好 我们要抢下第二名
- 钟训 快推! - 很棒 我们赢了!
- 钟训 上吧! - 要抢下第二名!
成彬 冲啊!
要抢下第二名!
我们一定要拿下第二名!
- 你可以的!好耶! - 成彬 冲啊!
太好了 我们队能晋级下一道关卡
- 要成功了! - 保持专注 快到了!
- 他掉下去了 快上去! - 钟训
- 快上去 慢慢来 - 钟训 一次前进一格
- 钟训 慢慢来 - 一次前进一格
- 这是奇迹 一次前进一格 - 慢慢来!
这是上天赐给我的最后一次机会
- 他没事吧? - 没关系
虽然很痛 但那不算什么
我们队正处于淘汰边缘啊
- 没关系 - 你做得到的
就算用爬的 我也要撑到最后
你可以把脚挂上去 就是这样 休息一下
我需要中途休息一下才能走完全程
你可以的 你还有机会 千万别放弃!
成彬 调整呼吸 他没力了 再坚持一下
我打算一鼓作气
快速地超越他 逆转赛局
拜托 钟训哥
- 撑过去 - 冷静点 钟训
拜托 钟训哥
- 撑过去 - 冷静点 钟训
用手臂的力量!
哥 撑过去
沉着点 钟训 手抓好 视线往上看
把脚挂上去
- 他撑不住了 很好! - 成彬 休息一下再继续 先喘口气
哥 他不可能一口气通过的
这是在比耐力耶
休息一下
我知道很痛苦 再忍耐一下 真的很抱歉 你忍一下
成彬 你可以一次过关的
成彬 上啊!
比赛还没结束
我不能就此放弃
钟训 你可以的
- 你可以的 再休息一下 - 你要休息久一点
一起休息一下
我感觉双手的握力明显变弱
所以我真的很沮丧
- 钟训 - 要快速出发
可以休息一下再上
一起休息一下
一鼓作气上吧!
我不敢看了
我们一定要抢下第二名!
成彬 冲啊!
- 现在真的只能祈祷了 - 专心!
- 钟训哥加油 - 专心!
- 好 出发 - 可以休息一下再上
你要快速出发
很好
我们一定要抢下第二名!
要抢下第二名!
专心!
钟训 你必须拿下第二名
专心到最后!
- 完了 - 专心到最后
继续前进
前进 钟训哥
我们会赢的
- 不行 - 拜托
- 继续前进! - 拜托
我必须绷紧神经到最后 我已经掉下去过一次了
太棒了!
好耶!
- 没关系 钟训 很好 - 你做得很好
- 钟训 没关系 - 你很棒了
- 赢了 我们晋级了 - 看得好紧张
- 他的脚还好吗? - 我们应该要看一下他的情况
- 我们能过去吗? - 我们应该过去看看他
他的脚好像断了
我做到了!
“我做到了”?
- 什么啊? - 搞什么?成彬哥!
- 你还好吗? - 做得好!
吓死我们了!
- 你别那样吓人 - 真是的
但是我的脚真的超痛
我掉下去时脚步没踩稳
因此扭伤了脚踝
队员们狂喊“比赛还没结束” 一直为我加油
我脑中突然闪过队员们的脸
心想“我一定要做到”
那时我瞬间忘了疼痛
但当我重新上杠后 脚真的超痛的
队员们都说是多亏我表现得好 我们队才能晋级
但我认为那不是我一个人的功劳
而是因为团结
因此我们队才能晋级
比起关心队员的痛苦 我更渴望胜利 这点我很抱歉
我想告诉他们我很自豪 恭喜队员们晋级
- 我们会被淘汰吗? - 对啊
- 确定吗? - 嗯 确定了
真可惜
都是我的选择造成的
- 我应该上场的 - 真可惜
- 太可惜了 - 没关系
我今天的心情可说是
充满了遗憾跟后悔
“如果我当时做出不同的选择
如果我别那样提议呢?”
那我出赛两次 我可以的
- 是吗? - 对 我可以的
- 让钟训上场吧 我怕你太累 - 哥 我...什么?
- 让我来吧 - 不 钟训很强的
你试着以10个或15个沙袋为目标
我的一个决定改变了五个人的命运
这是一场充满遗憾的比赛
我觉得很对不起队员们
- 别这么说 - 他们都是很优秀的选手
我今天在各方面都有不少失误
连我在终极格斗冠军赛被击倒
被送进医院后 因伤退赛返回韩国时
我好像也没有这么痛苦
拍摄《体能之巅:百人大挑战》
让我经历了人生中
最痛苦的...
一天
我毕生难忘 我对队员们很抱歉
(第一名 李载仑队 总分九分)
(第二名 洪范锡队 总分八分)
(第三名 金东炫队 总分七分)
在这里送走他们 感觉心好痛
- 没错 - 他们到最后都表现得很好
我替东炫哥感到难过
他的表情看起来很不好
要不是我选了他们 他们就能加入更棒的队伍
他们都是有望晋级的最佳队员
- 我们五个一起晋级吧 - 绝对没问题的
我的一个决定改变了五个人的命运
参加节目录影至今
此刻看着这个躯干雕像
让我觉得金东炫的这座雕像 身材看起来非常差劲
我以后会把被封为电击枪的 现役时期体格练回来
真心痛
体格差劲的金东炫 永别了
他一定觉得很遗憾
我还以为他不会被淘汰
认识他两年来 刚才那是我见过他最真挚的一次
大家辛苦了
辛苦了
再见
我很感激我竭尽全力 展现出突破极限的实力
我想对担任队长
为队内付出最多心力的东炫哥
献上掌声
真的辛苦你了
加油 蝉地狱!
- 加油 - 加油
真难过
心情好沉重
嗯 心情真沉重
(体能之巅:获胜队伍 郑智铉队 安德烈·真队)
(洪范锡队 李载仑队)
《体能之巅:百人大挑战》 地下之战
第 8 集 剧名:《战友》
- 那是什么? - 什么?
真的好用心
- 什么?有新东西耶 - 什么啊?
那是什么?
- 真是出乎意料 - 是自助餐
规模截然不同耶
这是什么?是羊肉吗?
对 是羊肉
鸡胸肉就是要这样吃才对味
我们走进交谊厅后 发现桌上摆满了珍馐佳肴
感觉那是挤进前20名的奖励
我想这是存活下来的前20名
才能享有的特权
他们准备了各种 富含蛋白质的美味料理
一看就知道是精心烹调的
天啊 真的很丰盛
是啊
自然一点 天啊 看看这道鸡胸肉多可口
- 你在干吗? - 好好吃
- 大家辛苦了 - 辛苦了
一路走到这里真是辛苦了
真美味
现在真的没剩几个人了
确实变得很空旷
- 感觉像最后的晚餐 - 就是说啊
下一道关卡非常重要
我挺好奇会是什么关卡
会晋级或淘汰就取决于此了
不过我希望能再比一次团体赛
- 就是说啊 - 那我们就自动晋级了
虽然还不知道要做什么 但就此解散的话真可惜
真正的比赛现在才开始
所以大家要专注点
把今天当作最后一天
竭尽自己的全力
我们在最终关卡相见 好吗?
- 加油 - 加油
为胜利干杯
- 干杯 - 干杯
无论最后是谁获胜 懂吗?
真的没剩几个雕像了
变得空荡荡的
的确很空
只剩20个 看起来真的很少
- 真的 - 天啊
这里一开始可是摆满了雕像
- 现在空荡荡的 - 是啊
大家都去哪了?
现在是20人之争了
我们离三亿韩元越来越近了
- 我们走了好远 对吧? - 是啊
我觉得很自豪
我对自己能站在这里感到很骄傲
《体能之巅:百人大挑战》
来了
目前生存的队伍有
郑智铉队
李载仑队
安德烈·真队
- 跟洪范锡队 - 是
总共四支队伍
在正式进行比赛前
首先向各位宣布重要事项
安德烈·真队的参赛者张容兴
已向节目方表达弃权意愿
什么?
- 什么? - 弃权?
因为亚运在即
而容兴身为国家代表队的队长
他认为代表国家参赛更重要
所以他选择了弃权
为韩国橄榄球队征战球场
(第19届杭州亚运银牌)
从此次关卡开始 安德烈·真队将排除参赛者张容兴
以四人队伍参赛
他们少了一个人
我确实有点不安
虽然我们是唯一的四人队伍
但我相信我们一定会再度晋级
那么现在公布第四道关卡
真好奇第四道关卡是什么
拜托 希望是团体赛
- 他们太强了 是复仇者联盟 - 团体赛的话根本就是开外挂了
无论跟哪支队伍对决或合作
我相信我们都不会输
所以我希望是团体赛或是联合组队
“至少会再比一次团体赛”
几乎所有人都是这么认为的
所以我觉得这次能再度轻松晋级
真的好紧张
《体能之巅:百人大挑战》 第四道关卡是...
队内生存竞争
(队内竞争)
认真的吗?
同队队员相互竞争?
太疯狂了
就我们五个人对决吗?
- 这样不对吧 - 会不会太过分了?
五名队员中
只有...
一个人能生存
- 只有一个人能生存? - 对
- 完蛋了 - 这不是闹着玩的
我差点发自真心地飙脏话
干吗这样?我们很要好耶
让我们感情变得这么好 现在又要我们内斗
好扯 太疯狂了
真的好残忍
超级残忍
你们是恶魔!
我们一直并肩作战
创造并累积了许多回忆 也彼此互相扶持
我们原本是一起咬牙拼命的队伍
现在却要我们队内竞争
糟透了
原来不是组队比赛
唉唷 真是的
- 好残忍 - 太残忍了
这一队该如何是好?
- 好残忍 - 队内?
队内...
这太残忍了
你们看智铉哥
我没事
- 加油 - 我很好
他们竟然这么残忍
这支复仇者联盟会怎样呢?
反而是开外挂的队伍惨了
那一瞬间
我有点懊恼自己选了这么强的队员
陷入那种窘境的当下
我不禁有点后悔
看着即将彼此竞争的队员们
我感到很茫然
我没有十足的信心
这是我第一次没有获胜的把握
因为队员们都太强了
我知道这次并不容易
这么说来他们真幸运 少了一个对手
安德烈哥 你一定很开心
有什么好开心的?
我得送走我的队员 这有什么好开心的?
- 我得送他们回家 - 你只需要送走三个人
他笑得合不拢嘴 真是的
队员们必须互相竞争
但我们队内没有很强的队员
老实说 我认为我有胜算
《体能之巅:百人大挑战》 选拔最终前四名的第四道关卡
即将开始
上吧
- 上吧 加油! - 拼了
我们之中真正的强者将会生存下来
尽管这令人痛苦难受 而且残酷无比
不过最终获得胜利的会是我
请参赛者们进入竞技场
- 加油! - 走吧
- 这是什么? - 场地好大
这是什么啊?
- 到底是什么? - 什么啊?
- 是什么?
关卡设计得超乎想象
天啊 太疯狂了
我完全无法预测要做什么
《体能之巅:百人大挑战》
第四道关卡
五名队员中 仅有一个人能生存的
队内生存竞争
- 太过分了 - 真残忍
比赛项目是
滚轮争先赛
- 争先 - 争先
争先?
- 什么鬼? - 什么?
- 什么啊? - 那是什么?
是滚轮
- 地上还有水 - 太猛了
- 天啊 - 太疯狂了
竞技场的规模非常大 我吓了一跳
他们到底是怎么想出 这种残酷比赛的?
那一定超级重吧?
真的 一看就觉得超重
我不确定该用拖的还是用拉的
我脑中浮现了各种想法
这次的关卡需要折返
需要爆发力跟心肺耐力
参赛者必须 将置于起跑线对面的两个滚轮
一一拖回起跑线的内侧
- 放好后再折返 - 再去把第二个拖回来
移动完两个滚轮后
参赛者要回到原本放置滚轮的位置
这是体力之争
那有几公斤啊?
(150公斤)
比赛进行方式是争先赛
每一回合最落后的参赛者
将于该回合结束后立即淘汰
直到决定出最后一名生存者之前
每回合比赛将不间断地进行
这是怎样?
这样根本没时间休息
这真的是这个节目的宗旨
你们怎么设计得出这种关卡?
那么《体能之巅:百人大挑战》的 第四道关卡
滚轮争先赛 现在开始
来吧!
上啊!
(第四道关卡)
(洪范锡 吉普森 姜清明)
(偰永镐 朴河昜)
我们之中会有一个人挤进前四强
我们之中有人会成为前四强
我一定会支持那个人到最后
我也是
- 不论是谁留下来 我真的都不遗憾 - 当然
《体能之巅:百人大挑战》 第四道关卡
请洪范锡队移动到竞技场
- 加油! - 加油!
- 上啊! - 上啊!
- 加油!
- 上场吧 - 加油
我怎么这么紧张?
上吧
你可以的
冷静点
这是在搞什么?
- 要一起加油 - 来提振士气吧 队长
好 一 二 三
来吧
- 谁会获胜很难说 - 河昜 加油!
- 加油! - 加油
河昜 上啊!
既然这场比赛只有一个人能晋级
我一定要成为最后的生存者
虽然心情很沉重
不过我尽量不去想其他队员们
只专注于比赛
因为要负重前进 我认为体重相当重要
所以我对这个项目很有信心
无论是获胜还是被送医
我希望大家都尽全力比赛
这将是一场体力之争 而我对自己的体力有信心
所以我应该会赢
我能听见自己的心跳声
我一定会尽全力拼到最后的
《体能之巅:百人大挑战》!
- 加油! - 加油!
很棒 很好
我觉得我得不择手段地夺得胜利
我开始对胜利萌生野心了
这是全新的感受 感觉还不错
洪范锡队的比赛现在开始
(第一回合)
比赛开始
- 你们看他跑步的弹跳力 - 跑得好顺
- 那样跑步很费力 - 跳着跑吗?
我想试着进行沙盘推演
所以尽快跑过去 快速试试那会损耗多少力量
放轻松 不必急着在第一回合取胜
很好 河昜做得好 拖着它前进
很棒
上吧 好极了
它比我想象中还重
我抓到了感觉 知道该用多少力气来拉
加油
冲啊
滚轮真的很轻
老实说 我觉得不算困难
- 很好 - 保持步伐
很好
不必急着在第一回合取胜
- 放轻松 继续走 - 很好
再坚持一下!
- 糟糕 - 再坚持一下!
她拖不动
很好
加油
我看到选手们疲惫不堪 持续损耗体力
他们的模样让我很心痛
我脑中只觉得滚轮很重 非常吃力
很好 加油
- 保持冲劲 很好 - 继续走
- 河昜 很好 - 用力拉!
要继续前进!
- 前进 好耶 - 对 很好
就是这样 加速前进
因为河昜稍微落后了
我就慢慢调整呼吸 保存体力
加油!
哥 用走的 从容地调整呼吸
不需要走得太快 但也不能太慢
我打算维持步伐 好好储备体力
慢慢来
你还有时间 节省体力
拼到最后!
- 背在肩膀上 就是这样 - 很好
河昜加油!
你做得很好!
第一趟折返完 进入第二趟时
我的脚突然没力了
无关比赛胜负
我想展现出全力以赴的一面
所以我坚持走完这一趟
再往前一点 很好
要把带子放在另一边
如果有时间的话 还能为下个回合做准备
- 利用体重 尽量往前倾 - 往前倾
加油 朴河昜!
往前倾 就是这样
- 就是这样 很好 往前 - 很好!
- 很好 - 就是这样
- 做得好 - 继续走
- 很不容易 - 真的不容易
比赛结束
辛苦了
很棒
做得好
真了不起!
坚持到底!
第一回合淘汰者 朴河昜
能够走到这里
我觉得既荣幸又感激
我已经竭尽全力地拼到最后了
所以我不后悔
接着进行第二回合比赛
- 精彩的现在才开始 - 这才是真正的开始
这一回合真的会很激烈
现在才是开始!
接下来竞争会很激烈
他们谁会落败啊?
他们都不该被淘汰
来吧
我可以的
- 快跑! - 冲啊!
让我们拭目以待
- 快跑! - 冲啊!
结果很难说 真是势均力敌
- 快跑! - 冲啊!
快速抓住带子很重要
把它背在肩膀上!
看看吉普森
- 很好 - 压力别太大
把它背在肩膀上!
好 现在往前拖
洪范锡好厉害 很好
加油!
好 现在往前拖
洪范锡好厉害 很好
- 永镐 展现综合格斗的力量! - 永镐 很好!
- 永镐 冲啊! - 永镐 冲啊!
很好
他们实力相当
胜负真的很难说
很好 状态很棒
他的力气真大
好耶 永镐加油!
他们不分上下
继续往前拉!
- 顺便整理带子! - 整理带子!
他们没时间整理
天啊 不愧是洪范锡
这真的很难说
结果很难说
不好说
- 永镐 展现你的力量! - 这里要好好抓住带子
- 冲啊! - 很好
看看洪范锡
他太惊人了
范锡哥 好棒 你是最棒的!
他都做什么运动?
他每天都这样锻炼吗?
冲啊!
再坚持一下!
前进!
冲啊!
继续往前拉!
要往前跑!
他的脚一定抽筋了
因为滚轮拖不动 我就加快速度
但是我左大腿后侧突然发出声响
- 永镐加油! - 上啊 永镐!
- 坚持到底 永镐! - 永镐 展现综合格斗的力量
胜负真的很难说
所以我全神贯注 尽量加快速度
- 偰永镐 冲啊! - 永镐 只要再拼一下就好了!
永镐 坚持到最后!
永镐 坚持到底!
永镐 冲啊!
你最后还得跑回去!
偰永镐 快跑
还要跑回去 坚持到底
- 快跑! - 冲啊!
永镐 要跑起来!
跑起来!
快跑 永镐 冲刺啊!
- 原来会变成那样 - 脚会没力 就像那样
永镐!
比赛结束
- 第二回合淘汰者是偰永镐 - 可恶 我的大腿
- 永镐! - 他一定抽筋了
我的大腿抽筋了
我并不遗憾 反倒觉得心情轻松
我觉得我真的尽力了
只是我的双脚累得不听使唤
我不觉得可惜 我已经尽全力做到最好了
接着进行第三回合比赛
- 他们真的很能跑 - 吉普森 只剩下两回合!
永镐 我们一起回家吧
竟然还要比两回合
- 现在要靠意志力了 - 是啊
全靠意志力了
这比我想象的还累
(第三回合)
- 加油! - 上啊!
加油!
他的脚已经没力了
- 清明哥的脚... - 他一定很累
他的膝盖好像很痛
我的后脚真的很僵硬
范锡的腿部肌耐力真强
我前两回合只是在热身
从现在起 我要彻底发挥实力了
范锡哥 你好从容
别忘了要整理带子
他的体力真的超好
吉普森 加油!
吉普森 你要确实拉到定点
确实拉到定点
第三回合真的非常累
我清楚地意识到我必须调整好步伐
- 别放弃 坚持到最后! - 加油!
姜清明 冲啊!
- 冲啊! - 前进!
- 冲啊! - 保持步伐!
- 他们俩都放慢脚步了 - 嗯
- 那是最佳策略 - 是
- 范锡哥很棒 你很稳定 - 很好
他真厉害
范锡哥 做得好
你可以稍微节省体力
吉普森加油!
吉普森哥很擅长拉重物
- 一步一步征服的感觉 - 是
清明加油 撑到最后
清明 坚持到底
清明 你快到了
海警特攻队 冲啊 让我们见识一下
整理带子 范锡哥 要整理带子
把它移到前面 两条都要
姜清明 现在加快脚步!
你做得到的!
好 去吧
- 你现在该折返了 - 前进
- 范锡哥还有体力 - 他还很从容
- 跑起来!拼到底! - 你做得到的!
他来了!
结果究竟会如何?
比赛结束
第三回合淘汰者是姜清明
清明 做得好
我是因为自己太弱才输的 所以我无话可说
我彻底认清了自己的实力
往后一年我会进行极限特训
所以请让我参加 《体能之巅:百人大挑战》第三季
到时我一定会赢得冠军
接着进行第四回合比赛
这是最后回合
大哥们加油!
吉普森加油!
他们根本无暇在意对方
你说得对
- 他们是在跟自己战斗 - 这是最后回合!
- 吉普森哥也加油! - 加油!
就算会带着遗憾被担架抬走
我也要在第四回合用尽我的全力
吉普森哥的表现很出乎我的意料
以他的体型 有如此强大的耐力实属难得
最后回合只剩我跟吉普森哥竞争
我会结束掉这个回合的
- 加油! - 上啊!
- 加油! - 保持专注!
- 吉普森 冲啊! - 最后回合了!
快跑!
- 他跑得真快 - 洪范锡真厉害!
真厉害
一开始就用力拉 很好
- 很好 什么? - 转身快跑!
他要那样拉着走吗?
继续走 别停下来
我抓带子时花了点时间
- 冷静 - 没关系
吉普森哥
很好 冲啊!
冲啊
- 很好! - 太疯狂了
他们真的好快
好 你做得很好!
- 不用整理带子了 - 结果很难说
- 这很难说 - 这是最后一趟了!
- 你可以的! - 加油!
好 前进!
- 难分高下 - 胜负很难说
快跑!
冲啊!
- 好 快跑! - 洪范锡 冲啊!
我突然觉得我可能会被淘汰
胜负还很难说
快跑!
- 你可以的! - 这是最后一趟了!
这是最后一趟了!
我觉得只要能维持步伐就有胜算
我要靠意志力取胜 试着坚持到底
吉普森哥太猛了
- 他保留了体力 - 他真了不起
要坚持到最后
看来范锡哥的大腿也到极限了
- 带子 - 真的很难说
最后一趟 别放弃!
前进 一、二!
- 要往前跑! - 加油!
冲啊!
- 好 很好 冲啊! - 前进 一、二!
- 吉普森 冲啊! - 最后一趟 全力以赴!
- 他要反败为胜了 - 吉普森 冲啊!
快到了!
再忍耐一下!
天啊
吉普森!
冲啊!
别放弃!
- 他竟然逆转了 - 最后了 要撑到最后!
他赢不了了
别放弃!
吉普森 冲啊!
吉普森 前进!
- 范锡哥做得好 很棒 - 真帅气
不愧是队长
跑完全程!
- 很好! - 好极了!
比赛结束
他体力超好的
他的体力太疯狂了
- 真是了不起 - 吉普森哥 做得好
- 这到底是谁设计的关卡? - 这真不是盖的
最终要怪我没能调整好步伐
我的策略失败了
我对此感到后悔 也觉得很可惜
范锡
你连我都打败了 你一定要夺得冠军
上吧 加油
是时候说再见了
比赛落败的选手还有下一次机会
我下次一定会努力夺冠的
谢谢
参加这个节目让我领悟到
这个世界很大 而强者多不胜数
以后我将会专注于自我锻炼
大家辛苦了
我很高兴能有机会
获得如此宝贵的经历及珍贵的回忆
我想跟洪队长和队员们表达感谢之意
谢谢你们
比赛结束后
我那股喜悦和畅快的心情 只维持了片刻
看着每个队员的脸
我觉得相当遗憾
为了努力走到这里的队员们
我一定会尽全力夺得冠军
以报答队员们的努力
(李载仑 赵成彬 李炫静 贾斯汀·哈维 朱民耿)
第二场比赛
- 兄弟 加油 - 加油
- 上啊! - 李载仑队
- 加油! - 真想知道谁会赢
那两个人感觉势均力敌
- 贾斯汀哥 - 还有载仑队长
成彬哥有脚伤 所以不好说
要是猎鹰脚没受伤就好了
- 要成功了! - 保持专注 快到了!
他的脚好像断了
比赛结束前都还有机会
我会拼死一搏 全力奔跑的
让我们尽全力比赛 展现最好的一面
我相信冠军就在我们之中
- 加油! - 好!
第四道关卡
滚轮争先赛
哨声响起后 李载仑队的比赛将正式开始
上啊 加油!
加油!
- 民耿加油! - 加油!
我认为我是队内最全能的
只要进入状态 我应该能坚持到最后
我对这场比赛信心十足
- 加油 - 上吧
上啊
- 他们跑得比想象中慢 - 加油!
是啊 现在不需要浪费体力
- 看看成彬 - 小心
小心
我认为我不会在第一回合落败
所以我想先尝试各种方法 例如倒退拉或往前拖
上啊
前进 很好
哥 别硬撑
- 别太勉强 - 快到了
- 你可以的 - 小心一点
- 赵成彬加油! - 加油!
- 小心 - 小心脚踝
他们对这趟很有把握 所以先节省体力
成彬加油
- 成彬 量力而为 - 好
- 成彬加油 - 哥 慢慢来
我能感觉到大家都在鼓励我
我打算全力以赴
展现你的实力!
- 很好! - 很好!
他就像断了一边翅膀的鸟
但还是坚持参赛到底
他强大的意志力
真叫人佩服
大家加油
冲啊!
很好
- 哥 量力而为 - 加油
- 快结束了 - 很好
- 加油! - 加油 坚持到底
炫静真的很辛苦
但这毕竟是竞争
我想尽全力拼到最后
再加把劲!
- 天啊 怎么回事? - 他是怎样?
得继续前进
加油
就快到了
我真的是靠顽强的拼劲在比赛
就是这样 快到了 姐 再撑一下
- 站起来 - 爬上斜坡就行了 站起来吧
做得好!
- 坚持到最后! - 加油!
加油
- 你走吧 我可以的 - 快到了
真是不简单
比赛结束
第一回合淘汰者 李炫静
- 辛苦了 - 炫静 你表现得很棒
接着进行第二回合比赛
他们三个能轻松走完这趟 不需要浪费体力
加油
他带着脚伤在跑 真了不起
加油
我恳求我的脚踝能撑住
- 前进! - 大家加油!
只要身体允许 我就会坚持到最后
比赛结束
我的心情五味杂陈
如果我没让他参加第三道关卡 他可能就不会受伤了
辛苦了 成彬
第二回合淘汰者...
- 辛苦你了 - 做得好
赵成彬
韩国猎鹰!
- 太帅气了! - 你已经很厉害了
你真了不起
谢谢大家!
- 辛苦了 - 辛苦了
我想我能走到这一步 是因为队员们的陪伴与支持
但我还是觉得 我能在这道关卡表现得更好
我觉得很沮丧 同时又感到开心
感觉很微妙
接着进行第三回合比赛
这三位的竞争一定很激烈
接下来就难了
- 真正的对决来了 - 速度真快
太强了
很好
- 速度完全不同 - 没错 现在不一样了
天啊
带子缠在一起了
我变得很心急
- 加油! - 该出发了!
加油!
很好!
- 贾斯汀好猛喔 - 他力气真大
贾斯汀太神了
贾斯汀表现得真不错
- 他重心偏移了 - 会撞到木条
我感觉没有一件事是顺利的
我心情烦躁 对自己感到生气
他们得放下就跑 没时间整理
- 得立刻折返 继续跑 - 加油
- 继续跑就对了 - 加油
冲啊
我的好远啊
没关系 坚持到底
- 加油! - 前进!
冲啊
载仑 该走了!
上啊
该走了 载仑!
两条一起抓住!
- 冲啊! - 你可以的!
我好像乱了方寸 失去了平常心
贾斯汀跟民耿已经超前了
我得加速赶上他们
虽然很伤自尊 我还是要全力以赴
- 载仑哥 沉着一点! - 李载仑 冲啊!
快跑 你还有时间!
载仑哥 前进 拼到最后!
我心想只要超越一个人 就能晋级下个回合
所以我使尽了全力
撑到折返回来 坚持到底!
- 加油 得继续前进 - 快跑!
冲啊!
“载仑 打起精神来”
- 他赶上了 - 载仑哥 冲啊!
我非赢不可
我无论如何都想挤进下个回合
载仑哥 冲啊!
真的只差一点了
再坚持一下就赢了
我必须铆足全力才行
我要坚持到最后一刻
你做得到的!
- 冲刺! - 撑到最后!
快点 糟糕!
- 他的脚没力了 - 天啊
他脚没力了 唉唷
- 加油 没关系 撑到最后 - 坚持到底
比赛结束
第三回合淘汰者 李载仑
虽然我尽了全力
但我觉得有点丢脸
接着进行第四回合比赛
- 上啊 最后回合了! - 这是最后回合!
晋级到前四名吧
只要赢了这个回合 我就是前四名了
拜托让我晋级吧
这是为我量身打造的关卡
最重要的是我痛恨输的感觉
我一定要赢
- 冲啊! - 前进!
必须往前冲!
- 看看贾斯汀 - 他的脚步很轻盈
快跑!
贾斯汀的能力太犯规了
冲啊!
他跑起来了
真是不可思议
看看贾斯汀哥
继续跑 贾斯汀 冲啊!
他怎么这么厉害?
贾斯汀 做得好!
他遥遥领先
他真了不起
兄弟 继续跑!
民耿 别放弃!
- 冲啊! - 再加把劲 你可以的
我告诉自己我做得到 我真的是咬牙苦撑下来的
该出发了!
放手一搏吧!
我只有一个想法 “我不想被淘汰 我不想输”
贾斯汀体力超好的
贾斯汀 冲啊!
贾斯汀根本是怪物吧
只差一点就能获胜了
再撑一下就结束了
压倒性的胜利
- 快点! - 拜托!
民耿 冲啊!
我真的非常累
但我看见有人在我前面努力奔跑
所以我决定以完赛为目标
前进!
太疯狂了
贾斯汀哥就那样晋级了
没想到是贾斯汀生存下来 真厉害
比赛结束
贾斯汀!
- 比赛结束 - 贾斯汀!
贾斯汀 做得好!
贾斯汀!
李载仑队的最终生存者是 参赛者贾斯汀·哈维
- 贾斯汀 做得好 - 贾斯汀 太棒了
- 他太强了 - 做得好
尽管我赢了 心情却不太好
我的队员们都被淘汰了 只有我一个人晋级
他们都是因为我而输的
我一方面觉得开心 一方面又很难过
从现在起 我会努力 为队员们赢得胜利
而不是为了我自己
我输给一个让我心服口服的对手
所以我感到心情畅快
我能给予尽了全力的身体最棒的礼物
就是将它击碎 让它挣脱束缚
我比想象中走得更远
我努力过了
感谢我的队员们
不仅跟随我不成熟的领导 还陪着我一起奋战
真的辛苦你们了
我觉得很抱歉 也很感激
这应该会成为我一辈子的回忆
我相信
是这些优秀的队员 让我得以走到这里的
我最近的生活有点枯燥乏味
参加这个节目
为我的日常生活带来了一束光
这段珍贵的经历让我很幸福
真是太感谢了
说得真好 成彬
我用综合格斗选手的风格来结束
(安德烈·真 朴雨珍 肌肉男亚米 郑唯仁)
第三场比赛
安德烈·真队
大家围成一圈
第八队拼到底!
- 一 二 三 加油! - 加油!
- 上场吧 - 加油
我们只有四名参赛者
所以会少一回合
如果说其他队像是马拉松
那我们就像是短跑
我知道我必须调整步伐
但太执着于调整步伐的话 可能会输掉比赛
- 我觉得安德烈哥会有出色的表现 - 我也是
- 他个子又高 - 安德烈很擅长跑步
每个人都能移动滚轮
但我相信意志力比体格还重要
关键是意志力
雨珍的身材很结实
- 他身材很好 - 确实
雨珍可能会赢
- 他的耐力很好 - 是啊
我知道队员们的体力都很好
所以我想这会是一场硬仗
但我还是要生存下来
安德烈·真队的比赛即将开始
- 加油! - 加油!
- 上啊! - 别受伤了!
(第一回合)
出发!
- 他们完全不需要跑太快 - 调整步伐
我背上带子试拉 发现它比我预想的还重
感觉像是打橄榄球时 被对手从背后擒抱
它比我想象中还轻
挺好拉的
雨珍的速度很快
放轻松
她落后很多 远远落后
很好 唯仁 做得好!
- 再往前一步 就是这样 - 很好
稍微加快速度 爬上去
- 很好 - 你得爬上去 就是这样
它比我预想的还难移动
但我旁边的人都已经找到 适合自己的姿势
并且快速地前进
唯仁加油
做得好 很好
- 快到了 - 冲啊!
我的脚!
撑到最后
我不后悔
我尽全力撑到最后 所以心情很畅快
比赛结束
很好 坚持到底
第一回合淘汰者 郑唯仁
比赛还没结束 希望队员们 都能努力取得好成绩
加油
接着进行第二回合比赛
真正的对决来了
接下来会很激烈
我已经累了 可恶
他看起来真的很累
我那时才意识到 这比想象中还困难
拼就对了 继续努力
(第二回合)
- 加油! - 加油!
天啊 速度真快
安德烈·真拉的力道相当强大
该死的
保持冷静
因为我太心急了
所以过程中发生了失误
他们速度都加快了
做得好!
雨珍 整理一下带子!
安德烈该出发了
- 全力奔跑! - 加速!
- 前进! - 冲啊!
冲啊!
- 前进! - 很好!
雨珍会赢吗?他应该会晋级
松开绳子再继续拉
- 前进! - 加速!
前进!
该死的
就算我使力也拉不动
- 真是令人沮丧 - 前进!
用力拉!
但我还是想撑到最后
- 他们好强 - 别放弃!
- 加油! - 安德烈力气真大
你得再拉进来一点
我刚才没时间整理带子
没办法 我只能尽快返回
结果我惨栽在带子上
看来我还有机会
这让人变得很心急
安德烈 你得再拉进来一点
要跑起来才行
他刚才应该先整理好的
安德烈 没时间了 你得赶快回去
拉到底 小心
该死的
好
小心
- 很好 去吧 快跑! - 做得好!
- 很好 - 坚持到底
比赛结束
- 好 - 第二回合淘汰者
肌肉男亚米
接着进行第三回合比赛
我觉得我已经累坏了
我都这么累了 我知道雨珍一定也很累
我有点喘不过气来
不过我的脚更令我担心
这是最难熬的时刻
-*的 - 现在只能靠意志力了
我认为最后一个回合是意志力的拼搏
我可是奥运选手 我得展现实力
我下定决心要生存到最后
只要赢了这一回合 我就是前四名了
我决定拼死一搏
好紧张
全速前进!
展现实力吧!
- 冲啊! - 必须使尽全力奔跑!
最后回合!
前进!
- 你们的脚还能跑! - 这是最后回合!
我只要像前两回合一样 迅速背上带子就行了
我这一趟的身体最轻盈 真奇妙
- 他们俩体力都很好 - 对 确实是
- 好 前进! - 跑起来!
- 雨珍! - 很好
我不小心把左边的带子挂在脖子上
我感觉身体不断地往一边倾斜
前进!
用力拉!
- 前进! - 冲啊!
冲啊!
很好!
- 前进! - 不要偏移了 维持在中间
雨珍 你不需要整理带子
别担心带子!
- 别担心带子! - 雨珍 立刻折返!
就是这样!
- 好! - 天啊
不行 唉唷
小心!
马上返回 快跑!
第二趟的情况不好说
沉着点 你们俩都不能失误
安德烈加油 上啊!
- 好 撑住 用力拉! - 最后一趟!
- 冲啊! - 安德烈好猛
- 天啊 安德烈 - 安德烈真的很强
冲啊 安德烈!
安德烈哥太惊人了
- 他没力了 - 朴雨珍 快冲啊!
- 你可以的 冲啊! - 朴雨珍!
安德烈要赢了
再往内拉一点
卡住了
我太快放下绳子 结果滚轮卡住了
我使劲地拉 但它却不动
把它抬高 使用把手!
雨珍 快点 把握最后机会!
- 太扯了 - 太扯了
那是我有生以来最急迫的几秒钟
- 快跑!冲啊! - 快跑!
拼到最后!
- 快跑!冲啊! - 快跑!
他的也一样卡住了
所以不能放得太快
那是变数啊
天啊
比赛结束
真是一场精彩的对决
安德烈太强了
国家代表等级的橄榄球选手 真不是盖的
国家代表真不是盖的
感觉很不真实
老实说我真的觉得很可惜
- 刚才是怎样? - 太疯狂了
- 太戏剧性了 - 充满了紧张感
雨珍 做得好
你们俩都超厉害的
表现得太棒了
我真的拼尽全力了
但还是被淘汰了
另一方面也觉得很畅快
对我而言 这不是结束 而是全新的开始
我回归海洋警察工作后 也会努力锻炼的
带领我走到这里的安德烈·真
还有所有队员们
我想对你们说声谢谢
这段时光充满了意义
也给了我一个好好反思自己的机会
我会认真地运动 然后向各位展现
我更好的一面
谢谢
首先要感谢我的队员们
我会记得你们的努力 并在决赛时全力以赴
谢谢
大家辛苦了
- 让我们最后再喊一次口号吧 - 好
- 第八队拼到底! - 一 二 三
- 加油! - 加油!
- 辛苦了 - 辛苦了
大家辛苦了
(安德烈·真:195厘米 100公斤)
郑智铉队的队员们 请站在本人的雕像前
能在那一队获胜的人 实力真的没话说
- 几乎可以说是一代传奇人物 - 这是全明星赛吧
落败的四名参赛者
请打破自己的雕像
真可惜
感觉真的很微妙
确实很微妙
- 他们才刚从地狱逃脱啊 - 就是说啊
九死一生
(郑智铉 阿莫帝 李张君 金沚亦 金民修)
这真的是世纪大对决
这是全明星赛啊
认真说起来 这场算是决赛
我实在无法预测谁会胜出
真好奇谁会在第一回合落败
这将是一场势均力敌的比赛
不过我预测可能是李张君
或者是阿莫帝 这两人之中有一人会晋级
他们都有持久的耐力
也具备良好的速度跟力量
我认为民修比任何人都强大
民修的肌肉不是展示用的
而是实战肌肉
他是疯子 真的就像灭霸
我在先前的关卡 彻底地输给了民修
看着他壮硕的肩膀跟身体
我原本是很有自信的 我认为我耐力更强
毕竟我是职业运动选手
可是我错了
那次的经验让我意识到 民修很有可能夺冠
沚亦 划船选手沚亦 是我最警惕的对手
划船这项运动
同时需要高强度的肌力及心肺耐力
我想沚亦会表现得很出色 所以对他很警惕
队长获胜的话 就太厉害了
- 就体格而言 他比较瘦小 - 他相对较单薄
智铉哥跟其他人相比 体型毕竟比较瘦小
在需要长时间使用力量的项目上
我认为他可能会处于劣势
我听到比赛项目时 就知道这会是场硬仗
我知道这道关卡对我相当不利
虽然不容易 但我绝对不会放弃
我这次也会逆转局势
带来意想不到的结果
肯定会很精彩
这场到底要怎么比?
他们五个人都脱掉上衣了
他们的肩膀都像装了炮弹一样
这是健美选手大乱斗吧?
在朝鲜时代 如果有五头这么健壮的牛
绝对不用担心收成
他们会不眠不休地耕作
这一队竞争真的会很激烈
我组建了最强大的队伍
可惜我们很快就得互相道别
我知道这并不容易 但我会尽全力拼到最后的
加油!
- 加油! - 没问题的
这是我的主场
拉动滚轮需要强大的肌力
所以我有自信能生存下来
反正我终究必须击败他们
就在这里一次解决吧
即使在复仇者联盟中也有最强的角色
我会成为最后的唯一生存者
哨声响起后
郑智铉队的比赛将正式开始
从一开始就要冲刺
- 加油 - 上啊
冲啊!
- 好! - 上啊!
天啊 他们好快
郑智铉哥的速度最快
不 他们势均力敌!
郑智铉选手好快
这是怎样?
智铉哥在拖滚轮了
我认为必须从一开始就用尽全力
- 郑智铉选手真不是盖的 - 没问题的
好极了
那个本来就这么容易被拖动吗?
真厉害
他真的是小巨人
我吓了一大跳
我心想这下糟糕了
看看灭霸
灭霸看起来好轻盈
民修感觉可以扛着滚轮奔跑
- 前进! - 他超前了
- 得马上折返才行 - 没时间了
是沚亦 沚亦会先落败
- 沚亦吗? - 沚亦会先被淘汰
这是怎样?
速度真快
看看沚亦
我知道我必须趁没拖滚轮时 尽可能跑快一点
他们必须保持稳定的步伐才行
- 前进! - 但折返一趟后 应该有点累了
到目前为止还行
- 嗯 - 一旦发生小失误就完了
不会再有机会的
民修 你要跑起来!
这是最后的机会 这趟要竭尽全力
好 必须跑起来!
他好厉害
张君 做得好
我只想尽快抵达终点
我得让他们见识我的能耐
智铉哥 你必须跑起来!
民修加油!
该死的
- 等等 胜负还很难说 - 他们都好强
胜负取决于最后冲刺
好 冲啊!
必须折返了!
- 跑就对了! - 冲啊!
马上跑回去!
好 冲啊!
他放弃了
做得好
比赛结束
第一回合淘汰者 金民修
做得好!
辛苦了!
辛苦你了
民修
他的脚好像不太舒服
我跳起来后右脚着地
后腿突然抽筋了
因为抽筋 我无法全速奔跑
但感觉并没有我想象中的糟
现在真的只剩下最强的人了
真正的强者们
他们从一开始就得铆足全力
- 这样要怎么比四回合啊? - 还真是势均力敌 我做不到
他们已经耗尽力气了
是啊 他们已经没体力了
他们一定非常累
谁会获胜呢?
开始进行第二回合比赛
- 加油! - 加油!
- 你们可以的!
我把带子往前用力一拽
发现很容易拉动滚轮
所以我决定以这种方式继续拉
他累了 他刚才腿软了
他刚才脚步踉跄了一下
我有点困惑
不行!
- 真替他难过 - 大事不妙啊
张君哥的带子卡住了
他刚才没有时间整理 这是变数
他该怎么办啊?
带子被压在滚轮下方
我在第一回合时扔下它就折返了
那让我在第二回合时居于劣势
所以我想尽快将带子拔出来
然后背上它出发
但越是心急 反而越难拔出来
好 快走 张君 胜负还很难说!
别放弃!
- 前进! - 张君 坚持到底 别放弃!
前进!
可能还有变数 张君 坚持到最后
前进 再撑一下!
张君 快走 放下就走!
撑到最后 加油
坚持到底!
- 他脚没力了 - 你可以的
- 张君 别慌 慢慢来 - 可恶
加油 你只剩折返了
- 返回吧! - 出发!
很好
- 跑起来! - 好 慢慢来
张君 跑完全程吧
- 很好 张君加油! - 张君 做得好!
比赛结束
- 第二回合淘汰者 李张君 - 该死的
真的好可惜
他实在是无能为力 他一定很生气
是啊 最后只留下遗憾
从带子被压住后
我就陷入苦战了
要是能撑过那一回合
我应该能放松下来
并且表现得更好 这是最可惜的部分
真可惜 太可惜了
他们还要再比两回合
他们现在一定很累
他们三人的力量应该是不相上下
这是体力之争
他们三人的体力都很好
可能是因为肾上腺素激增
我并不觉得特别累
我要击败两位大哥 挤进前四强
只剩下两名对手了 拼到最后吧
哨声响起后 比赛将正式开始
(第三回合)
- 加油! - 加油 坚持到底!
加油!
沚亦好强啊
- 阿莫帝 上啊! - 冲啊!
智铉哥真厉害!
看看他的脚有多长
阿莫帝好快就背上带子了
智铉哥还有体力
沚亦 没关系 论速度是你最快
很好 智铉哥做得很好
智铉哥 展现小巨人的实力!
沚亦加油!
他在第二回合比赛耗尽力气 现在拉不动了
我知道情况不妙
我倒退着走时 全靠大腿前侧的力量
大腿前侧肌肉很快就疲劳了
金沚亦选手冲太猛了
但他们一开始就别无选择 只能猛冲了
- 什么? - 不行
- 他失误了 - 别管了 先出发
他们俩可以从容一点了
感觉他们有时间能整理带子
我绝对要在这个回合生存下来
该怎么办啊?
继续前进 比赛还没结束!
他已经腿软了 很难继续跑
阿莫帝 做得好!
帝帝真厉害!
- 智铉哥 你可以节省体力 - 稍微保留体力
- 必须继续前进 - 加油
我不太确定到底该怎么做
但也只能咬牙拼了 因为我必须先生存下来
- 阿莫帝 整理一下带子 - 必须整理带子
你还有时间
必须整理带子
得再拉进去一点
- 再往内拉! - 不够 再来!
比赛还没结束
因为他们俩还没折返
我还有充分的机会
他们不相上下
小心
比赛结束
第三回合淘汰者 金沚亦
- 做得好! - 做得好!
做得好
他的脚没力了
表现得很棒
真难过
- 沚亦 做得好! - 沚亦 辛苦了!
即使是参加训练 我也没有这么累过
但是这次比赛时 我第一次感觉到
我的肌肉在跟我大声呼救
真是前所未有的累
- 真的是最后回合了 - 最后回合!
开始进行第四回合比赛
最后回合!
- 加油! - 加油!
好!
你觉得谁会赢?
- 我觉得是阿莫帝 - 阿莫帝?
对 阿莫帝应该会赢
不能小看他的体格
我觉得是智铉哥会赢
他不会落后于人的 你也看到了
- 你也看到... - 对 那个
那真的很猛
胜利就在眼前
我会咬牙拼到最后
展现奥运选手的意志力
他是让我重回赛场 并带领我走到这里的人
所以我的心情很复杂
但这毕竟是最后的对决
我相信双方以全力以赴的态度 拼搏到底
才是对彼此的尊重
所以我会奋力一搏的
哨声响起后
比赛将正式开始
- 冲啊! - 冲啊!
字幕翻译:黄荣君