็นึกถึงหน้าทุกคนในทีมขึ้นมา
เลยแบบ "ฉันต้องทํา"
วินาทีนั้นผมลืมความเจ็บปวดไปเลย
แต่พอกลับมานี่ มันก็กลับมาปวดอีก
สมาชิกในทีมบอกว่า พวกเขาได้ไปต่อก็เพราะผมทําได้ดี
แต่ผมไม่ได้คิดว่าตัวเองทําได้ดีอยู่คนเดียว
ความสามัคคี
ผมคิดว่ามันคือสิ่งที่ทําให้เราได้ไปต่อครับ
ผมรู้สึกผิดที่ห่วงชัยชนะ มากกว่าความเจ็บปวดของเพื่อนร่วมทีมครับ
ผมอยากบอกพวกเขาว่าผมภูมิใจมาก และยินดีด้วย
- เราตกรอบเหรอครับ - อือ ตกรอบ
- ชัวร์แล้วเหรอ - อือ ชัวร์แล้ว
น่าเสียดาย
เป็นเพราะตัวเลือกนั้น เพราะการตัดสินใจของฉันเอง
- ฉันน่าจะออกโรงเองแท้ๆ - น่าเสียดาย
- น่าเสียดายจัง - ไม่เป็นไรครับ
วันนี้ทั้งวัน ผมรู้สึก...
ผมยังเสียใจและเสียดายไม่หายเลยครับ
"ถ้าตอนนี้ฉันเลือกแบบนี้ล่ะ"
"ถ้าฉันไม่พูดแบบนี้ล่ะ"
ผมไปสองรอบเองครับ ผมไหว
- จริงเหรอ - ครับ ผมทําได้ครับ
- รอบนี้ให้จงฮุนไป นายเหนื่อยอยู่ไง - พี่ ผมจะ... ฮะ
- ผมจะไปเองครับ - ไม่ๆ จงฮุนเขาเก่ง
ดูแล้วก็เลือกมา ไม่ 10 ก็ 15 กระสอบ
ชะตาของคนห้าคน ต้องเปลี่ยนไปเพราะการตัดสินใจครั้งเดียว
มันเป็นการแข่งขันที่น่าเสียดายมากครับ
ผมรู้สึกผิดต่อสมาชิกในทีมมาก
- ไม่หรอกครับ - พวกเขาเป็นนักกีฬาที่เก่งมาก
แต่รู้สึกว่าวันนี้ ผมทําอะไรผิดพลาดไปหลายอย่างเลยครับ
ตอนผมแข่งยูเอฟซี แล้วโดนน็อกเอาต์จนหมดสติ
ถูกหามส่งโรงพยาบาล และกลับมาเกาหลี
ผมยังไม่เจ็บปวดขนาดนี้เลย
ผมคิดว่า
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ทําให้มันกลายเป็นวันที่เจ็บปวดที่สุด
ในชีวิตผมเลยครับ
ผมคงจะลืมไม่ลงเลย แล้วก็ขอโทษทุกคนในทีมจริงๆ
(อันดับ 1 ทีมอีแจยุน 9 คะแนน)
(อันดับ 2 ทีมฮงบอมซอก 8 คะแนน)
(อันดับ 3 ทีมคิมดงฮยอน 7 คะแนน)
เห็นแบบนี้แล้วปวดใจจังเลย
- ใช่ - เพราะพวกเขาทําได้ดีมาตลอด
พี่ดงฮยอน ไม่นะ
สีหน้าพี่เขาดูไม่ดีเลย
ถ้าผมไม่เลือกสมาชิกเหล่านี้มา ตัวเต็งอย่างพวกเขาคงได้เจอทีมที่ดีกว่านี้
และไปได้ไกลกว่านี้อีกเยอะ
- เราห้าคนจะได้เข้ารอบครับ - เข้ารอบแน่นอน
ชะตาของคนห้าคน ต้องเปลี่ยนไปเพราะการตัดสินใจครั้งเดียว
ระหว่างถ่ายทํา "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
พอได้มาเห็นรูปปั้นนี้ตอนนี้
รูปปั้นหุ่นของคิมดงฮยอนดูน่าสมเพชมากเลย
ต่อไปผมจะใช้ชีวิตอยู่ด้วยร่างคิมดงฮยอน สมัยเป็นปืนช็อตไฟฟ้าครับ
ปวดใจจัง
ลาก่อน ร่างคิมดงฮยอนที่น่าสมเพช
เขาคงจะเสียใจมากน่าดู
ไม่คิดเลยว่าจะถูกคัดออก
ผมรู้จักเขามาสองปี เมื่อกี้นี้เขาจริงจังที่สุดแล้ว
ทําได้ดีมากครับ
ทําได้ดีมาก
ลาก่อน
ขอบคุณที่ทําให้ผมได้ทุ่มเท พลังของตัวเองมากกว่า 200 เปอร์เซ็นต์ครับ
ในฐานะหัวหน้าทีม
เขาน่าจะเป็นคนที่เจ็บปวดใจ มากที่สุดในทีมแล้ว
ผมอยากปรบมือให้พี่ดงฮยอนสักครั้งครับ
ทําได้ดีมากเลยครับ
ทีมจักจั่น สู้ๆ
- สู้ๆ - สู้ๆ
เศร้าแฮะ
รู้สึกไม่ดีเลย
อือ ไม่ดีหรอกแบบนี้
(ทีมผู้ชนะ ทีมจองจีฮยอน ทีมอังเดร จิน)
(ทีมฮงบอมซอก ทีมอีแจยุน)
(ร้อยแกร่งแข่งอึด: อันเดอร์กราวด์)
(ตอน 8: สหายหรือคู่อริ)
- อะไรเนี่ย - หือ อะไรเนี่ย
ของจริงอะ
- ไรเนี่ย มีอะไรเพิ่มมาด้วย - อะไรเหรอ
อะไรเหรอ
- คาดไม่ถึงเลยเว้ย - บุฟเฟ่ต์ๆ
สเกลรายการเปลี่ยนไปเลยแฮะ
โห อะไรเนี่ย เนื้อแกะเหรอ
เนื้อแกะแหละ
ถ้าจะกินอกไก่ก็ควรกินแบบนี้แหละ
พอกลับมาที่ห้องพัก ก็เห็นว่ามีอาหารหรูหราตั้งอยู่ครับ
รู้สึกเหมือนได้รับรางวัล ที่เข้ามาเป็น 20 อันดับแรกได้
พอรอดเข้ามาเป็น 20 อันดับแรก
ได้รับสิทธิพิเศษขนาดนี้เลยสินะ
พวกเขาทําอาหารอร่อยๆ ที่มีโปรตีนหลากหลายชนิดมาให้ครับ
เห็นแล้วรู้เลยว่าเอาใจใส่มาก
โห เตรียมมาให้อย่างดีเลย
นั่นสิ
อย่างเป็นธรรมชาติ โห ดูอกไก่สิ สุดยอดเลย
- ทําอะไรเนี่ย - อร่อยดีแฮะ
- ทําได้ดีมากครับ - ทําได้ดีมากค่ะ
ทําได้ดีจริงๆ ที่เข้ามาถึงรอบนี้ได้
อร่อยจัง
แต่ว่าเหลือไม่กี่คนแล้วจริงๆ แฮะ
วังเวงยังไงชอบกล
- เหมือนอาหารค่ํามื้อสุดท้าย - นั่นสิคะ
ภารกิจต่อไปต้องสําคัญมากแน่เลย
ภารกิจจะเป็นอะไร น่าสงสัยจริงๆ นั่นแหละครับ
มันจะเป็นตัวตัดสิน ว่าใครจะตกรอบ ใครจะเข้ารอบ
จะว่าไป อยากให้แข่งทีมอีกสักรอบจัง
- นั่นสิครับ - แบบนั้นเราคงผ่านทันที
ถึงยังไม่รู้ว่าจะได้แข่งอะไร แต่ก็น่าเสียดายที่ต้องจากกันแบบนี้
เกมที่แท้จริงมันเริ่มต้นจากนี้
เพราะงั้นทุกคนจดจ่อเข้าไว้
คิดซะว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย
ทุ่มเทให้สุดกําลัง
แล้วไปเจอกันในรอบสุดท้าย โอเคไหม
- เอาล่ะ สู้ๆ - สู้ๆ
แด่ชัยชนะ
- ชัยชนะ - ชัยชนะ
ไม่ว่าจะเป็นชัยชนะของใครก็ตาม
เหลือไม่กี่อันแล้วจริงๆ
โล่งไปหมดเลย
โล่งมากอะ
หือ 20 อัน ดูน้อยมากจริงๆ
- จริงๆ - ให้ตายสิ
ตอนเข้ามาครั้งแรกยังเต็มห้องอยู่เลย
- ตอนนี้โล่งหมดแล้ว - ใช่
หายไปไหนกันหมดนะ
เหลือ 20 คนสุดท้ายแล้ว
เราเข้าใกล้เงิน 300 ล้านวอน มากขึ้นทุกทีแล้ว
- เรามาไกลเลย ว่าไหม - ครับ
ผมรู้สึกปลื้มใจ
แล้วก็ภูมิใจครับ ที่ไปยืนอยู่ตรงนั้นได้
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
มาแล้ว
ทีมผู้อยู่รอดปัจจุบันได้แก่...
ทีมจองจีฮยอน
ทีมอีแจยุน
ทีมอังเดร จิน
- ทีมฮงบอมซอก - ครับ
ทั้งหมดสี่ทีมครับ
ก่อนเริ่มแข่งขันอย่างเป็นทางการ
มีประกาศสําคัญจะแจ้งให้ทราบครับ
ผู้แข่งขันจางยงฮึง สมาชิกทีมอังเดร จิน
แจ้งเจตจํานงที่จะถอนตัว จาก "ร้อยแกร่งแข่งอึด" ครับ
หือ
- ฮะ - ถอนตัวเหรอ
อันที่จริง ตอนนี้เป็นช่วงเอเชียนเกมส์ครับ
ตอนนี้ยงฮึงเขาเป็นกัปตันทีมชาติอยู่ด้วย
และคิดว่าการเป็นตัวแทนประเทศสําคัญกว่า
เขาก็เลยขอถอนตัว
และลงสนามเพื่อรักบี้เกาหลีครับ
(เหรียญเงินเอเชียนเกมส์ครั้งที่ 19)
จากภารกิจนี้เป็นต้นไป ทีมอังเดร จินจะเข้าร่วมแข่งขันสี่คน
โดยไม่มีผู้แข่งขันจางยงฮึงครับ
แข่งแบบหายไปหนึ่งคนเหรอ
ก็กังวลอยู่ครับ
มีแค่ทีมเราที่หายไปหนึ่งคน
แต่ผมคิดว่า ภารกิจนี้เราก็ต้องผ่านเข้ารอบให้ได้ครับ
ถ้างั้นจะประกาศภารกิจที่สี่เลยนะครับ
ภารกิจที่สี่จะเป็นอะไรนะ
ขอล่ะ ต้องเป็นการแข่งแบบทีมสิ
- ทีมโกง อเวนเจอร์ส - ถ้าแข่งแบบทีมคือโกงจริงๆ
ไม่ว่าจะได้แข่งกับทีมไหน
ผมก็คิดว่าเราจะไม่แพ้
ผมเลยอยากให้เป็นการแข่งแบบทีม หรือรวมพันธมิตรครับ
ผมว่าต้องแข่งแบบทีมอีกครั้งแน่ๆ
ตอนนั้นทุกคนมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์
ผมเลยคิดว่าครั้งนี้ เราก็คงผ่านเข้ารอบไปได้ง่ายๆ
ตื่นเต้นจัง
ภารกิจที่สี่ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" คือ...
ศึกเอาตัวรอดภายในทีมครับ
(ศึกเอาตัวรอดภายในทีม)
ถามจริง
ให้สู้กันเองในทีมเหรอ
บ้าไปแล้ว
แบบนี้เหรอ เราห้าคนสู้กันแบบนี้เหรอ
- ไม่ควรเป็นแบบนี้สิ - จะเกินไปไหม
สมาชิกภายในทีมห้าคน
มีเพียง...
หนึ่งคนที่จะอยู่รอดครับ
- รอดแค่คนเดียวเหรอ - ครับ
- เวรแล้วไง - ไม่ใช่เล่นๆ เลย
โห พี่ เอาจริงๆ เมื่อกี้ผมเกือบสบถแล้ว
ทําไมทําแบบนี้ล่ะ เรารักกันดีอยู่แท้ๆ
ทําให้เราสนิทกันแบบนี้ ทีนี้จะให้สู้กันเอง
สุดยอดเลย บ้าไปแล้ว
โหดร้ายจริงๆ
โหดร้ายมาก
ปีศาจชัดๆ
เราสู้มาถึงจุดนี้ด้วยกัน
และสร้างความทรงจําดีๆ ร่วมกันมามากมาย
เราเป็นทีมที่สู้มาด้วยกัน ด้วยแรงฮึดและความดึงดัน
แต่ตอนนี้เราต้องมาสู้กันเอง
เลวร้ายที่สุดเลยครับ
ไม่ใช่การแข่งแบบรวมพันธมิตร
โธ่เอ๊ย ให้ตายสิ
- โหดร้าย - โหดร้าย โหดร้ายมาก
ทีมนี้จะทํายังไงอะ
- โห โหดร้ายมาก - สู้กันเองเนี่ยนะ
สู้กันเอง...
โหดร้ายเกินไปแล้ว
ดูพี่จีฮยอนสิ
ไม่เป็นไรนะ พี่
- สู้นะ - ฉันโอเค
ใจร้ายแบบนี้เลยเหรอเนี่ย
ทีมอเวนเจอร์ส
ทีมโกงคือแบบ...
วินาทีนั้นผมคิดว่า
"ทําไมฉันถึงเลือกแต่คนแกร่งๆ มานะ"
พอเจอสถานการณ์นั้นเข้า
ผมก็นึกเสียใจขึ้นมานิดหน่อยครับ
พอรู้ว่าเราต้องแข่งกันเองในทีม
ผมมองดูพวกเขา แล้วมืดแปดด้านเลยครับ
ผมไม่ได้มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ
เหมือนนี่เป็นครั้งแรกเลย ที่ผมไม่มั่นใจว่าตัวเองจะทําได้
ทุกคนในทีมเราแข็งแกร่งหมด
ผมเลยรู้ว่างานนี้คงไม่ง่าย
งั้นทีมนี้ก็ดีเลยสิ หายไปหนึ่งคนแล้ว
พี่อังเดรคงดีใจน่าดู
ดีใจอะไรกันครับ
ผมต้องส่งสมาชิกในทีมกลับบ้าน ผมจะดีใจทําไม
- ไม่เห็นดีใจเลย - ต้องส่งกลับบ้านแค่สามคนเอง
ยิ้มไม่หุบเลยนะ แหม
เราต้องแข่งกันเองในทีม
แต่ทีมผมไม่มีใครแข็งแกร่งเลย
ผมเลยคิดว่ามีโอกาสครับ ว่ากันตามตรง
ภารกิจที่สี่ ที่จะคัดเลือกสี่คนสุดท้าย ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ไปกันเลย
- ลุยๆ - สู้ๆ
มีเพียงผู้ที่แข็งแกร่งจริงๆ เท่านั้นที่จะอยู่รอด
ถึงมันจะน่าเศร้า ยากเย็น และโหดร้ายมากๆ
แต่สุดท้ายผมจะเป็นผู้ชนะ
ขอให้ผู้แข่งขันเข้าสู่สนามด้วยครับ
- สู้ๆ - สู้ๆ
- อะไรเนี่ย - จะเป็นอะไรนะ
ไรเนี่ย อะไร
- อะไรเนี่ย - อะไรเนี่ย
- อะไรเหรอ
สร้างมาซะเดาไม่ออกเลย
โห บ้าไปแล้ว
เดาไม่ออกเลยแฮะ
ภารกิจที่สี่ของ
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ศึกเอาตัวรอดภายในทีม ที่มีเพียงหนึ่งในสมาชิกห้าคนเท่านั้น
ที่จะอยู่รอด
- ใจร้ายมาก - โหดร้าย
หัวข้อในการแข่งขันคือ...
การวิ่งแข่งลูกกลิ้งจัดลําดับครับ
- จัดลําดับ - จัดลําดับ
จัดลําดับเหรอ
- อะไรวะ - อะไรน่ะ
- โห อะไรน่ะ - อะไรเหรอ
ลูกกลิ้งไง
- มีน้ําด้วย - สุดยอดเลย
- คุณพระคุณเจ้า - โห บ้าไปแล้ว
สนามประลองใหญ่โตมโหฬารมาก จนผมตกใจเลยครับ
คิดเกมโหดร้ายแบบนี้ขึ้นมาได้ยังไงนะ
มันคงหนักมากใช่ไหมครับ
มองเฉยๆ ก็ดูหนักแล้วนะ
จะให้เราลาก หรือจะให้เราดึง
ผมคิดอะไรเต็มหัวไปหมดเลยครับ
ภารกิจนี้ เป็นการแข่งขันวิ่งไปกลับ
ความว่องไวและความทนทาน ของหัวใจและปอดคือสิ่งสําคัญครับ
ผู้แข่งขันจะต้องลากลูกกลิ้งสองอัน ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามจุดเริ่มต้น
กลับมาภายในเส้นจุดเริ่มต้นทีละอันครับ
- เอามาไว้ แล้วกลับไปใหม่ - อันข้างหลังก็ต้องทําแบบเดียวกัน
หลังจากเคลื่อนย้ายลูกกลิ้งทั้งสองอันแล้ว
ผู้แข่งขันต้องกลับไป ยังจุดที่ลูกกลิ้งอันแรกเคยวางอยู่
สู้กันที่พละกําลังสินะ
มันจะหนักกี่กิโลนะ
(150 กก.)
การแข่งขันจะตัดสินตามลําดับก่อนหลัง
ผู้แข่งขันที่ได้อันดับต่ําที่สุดในแต่ละรอบ
จะถูกคัดออกทันทีหลังจากจบรอบครับ
การแข่งขันแต่ละรอบจะดําเนินไป โดยไม่มีการหยุดพัก
จนกว่าจะได้ผู้อยู่รอดคนสุดท้ายครับ
โอ๊ย อะไรกันวะเนี่ย
แปลว่าไม่มีเวลาให้พักเลยสิ
นี่สินะ "ร้อยแกร่งแข่งอึด" ของจริง
สร้างเกมแบบนี้ขึ้นมาได้ไง
ภารกิจที่สี่ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
การวิ่งแข่งลูกกลิ้งจัดลําดับ จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ลุยกันเลย
ไปกันเลย
(ภารกิจ: 4)
(ฮงบอมซอก กิ๊บสัน คังชองมยอง)
(ซอลยองโฮ พัคฮายัน)
หนึ่งในนี้จะได้เป็นสี่คนสุดท้ายสินะ
มีสี่คนสุดท้ายในหมู่พวกเราด้วย
ผมจะให้กําลังใจคนคนนั้นจนถึงที่สุดเลย พี่
ผมด้วย
- ไม่ว่าจะเป็นใครผมก็ไม่เสียใจจริงๆ - แน่นอน
ภารกิจที่สี่ของ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
ขอให้ทีมฮงบอมซอก ลงมายังสนามประลองด้วยครับ
- สู้ๆ - สู้ๆ
- ลุยเลย - ลุยเลย
- สู้ๆ
- ไปกันเลย - สู้ๆ
ตื่นเต้นขนาดนี้เลยเหรอ
ลุยกันเลย
นายทําได้
ใจเย็นๆ ไว้
โห ไรวะเนี่ย
- มาสู้ๆ กัน - เราก็มารวมพลังกันบ้างเถอะค่ะ หัวหน้า
โอเค เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม
ลุยกันเลย
- ทีมนี้ไม่รู้เลยว่าใครจะชนะ - ฮายัน สู้ๆ
- สู้ๆ - สู้ๆ
ฮายัน ลุยเลย
ยังไงการแข่งขันนี้ ก็มีคนผ่านเข้ารอบได้แค่คนเดียว
และผมต้องเป็นผู้อยู่รอดคนสุดท้ายให้ได้
ถึงจะลําบากใจ
แต่ผมจะไม่มองว่าพวกเขาเป็นสมาชิกในทีม
และจดจ่อกับการแข่งขันเท่านั้นครับ
ผมคิดว่าน้ําหนักเป็นเรื่องสําคัญ เพราะเราต้องลากของหนัก
เลยคิดว่านี่คือการแข่งขัน ที่ผมน่าจะทําได้ดีครับ
ไม่ว่าจะชนะ หรือเข้าโรงพยาบาล
ก็หวังว่าทุกคนจะแข่งขัน อย่างสุดความสามารถนะครับ
มันน่าจะเป็นการประชันพละกําลัง และผมก็มั่นใจในเรื่องนั้น
เลยคิดว่าน่าจะทําได้
ฉันได้ยินเสียงหัวใจตัวเองเต้นเลยค่ะ
ฉันจะพยายามเต็มที่ให้ถึงที่สุดค่ะ
"ร้อยแกร่งแข่งอึด"
- สู้ๆ - สู้ๆ
เยี่ยมเลย โอเค
ผมตั้งใจไว้ว่าจะทําทุกวิถีทางที่ทําได้ครับ
ผมรู้สึกทะเยอทะยานขึ้นมา
เป็นความรู้สึกใหม่ที่ไม่เลวเลยครับ
การแข่งขันของทีมฮงบอมซอก จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
(รอบที่ 1)
เริ่มเกม
- โห ดูความยืดหยุ่น - ไปนิ่มๆ เลย
- มันใช้แรงเยอะมากนะ - การวิ่งเหรอ
ผมอยากทดสอบดูก่อน
ก็เลยรีบวิ่งไป แล้วก็รีบลองดูครับ ว่ามันยากแค่ไหน
สบายๆ ไม่จําเป็นต้องนําตั้งแต่รอบแรก
สวย ฮายัน ดีมาก ลุยเลย
ดีๆ
ไปเลย ดีมาก
มันหนักกว่าที่คิดไว้ครับ
ผมจับทางได้แล้วว่าต้องลากประมาณนี้
สู้ๆ
ลุยเลย
ลูกกลิ้งมันค่อนข้างเบา
ว่ากันตามตรง มันไม่ได้ยากอะไรขนาดนั้น
- สวยๆ - รักษาจังหวะไว้
เยี่ยมเลย
ไม่ต้องนําตั้งแต่รอบแรกก็ได้
- สบายๆ เดินไป - เยี่ยม
อีกนิดเดียว
- โธ่เอ๊ย - อีกนิดเดียว
ลากไม่ไปแล้ว
ดีๆ
สู้ๆ
ผู้เล่นลําบากกันหมด แถมเริ่มจะเหนื่อยล้า
เห็นแบบนั้นแล้วก็ปวดใจนิดๆ ค่ะ
ฉันคิดว่า "หนักจัง เหนื่อยจัง" แค่นั้นเลยค่ะ
โอเค สู้ๆ
- ใช้แรงผลักดันช่วย - ไปเลย สวยๆ
- ดีมาก ฮายัน - ดึงๆ
วิ่งไปๆ
- ไปเลย โอเค - โอเค เยี่ยมมาก
อย่างนั้นแหละ ขึ้นไปเลย
ยังไงฮายันก็ค่อนข้างรั้งท้าย
ผมเลยค่อยๆ วิ่งหายใจช้าๆ เพื่อฟื้นพลังกลับมาครับ
สู้ๆ
พี่ เดินก็พอ สบายๆ หายใจไปด้วย
ไม่จําเป็นต้องรีบ แต่ช้าเกินไปก็ไม่ดี
ผมเลยคิดว่าเดินรักษาจังหวะ และเก็บพลังเอาไว้ดีกว่า
ช้าหน่อย
เวลาเหลือเฟือ เก็บแรงไว้ก่อน
ไปให้สุด
สะพายสายไว้ นั่นแหละ
ไปเลย ฮายัน
ไม่เป็นไรๆ
พอเดินไปกลับหนึ่งรอบ แล้วกําลังจะไปรอบที่สอง
ขาฉันก็หมดแรงแล้วค่ะ
ฉันอยากแสดงให้เห็นว่าฉันทําเต็มที่
โดยไม่สนว่าจะแพ้หรือชนะ
ก็เลยเดินไปจนครบรอบค่ะ
อีกนิดเดียว อย่างนั้นแหละ
สะพายสายไว้อีกฝั่งนะ อีกฝั่ง
ถ้าแข่งสบายๆ แบบนี้ได้ ก็ไปต่อไหวแฮะ
- ใช้น้ําหนักตัวลาก เอนตัวไปข้างหน้าเลย - เอนตัวไปข้างหน้า
ลุยเลย พัคฮายัน
ก้มลงไป นั่นแหละ
- นั่นแหละ คลานไปเลย - โอเค
- สวยๆ ไปเรื่อยๆ - นั่นแหละ
- นั่นแหละ โอเค - เยี่ยมมาก
- ไม่ง่ายเลย - ไม่ง่ายเลยแฮะ
สิ้นสุดการแข่งขัน
ทําได้ดีมากครับ
เยี่ยมเลย
ทําได้ดีมาก
เจ๋งมากเลย
ไปให้สุด
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่หนึ่งคือ พัคฮายัน
แค่การที่มาถึงจุดนี้ได้ ฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติและขอบคุณมากแล้วค่ะ
ฉันพยายามเต็มที่จนถึงที่สุดแล้ว
ก็เลยไม่เสียใจค่ะ
รอบที่สองจะเริ่มต้นขึ้นทันทีครับ
- มันเริ่มจากนี้แหละ - นี่แหละของจริง
คราวนี้ต้องโหดมากแน่
มันเริ่มจากนี้แหละ
งานนี้คงเดือดน่าดู
ให้ตายสิ ใครจะตกรอบ
ไม่มีใครให้คัดออกเลย
เอาเว้ย
ฉันทําได้
- ไปเลย - ลุยๆ
เดี๋ยวก็ได้รู้กัน
- ไปเลย - ลุยๆ
เดาไม่ออกเลย สูสีกันมาก
- ไปเลย - ลุยๆ
การคว้าสายให้เร็วน่าจะสําคัญนะ
เอาขึ้นมาสะพายบนไหล่
โห ดูกิ๊บสันสิ
- โอเคๆ - ค่อยๆ ไป
เอาขึ้นมาสะพายบนไหล่
โอเค ทีนี้ลากไปเลย
ฮงบอมซอก เยี่ยมมาก
สู้ๆ
โอเค ทีนี้ลากไปเลย
ฮงบอมซอก เยี่ยมมาก
- ยองโฮ โชว์พลังของเอ็มเอ็มเอให้ดูหน่อย - โอเค ยองโฮ
- ลุยเลย ยองโฮ - ลุยเลย ยองโฮ
โอ้ ดีมาก
สูสีกันมาก
เดาไม่ออกเลยจริงๆ
ดีๆ แรงดีมาก
โห แรงดีจัด
สวย ยองโฮ ลุยเลย
สูสีกันมาก
ลากต่อไป
- จัดสายดีๆ - จัดสายดีๆ
ไม่มีเวลามาจัดหรอก
โห ฮงบอมซอก ตามคาด
เดาไม่ได้จริงๆ
เดาไม่ได้หรอก
- ยองโฮ โชว์ให้ดูหน่อย - ทีนี้ต้องจับสายให้ดีๆ
- ลุยเลย - โอเค
โห ฮงบอมซอก
เป็นคนที่น่าทึ่งจริงๆ
โอ้โฮ พี่บอมซอก เจ๋งที่สุดเลย
เขาออกกําลังกายอะไรมานะ
หรือว่าเขาฝึกแบบนี้เป็นประจํา
ลุยเลย
อีกนิดเดียว
ไปเลย
ลากไปเรื่อยๆ
ไปเลย
โอ้ ขาเขา สงสัยตะคริวกิน
มันลากไม่ไป ผมเลยพยายามเร่งความเร็วนิดหน่อย
แล้วก็ได้ยินเสียงดังเปรี๊ยะจากต้นขาด้านซ้ายครับ
- ไปเลย ยองโฮ - ยองโฮ สู้ๆ
- อย่ายอมแพ้นะ - ยองโฮ เอ็มเอ็มเอ
ไม่รู้ว่าผลจะออกมาเป็นยังไง
ผมก็เลยตั้งสติแล้วก็รีบไป
- ซอลยองโฮ วิ่งไปเลย - นายทําได้ ยองโฮ
ยองโฮ ไปให้สุด
ไปเลย ยองโฮ
นายยังต้องวิ่งรอบสุดท้ายอีกนะ
ยองโฮ วิ่งไปเลย
ต้องวิ่งกลับไปด้วย ไปให้สุด
- รีบวิ่งเร็วเข้า - วิ่งๆ
ยองโฮ ไปได้แล้ว
ไปเลย
วิ่งไปเลย ยองโฮ วิ่งไป
- มันเป็นแบบนี้เองสินะ - ขาเขาหมดแรงแล้ว
ยองโฮ
สิ้นสุดการแข่งขัน
- ผู้ถูกคัดออกในรอบที่สองคือ ซอลยองโฮ - บ้าเอ๊ย ต้นขา
- ยองโฮ - สงสัยตะคริวกิน
ตะคริวกินต้นขาอะ
ผมไม่เสียดายครับ แต่โล่งใจด้วยซ้ํา
ผมรู้สึกว่าตัวเองพยายามเต็มที่แล้วจริงๆ
แต่ว่าช่วงขามันไม่ยอมทําตาม
ผมไม่เสียดายเลยครับ เพราะผมทําทุกอย่างที่ทําได้แล้วจริงๆ
รอบที่สามจะเริ่มต้นขึ้นทันทีครับ
- ทุกคนวิ่งเก่งกันจริงๆ - กิ๊บสัน เหลืออีกแค่สองรอบ
ยองโฮ กลับบ้านด้วยกันนะ
ยังเหลืออีกสองรอบอะ
- จากนี้เป็นเรื่องของพลังใจ - อือ ใช่เลย
จากนี้แข่งกันที่พลังใจแล้ว
โห เหนื่อยเอาเรื่องเลยครับ เหนื่อยกว่าที่คิด
(รอบที่ 3)
- สู้ๆ - ลุยเลย
สู้ๆ
อ้อ ขาเขาหมดแรงแล้ว
- ขาพี่ชองมยอง... - สงสัยจะเหนื่อย
สงสัยจะปวดหัวเข่า
ขาด้านหลังผมตึงไปหมดจริงๆ ครับ
โห กล้ามเนื้อขาเขาอึดดีจริงๆ
สองรอบแรกเป็นการอุ่นเครื่องครับ
จากนี้ไปผมจะโชว์ของจริงให้ดู
โห พี่บอมซอก สบายๆ ได้เลยครับ
ต้องจัดสายด้วยนะคะ
แรงดีไม่มีตกจริงๆ
กิ๊บสัน สู้ๆ
กิ๊บสัน จัดสายดีๆ ด้วย
จัดสายดีๆ
รอบสามมันค่อนข้างเหนื่อยครับ
ผมรู้สึกว่าต้องรักษาจังหวะให้ดีๆ
- อย่ายอมแพ้นะ ไปให้สุด สู้ๆ - สู้ๆ
คังชองมยอง ไปเลย
- ไปเลย - ไปๆ
- ไปกันเลย - รักษาจังหวะไว้
- สองคนนี้น่าจะชิลๆ หน่อย - อือ
- แบบนั้นดีที่สุด - อือ
- เยี่ยม พี่บอมซอก ดูมั่นคงมาก - เยี่ยม
โห เก่งจัง
เยี่ยมเลย พี่บอมซอก
เก็บแรงไว้หน่อยก็ได้
กิ๊บสัน สู้ๆ
แต่พี่กิ๊บสันก็ลากเก่งนะครับ
- เดินไปทีละนิด อารมณ์เหมือนค่อยๆ เคี้ยว - อือ
สู้ๆ นะ ชองมยอง ไปให้สุด
ชองมยอง ไปให้สุดนะ
ใกล้จบแล้วล่ะ ชองมยอง
ลุยเลย ตํารวจชายฝั่ง โชว์ให้ดูหน่อย
จัดสาย พี่บอมซอก จัดสายด้วย
เอาไปไว้ข้างหน้า
คังชองมยอง วิ่งได้แล้ว
นายทําได้
โอเค ไปเลย
- ทีนี้ไปได้แล้ว - ไป
- โห พี่บอมซอกยังมีแรงอยู่ - ยังมีพลังเหลือเฟือ
- วิ่งไปเลย ไปให้ถึงที่สุด - นายทําได้
มาแล้วๆ
จะทําได้ไหม
สิ้นสุดการแข่งขัน
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่สามคือ คังชองมยอง
ทําได้ดีมาก ชองมยอง
ผมแพ้เพราะอ่อนแอเอง จะพูดอะไรได้ล่ะครับ
ผมได้รู้ตัวชัดเจนแล้ว
หนึ่งปีจากนี้ผมจะฝึกซ้อมอย่างหนัก
ช่วยเรียกผมมา "ร้อยแกร่งแข่งอึด" ซีซั่นสามด้วยนะครับ
ผมจะเอาชนะให้ได้ครับ
รอบที่สี่จะเริ่มต้นขึ้นทันทีครับ
รอบสุดท้าย
พี่ๆ พยายามเข้านะครับ
กิ๊บสัน สู้ๆ
ไม่มีอารมณ์คิดถึงคู่แข่งด้วยซ้ําครับ
อือ จริง
- มันคงเป็นการต่อสู้กับตัวเอง - รอบสุดท้ายแล้ว
- พี่กิ๊บสันก็สู้ๆ นะ - สู้ๆ
ต่อให้ผมต้องถูกหามออกไปจากที่นี่
ผมก็จะทุ่มเททุกอย่าง ให้กับการแข่งในรอบที่สี่ครับ
พี่กิ๊บสันทําได้เหนือความคาดหมายมากครับ
การที่คนตัวใหญ่แบบนั้นจะมีความอึดสูง ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย
ตอนนี้เป็นรอบสุดท้ายของพี่กิ๊บสันกับผมแล้ว
ผมจะจบเกมตรงนี้ให้ได้ครับ
- สู้ๆ - ไปเลย
- สู้ๆ - จดจ่อไว้
- กิ๊บสัน วิ่งไปเลย - รอบสุดท้ายแล้ว
วิ่ง
- โห เร็วมากจริงๆ - ฮงบอมซอก เยี่ยมมาก
เยี่ยมเลย
ดึงให้แรงๆ ตั้งแต่แรกเลย เยี่ยม
- ดีมาก โอ้ อะไรน่ะ - หมุนแล้วไปต่อ
จะไปแบบนั้นเหรอ
ไปๆ อย่าหยุด
ตอนจับสายขึ้นมา ผมค่อนข้างสับสนครับ
- ใจเย็นๆ - ไม่เป็นไร
โห พี่กิ๊บสัน
โอเค ไปเลย
ไปกันเลย
- เยี่ยม - โห บ้าไปแล้ว
เร็วมากจริงๆ
โอเค ทําได้ดีแล้วครับ
- ไม่ต้องจัดสายก็ได้ - เดาไม่ออกเลย
- ไม่รู้หรอก - รอบสุดท้ายแล้ว
- ไปเลย
โอเค ไปๆ
- โห เดาไม่ออกเลย - สูสีมาก
วิ่งๆ
ไปเลย
- โอเค ไปเลย - ฮงบอมซอก ไปๆ
ความคิดที่ว่าผมอาจตกรอบ มันแว็บเข้ามาครับ
โห ไม่รู้แล้ว
วิ่งๆ
- พี่ทําได้ - รอบสุดท้ายแล้ว
รอบสุดท้ายแล้ว
ผมคิดว่าถ้ารักษาจังหวะนี้ไว้ ก็น่าจะเอาชนะได้
ผมจะเอาชนะด้วยพลังใจ และสู้ให้ถึงที่สุดไปเลย
โห พี่กิ๊บสันไปสุดจริงๆ
- เขาซ่อนพลังมาตลอดเลย - โห พี่คนนั้น
ต้องไปให้ถึงที่สุดนะ
เหมือนต้นขาพี่บอมซอกก็ไปแล้วนะ
- สายๆ - เดาผลไม่ออกจริงๆ ครับ
รอบสุดท้ายแล้ว อย่ายอมแพ้นะ
ไปเลย หนึ่ง สอง
- ไปได้แล้ว - สู้ๆ
ไปเลย
- โอเค เยี่ยมเลย ไปๆ - ไปเลย หนึ่ง สอง
- กิ๊บสัน ไปกันเลย - รอบสุดท้ายแล้ว ไปให้สุด
- แซงแล้ว จะแซงแล้ว - ไปเลย กิ๊บสัน
ใกล้ถึงแล้วๆ
อดทนไว้
โธ่ ไม่นะ
กิ๊บสัน
ไปเลย
อย่ายอมแพ้
- โห แซงจริงๆ เหรอเนี่ย - รอบสุดท้ายแล้ว
ไม่ได้หรอก
อย่ายอมแพ้นะ
กิ๊บสัน ไปเลย
กิ๊บสัน ไปกันเลย
- พี่บอมซอก เยี่ยมมาก โอเค - เจ๋งมาก
สมกับเป็นหัวหน้าทีม
วิ่งไปให้ถึงที่สุด
- โอเค - เยี่ยมมาก
สิ้นสุดการแข่งขัน
แรงดีจริงๆ
พลังล้ําโลก
- โห เจ๋งมากจริงๆ - พี่กิ๊บสัน เยี่ยมมาก
- ใครมันสร้างเกมนี้ขึ้นมานะ - นี่แบบ...
สุดท้ายมันก็เป็นเพราะกลยุทธ์ผมล้มเหลว ผมควบคุมจังหวะตัวเองได้ไม่ดี
ก็รู้สึกเสียใจอยู่ครับ เสียดายนิดหน่อย
บอมซอก
นายถึงกับเอาชนะฉันได้แล้ว ไปคว้าชัยชนะมาให้ได้นะ
ลุยเลย สู้ๆ
ได้เวลาต้องจากกันแล้วนะ
ผู้เล่นที่แพ้ในการแข่งขัน ยังมีโอกาสต่อไปเสมอ
ในครั้งต่อไป ผมจะพยายามคว้าชัยชนะมาให้ได้ครับ
ขอบคุณครับ
"ร้อยแกร่งแข่งอึด" ทําให้ผมได้รู้ว่าโลกนี้กว้างใหญ่
และมีคนที่แข็งแกร่งอยู่มากมาย
ผมเองก็จะทุ่มเทให้การฝึกฝนเท่านั้น
ทุกคนทําได้ดีมากครับ
ฉันอยากขอบคุณหัวหน้าทีมฮง
และสมาชิกในทีม ที่ช่วยให้ฉันได้รับประสบการณ์อันมีค่า
และความทรงจําอันล้ําค่าแบบนี้ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
หลังจบการแข่งขันไปแล้ว
ความรู้สึกดีใจและโล่งใจมันคงอยู่แค่ชั่วขณะจริงๆ
พอได้มองหน้าสมาชิกทีละคน
ผมก็รู้สึกเศร้าใจครับ
เห็นแก่สมาชิกที่วิ่งมาอย่างสุดความสามารถ
ผมจะพยายามเต็มที่
เพื่อคว้าชัยชนะมาตอบแทนพวกเขาให้ได้ครับ
(อีแจยุน โจซองบิน อีฮยอนจอง จัสติน ฮาร์วีย์ จูมินกยอง)
- การแข่งขันครั้งที่สอง - สู้ๆ
- ไปกันเลยครับ - ทีมอีแจยุน
- สู้ๆ - ทีมนี้ใครจะชนะนะ
คนที่เก่งๆ มีอยู่สองคน
- พี่จัสติน - กับหัวหน้าทีมแจยุน
พี่ซองบินก็ไม่รู้จะเป็นยังไง เพราะว่าเจ็บขาอยู่
ถ้าฟอลคอนไม่ได้เจ็บขาอยู่ละก็
- จดจ่อไว้ ใกล้ถึงแล้ว - นายทําได้
เหมือนขาหักเลย
เพราะมันยังไม่จบ จนกว่ามันจะจบ
ผมจะวิ่งเอาเป็นเอาตายเลยครับ
การแข่งครั้งนี้ก็มาพยายามให้เต็มที่ และทําผลงานดีๆ
ผมคิดว่าผู้ชนะอยู่ในหมู่พวกเราครับ
- สู้ๆ - โอเค
ภารกิจที่สี่
การวิ่งแข่งลูกกลิ้งจัดลําดับ
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง การแข่งขันของทีมอีแจยุนจะเริ่มขึ้นครับ
ลุยกันเลย สู้ๆ
สู้ๆ
- มินกยอง สู้ๆ - สู้ๆ
ผมน่าจะเป็นคนที่ มีความสามารถรอบด้านที่สุดในทีมแล้ว
ฉันคิดว่าขอแค่มีแรงผลักดัน ฉันก็วิ่งจนจบรอบได้ค่ะ
ครั้งนี้ผมมั่นใจมาก
- สู้ๆ - ไปเลย
ไปกันเลย
- ทุกคนวิ่งช้ากว่าที่คิดแฮะ - สู้ๆ
ไม่จําเป็นต้องมาเสียแรงตอนนี้
- โธ่เอ๊ย ซองบิน - ระวังๆ
ระวังๆ
ผมคิดว่ายังไงผมก็คงไม่ถูกคัดออกในรอบแรก
ก็เลยอยากลองดึงถอยหลัง ดึงจากข้างหน้า ลองอะไรหลายๆ อย่าง
ไปเลย
ลุยเลย ดีๆ
พี่ อย่าฝืนนะ
- อย่าฝืนนะครับ - ใกล้ถึงแล้ว
- ทําได้อยู่แล้ว - ระวังนะ
- โจซองบิน สู้ๆ - สู้ๆ
- ระวังๆ - ระวังข้อเท้า
พวกเขามั่นใจ ก็เลยเก็บแรงไว้ก่อน
ซองบิน สู้ๆ
- ซองบิน อย่าหักโหมนะ - ครับ
- ซองบิน สู้ๆ - ค่อยๆ ไป
ผมรู้สึกว่าได้รับกําลังใจล้นหลามเลยครับ
เลยจะพยายามให้สุดความสามารถ
โชว์ให้ดูหน่อย
- ดีๆ - ดีๆ
เขาปีกหักไปข้างหนึ่งแล้ว
แต่ก็อยากสู้อยู่ข้างทุกคนไปจนถึงที่สุด
พลังใจแบบนั้นของเขา
ผมว่ามันเจ๋งมากๆ
สู้ๆ
ลุยเลย
เยี่ยมๆ
- พี่ อย่าฝืนนะครับ - สู้ๆ
- ใกล้ถึงแล้ว - ดีๆ
- สู้ๆ - สู้ๆ ไปให้ถึงที่สุด
ฮยอนจองเขาลําบากมากครับ
แต่ยังไงนี่ก็เป็นการแข่งขัน
ผมจะวิ่งไปให้ถึงที่สุด
อีกนิดเดียว
- โห อะไรวะนั่น - อะไรเหรอ
ไปได้แล้ว
สู้ๆ
ถึงแล้วๆ
ผมว่าผมสู้ด้วยความดึงดันล้วนๆ เลยครับ
นั่นแหละ ใกล้ถึงแล้ว ไปอีกนิดนะ พี่
- ลุกขึ้นมา - ผ่านเนินไปให้ได้ก็พอ ลุกขึ้น
เยี่ยมเลย
- สู้ให้ถึงที่สุดนะ - สู้ๆ
สู้ๆ
- อือ ไปอยู่ กําลังไป - ใกล้ถึงแล้ว
ไม่ง่ายเลยแฮะ
สิ้นสุดการแข่งขัน
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่หนึ่งคือ อีฮยอนจอง
- ทําได้ดีมาก - ฮยอนจอง ทําได้ดีมาก
รอบที่สองจะเริ่มต้นขึ้นทันทีครับ
สามคนที่เหลือไปแบบชิลๆ ดีกว่า ไม่จําเป็นต้องเสียแรง
สู้ๆ
ทั้งที่เท้าเป็นแบบนั้น โห น่าทึ่งจริงๆ
สู้ๆ
ข้อเท้าของฉัน อดทนไว้หน่อยนะ
- ไปๆ - สู้ๆ
ตราบใดที่ร่างกายยังขยับได้อยู่ มาพยายามให้ถึงที่สุดดีกว่า
สิ้นสุดการแข่งขัน
จิตใจผมว้าวุ่นไปหมดเลยครับ
ถ้าผมไม่ให้เขาแข่งในภารกิจที่สาม เท้าเขาก็คงไม่บาดเจ็บ
ทําได้ดีมากเลย ซองบิน
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่สองคือ
- ทําได้ดีมากครับ - ทําได้ดีมาก
โจซองบิน
โคเรียน ฟอลคอน
- เจ๋งมากเลย - ได้ขนาดนั้นก็สุดยอดแล้วครับ
น่าทึ่งจริงๆ
ขอบคุณครับ
- ทําได้ดีมาก - ทําได้ดีมาก
ผมคิดว่าที่ผมมาถึงจุดนี้ได้ ก็เพราะมีทุกคนในทีมอยู่ด้วยครับ
แต่ก็รู้สึกว่า ผมทําภารกิจนี้ให้ดีกว่านี้ได้
เรียกว่ารู้สึกไม่ดี แต่ก็รู้สึกดีได้ไหมนะ
เป็นความรู้สึกแปลกๆ ครับ
รอบที่สามจะเริ่มต้นขึ้นทันทีครับ
การต่อสู้ของสามคนนี้ ต้องไม่ใช่เล่นๆ แน่เลย
จากนี้แหละงานยาก
- จากนี้ไปคือของจริงแล้ว - โห เร็วมาก
สุดยอดเลย
สวย
- เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงเลย - ใช่ ตอนนี้เกมมันเปลี่ยนไปแล้ว
ตายแล้ว ไม่นะ
สายมันพันกันไปหมด
ผมเองก็ร้อนใจมาก
- สู้ๆ - ไปได้แล้ว
สู้ๆ
ดีมาก
- โห พี่จัสตินนี่แบบ... - แรงดีจังเลย
จัสตินเขาไม่ใช่มนุษย์
จัสตินใช้ได้เลยนะ
- มันเอียงไปฝั่งหนึ่ง - จะชนไม้แล้ว
ไม่มีอะไรได้ดั่งใจสักอย่างเลยครับ
ผมรู้สึกร้อนใจ แล้วก็โมโหตัวเอง
ต้องปล่อยไป ไม่มีเวลาจัดแล้ว
- ต้องไปเลย - ไปเลย
- สู้ๆ
ไปเลย
ของฉันอยู่ไกลจังแฮะ
ไม่เป็นไรๆ ไปให้ถึงที่สุด
- สู้ๆ - ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ
แจยุน ไปได้แล้ว
ไปเลย
ต้องไปแล้ว แจยุน
จับทั้งสองข้าง
- ไปเลย - สู้ๆ
ผมรู้สึกว่าสูญเสียความใจเย็นไปครับ
จัสตินกับมินกยองก็นําหน้าไปแล้ว
ผมต้องรีบตามไป
ถึงจะเสียศักดิ์ศรี แต่ผมก็อยากทําให้เต็มที่
- พี่แจยุน ใจเย็นอีกนิดครับ - สู้เขา แจยุน
วิ่งๆ ยังมีเวลาอยู่
ไปเลยๆ พี่แจยุน โอเค ไปให้สุด
ผมคิดว่าตามให้ทันแค่คนเดียว ก็จะได้แข่งต่อรอบหน้า
ก็เลยทุ่มเทพลังสุดตัวเลยครับ
ต้องวิ่งกลับด้วยนะ ไปให้ถึงที่สุด
- ไม่นะๆ ไปต่อ - ไปๆ
ไปกันเถอะ
"แจยุน ตั้งสติไว้"
- ข้ามได้แล้ว - พี่แจยุน วิ่ง
ผมต้องเอาชนะให้ได้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็อยากเข้ารอบต่อไปให้ได้จริงๆ
พี่แจยุน วิ่ง
ใกล้จะถึงแล้วจริงๆ
อดทนไว้อีกนิดก็จะชนะแล้ว
ต้องทุ่มเทให้สุดพลัง
ต้องไปให้ถึงที่สุด
ทําได้อยู่แล้ว
- เร่งฝีเท้าๆ - ไปให้ถึงที่สุด
เร็วเข้าๆ ตายแล้ว
- ขาเขาเปลี้ยหมดแล้ว - ให้ตายสิ
ขาหมดแรงแล้ว
- สู้ๆ ไม่เป็นไร ไปให้สุด - อย่าหยุด
สิ้นสุดการแข่งขัน
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่สามคือ อีแจยุน
ผมพยายามเต็มที่แล้ว
แต่ก็อายอยู่นิดหน่อยครับ
รอบที่สี่จะเริ่มต้นขึ้นทันทีครับ
- ลุยเลย รอบสุดท้ายแล้ว - รอบสุดท้ายแล้ว
ขึ้นไปเป็นสี่คนสุดท้ายกันเถอะ
ถ้าชนะรอบนี้ ก็จะได้เป็นหนึ่งในสี่แล้ว
ขอให้ได้ทีเถอะ
เกมนี้ถูกสร้างมาเพื่อผม
เหนือสิ่งอื่นใดคือ ผมเกลียดความพ่ายแพ้ครับ
จะต้องเอาชนะให้ได้
- ลุยๆ - ไปเลย
ไปๆ
- โห จัสติน - ตัวเบามาก
วิ่งๆ
จัสตินโกงกันชัดๆ
ไปๆ
วิ่งไปแล้ว
โห สุดจริงๆ
โอ้โฮ พี่จัสติน
ไปเลย จัสติน ลุย
โห ไรเนี่ย ทําไมเก่งขนาดนั้น
เยี่ยมเลย จัสติน
นําแบบขาดลอยเลย
น่าทึ่งจริงๆ
ไปยาวๆ เลยพวก
มินกยอง อย่ายอมแพ้นะ
- วิ่งไปเลย - ไปอีก นายทําได้
ผมบอกตัวเองว่าทําได้ แล้วก็กัดฟันสู้จริงๆ ครับ
ไปได้แล้วๆ
ลุยเลยๆ
ผมไม่อยากตกรอบ และไม่อยากแพ้ครับ
โห จัสตินแรงดีจริงๆ
จัสติน ไปเลย
นั่นมันสัตว์ประหลาดแล้ว จัสตินน่ะ
ตอนนี้เหลืออีกไม่ไกลแล้วจริงๆ
อีกนิดมันก็จะจบแล้ว
ขาดลอยเลยแฮะ
- รีบไปๆ - ขอล่ะ
มินกยอง ไปเลย
มันเหนื่อยมาก
แต่พอเห็นว่าเขายังพยายามเต็มที่
ผมก็เลยตั้งใจจะวิ่งไปให้ครบรอบ
ใกล้แล้ว
โห บ้าไปแล้ว
โห พี่จัสตินได้เข้ารอบแบบนี้สินะ
ใครจะคิดว่าจัสตินจะรอด เจ๋งมากเลย
สิ้นสุดการแข่งขัน
จัสติน
- จัสติน - สิ้นสุดการแข่งขัน
เยี่ยมเลย จัสติน
จัสติน
ผู้อยู่รอดคนสุดท้ายของทีมอีแจยุนคือ จัสติน ฮาร์วีย์
- เก่งมาก จัสติน - จัสติน ทําได้ดีมาก
- โห สุดจัดจริงๆ - ทําได้ดีมาก
ถึงจะชนะ แต่ผมไม่ได้ดีใจเลยครับ
เพื่อนร่วมทีมตกรอบหมด มีผมเข้ารอบคนเดียว
พวกเขาแพ้ก็เพราะผม
ผมรู้สึกขมขื่นมากเลยครับ
จากนี้ผมจะพยายามเอาชนะ ไม่ใช่เพื่อตัวผมเอง
แต่ผมจะพยายามเพื่อเพื่อนร่วมทีมครับ
ผมแพ้ให้กับคนที่ผมยอมรับ
ก็เลยค่อนข้างรู้สึกโล่งใจครับ
ของขวัญที่ดีที่สุด ที่ผมมอบให้ ร่างกายที่พยายามอย่างเต็มที่ได้
ก็คือการปลดปล่อยมันจากพันธนาการ
ฉันมาไกลกว่าที่คิดไว้มาก
ฉันทําได้ดีมากเลย
ผมอยากขอบคุณสมาชิกในทีม ที่ไม่ได้แค่ทําตามอย่างเดียว
แต่ร่วมเดินทางไปด้วยกัน กับผมที่ไม่ได้ดีพร้อม
ทุกคนทําได้ดีมาก
ผมต้องขอโทษ และขอบคุณมากเลยครับ
ผมคงลืมไม่ลงไปชั่วชีวิต
ผมคิดว่า
ที่ผมมาได้ไกลถึงจุดนี้ ก็เพราะได้เจอเพื่อนร่วมทีมดีๆ
ชีวิตของผมในช่วงนี้ค่อนข้างน่าเบื่อ
การได้มาร่วมรายการ "ร้อยแกร่งแข่งอึด"
เป็นเหมือนแสงสว่างในชีวิตประจําวันของผม
เป็นประสบการณ์ที่สําคัญ และทําให้ผมมีความสุขมากครับ
ขอบคุณมากจริงๆ ครับ
เท่มากเลย เท่มาก ซองบิน
ให้สมเป็นนักกีฬาเอ็มเอ็มเอ
(อังเดร จิน พัคอูจิน พาวเวอร์ ฮู ยามิ จองยูอิน)
การแข่งขันครั้งที่สาม
ทีมอังเดร จิน
มารวมพลังกัน
กลุ่มแปดสู้ถึงที่สุด
- หนึ่ง สอง สาม สู้ๆ - สู้ๆ
- ลุยกันเลย
เรามีกันแค่สี่คน
มันก็เลยหายไปหนึ่งรอบ
มองในแง่หนึ่ง ก็เหมือนทีมอื่นวิ่งมาราธอน
แต่พวกเราเป็นแข่งวิ่งระยะสั้น
ผมรู้ว่าต้องรักษาจังหวะการวิ่ง
แต่คิดว่าถ้ารักษาจังหวะมากเกินไป ก็อาจจะแพ้ได้ครับ
- พี่อังเดรน่าจะทําได้ดีนะ - อือ
- พี่เขาตัวสูงด้วย - อังเดรเขาวิ่งเก่ง
ลูกกลิ้งนั่นใครก็เคลื่อนได้
แต่ผมคิดว่าพลังใจสําคัญกว่าร่างกายนิดหน่อยครับ
พลังใจ
อูจินหุ่นกํายํามากเลย
- เขาหุ่นดีครับ - นั่นสิ
งั้นอูจินอาจจะชนะก็ได้
- เขาอึดนี่ - จริงครับ
ทีมเรามีพละกําลังดีทุกคน
ผมเลยคิดว่าคงไม่ง่าย
แต่ยังไงผมก็ต้องรอด
การแข่งขันของทีมอังเดร จิน จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- สู้ๆ - สู้ๆ
- ลุยเลย - อย่าบาดเจ็บนะ
(รอบที่ 1)
ไปๆ
- ไม่จําเป็นต้องรีบวิ่งเลย - รักษาจังหวะด้วย
พอเห็นสายแล้วลองดึงดู ก็รู้สึกว่ามันหนักกว่าที่คิด
เหมือนมีคนโจมตีจากด้านหลัง เวลาแข่งรักบี้เลยครับ
มันเบากว่าที่คิดไว้ครับ
รู้สึกว่าพอไหวอยู่
อูจินเร็วนะเนี่ย
ค่อยๆ ไป
เขายังตามหลังอยู่อีกไกล
ดีมาก ยูอิน
- อีกก้าวเดียว นั่นแหละ - โอเค
เร่งความเร็วตอนข้ามเนินด้วย
- เยี่ยมเลย - ข้ามไปให้ได้ นั่นแหละ
มันลากไปยากกว่าที่คิดครับ
แต่ว่าคนข้างๆ เขาเจอท่าเหมาะๆ กันหมดแล้ว
แล้วก็มุ่งหน้าไปอย่างไวเลย
ยูอิน ไปกันเลย
สวย ดีมากๆ
- ใกล้ถึงแล้ว - ไปเลย
โอ๊ย ขาฉัน
ไปให้สุด
ฉันไม่เสียใจเลยค่ะ
ฉันพยายามเต็มที่จนถึงที่สุดแล้ว ก็เลยโล่งใจ
สิ้นสุดการแข่งขัน
ดีๆ ไปให้สุด
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่หนึ่งคือ จองยูอิน
การแข่งขันยังไม่จบ ฉันหวังว่าทุกคนในทีม จะเข้มแข็งและทําให้ดีค่ะ
สู้ๆ
รอบที่สองจะเริ่มต้นขึ้นทันทีครับ
- จากนี้แหละ - จากนี้จะดุเดือดแล้ว
มันมาแล้ว
คงจะเหนื่อยมากจริงๆ
ฉันเริ่มรู้สึกตอนนี้แหละ ว่ามันโหดกว่าที่คิด
สู้ให้สุดชีวิตไปเลย
(รอบที่ 2)
- สู้ๆ - สู้ๆ
โห ไวมาก
อังเดร จินมีกําลังลากเยอะจริงๆ
ให้ตายสิ
ใจเย็นๆ
พอผมเริ่มรู้สึกร้อนรน
ระหว่างทางก็เลยทําพลาดนิดหน่อยครับ
รักษาความเร็วกันได้ดีมาก
ดีมากๆ
อูจิน จัดสายหน่อย
อ้าว อังเดร ไปได้แล้ว
- วิ่งไปเลย พาวเวอร์ - เร็วอีก
- ไปกันเลย - ไป
ไปเลย
- ไปกันเลย - เยี่ยม
อูจินจะชนะไหมนะ ได้ไปต่อแน่เลย
แก้สายแล้วดึงดีๆ
- ไป - ไปเลย พาวเวอร์
ไป
บ้าเอ๊ย
ผมออกแรงดึงยังไงมันก็ไม่ไป
- อึดอัดใจมากเลยครับ - ไปๆ
ดึงๆ
แต่ผมก็อยากพยายามให้ถึงที่สุด
- แรงดีจริงๆ - อย่ายอมแพ้
- ไปเลย - อังเดรแรงดีมาก
เข้ามาอีก
ผมไม่มีเวลาจัดสายด้วย
เพราะต้องรีบไปให้เร็วที่สุด
สายมันก็เลยเละหมด
ผมคิดว่าน่าจะมีโอกาสอยู่
ผมร้อนใจมากเกินไป
ดึงเข้ามาอีก อังเดร
วิ่งได้แล้ว
น่าจะจัดสายก่อนวิ่งสิ
อังเดร ไม่มีเวลามาทําแบบนั้นแล้ว รีบไปได้แล้ว
ไปให้สุด ระวังๆ
บ้าเอ๊ย
โอเค
ระวังๆ
- ดีมาก วิ่งไปเลย - ทําดีมาก
- โอเคๆ - ไปให้สุด
สิ้นสุดการแข่งขัน
- โอเค - ผู้ถูกคัดออกในรอบที่สองคือ...
พาวเวอร์ ฮู ยามิ
รอบที่สามจะเริ่มต้นขึ้นทันทีครับ
ผมเริ่มจะรู้สึกเหนื่อยแล้วครับ
ผมยังลําบากขนาดนี้ อูจินก็คงลําบากเหมือนกัน
ผมหายใจไม่ทันนิดหน่อย
แต่ผมเป็นห่วงขามากกว่าครับ
ตอนนั้นแหละเหมือนจะตายเลย
- เวรเอ๊ย - อือ ตอนนี้มันอยู่ที่พลังใจแล้ว
ผมคิดว่ารอบสุดท้าย วัดกันที่ใครมีพลังใจดีกว่ากัน
ผมจะแสดงให้ทุกคนได้เห็น ว่าผมก็เป็นนักกีฬาโอลิมปิก
ผมตั้งใจไว้ว่าจะอยู่รอดให้ถึงที่สุด
ขอแค่เอาชนะรอบนี้ได้ ผมก็จะกลายเป็นหนึ่งในสี่
ผมจะสู้ให้สุดชีวิตไปเลย
กังวลจัง
วิ่งเต็มที่ไปเลย
โชว์ให้ดูหน่อย
- ไปเลย - ใส่แรงให้หมด ไปเลย
รอบสุดท้าย
ไปๆ
- ขายังไหวอยู่ - รอบสุดท้ายแล้ว
ผมแค่ต้องสะพายสายให้ได้เร็วๆ เหมือนในรอบที่สอง
รอบนี้ผมรู้สึกตัวเบาที่สุดเลยครับ แปลกมาก
- แรงดีกันทั้งคู่เลย - แรงดีจริงๆ
- โอเค ไปๆ - ไปเลย
- อูจิน - โอเคๆ
ผมเผลอเอาสายฝั่งซ้ายมาพันคอครับ
ก็เลยรู้สึกว่ามันเอียงไปฝั่งหนึ่ง
ไปๆ
ดึงๆ
- ไปเลย - ไปกันเลย
ไปกันเลย
โอเคๆ
- ไปเลยๆ - รักษาตําแหน่งตรงกลางไว้
อูจิน ไม่จําเป็นต้องจัดสายแล้ว
ไม่ต้องไปสนใจสาย
- ไม่ต้องไปสนใจสาย - ทันทีเลย อูจิน
นั่นแหละ
- โอเค - ตายแล้ว
ไม่นะ ให้ตาย
ระวังๆ
ไปเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
รอบสองนี่เดาไม่ได้แล้ว
ใจเย็นๆ ไว้ ห้ามพลาดนะทั้งสองคน
ไปเลย อังเดร ลุย
- โอเค ทนไว้ ดึงไปเลย - รอบสุดท้ายแล้ว
- ลุยเลย - อังเดรเก่งจัง
- ว้าว อังเดร - อังเดรเก่งจริงๆ
โอ้โฮ อังเดร
พี่อังเดรไปสุดมาก
- อ่อนแรงแล้ว - พัคอูจิน วิ่งไป
- นายทําได้ วิ่งไปเลย - พัคอูจิน
อังเดรชนะแล้วล่ะ
อีกนิด
โอ้ มันติด
ผมดึงออกเร็วเกินไป มันก็เลยติดครับ
ผมดึงแล้ว แต่มันไม่ยอมขยับ
ยกขึ้นๆ ยกตรงที่จับ
อูจิน เร็วเข้า รอบสุดท้ายแล้ว
- บ้าไปแล้ว - บ้าไปแล้ว
มันเป็นช่วงเวลาสองสามวินาที ที่ผมร้อนรนที่สุดในชีวิตเลยครับ
- วิ่งไป - วิ่งๆ
ไปให้สุดๆ
- วิ่งไป - วิ่งๆ
ติดเหมือนกันเลย
เอาออกเร็วเกินไปไม่ได้แฮะ
ไอ้นั่นเป็นตัวแปรเฉยเลย
ให้ตายเถอะ
สิ้นสุดการแข่งขัน
เป็นการแข่งที่ยอดเยี่ยมมาก
อังเดรสุดยอดเลย
นั่นนักกีฬารักบี้ทีมชาติเชียวนะ ไม่ธรรมดาหรอกครับ
ทีมชาติไม่ธรรมดาจริงๆ
เหมือนมันไม่ใช่ความจริงเลยครับ
บอกตามตรง ผมเสียดายมาก
- โห อะไรกันเนี่ย - บ้าไปแล้ว
- ได้ละครมาหนึ่งเรื่อง - ตึงมาก
อูจิน ทําได้ดีมาก
เจ๋งทั้งคู่เลย
ทําได้ดีมาก
ผมสู้สุดชีวิตแล้ว
แต่ก็ตกรอบ
อีกใจหนึ่ง ผมก็รู้สึกโล่งครับ
ผมจะคิดว่านี่เป็นจุดเริ่มต้น ไม่ใช่จุดจบ
ถึงจะกลับไปทําหน้าที่ตํารวจชายฝั่ง ผมก็จะตั้งใจฝึกเต็มที่ครับ
ผมอยากขอบคุณคุณอังเดร จิน
และเพื่อนร่วมทีมทุกคน
ที่ช่วยนําผมมาจนถึงจุดนี้
ฉันรู้สึกว่ามันคุ้มค่ามาก
และเป็นช่วงเวลาที่ทําให้ฉัน ได้ทบทวนตัวเองอีกครั้งค่ะ
ฉันจะตั้งใจฝึก และแสดงภาพลักษณ์ดีๆ ให้ทุกคนได้เห็น
ในฐานะจองยูอินค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ก่อนอื่น ผมต้องขอบคุณสมาชิกในทีมทุกคนมาก
ผมจะนึกถึงสมาชิกทุกคน และพยายามสุดความสามารถครับ
ขอบคุณครับ
ทําได้ดีมาก
- มาทําเป็นครั้งสุดท้ายดีไหมครับ - อือ
- กลุ่มแปดสู้ถึงที่สุด - หนึ่ง สอง สาม
- สู้ๆ - สู้ๆ
- ทําได้ดีมากครับ - ทําได้ดีมากครับ
ขอบคุณค่ะ
(อังเดร จิน 195 ซม. 100 กก.)
สมาชิกทีมจองจีฮยอนทุกท่าน ขอให้มายืนที่หน้ารูปปั้นด้วยครับ
ถ้าชนะในกลุ่มนั้นได้ คือต้องนับถือจริงๆ
- นี่มันการแข่งรวมดาว - ศึกในตํานาน
ทั้งสี่คนที่ถูกคัดออก
ขอให้ทําลายรูปปั้นของตัวเองด้วยครับ
น่าเสียดาย
รู้สึกแปลกชะมัดเลย
แปลกมากๆ
- พวกเขากลับมาจากนรกนี่ - นั่นสิ
รอดตายหวุดหวิดมาได้
(จองจีฮยอน อโมติ อีจังกุน คิมจีฮยอก คิมมินซู)
งานนี้ศึกใหญ่จริงๆ
นี่มันศึกรวมดาว
เหมือนรอบชิง
ไม่รู้เลยว่าใครจะชนะ
ใครจะตกรอบเป็นคนแรกนะ
ผมคิดไว้ว่ามันน่าจะเป็นเกมที่สูสี
แต่ผมคาดไว้ว่าอีจังกุน
ไม่ก็อโมติ หนึ่งในสองคนนี้จะได้ไปต่อครับ
เขามีทั้งความอึด
ทั้งความเร็ว และพละกําลัง ครบหมดทุกด้าน
ผมคิดว่ามินซูน่าจะแกร่งกว่าใครครับ
กล้ามของมินซูไม่ได้มีเอาไว้โชว์
มันคือกล้ามเนื้อจริง
เขาเป็นคนบ้าครับ ธานอสตัวจริง
ในภารกิจก่อนหน้านี้ ผมยอมรับเลย ว่าผมแพ้มินซูครับ
ถึงเขาจะมีไหล่ มีรูปร่างแบบนั้น
แต่ผมก็มั่นใจว่าผมมีความอึดมากกว่าเขา
เพราะผมเป็นถึงนักกีฬาอาชีพมาแล้ว
แต่ว่าไม่ใช่เลย
ผมคิดว่ามินซูอาจจะเป็นผู้ชนะก็ได้ครับ
จีฮยอก ที่เป็นนักกีฬาเรือพาย ผมจับตามองเขาอยู่ครับ
กีฬาเรือพาย
ก็เป็นกีฬาที่ต้องใช้ความแข็งแกร่ง และต้องมีระบบหัวใจและปอดดีมาก
ผมเลยระแวงเขา เพราะคิดว่าเขาน่าจะทําได้ดีมาก
แต่ว่าถ้าหัวหน้าทีมชนะคงจะสุดยอดน่าดู
- ถ้าดูจากร่างกายแล้ว... - เขาดูตัวเล็ก
เทียบกับคนอื่นแล้ว พี่จีฮยอนเขาตัวค่อนข้างเล็ก
ผมเลยคิดว่า ในการแข่งที่ต้องใช้แรงเป็นเวลานานๆ
พี่เขาอาจจะเสียเปรียบครับ
ทันทีที่ได้ยินว่าแข่งอะไร ผมก็คิดแล้วว่าคงไม่ง่าย
คิดว่าเป็นภารกิจที่ผมเสียเปรียบมากครับ
มันอาจจะไม่ง่าย แต่ผมก็จะไม่ยอมแพ้
ครั้งนี้ผมก็จะสร้างผลลัพธ์
ที่เหนือความคาดหมายของทุกคนให้ได้ครับ
น่าสนุกจังเลย
จะเป็นยังไงนะ
โห ทีมนี้ถอดเสื้อทั้งห้าคนเลยเหรอ
มีปืนใหญ่ติดหัวไหล่มาทุกคนเลย
นี่มันการประกวดชายงามแล้ว
ถ้าสมัยราชวงศ์โชซอนมีวัวแบบนี้สักห้าตัว
การเกษตรคงไม่ล่มสลายหรอก
คงลากไปได้ยาวๆ เลย
ทีมนี้คงแข่งกันเหนื่อยน่าดู
ผมสร้างทีมที่แข็งแกร่งที่สุดขึ้นมา
แต่น่าเสียดายมาก ที่เราต้องจากกันเร็วขนาดนี้
มันคงจะไม่ง่าย แต่ผมจะพยายามให้สุดความสามารถครับ
สู้ๆ
- สู้ๆ - สู้ๆ
เกมนี้เป็นเกมของผม
การลากมันต้องใช้พละกําลังของกล้ามเนื้อ
ผมมั่นใจว่าผมจะรอดครับ
ถ้าพวกเขาคือคนที่ผมต้องเอาชนะให้ได้
ผมก็จะขอเอาชนะตรงนี้แล้วไปต่อ
แม้แต่ในอเวนเจอร์ส ก็ยังมีตัวละครที่แข็งแกร่งที่สุดไงครับ
ผมจะเป็นคนสุดท้ายที่อยู่รอดให้ได้
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง
การแข่งขันของทีมจองจีฮยอนจะเริ่มขึ้นครับ
ต้องวิ่งตั้งแต่แรกเลยนะ
- สู้ๆ - ลุยเลย
ลุยๆ
- โอเค - ไปกันเลย
ว้าว เร็วมาก
พี่จองจีฮยอนเร็วที่สุดเลย
ไม่ๆ ใกล้เคียงกันหมด
นักกีฬาจองจีฮยอนเร็วจริงๆ
โห อะไรวะนั่น
คุณจองจีฮยอนลากมาเลย
ผมคิดว่าต้องทุ่มพลังร้อยเปอร์เซ็นต์ตั้งแต่เริ่มเลย
- นักกีฬาจองจีฮยอนไม่ธรรมดาจริงๆ - ไม่ต้องห่วง
ดีมาก
เดี๋ยว มันลากง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ
โห ให้ตายสิ
นั่นมันยักษ์น้อย
ผมตกใจมากจริงๆ ครับ
แบบนี้ก็แย่น่ะสิ
โห คุณธานอส
ดูธานอสสิ ลากได้ดูเบามากอะ
ระดับมินซู แบกวิ่งยังน่าจะได้เลยนะ
- ไปๆ - โอ้ แซงแล้ว
- ไปได้แล้ว ไปเลย - ไม่มีเวลาแล้ว
จีฮยอกแหละ จะตกรอบคนแรก
- จีฮยอกเหรอ - จีฮยอกตกรอบก่อนแน่
โห อะไรวะเนี่ย
เร็วมาก
โอ้โฮ จีฮยอก
ผมคิดว่าตอนวิ่งตัวเปล่า ต้องวิ่งให้เร็วที่สุด
พวกเขาต้องรักษาจังหวะของตัวเองไว้ให้ได้
- ไปกันเลย - แต่พอวิ่งไปกลับหนึ่งรอบ ก็เริ่มเหนื่อยกันแล้ว
ถึงตอนนี้ก็ยังไม่เป็นไรหรอก
- อือ - แต่ถ้าทําพลาดเมื่อไหร่ก็คือจบ
ไม่มีโอกาสอีกแล้ว
มินซู วิ่งไปได้แล้ว
โอกาสสุดท้ายแล้วนะ ต้องแสดงให้เราเห็นได้แล้ว
โอเค วิ่งไปเลย
ว้าว เก่งจัง
เยี่ยมเลย จังกุน
ผมคิดแค่ว่าต้องไปถึงให้เร็วๆ
ต้องแสดงให้เห็นว่าผมเป็นใคร
พี่จีฮยอน วิ่งได้แล้วครับ
มินซู ไปๆ
บ้าเอ๊ย
- จะเป็นใคร เดี๋ยวนะ ไม่รู้อะ - เก่งกันทุกคนเลย
วัดกันที่การวิ่งแล้วตอนนี้
โอเค วิ่งไปเลย
ไปได้แล้ว
- ไปเลย - วิ่งๆ
วิ่งไปเดี๋ยวนี้เลย
โอเค วิ่งๆ
ยอมแพ้ไปแล้ว
ทําดีแล้ว
สิ้นสุดการแข่งขัน
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่หนึ่งคือ คิมมินซู
เก่งมาก
ทําได้ดีมาก
มินซู
ขาดูมีปัญหานะ
ตอนที่ผมวิ่งมา แล้วใช้เท้าขวาลง
หลังขาก็เป็นตะคริวขึ้นมาครับ
พอเป็นตะคริว ผมเลยวิ่งเต็มที่ไม่ได้
แต่ผมก็ไม่ได้รู้สึกแย่อย่างที่คิดไว้ครับ
ตอนนี้เหลือแต่ตัวจริงแล้ว
คนที่แข็งแกร่งจริงๆ
โห ใส่เต็มกันตั้งแต่เริ่มเลยอะ
- จะวิ่งสี่รอบไหวได้ไง - สูสีกันมาก
แค่นี้ก็หมดแรงกันแล้ว
อือ แรงตกแล้ว
ทีมนี้คงจะเหนื่อยมากน่าดู
จะออกมาเป็นยังไงนะ
รอบที่สองจะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- สู้ๆ - สู้ๆ
ผมจับสายจากด้านหน้าแล้วก็ลากไปเลย
แล้วมันก็เคลื่อนที่ได้ดีมากครับ
ผมเลยคิดว่าลากไปแบบนี้เลยดีกว่า
เขาเหนื่อยแล้ว เมื่อกี้ขาเปลี้ยแล้ว
เมื่อกี้ขาสั่นเลยครับ
นี่มันอะไรกันนะ
ไม่นะ
- น่าเสียดายจริงๆ - แย่แล้วสิ
พี่จังกุนจัดสายไม่ดี
เขาไม่มีเวลามาจัด มันคือตัวแปร
ไม่นะ จะทํายังไงดี
สายมันติดอยู่ใต้ลูกกลิ้งครับ
ตอนรอบแรก ผมโยนๆ ไป แล้วก็วิ่งต่อ
พอมารอบสอง มันเลยทําให้ผมเสียเปรียบ
ผมก็เลยคิดว่าต้องรีบแก้ให้เร็วที่สุด
แล้วก็สะพายไปต่อ
แต่ด้วยความร้อนใจ มันเลยแก้ออกยากครับ
โอเค ไปเลย จังกุน ยังไม่รู้ผลหรอก
อย่ายอมแพ้นะ
- ไปเลย - จังกุน ไปให้สุด อย่ายอมแพ้
ลุยเลย
มีตัวแปรก็ไม่แปลก ไปให้สุด
ไปเลย อีกนิดเดียว
ไปสิ จังกุน วางลงแล้วไป
ไปให้สุด สู้ๆ
ไปให้สุด
- ขาเขาหมดแรงแล้ว - สู้ๆ
- จังกุน ใจเย็นไว้ ค่อยๆ ไป - ให้ตาย
ไปเลยๆ ไปถึงก็จบแล้ว
- กลับกันเถอะ - ไปเลย
- วิ่งๆ - ค่อยๆ ไป
จังกุน วิ่งให้ถึงหน่อยนะ
- โอเค ลุยเลย จังกุน - เยี่ยมเลย จังกุน
สิ้นสุดการแข่งขัน
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่สองคือ อีจังกุน
ให้ตาย น่าเสียดายมากเลย
แต่ว่ามันทําอะไรไม่ได้จริงๆ ต้องโมโหแน่เลย
ใช่ไหม คงอดเสียดายไม่ได้หรอก
ตั้งแต่ตอนที่สายมันพันกัน
ทุกอย่างก็พังเลยครับ
ถ้าผมผ่านรอบนั้นมาได้
ร่างกายผมคงผ่อนคลายขึ้น
และน่าจะทําได้ดีกว่านั้น ผมก็เลยเสียดายมาก
เสียดายครับ เสียดายจังเลย
ต้องวิ่งอีกสองรอบสินะ
ตอนนี้คงเหนื่อยน่าดูแล้ว
แต่ว่าสามคนนั้น ดูไม่มีใครแกร่งเกินใครเลย
มันวัดกันที่พละกําลัง
เขาแข็งแกร่งกันทั้งสามคน
เรียกว่าเป็นเพราะอะดรีนาลีนได้ไหมนะ
ผมไม่ค่อยรู้สึกเหนื่อยเลยครับ
ผมจะเอาชนะพี่ๆ และอยู่รอดเป็นหนึ่งในสี่ให้ได้
ยังเหลืออีกสองคน จะต้องสู้ให้ถึงที่สุด
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง การแข่งขันจะเริ่มขึ้นครับ
(รอบที่ 3)
- สู้ๆ - สู้ๆ ไปให้สุด
สู้ๆ
จีฮยอก...
- ไปเลย อโมติ - ไปกันเลย
โห เยี่ยมมากเลย พี่จีฮยอน
ขายาวมาก ดูสิ
อโมติสะพายสายเร็วมากเลย
พี่จีฮยอนไม่เหนื่อยเลยอะ
ไม่เป็นไร จีฮยอก นายเร็วที่สุดแล้ว
โอเค พี่จีฮยอน สวย
พี่จีฮยอน โชว์พลังของยักษ์เล็กให้ดูหน่อยครับ
จีฮยอก
เขาทุ่มพลังไปกับรอบสองแล้ว ตอนนี้ก็เลยไม่ไหว
ผมรู้สึกว่ามันผิดพลาดแล้ว
ตอนที่ผมวิ่งถอยหลัง มันใช้แรงจากต้นขาด้านหน้าอย่างเดียว
แป๊บเดียวมันก็หมดแรงแล้วครับ
นักกีฬาคิมจีฮยอกฝืนตัวเองเกินไป
แต่ทีมนี้ก็จําเป็นต้องฝืนตั้งแต่แรกนั่นแหละ
- หือ - ไม่นะ
- พลาดแล้วนั่น - ไปก่อน
สองคนนี้วิ่งสบายๆ ได้เลย
วิ่งไปแล้วจัดสายด้วยยังน่าจะได้เลย
ผมอยากรอดจากรอบนี้ไปให้ได้
โธ่ ไม่นะ
ไปเรื่อยๆ ยังมีเวลาอยู่
ขาเขาเปลี้ยหมดแล้ว ก็เลยทําอะไรไม่ได้
อโมติ เยี่ยมมาก
ติติ เยี่ยมเลย
- พี่จีฮยอน ออมแรงไว้ก็ได้ครับ - ออมแรงไว้ครับ
- ไปได้แล้ว - ไปได้แล้ว
ผมเริ่มไม่รู้ว่าจะทํายังไงดี
ก็เลยกัดฟันสู้ไปก่อน ผมต้องรอดไปให้ได้
- อโมติ จัดสายหน่อย - จัดสายด้วยนะครับ
ยังมีเวลาอยู่
จัดสายด้วยนะครับ
ดึงเข้าไปอีก
- ดึงเข้าไปอีก - อีก
มันยังไม่จบ
เพราะสองคนนั้นยังไม่เข้าเส้นชัย
ผมยังมีโอกาสอยู่
สูสีกันเลย
ระวังๆ
สิ้นสุดการแข่งขัน
ผู้ถูกคัดออกในรอบที่สามคือ คิมจีฮยอก
- ทําดีแล้ว - ทําได้ดีมาก
ทําได้ดีมาก
ขาอ่อนหมดแล้ว
ทําได้ดีมากครับ
น่าเสียใจจัง
- จีฮยอก ทําได้ดีมาก - ทําได้ดีมาก
ขนาดตอนฝึกผมยังไม่เหนื่อยเท่านี้เลยครับ
แต่ว่าในภารกิจนี้ เป็นครั้งแรกเลยที่ผมรู้สึกว่า...
กล้ามเนื้อกําลังตะโกนขอความช่วยเหลือ
ยากที่สุดแล้วจริงๆ ครับ
- สุดท้ายแล้วจริงๆ - สุดท้ายแล้ว
รอบที่สี่จะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้ครับ
สุดท้ายแล้ว
- สู้ๆ - สู้ๆ
โอเค
คิดว่าใครจะชนะ
- คุณอโมติน่าจะชนะ - คุณอโมติเหรอ
ใช่ คุณอโมติน่าจะชนะ
จะมองข้ามขนาดตัวไม่ได้
ผมว่าพี่จีฮยอน
พี่คนนั้นเขาไม่แพ้หรอก เห็นมาแล้วนี่
- ตอนที่... - อ้อ ตอนนั้น
บ้าสุดๆ เลย
เส้นชัยอยู่ต่อหน้าแล้ว
ผมจะกัดฟันสู้ให้ถึงที่สุด
และแสดงจิตวิญญาณของนักกีฬาโอลิมปิกให้ดู
เขาเป็นคนที่พาผมมาจนถึงจุดนี้
ผมก็เลยหนักใจมากครับ
แต่ว่า ในการแข่งขันครั้งสุดท้าย
ผมว่าการพยายามเต็มที่ให้อีกฝ่ายได้เห็น
มันน่าจะเท่กว่า
ผมก็เลยจะตั้งใจแข่งอย่างเต็มที่ครับ
ทันทีที่เสียงนกหวีดดัง
การแข่งขันจะเริ่มขึ้นครับ
- ลุยเลย - ลุยเลย
คําบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม