Güzel. İkinci olmalıyız.
- İt, Jong-hun. - Güzel! Kazandık!
- Hadi Jong-hun! - İkinci olmalıyız!
Hadi Sung-bin!
İkinci olmalıyız!
- Bunu yapabilirsin! Evet! - Hadi Sung-bin!
Çok rahatladım. Takımım bir sonraki göreve geçebilecek.
- Başaracaksın! - Odaklan! Az kaldı!
- Düştü! Çabuk! - Jong-hun!
- Çabuk! Yavaş git! - Teker teker Jong-hun!
- Acele etme! - Yavaş ol!
- Bu bir mucize. Teker teker. - Yavaş git!
Bu bana cennetten gelen bir şans.
- O iyi mi? - Sorun yok!
Acı vericiydi ama önemli değildi.
Ekibim elenmenin eşiğindeydi.
- Sorun yok! - Bunu yapabilirsin!
Maçı bitirmek için gerekirse emeklemeye hazırdım.
Bacaklarınla asılabilirsin. İşte bu. Mola ver.
Karşıya geçmek için mola vermem gerekiyordu.
Hâlâ yapabilirsin! Pes etme!
Soluklan Sung-bin. Çok yoruldu. Dayan.
Planım, durmadan hızlıca geçmek için
yeterli enerjiyi toplamaktı.
Lütfen Jong-hun!
- Zorla kendini. - Sakin ol Jong-hun!
Lütfen Jong-hun!
- Zorla kendini. - Sakin ol Jong-hun!
Kollarını kullan!
Dayan Jong-hun.
Sakin ol Jong-hun. Tuttuğun yere bak.
Bacaklarını as.
- Daha fazla gidemiyor! Güzel! - Bekle! Biraz soluklan!
Tek seferde yapamaz.
Bu dayanıklılıkla ilgili.
Nefes al.
Acıdığını biliyorum ama lütfen acıya dayan. Çok üzgünüm.
Tek seferde yapabilirsin Sung-bin.
Hadi Sung-bin!
Daha bitmedi.
Şimdi pes edemem.
Yapabilirsin Jong-hun.
- Yapabilirsin. Biraz daha ara ver. - Biraz daha dinlen.
Biraz soluklan.
Kavrama gücüm zayıflıyordu,
o yüzden çok sinirlendim.
- Jong-hun. - Güçlü başlamalısın.
Mola verebilirsin.
Bir nefes al.
Hadi!
Bakamayacağım.
İkinci olmalıyız!
Hadi Sung-bin!
- Dua etmeden duramıyorum. - Odaklan!
- Hadi Jong-hun. - Odaklan!
- Tamam, hadi. - Mola verebilirsin.
Güçlü başlamalısın.
Tamam!
İkinci olmalıyız!
Odaklan!
İkinci olmalıyız Jong-hun!
Odağını kaybetme!
- Bitti. - Odağını kaybetme.
Hadi!
Yapabilirsin Jong-hun.
Kazanabiliriz!
- Hayır! - Lütfen.
- Devam etmelisin! - Lütfen.
Odaklanmam gerekiyordu çünkü zaten bir kez düşmüştüm.
Güzel!
Evet!
- Sorun yok Jong-hun. - Harikaydın.
- Sorun yok. - Elinden geleni yaptın.
- Kazandık. Hayatta kaldık. - İzlemek zordu.
- Ama bacağı iyi mi? - Kontrol etmemiz gerek.
- Oraya gidebilir miyiz? - Bence oraya gitmeliyiz.
Kırılmış olabilir.
Başardım!
"Başardım" mı?
- Ne? - Bu ne Sung-bin?
- İyi misin? - Bravo!
Bizi korkuttun!
- Bizi böyle korkutma. - Hadi ama dostum!
Ama aslında çok acıyor.
Düşerken yere yanlış bastım
ve bileğimi burktum.
Takım arkadaşlarım bitmediğini söyleyerek bana bağırıp tezahürat yaptılar.
Herkesin yüzü bir anda gözlerimin önünden geçti ve şöyle düşündüm:
"Bunu yapmak zorundayım."
Acı çektiğimi unuttum.
Ama ayağa kalktığımda yine acımaya başladı.
Takım arkadaşlarım benim sayemde hayatta kaldıklarını söylediler.
Ama bence öyle değil.
Birlik oluşumuz.
İlerleyebilmemizin sebebi buydu.
Takım arkadaşımın güvenliğinden çok zaferi istediğim için kötü hissediyorum.
Takımımı tebrik ediyorum. Onlarla gurur duyuyorum.
- Elendik mi? - Evet.
- Kesin mi? - Evet.
Çok yazık.
Kararım yüzünden.
- Ben yapmalıydım. - Çok yazık.
- Sorun değil.
Bugün zordu.
Pişmanlıklarla doluyum.
"Ya şöyle yapsaydım?"
"Ya bunu önermeseydim?"
İki kez yapacağım. Bunu yapabilirim.
- Yapabilir misin? - Evet, yapabilirim.
- Jong-hun yapsın. Yorulursun. - Dong-hyun... Ne?
- Ben yaparım. - Hayır, Jong-hun iyi.
Dene ve 10-15 kum torbası hedefle.
Tek bir karar beş kişinin kaderini değiştirdi.
Pişmanlıklarla dolu bir maçtı.
Takım arkadaşlarımdan cidden özür diliyorum.
- Sorun değil. - Hepsi çok yetenekli
ama benim yüzümden birçok hata yapıldı.
UFC'de nakavt olup
hastaneye götürüldükten sonra Kore'ye döndüğümde bile
bu kadar acı verici olduğunu sanmıyorum.
Bu program
bana hayatımın
en acı dolu gününü
yaşattı.
Bugünü asla unutmayacağım ve ekibime bir özür borçluyum.
1'İNCİ LEE JAE-YOON TAKIMI 9 PUAN
2'NCİ HONG-BEOM SEOK TAKIMI 8 PUAN
3'ÜNCÜ KIM DONG-HYUN TAKIMI 7 PUAN
Gittiklerini görmek üzücü.
- Biliyorum. - İyi bir takımdı.
Dong-hyun'a üzülüyorum.
Çok üzgün görünüyor.
Onları seçmeseydim daha da yükselebilecek
çok yetenekli yarışmacılar onlar.
- Beşimiz de ilerliyoruz. - Tabii ki.
Tek bir karar beş kişinin kaderini değiştirdi.
Bu programın bir parçası olarak
bu gövdeye bakınca
vücudumun ne kadar zavallı göründüğünü fark ediyorum.
Dövüş günlerimde sahip olduğum vücuda geri döneceğim.
Bu çok üzücü.
Hoşça kal sarkık Kim Dong-hyun!
Çok üzgün olmalı.
Eleneceğini düşünmemiştim.
Onu tanıdığım iki yıl boyunca hiç bu kadar ciddi olmamıştı.
İyi iş çıkardınız.
İyi iş çıkardın.
Hoşça kal.
Sınırlarımı zorlayabildiğim için minnettarım.
Takım liderimiz olduğu için
zihinsel olarak en çok acı çeken muhtemelen Dong-hyun'du.
Bence bir alkışı hak ediyor.
Teşekkürler Dong-hyun.
Bastır, Ağustos Böceği Takımı!
- Bastır! - Bastır!
Çok üzücü.
Yüreğim sızlıyor.
Evet, benim de.
KAZANAN TAKIMLAR: JUNG JI-HYUN TAKIMI, ANDRE JIN TAKIMI
HONG BEOM-SEOK TAKIMI, LEE JAE-YOON TAKIMI
EN GÜÇLÜ 100 YER ALTI
BÖLÜM 8: DOST MU DÜŞMAN MI?
- Ne var? - Ne?
Şuna bak.
- Ne? Yeni bir şey var. - Ne?
Ne oldu?
- Bunu beklemiyordum. - Açık büfe.
İşleri büyütmüşler.
Bu ne? Kuzu eti mi?
Evet.
Tavuk göğsü böyle yenmeli.
Salona girdiğimizde ziyafet vardı.
İlk 20'ye girdiğim için ödüllendirildiğimi hissettim.
Hayatta kalan 20 kişiden biri olduğum için
büyük bir ayrıcalık kazandığımı fark ettim.
Proteini yüksek bir sürü lezzetli yemek vardı.
Çok fazla zaman ve emek harcandığını görebiliyordum.
Vay canına, çok şey hazırlamışlar.
Evet, değil mi?
Tavuk göğsüne bak. İnanılmaz.
- Ne yapıyorsun? - Güzel.
- İyi işti millet. - İyi işti.
Buraya kadar iyi iş çıkardınız.
Güzel.
Çok fazla insan kalmadı.
Kesinlikle çok daha boş hissettiriyor.
- Son Akşam Yemeği gibi. - Aynen.
Acaba sıradaki görevimiz ne olacak?
Ne yapacağımızı bilmek istiyorum.
Hayatta kalmamız sıradaki göreve bağlı.
Neyse, umarım bir takım maçı daha yaparız.
- Bence de. - O zaman otomatik olarak ilerleriz.
Sırada ne var bilmiyoruz ama yollarımızı ayırmak yazık olur.
Her şey şimdi başlıyor.
O yüzden odaklanalım.
Bugünü son günümüz olarak düşünelim,
her şeyimizi verelim
ve finalde tekrar buluşalım.
- Bastırın. - Bastırın.
Zafere.
- Zafer! - Zafer!
Kim kazanırsa kazansın.
Fazla gövde kalmadı.
Çok boş.
Gerçekten öyle.
Yirmi çok değil, değil mi?
- Gerçekten değil. - Tanrım.
İlk geldiğimizde burası tıklım tıklımdı.
- Çok boş. - Öyle.
Herkes nereye gitti?
Sonunda son 20'ye geldik.
300 milyon won'a yaklaşıyoruz.
- Epey yol katettik. - Evet.
Çok tatmin ediciydi
ve orada durmaktan gurur duydum.
En Güçlü 100.
İşte geliyor.
Şu an hayatta kalan takımlar
Jung Ji-hyun Takımı,
Lee Jae-yoon Takımı,
Andre Jin Takımı
- ve Hong Beom-seok Takımı. - Evet.
Toplamda dört takım kaldı.
Sıradaki görevden önce
önemli bir duyuru yapacağız.
Andre Jin Takımı'ndan yarışmacı Chang Yong-heung
En Güçlü 100'den çekildi.
Ne?
- Ne? - Çekildi mi?
Asya Oyunları yaklaşıyor.
Yong-heung millî takımın kaptanı olduğu için
ülkeyi temsil etmesi onun için daha önemli.
Kore ragbisi için
çekilmeyi ve sahaya çıkmayı seçti.
19. ASYA OYUNLARI, GÜMÜŞ MADALYA
Bu görevden itibaren Andre Jin Takımı, Chang Yong-heung olmadan
dört kişilik bir takım olacak.
Sadece dört kişi mi?
Biraz endişelendim.
Dört kişi olan tek takım biziz
ama bir kez daha hayatta kalacağımıza inanıyorum.
Dördüncü görev şimdi açıklanacak.
Acaba ne olacak?
Takım maçı olmalı.
- Yıldızlar takımı. Yenilmezler. - Oyun hilesi.
Hangi takımla
eşleşirsek eşleşelim kaybetmeyeceğimizden emindim,
ondan takım veya müttefik maçı olmasını istedim.
En az bir takım maçı daha olacak.
Hepimiz öyle olacağından emindik.
O yüzden tekrar kolayca yükselebileceğimizi düşündüm.
Çok gerginim.
En Güçlü 100'ün dördüncü görevi...
...takım içi hayatta kalma maçı.
TAKIM İÇİ HAYATTA KALMA MAÇI
Ciddi misin?
Takım arkadaşlarımıza karşı mı?
Bu delilik.
Beşimiz birbirimize karşı mı?
- Şaka yapıyorsun. - Bu çok zalimce.
Beş takım üyesinden
sadece...
...bir kişi hayatta kalacak.
- Sadece bir kişi mi? - Evet.
- Mahvoldum. - Bu delilik.
Az önce neredeyse küfrediyordum.
Bunu bize neden yapıyorlar? Gayet iyi anlaşıyorduk.
Bizi birbirimize bağladılar, şimdi de kavga etmemizi istiyorlar.
Bu delilik.
Ne kadar zalimce.
Çok zalimce.
Siz şeytansınız!
Şu ana kadar
ekip olarak çalışırken bir sürü anımız oldu.
İyi günde de kötü günde de beraberdik
ama şimdi birbirimize karşı yarışmak zorundayız.
Bu en kötüsü.
Müttefik takım maçı değildi.
Bu gerçek olamaz.
- Bu sapkınlık. - Gerçekten öyle.
Bu takıma ne olacak?
- Bu çok zalimce. - Takım içi mi?
Takım içi...
Bu çok zalimce.
Ji-hyun'a bak.
İyiyim.
- İyi şanslar. - İyiyim.
Nasıl bu kadar zalim olabilirler?
Yenilmezler'e ne olacak?
Yıldızlar takımı için işler kötü görünüyor.
O anda
neden bu kadar güçlü yarışmacılar seçtiğimi sorguladım.
O an gelip çattığında
kararımdan pişman olmadan edemedim.
Görevi öğrendikten sonra takım arkadaşlarıma baktım
ve ne yapacağımı bilmiyordum.
Kendime %100 güvenmiyordum.
İlk kez, başaracağımdan emin değildim.
Takımımdaki herkes güçlü,
kolay olmayacağını biliyordum.
Şanslılar. Daha az kişiyle dövüşmeleri gerek.
Mutlu olmalısın Andre.
Ne demek istiyorsun?
Takım arkadaşlarımı eve göndermem gerekirken neden mutlu olayım?
- Emin ol, değilim. - Sadece üçünü göndermen yeterli.
Ağzı kulaklarında.
Takımıma karşı yarışmalıydım
ama aralarında en güçlü benmişim gibi hissettim.
Yani açıkçası yenme olasılığım yüksekti.
En Güçlü 100'ün dört finalistini belirleyecek dördüncü görev
şimdi başlıyor.
Yapalım şu işi.
- Pekâlâ. - Yapalım şu işi!
Gerçekten güçlü olan kazanıp hayatta kalacak.
Üzücü, rahatsız edici ve kesinlikle acımasız olsa da
sonunda kazanan ben olacağım.
Yarışmacılar, lütfen arenaya girin.
- Yapalım şu işi! - Gidelim.
- Bu ne? - Ne olabilir?
Bu ne?
- Bu da ne? - Ne bu?
- Ne? - Ne?
Anlamayı çok zorlaştırıyorlar.
Bu delilik.
Ne yapacağımızı tahmin edemiyorum.
En Güçlü 100'ün
dördüncü görevi.
Her takımdan sadece bir kişinin hayatta kalacağı
takım içi hayatta kalma maçı.
- Bu çok sert. - Zalimce.
Oyunun adı...
...ilk gelenin kazanacağı silindir yarışı.
- İlk gelen. - İlk gelen.
İlk gelen mi?
- Ne oluyor ya? - Ne?
- Bu da ne böyle? - O ne?
Bunlar silindir.
- Su da var. - Bu delilik.
- Şaka yapıyorsun. - Bu delilik.
Arenanın büyüklüğü beni şoke etti.
Nasıl böyle acımasız oyunlar bulabiliyorlar?
Ağırlardır, değil mi?
Ağır görünüyorlar.
Ne yapmamız gerektiğini bilmiyordum,
o yüzden aklımdan çok şey geçti.
Bu görevde ileri gidip geri dönerek yarışacaksınız.
Hız ve kardiyorespiratuar dayanıklılık gerektirecek.
Yarışmacılar kulvarın diğer ucundaki iki silindiri çekerek
teker teker başlangıç çizgisinden geçirmeli.
- Oraya koyup geri git. - İkinciyi almak için geri gitmeliyiz.
İki silindiri de götürdükten sonra
yarışmacılar silindirlerin olduğu yere dönmeli.
Dayanıklılık savaşı olacak.
Ağırlıkları ne?
Sonuçlar geliş sırasına göre belirlenecek.
En son gelen yarışmacı
her turun sonunda hemen elenecek.
Finalist belirlenene kadar
her tur hiç ara vermeden başlayacak.
Ciddi misin?
Hiç ara yok.
Bu gerçek bir güç testi.
Bu oyunu nereden buldunuz?
En Güçlü 100'ün dördüncü görevi
ilk gelenin kazanacağı silindir yarışı şimdi başlıyor.
Hadi!
GÖREV: 4
HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,
SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN
Yani birimiz ilk dörde girecek.
Birimiz finalist olacak.
Sonuna kadar o kişiyi destekleyeceğim.
Ben de.
- Kim olursa olsun mutlu olacağım. - Tabii ki.
En Güçlü 100'ün dördüncü görevi.
Hong Beom-seok Takımı, lütfen arenaya girin.
- İyi şanslar! - İyi şanslar!
- Hadi! - Gidelim!
- İyi şanslar!
- Yapalım şu işi. - İyi şanslar.
Neden bu kadar gerginim?
Gidelim.
Bu iş sende.
Sakin olalım.
Bu gerçek olamaz.
- Tezahürat yapalım. - Toplanalım hadi.
Tamam. Bir, iki, üç.
Yapalım şu işi.
- Kim kazanır belli değil. - Hadi Ha-yan!
- İyi şanslar! - İyi şanslar!
Hadi Ha-yan!
Bu maçtan sadece bir kişi sağ çıkabilecek.
O kişi ben olmalıyım.
Kalbim buruk olsa da
takım arkadaşlarımı düşünmemeye çalışacağım
ve maça odaklanacağım.
Ağır nesneleri çekerken vücut ağırlığı önemlidir,
o yüzden bu işte iyi olacağımı düşündüm.
Ne olursa olsun
umarım herkes elinden geleni yapar.
Dayanıklılık savaşı olacak ve bu konuda kendime güveniyorum.
Muhtemelen kazanacağım.
Kendi kalp atışımı duyabiliyordum.
Elimden geleni yapıp pes etmeyeceğim.
En Güçlü 100!
- Hadi! - Hadi!
Güzel. Tamam!
Kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Zaferi gitgide daha çok istiyorum.
Daha önce hiç hissetmediğim bir şey.
Hong Beom-seok Takımı'nın maçı şimdi başlıyor.
TUR 1
Oyun zamanı.
- Zıplamasına bak. - Çok pürüzsüz.
- Çok enerji ister bu. - Atlaması mı?
Ne kadar zor olacağını
anlamak için hızlı hareket etmeye çalıştım.
Sakin ol. İlk turu kazanmak zorunda değilsin.
Güzel. Güzel, Ha-yan. Hadi.
Güzel!
Hadi! İşte bu.
Düşündüğümden daha ağırdı.
Ne kadar sert çekmem gerektiğini hissettim.
Başaracaksın!
Hadi!
Silindir çok hafifti.
O kadar zor değildi.
- Güzel! - Tempoyu koru.
Güzel!
İlk turu kazanmak zorunda değilsin.
- Yavaş. Yürü. - Güzel!
Biraz daha!
- Olamaz. - Biraz daha!
Hareket etmiyor.
Güzel.
Başaracaksın!
Yarışmacıların yavaş yavaş zorlandığını
ve yıprandığını görmek çok üzücüydü.
Tek düşünebildiğim çok ağır ve çekmesi zor olduğuydu.
Başaracaksın.
- İvme kazan! - Devam et.
- Güzel, Ha-yan! - Çek!
Devam etmelisin!
- Hadi! Tamam! - Tamam. Güzel.
Güzel! Tempoyu artır.
Ha-yan geride kalıyordu,
ben de enerjimi korumak için yavaşladım.
Başaracaksın!
Sadece yürü. Acele etme ve derin nefes al.
Çok hızlı ya da çok yavaş gitmeye gerek yoktu.
Sadece hızımı ayarlayıp enerjimi korumaya karar verdim.
Yavaş!
Zamanın var. Enerjini koru.
Pes etme!
Önce omuzlarına tak. İşte bu.
Hadi Ha-yan!
İyi gidiyorsun!
Bir turu tamamladıktan sonra tekrar yapmayı denediğimde
bacaklarım boşaldı.
Sonuç ne olursa olsun
elimden geleni yapmak istedim.
O yüzden pes etmedim.
Biraz daha. İşte böyle.
Kayışları diğer tarafa koy!
Zamanın varsa bir sonraki tur için hazırlayabilirsin.
- Vücut ağırlığını kullan. Öne eğil. - Öne eğil.
Hadi Park Ha-yan!
Eğil. İşte bu.
- İşte bu. Sürün. - Tamam!
- Güzel! Devam et! - İşte bu!
- Devam et. - Devam et.
- Kolay değil. - Aynen.
Yarış bitti.
İyi işti.
Güzel.
Bravo.
Harikaydın!
Sonuna kadar git!
Park Ha-yan elendi.
Buraya kadar gelebildiğim için onur duydum ve minnettarım.
Sonuna kadar elimden geleni yaptım,
o yüzden pişman değilim.
İkinci tur hemen başlayacak.
- İşte bu. - Bu gerçek bir başlangıç.
Zor olacak.
Şimdi başlıyor!
Zor olacak.
Hepsi çok güçlü.
Kimse elenmeyi hak etmiyor.
Hadi.
Bu iş bende.
- Hadi! - Gidelim!
Göreceğiz.
- Hadi! - Gidelim!
Sonucu söylemek zor. Başa baş bir maç.
- Hadi! - Gidelim!
Kayışları hemen takmak önemli.
Omuzlarına tak!
Gibson'a bak.
- Pekâlâ. - Sakin ol.
Omuzlarına tak!
Tamam. Şimdi çek.
Güzel, Hong Beom-seok! Güzel!
Başaracaksın!
Tamam. Şimdi çek.
Güzel, Hong Beom-seok! Güzel!
- MMA'in gücünü göster Young-ho! - Tamam Young-ho!
- Hadi Young-ho! - Hadi Young-ho!
Güzel.
Başa baş gidiyor.
Çekişmeli bir maç.
İşte bu, devam et.
Çok güçlü.
Güzel! Haydi Young-ho.
Başa baş gidiyor.
Devam et!
- Kayışları düzenle! - Kayışları düzenle!
Buna zamanları yok.
Hong Beom-seok inanılmaz.
Herkes kazanabilir.
Söylemesi zor.
Karar vermek çok zor.
- Göster onlara Young-ho! - Burada hata yapamazsın.
- Hadi! - Tamam.
Hong Beom-seok'a bak.
İnanılmaz.
Harikasın Beom-seok!
Nasıl bir antrenman yapıyor?
Her gün bunu mu yapıyor?
Hadi!
Dayan!
Hadi!
Başaracaksın!
Çekmeye devam et!
Hadi!
Bacaklarına kramp giriyor olmalı.
Silindir hareket etmiyordu, ben de hızlanmaya çalıştım.
Ama sol bacağımda bir şeyin kırıldığını duydum.
- Hadi Young-ho! - Bastır Young-ho!
- Pes etme! - Onlara gücünü göster!
Her şey olabilir,
o yüzden kendimi toplayıp hızlı olmalıydım.
- Koş Young-ho! - Yapabilirsin Young-ho!
Devam et!
Pes etme Young-ho!
Hadi Young-ho!
Geri de koşmalısın!
Koş Young-ho!
Geri koşmalısın. Pes etme.
- Koş! - Hızlı koş!
Koşmalısın Young-ho!
Gidelim!
Koş Young-ho!
- Demek böyle oluyor. - Bacakların böyle boşalabilir.
Young-ho!
Yarış bitti.
- Seol Young-ho elendi. - Kahretsin, uyluğum.
- Young-ho! - Kramp girmiş olmalı.
Uyluğuma kramp girdi.
Çok hayal kırıklığına uğramadım.
Aslında rahatladım çünkü elimden geleni yaptım.
Sadece bacaklarım istediğim gibi çalışmadı
ama elimden geleni yaptığım için üzülmedim.
Üçüncü tur hemen başlayacak.
- Hepsi iyi koşucular. - Gibson, sadece iki tur kaldı!
Young-ho, eve birlikte gidelim.
Hâlâ iki tur var.
- Her şey irade gücüne bağlı. - Evet.
Saf irade.
Beklediğimden zordu.
TUR 3
- Hadi! - Hadi!
Hadi!
Bacakları çoktan boşaldı.
- Cheong-myeong'un bacakları... - Zor olmalı.
Sanırım dizleri ağrıyor.
Bacaklarımın arkası çok sertti.
Beom-seok'un bacakları çok kaslı.
İlk iki tur ısınmaydı.
Asıl oyun şimdi başlıyor.
Beom-seok, çok ileridesin!
Kayışları düzenlemeyi unutma!
İnanılmaz bir dayanıklılığı var.
Hadi Gibson!
Gibson, kayışları çektiğinden emin ol.
Kayışları çek.
Üçüncü tur yorucuydu.
Hızımı iyi ayarlamam gerektiğini fark ettim.
- Pes etme. Dayan! - Başaracaksın!
Bastır Kang Cheong-myeong!
- Bastır! - Hadi!
- Gidelim! - Tempoyu koru!
- O ikisi ağırdan almalı. - Evet.
- Evet.
- Güzel, Beom-seok. Dengelisin. - Güzel!
Harika.
Güzel, Beom-seok.
Enerjini sakla.
Hadi Gibson!
Gibson çekmede iyi.
- Çok istikrarlı bir tempoyla gidiyor. - Aynen.
Başarabilirsin Cheong-myeong. Pes etme.
Pes etme.
Neredeyse bitti.
Sahil Güvenlik memurlarının gücünü göster!
Kayışlarını düzenle Beom-seok!
Onları öne al.
Daha hızlı git Cheong-myeong!
Bunu yapabilirsin!
Tamam. Hadi.
- Hemen gitmelisin. - Git.
- Beom-seok'un hâlâ gücü var. - Çok fazla.
- Koş! Pes etme! - Bunu yapabilirsin!
Geliyor!
Başaracak mı?
Yarış bitti.
Kang Cheong-myeong elendi.
Aferin Cheong-myeong.
Zayıf olduğum için kaybettim, o yüzden bahanem yok.
Ağzımın payını aldım.
Bir yıl boyunca sınırlarımı zorlayarak antrenman yapacağım.
Lütfen En Güçlü 100 Sezon 3 için beni tekrar çağırın.
Bu kez mutlaka kazanacağım.
Dördüncü tur hemen başlayacak.
Final turundayız!
Bastırın!
Başaracaksın Gibson!
Rakiplerini düşünemiyorlar bile.
Haklısın.
- Kendilerine karşı yarışıyorlar. - Bu son tur!
- Hadi Gibson! - Başaracaksın!
Bir sedyeyle buradan götürülsem bile
bu turda her şeyimi ortaya dökeceğim.
Gibson'ın bu kadar iyi olmasını beklemiyordum.
Onun cüssesinde birinin dayanıklılığının iyi olması kolay değil.
Sadece Gibson ve ben kaldık.
Bu işi bitireceğim.
- Hadi! - Hadi!
- Odaklan!
- Koş Gibson! - Bu son tur!
Koş!
- Çok hızlı. - Güzel, Hong Beom-seok!
Güzel.
Baştan sertçe çek. Güzel!
- Güzel. Ne? - Dön ve git!
Öyle mi çekecek?
Hadi! Durma!
Kayışları takmam uzun sürdü.
- Sakin ol. - Sorun yok!
Gibson'a bak.
Tamam! Hadi!
Gidelim!
- Güzel! - Vay canına, deliler.
Çok hızlılar.
Tamam! Harika gidiyorsun!
- Kayışları yeniden düzenlemene gerek yok! - Başa baş.
- Başa baş gidiyor. - Bu son tur!
- Bunu yapabilirsin! - Hadi!
Tamam. Hadi!
- Kimin kazanacağı belli değil. - Başa baş bir maç.
Koş!
Gidelim!
- Tamam! Hadi! - Bastır Hong Beom-seok!
Birden hayatta kalamama ihtimalimin farkına vardım.
Eşit şansları var.
Koş!
- Bunu yapabilirsin! - Bu son tur!
Bu son tur!
Tempomu korursam kazanabileceğimi düşündüm.
Sonuna kadar gitmek için irademi kullanacaktım.
Gibson çok iyi gidiyor.
- Tüm gücünü ortaya döküyor. - Ona inanamıyorum.
Pes etme!
Sanırım Beom-seok tükendi.
- Kayışlar. - Başa baş.
Son tur! Pes etme!
Hadi! Bir, iki!
- Hadi! - Başaracaksın!
Hadi!
- Tamam, güzel! Hadi! - Hadi! Bir, iki!
- Hadi Gibson! - Bu son tur. Elinden geleni yap!
- Onu geçecek. - Hadi Gibson!
Az kaldı! Elinden geleni yap!
Dayan!
Tanrım.
Gibson!
Hadi!
Pes etme!
- Onu geçti mi? - Bu son tur!
Artık onu yenemez.
Pes etme!
Gibson hadi!
Hadi Gibson!
- Güzel, Beom-seok. - Saygılar.
İyi yapacağını biliyordum.
Sonuna kadar!
- Tamam! - Güzel!
Yarış bitti.
Dayanıklılığı inanılmaz.
Olağanüstü bir şey.
- Kesinlikle inanılmaz. - Güzel, Gibson!
- Bu oyunu kim buldu? - Şakası yok.
Tempo tutturamamak benim hatamdı.
Daha iyisini yapabilirdim, o yüzden biraz hayal kırıklığına uğradım.
Beom-seok.
Beni bile yendin, o yüzden mutlaka birinci ol.
Gidelim. Bu iş sende.
Veda etme zamanı!
Yenilen herkesin her zaman bir şansı daha olur.
Bununla birlikte, bir dahaki sefere birinciliği hedefleyeceğim.
Teşekkürler.
Bu program sayesinde
dünyanın birçok güçlü insanla dolu büyük bir yer olduğunu öğrendim.
Bundan sonra dikkatimi antrenmanlara vereceğim.
İyi iş çıkardınız millet.
Takım liderime ve takım arkadaşlarıma
bana değerli deneyimler
ve anılar edinme fırsatı verdikleri için teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkürler.
Maç bittikten sonra
hissettiğim mutluluk ve rahatlama sadece birkaç saniye sürdü.
Takım arkadaşlarımın yüzlerine baktığımda
çok kederli hissettim.
Hepsi çok çalıştı.
O yüzden çabaları boşa gitmesin diye
kazanmak için elimden geleni yapacağım.
LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN, LEE HYUN-JEONG, JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG
- İkinci yarış. - Hadi kardeşim.
- Hadi! - Lee Jae-yoon Takımı.
- İyi şanslar! - Acaba kim kazanacak?
O ikisinin kazanma şansı yüksek.
- Justin. - Ve Jae-yoon.
Sung-bin'in de şansı vardı ama sakatlandı.
Sung-bin bacağını sakatlamasaydı görürdük.
- Odaklan! Az kaldı! - Başaracaksın!
Kırılmış olabilir.
Ben bitti diyene kadar bitmez.
Tüm gücümle koşacağım.
Elimizden geleni yapıp her şeyimizi gösterelim.
İçimizden birinin finalde kazanacağına eminim.
- Yapalım şu işi! - Tamam!
Dördüncü görev.
İlk gelenin kazanacağı silindir yarışı.
Düdük çalınca Lee Jae-yoon Takımı'nın maçı başlayacak.
Hadi! İyi şanslar!
İyi şanslar!
- Haydi Min-kyung! - İyi şanslar!
Bence takım arkadaşlarım arasında en çok yönlü olan benim.
İvme kazandığım sürece yarışı bitirmek mümkün görünüyordu.
Kendime %100 güveniyorum.
- İyi şanslar! - Hadi!
Gidelim.
- O kadar hızlı gitmiyorlar. - Başaracaksın!
Henüz buna gerek yok.
- Sung-bin'e bak. - Dikkatli ol.
Abartma.
İlk turda elenmeyi beklemiyordum,
o yüzden silindirle deney yaptım ve çekmek için farklı yöntemler kullandım.
Hadi!
Hadi! Güzel!
Zorlama.
- Dikkatli ol. - Az kaldı.
- Yapabilirsin. - Kendine zarar verme.
- Hadi Jo Sung-bin! - Başaracaksın!
- Hadi Jo Sung-bin! - Yapabilirsin!
- Dikkat et. - Bileğine dikkat et.
Sonuncu olmayacaklarını bildikleri için ağırdan alıyorlar.
Yapabilirsin Sung-bin.
- Kendini zorlama. - Tamam.
- Başaracaksın Sung-bin. - Acele etme.
Hepsinin beni desteklediğini görebiliyordum.
Her şeyimi vermek istedim.
Göster onlara!
- Güzel! - Güzel!
Kanadı kırık bir kuş gibiydi
ama yarışı herkesle birlikte bitirmeye
kararlıydı.
Bu yüzden ona saygı duydum.
Başaracaksın.
Hadi!
İyi görünüyor!
- Kendini zorlama. - Başaracaksın.
- Neredeyse bitti. - Güzel!
- Başaracaksın! - Pes etme!
Hyun-jeong çok zorlanıyordu.
Ama bu bir yarışma olduğu için
elimden geleni yaptım.
Biraz daha!
- Olamaz. - Ne yapıyor?
Hadi.
Başaracaksın!
Çok yaklaştın.
Sanırım saf cesaretle gaza geldim.
İşte bu. Çok yaklaştın! Biraz daha Hyun-jeong.
- Tekrar kalk. - Tümseği geçtin. Kalk.
Güzel!
- Devam et! - Başaracaksın!
Bunu yapabilirsin.
- Başaracağım. - Çok yaklaştın.
Kolay değil.
Yarış bitti.
Lee Hyun-jeong elendi.
- Bravo. - Sıkı çalıştın.
İkinci tur hemen başlayacak.
Üçü de ağırdan alabilir. Enerjilerini boşa harcamalarına gerek yok.
Başaracaksın.
Sakatlıkla koşuyor. Bu inanılmaz.
Başaracaksın!
Dayanması için bileğime yalvardım.
- Hadi! - Bunu yapabilirsin!
Vücudum izin verdiği sürece hareket edeceğim.
Yarış bitti.
Aklımdan çok şey geçiyordu.
Üçüncü görevde yarışmasaydı sakatlanmazdı.
Aferin Sung-bin.
Jo Sung-bin...
- Bravo. - Harikaydın.
...elendi.
Kore Şahini!
- Harikaydın! - İnanılmazdın!
Harikasın.
Teşekkürler!
- İyi işti. - İyi işti.
Takım arkadaşlarım sayesinde buraya kadar gelebildiğimi düşünüyorum.
Ama yine de bu görevde çok daha iyisini yapabilirdim gibi geliyor.
Hem üzgün hem de mutluydum.
Karmaşık hisler içindeydim.
Üçüncü tur hemen başlayacak.
Çok rekabetçi olacak.
Şimdi daha da zorlaşacak.
- Asıl olay bu. - Hızlılar.
Akılalmaz bir şey.
Güzel.
- Hızları farklı. - Evet. Artık farklı bir oyun.
Olamaz.
Kayışlar dolandı.
Fazla acele ettim.
- Başaracaksın! - Hadi!
Başaracaksın!
Güzel!
- Justin süper. - Çok güçlü.
Justin bu dünyadan değil.
Harika gidiyor.
- Sağa gidiyor. - Tahtaya vuracak.
Hiçbir şey lehime gitmiyordu.
Aceleci davrandım ve kendime kızdım.
Düzenleyecek vakit yok.
- Sadece gitmeleri gerek. - Devam et!
- Git hadi. - Başaracaksın!
Gidelim.
Benimki daha uzakta.
Sorun değil. Pes etme.
- Başaracaksın! - Gidelim!
Gidelim!
Haydi Jae-yoon!
Gidelim.
Haydi Jae-yoon!
İkisini de tut!
- Haydi! - Bunu yapabilirsin!
Sanırım o anda soğukkanlılığımı kaybettim.
Justin ve Min-kyung geri dönüyordu
ve yetişmem gerekiyordu.
Gururum incindi ama pes etmek istemedim.
- Sakin ol Jae-yoon! - Başaracaksın!
Koş! Hâlâ vaktin var!
Haydi Jae-yoon! Durma!
Sonraki tura geçmek için bir kişiye yetişmem yeterdi,
o yüzden tüm gücümü kullandım.
Geri de koşmalısın. Pes etme.
- Başaracaksın! Devam et! - Hadi!
Gidelim!
Odaklan Jae-yoon.
- Başardı. - Koş Jae-yoon!
Ne olursa olsun kazanmalıydım.
Ne pahasına olursa olsun bir sonraki tura çıkmayı çok istiyordum.
Koş Jae-yoon!
Neredeyse geldim.
Yakında kazanabileceğim.
Elimden geleni yapmalıydım.
Bu işi sonuna kadar götürecektim.
Bunu yapabilirsin!
- Koş! - Pes etme.
Çabuk! Hayır!
- Bacakları boşaldı. - Kahretsin.
Bacakları boşaldı.
- Başaracaksın. Sorun yok, pes etme! - Durma.
Yarış bitti.
Lee Jae-yoon elendi.
Elimden geleni yaptım
ama biraz utandım.
Dördüncü tur hemen başlayacak.
- Hadi! Son tur! - Son tur!
Son dörtlüden biri olalım!
Kazanırsam ilk dörtte olacağım.
Bunun için dua ediyordum.
Bu oyun benim için yapıldı.
En önemlisi de kaybetmekten nefret ederim.
O yüzden kazanacağım.
- Hadi! - Gidelim!
Kıpırdayın!
- Justin'e bakın. - Çok çevik.
Koş!
Justin'in şakası yok.
Hadi!
Depara kalktı.
İnanılmaz.
Gidişine bakın.
Gidelim Justin. Hadi!
Nasıl bu kadar iyi?
Güzel, Justin!
Çok önde.
Bambaşka bir şey.
Hadi dostum. Devam et!
Pes etme Min-kyung!
- Koş! - Hadi, yapabilirsin.
Kendime yapabileceğimi söyleyip durdum. Dayanmak için dişimi sıkıyordum.
Hadi! Gidelim!
Pes etme!
Kaybetmek ve elenmek istemiyordum.
Justin'in dayanıklılığı çok iyi.
Justin, hadi!
Justin bir canavar.
Kazanmaya çok yakınım.
Yakında bitecek.
Bu tura hükmetti.
- Acele et! - Hadi!
Haydi Min-kyung!
Çok yorulmuştum.
Ama Justin'in gayretle hareket ettiğini gördüm,
o yüzden amacım sadece yarışı bitirmekti.
Haydi!
Delirmiş.
Justin sonraki göreve geçiyor.
O olacağını kim bilebilirdi? Harika biri.
Yarış bitti.
Justin!
- Justin! - Yarış bitti.
Güzel, Justin!
Justin!
Lee Jae-yoon Takımı'ndan hayatta kalan son kişi Justin Harvey.
- Aferin Justin. - Justin, bravo.
- Çok iyiydi. - Bravo.
Kazansam da o kadar iyi hissettirmedi.
Tüm takım arkadaşlarım benim yüzümden elendi
ve sadece ben hayatta kaldım.
Hem acı hem tatlı bir histi.
Şu andan itibaren kendim için değil, takımım için
kazanmak için oynayacağım.
Güçlü olduğunu bildiğim birine yenildim,
o yüzden sonuçları kabullenebildim.
Çok çalışan bedenime verebileceğim en büyük hediye
onu zincirlerinden kurtarmak.
Beklediğimden çok daha ileri gittim.
Sıkı çalıştım.
Kusurlu liderliğimi öylece takip etmektense
takım arkadaşlarım bu yolculukta bana katıldı
ve bunun için çok minnettarım.
Hem üzgünüm hem de çok minnettarım.
Bu anıyı sonsuza dek saklayacağım.
İnanıyorum ki
mükemmel takım arkadaşlarım sayesinde buraya kadar gelebildim.
Bu program
sıkıcı günlük hayatıma ışık saçan
parlak bir fener gibiydi.
Bu değerli deneyim bana çok neşe verdi.
Çok teşekkürler.
İyi dedin Sung-bin.
Bir dövüşçü gibi bitireceğim.
ANDRE JIN, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN
Üçüncü yarış.
Andre Jin Takımı.
Toplanın.
Sonuna kadar sekiz!
- Bir, iki, üç, bastır! - Bastır!
- Hadi. - Yapalım şu işi.
Sadece dört kişiydik,
bir tur az yarışacaktık.
Diğer takımlar maraton koşarken
biz sprint yarışı yapıyorduk.
Hızımı ayarlamam gerektiğini biliyordum
ama fazla ağırdan alırsam kaybetme riskimi de hesaba kattım.
- Bence Andre iyi iş çıkaracak. - Katılıyorum.
- Boyu da uzun. - İyi koşuyor.
İsteyen herkes silindiri oynatabilir.
Ama bence mesele fizikten ziyade irade.
İrade gücü.
Woo-jin güçlüdür.
- Harika bir vücudu var. - Öyle.
Woo-jin kazanabilir.
- Dayanıklılığı iyi. - Öyle.
Tüm takım arkadaşlarımın dayanıklılığı iyi,
kolay olmayacağını biliyordum.
Yine de hayatta kalmaya kararlıydım.
Andre Jin Takımı'nın maçı şimdi başlıyor.
- İyi şanslar! - İyi şanslar!
- Hadi! - Sakatlanmayın!
TUR 1
Hadi!
- Hızlı gitmelerine gerek yok. - Hızınızı ayarlayın.
Kayışları taktım ve çektim. Düşündüğümden ağırdı.
Ragbide birisi arkadan çelme takmış gibi hissettim.
Düşündüğümden daha hafifti.
Yapılabilir dedim.
Woo-jin hızlı gidiyor.
Yavaş.
Çok geride kaldı. Çok geride.
Güzel, You-in!
- Bir adım daha. İşte bu. - Tamam.
Tümseği geçmek için biraz hızlan.
- Güzel! - Geçmen gerek. İşte bu!
Silindiri hareket ettirmekte zorlandım.
Ama diğer herkes doğru formu bulmuştu
ve hızla ilerliyordu.
Hadi You-in.
Güzel! Devam et.
- Neredeyse vardın. - Hadi!
Bacaklarım!
Devam et.
Pişman değilim.
Özgür hissettim çünkü sonuna kadar elimden geleni yaptım.
Yarış bitti.
Güzel. Bitir.
Jung You-in elendi.
Umarım takım arkadaşlarım kalan turlarda iyi iş çıkarır.
Başaracaksın.
İkinci tur hemen başlayacak.
- Şimdi başlıyor. - Çok zorlu olacak.
Şimdiden yoruldum.
Çok yorulmuş olmalı.
Düşündüğümden daha zor olduğunu o zaman fark ettim.
Sadece yap. Yapmaya devam et.
TUR 2
- Hadi! - Hadi!
Vay canına. Çok hızlılar.
Andre'nin çekme gücü çok iyi.
Kahretsin.
Sakin ol.
Aceleci davrandım
ve bir hata yaptım.
Epey ivme kazanıyorlar.
İyi gidiyorsun!
Kayışları düzelt Woo-jin!
Andre'nin gitmesi gerek.
- Koş Power! - Daha hızlı!
- Gidelim! - Hadi!
Hadi!
- Hadi! - Güzel!
Woo-jin kazanacak.
İpi ger ve çek.
- Hadi! - Hadi Power!
Hadi!
Kahretsin.
Çektiğimde bile kıpırdamadı.
- Çok sinir bozucuydu. - Hadi!
Çek!
Ama yine de sonuna kadar gitmek istedim.
- Güçlüler. - Pes etme!
- Hadi! - Andre güçlü.
Daha içeri girmelisin.
Az önce kayışları düzenleyecek vaktim olmadı.
Olabildiğince hızlı hareket etmeliydim.
Orada batırdım.
Bir şansım var gibiydi.
Çok aceleci davrandım.
Daha içeri girmelisin.
Koşmaya başlamalısın.
Bunu daha önce yapmalıydı.
Buna vaktin yok. Çabuk.
Sonuna kadar. Dikkatli ol.
Kahretsin.
Tamam.
Dikkatli ol.
- Güzel. Gidelim! Koş! - Bravo!
- Aferin. - Bitir.
Yarış bitti.
- Tamam. - Power Who YAMI
elendi.
Üçüncü tur hemen başlayacak.
Yorulduğumu hissettim.
Benim için zordu yani Woo-jin de yorulmuş olmalıydı.
Biraz nefes nefese kalmıştım.
Ama bacaklarım için daha endişeliydim.
En çok o zaman yorucu oluyor.
- Siktir. - Artık her şey iradeye bağlı.
Son tur irade savaşı olacak.
Herkese olimpiyatçı olarak gücümü göstereceğim.
Bu programa sonuna kadar hayatta kalmak için katıldım.
Bu turu geçersem ilk dörde girerim.
Ölüm kalım meselesi.
Çok gerginim.
Tam hızla!
Göster onlara!
- Hadi! - Elinden geleni yap!
Son tur!
Hadi!
- Bacakların daha yorulmadı! - Bu son tur!
Sadece ilk iki turda olduğu gibi kayışları hemen takmam gerek.
Gariptir ki son turda vücudum bana çok hafif geldi.
- İkisinin de dayanıklılığı iyi. - Öyle.
- Tamam! Hadi! - Gidelim!
- Woo-jin! - Tamam!
Sol kayışı boynuma doladım.
Bir tarafa yatıyormuşum gibi hissettim.
Hadi!
Çek!
- Hadi! - Gidelim!
Gidelim!
Tamam!
- Gidelim! - Ortada kal. Merkezde kal.
Woo-jin, kayışları dert etme.
Çizgiyi dert etme!
- Çizgiyi dert etme! - Hemen Woo-jin!
Aynen!
- Tamam! - Olamaz.
Olamaz.
Dikkatli ol!
Devam et. Çabuk.
Burada işler farklı gelişebilir.
Sakin. Hata yapmayın.
Hadi Andre. Hadi!
- Tamam. Dayan. Çek! - Son turdayız!
- Hadi! - Andre harika gidiyor.
- Vay canına Andre! - İnanılmaz.
Hadi Andre!
Andre çok iyi gidiyor.
- Gücünü kaybediyor. - Koş Park Woo-jin!
- Bunu yapabilirsin! Koş! - Park Woo-jin!
Andre kazandı.
Biraz daha çek.
Sıkıştı.
Çekmeyi çok erken bıraktım, o yüzden sıkıştı.
Çektim ama hareket etmedi.
Gidonu kullanarak kaldır!
Acele et Woo-jin! Bu son şansın!
- Olamaz. - Olamaz.
Hayatımın en sinir bozucu birkaç saniyesiydi.
- Koş! - Koş!
Başaracaksın!
- Koş! - Koş!
Onunki de sıkıştı.
Erken bırakmamalısın.
Demek sonucu bu belirliyor.
Aman tanrım.
Yarış bitti.
Ne harika bir maç.
Andre çok iyi.
Millî ragbi takımı oyuncusu. Ne bekliyordun?
Daha azını beklemezdim.
Gerçek gibi gelmedi.
Çok hayal kırıklığına uğradım.
- Ne oldu öyle? - Çılgıncaydı.
- Film izlemiş gibi hissettim. - Çok sinir bozucuydu.
Aferin Woo-jin.
İkiniz de harikaydınız.
Harikaydınız.
Her şeyimi ortaya koydum
ama kaybettim.
Ama bir yanım rahatladı.
Bu benim için son değil. Sadece başlangıç.
Mesleğime dönüp sıkı çalışmaya devam edeceğim.
Andre Jin'e ve diğer takım üyelerine
beni buraya kadar getirdikleri için
teşekkür etmek istiyorum.
Çok tatmin ediciydi
ve kendimi daha iyi tanımak için harika bir fırsattı.
Çok çalışmaya devam edip hepinizin gurur duyabileceği
biri olacağım.
Teşekkürler.
Takım arkadaşlarıma teşekkür ediyorum.
Sizi düşünüp finallerde elimden geleni yapacağım.
Teşekkürler.
İyi işti çocuklar.
- Son bir kez daha yapalım mı? - Evet.
- Sonuna kadar sekiz! - Bir, iki, üç.
- Bastır! - Bastır!
- İyi işti. - İyi işti.
Teşekkürler.
Jung Ji-hyun Takımı üyeleri, lütfen gövdelerinizin yanında durun.
Onlara karşı kazandığı için hakkını vermek gerek.
- Yıldızlar maçıydı. - Tüm zamanların efsanesi.
Elenen dört yarışmacı
şimdi gövdelerini parçalayabilir.
Ne yazık.
Bu çok tuhaf geliyor.
Gerçekten öyle.
- Cehennemden döndüler. - Biliyorum.
Ölümden kıl payı kurtuldular.
JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU
Bu çok büyük bir maç.
Yıldızlar maçı.
Neredeyse final maçı.
Kimin kazanacağını hiç bilmiyorum.
Acaba ilk kim elenecek?
Bence çekişmeli bir maç olacak.
Ama bence ya Lee Jang-kun
ya da Amotti ilerleyecek.
İkisinin de dayanıklılığı,
hızı ve gücü var.
Bence Min-su onları yenecek.
Min-su'nun kasları göstermelik değil.
Gerçek kaslar.
Delirmiş. Resmen Thanos.
Önceki görevde Min-su'ya yenildiğimi kabul ediyorum.
Sadece vücudumuza bakarak
ondan daha dayanıklı olacağıma emindim
çünkü eskiden profesyonel sporcuydum.
Ama yanılmışım.
O görev bana Min-su'nun nihai kazanan olabileceğini fark ettirdi.
Gözüm profesyonel kürekçi Jee-hyuk'taydı.
Kürek sporu,
kardiyorespiratuar dayanıklılığın yanı sıra çok güç gerektiren bir spordur.
İyi iş çıkaracağını düşündüğüm için ona karşı temkinliydim.
Ji-hyun kazanırsa harika olur.
- Fizik olarak daha küçük. - Daha küçük bir yapısı var.
Ji-hyun'un o takımdaki diğerlerine göre daha küçük bir cüssesi var,
uzun süreli kas dayanıklılığı gerektiren
böyle bir müsabakada dezavantajlı olacağını düşündüm.
Görevin ne olduğunu duyar duymaz
kolay olmayacağını ve dezavantajlı olacağımı biliyordum.
Kolay olmayacak olsa da pes etmeyeceğim
ve başka bir beklenmedik sonuçla
herkesi şaşırtacağım.
İzlemesi çok eğlenceli olacak.
Bu iş nasıl sonuçlanacak?
Beşi de tişörtlerini çıkardı.
Hepsinin gülle omuzları var.
Ne bu, vücut geliştirme yarışması mı?
Joseon Krallığı'nda böyle beş öküzümüz olsa
çok iyi tarım yapardık.
Çalışmayı bırakmazlardı.
Çok rekabetçi olacak.
En güçlü takımı ben kurdum,
şimdiden ayrılmak zorunda olmamız çok yazık.
Kolay olmayacak, biliyorum ama sonuna dek elimden geleni yapacağım.
Yapalım şu işi!
- Hadi! - Bu iş bizde.
Bu benim oyunumdu.
Silindirleri çekmek çok güç gerektiriyor,
hayatta kalacağıma eminim.
Eninde sonunda onları yenmem gerekiyorsa
onları burada yenip ilerlemeliyim.
Yenilmezler arasında bile biri diğerlerinden daha güçlü.
Son hayatta kalan ben olacağım.
Düdük çalınca
Jung Ji-hyun Takımı'nın maçı başlayacak.
En baştan hızlı koş.
- İyi şanslar. - Gidelim.
Gidelim!
- Tamam! - Gidelim!
Vay canına, hızlılar.
Jung Ji-hyun en hızlısı.
Başa baş gidiyor!
Jung Ji-hyun hızlı.
Ne oluyor ya?
Ji-hyun sert çekiyor.
En baştan her şeyimi vermem gerektiğini düşündüm.
- Jung Ji-hyun'un şakası yok. - Yapabilirsin.
Güzel!
Çekmesi o kadar kolay mı?
Şaka yapıyorsun.
O küçük bir dev.
Çok şaşırdım.
Beklediğim gibi değildi.
Thanos'a bakın.
Tüy gibi hafif gösteriyor.
Muhtemelen kollarına alıp koşabilir.
- Hadi! - Onu geçiyor.
- Hadi. - Vakit yok.
İlk elenen Jee-hyuk olacak.
- Jee-hyuk mu? - Evet.
Neler oluyor?
Hızlılar.
Jee-hyuk'a bakın.
Çekmediğimde olabildiğince hızlı koşmam gerektiğini biliyordum.
Tempoyu koruyabilmeleri gerek.
- Hadi! - Şimdi yorulmuşlardır.
Buraya kadar sorun yok.
- Evet. - En küçük hata bile kritik.
Başka şansları olmayacak.
Koşmalısın Min-su!
Bu son şansın. Şansını denemelisin.
Tamam. Koş!
Çok iyi.
Güzel, Jang-kun!
Olabildiğince hızlı varmak istedim.
Onlara her şeyimi göstermeliydim.
Koşmalısın Ji-hyun!
Hadi Min-su! Hadi!
Kahretsin.
- Bekle. Ne olacağı belirsiz. - Hepsi çok iyi.
Bu son koşuya bağlı.
Tamam! Koş!
Hadi!
- Git! - Koş!
Hemen koş!
Tamam! Koş!
Pes etti.
Bravo.
Yarış bitti.
Kim Min-su elendi.
Harikaydın!
Bravo!
İyi iş çıkardın.
Min-su.
Sanırım bacağını sakatladı.
Karşıya atlayıp sağ ayağımla yere inerken
bacağımın arkasına kramp girdi.
Bu yüzden tam hız koşamadım.
Ama düşündüğüm kadar üzülmedim.
Sadece en güçlüler kaldı.
Gerçekten güçlüler.
En başından tüm güçleriyle yarışmaları gerekti.
- Üç kere daha nasıl yapacaklar? - Başa baş olacak.
Tüm enerjilerini tükettiler bile.
Çoktan yorgunlar.
Çok yorulmuş olmalılar.
Kim kazanacak acaba.
İkinci tur şimdi başlıyor.
- Hadi! - Hadi!
- Başaracaksın!
Kollarımla kayışları çektim
ve çok kolay hareket etti.
O şekilde çekmeye devam etmeye karar verdim.
Yoruldu. Bacakları boşalmaya başladı.
Bacakları titriyordu.
Şaşkına döndüm.
Hayır!
- Onun için çok üzülüyorum. - Çok kötü.
Kayışları doğru yerleştirmedi.
Vakti olmadı. Bunu beklemiyordum.
Ne yapacak?
Kayış silindirin altına sıkışmıştı.
İlk turda ileriyi düşünmeden yere attım.
Bu da beni dezavantajlı duruma soktu.
Bir an önce çıkarıp koşmaya başlamam
gerektiğini biliyordum
ama acele ettiğim için kolay olmadı.
Tamam, hadi. Daha bitmedi!
Pes etme!
- Hadi! - Devam et Jang-kun. Pes etme!
Hadi!
Ne olacağını bilemezsin. Pes etme.
Hadi! Dayan!
Hadi Jang-kun! Bırak ve git!
Pes etme.
Pes etme!
- Bacakları boşalıyor. - Başaracaksın.
- Sakin ol, yavaş yavaş. - Kahretsin.
Hadi. Artık geri dönmen gerek.
- Geri dönelim! - Hadi!
- Koş! - Sakin ol.
Yarışı bitir Jang-kun.
- Tamam! Hadi Jang-kun! - Güzel, Jang-kun!
Yarış bitti.
- Lee Jang-kun elendi. - Kahretsin.
Çok yazık.
Elinde olmayan bir durumdu. Çok kızmış olmalı.
Kızması çok mantıklı.
Kayış olayından sonra
her şey kötüye gitti.
O turu geçebilseydim
biraz daha gevşeyip
daha iyi bir iş çıkarırdım. Hayal kırıklığına uğradım.
Hayal kırıklığına uğradım. Gerçekten.
İki turları daha var.
Çok yorulmuş olmalılar.
Hiçbiri ezici üstünlükte değil.
Dayanıklılık mücadelesi.
Hepsi çok dayanıklı.
Belki de adrenalin yüzündendir
ama pek yorgun değildim.
Tek yapmam gereken diğer ikisini yenip ilk dörde girmek.
Yenecek sadece iki kişi kaldı. Pes etmeyeceğim.
Düdük çalınca bir sonraki tur başlayacak.
TUR 3
- İyi şanslar! - Başaracaksın! Dayan!
Başaracaksın!
Jee-hyuk harika gidiyor.
- Hadi Amotti! - Hadi!
Harikasın Ji-hyun.
Bacakları çok uzun.
Amotti kayışlarını hemen taktı.
Ji-hyun daha yorulmadı.
Sorun değil Jee-hyuk! Hâlâ hızlısın.
Tamam! Güzel, Ji-hyun.
Onlara küçük bir devin gücünü göster Ji-hyun!
Haydi Jee-hyuk!
Jee-hyuk ikinci turda tüm gücünü kullandı.
Çuvalladığımı biliyordum.
Geriye doğru koştuğum için sadece kuadrisepslerimi kullanıyordum.
O yüzden kaslarım çok çabuk yoruldu.
Jee-hyuk temposunu iyi ayarlayamadı.
Ama hepsinin elinden geleni yapmaktan başka şansı yoktu.
- Ne? - Olamaz.
- Çuvalladı. - Git hadi.
Bu ikisi ağırdan alabilir.
Kayışlarını düzenleyecek vakitleri olacak.
Ne olursa olsun hayatta kalmam gerektiğini kendime söyleyip durdum.
Olamaz.
Devam et. Daha bitmedi!
Bacakları yorulduğu için pek bir şey yapamıyor.
Güzel, Amotti!
Devam et Amotti!
- Enerjini sakla Ji-hyun. - Enerjini sakla.
- Hadi. - Hadi.
Ne yapacağımdan emin değildim
ama hayatta kalmak için elimden geleni yaptım.
- Kayışları düzenle Amotti. - Hazırla.
Zamanın var.
Hazırla!
Daha içeri çekmelisin!
- Çek! - Daha girmedi!
Daha bitmedi.
Henüz bitiş çizgisini geçmediler,
yani hâlâ bir şansım var.
Başa baş gidiyor.
Dikkatli ol.
Yarış bitti.
Kim Jee-hyuk elendi.
- Bravo! - Bravo!
Bravo.
Bacakları boşaldı.
Bravo!
Ne üzücü.
- Harikaydın Jee-hyuk! - Bravo!
İdmandan sonra bile hiç bu kadar yorulmamıştım.
Ama bu görevde kaslarım ilk kez
yardım çığlıkları atıyor gibiydi.
Hayatımın en zor savaşıydı.
- Buraya kadarmış. - Son tur!
Dördüncü tur başlıyor.
Son tur!
- Başaracaksın! - Yapalım şu işi!
Pekâlâ!
Sence kim kazanacak?
- Amotti kazanacak. - Amotti mi?
Evet, Amotti.
Boyut önemlidir.
Bence Ji-hyun kazanacak.
Kaybedemez. Gördün.
- Gördün... - O mu?
Çılgıncaydı.
Neredeyse bitti.
Elimden geleni yapacağım.
Olimpiyat sporcusunun iradesini göstereceğim.
Beni cehennemden kurtaran oydu.
Karmaşık duygular içindeydim.
Ama son kapışma olduğu için
bence elinden geleni yapmak
rakibe saygı göstermenin bir yoludur.
Ben de tam olarak bunu yapacağım.
Düdük çalınca
bir sonraki tur başlayacak.
- Hadi! - Hadi!
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim