إنها آخر جولة!
حالما تنطلق الصافرة،
ستبدأ الجولة التالية.
- هيا بنا! - هيا بنا!
- لم ترتخ سيقانهما بعد. - هيا بنا!
قدرتهما على التحمّل هائلة.
كيف ما زالا صامدين؟
إنهما غير معقولين.
إنهما مميّزان حقًا.
ما زالت لديهما طاقة فائضة.
كنت أنطلق فحسب، أمرت نفسي بمواصلة الركض.
ابق هادئًا.
رائع!
- أنت لها يا "جي هيون"! - أنت لها!
انظروا إليه.
- رائع يا "آموتي". - "آموتي"!
- هيا يا "جي هيون"! - هيا!
- "آموتي" خارق. - إنه قوي للغاية.
- "آموتي" قوي للغاية. - إنه رجل خارق.
- إنه قوي للغاية. - حقًا.
- إنها آخر جولة! - ازحف فحسب!
- ازحف! - اجثُ على أطرافك الأربعة!
- هيا بنا! - هيا!
لا تستسلم، لم ينته الأمر بعد!
- ازحف! - ازحف!
كنت مرهقًا جدًا من الجولات السابقة.
لكن "آموتي" بدا بأفضل حال.
إلا أنني أردت أن أبذل قصارى جهدي.
هيا يا "جي هيون جونغ"!
هيا بنا!
أنت لها، لا تستسلم.
- يمكنك أن تدركه. - ثابر على ذلك.
- لم ينته الأمر بعد، لا تستسلم. - لم ينته الأمر بعد!
الأمر سهل للغاية بالنسبة إلى "آموتي".
رائع!
- أجل يا "آموتي"! - أحسنت!
ما زال "آموتي" ينضح بالطاقة.
- كيف يُعقل هذا؟ - حتى النهاية!
أنت لها!
لا تستسلم، لا بأس، أنت لها!
ذهنيًا، أردت أن أسرع أكثر.
لكنني كنت قد استهلكت أقصى حدود طاقتي في تلك المرحلة،
لذا لم تعُد لديّ الطاقة اللازمة للاستمرار.
ما زال ذهني في ريعان الشباب، لكن جسمي يعجز عن المجاراة.
شعرت بأنني لم أقدّم ما يكفي.
أدركت حدودي مجددًا.
- مستحيل. - إنه غير معقول.
انتهت المباراة.
حسنًا!
وأخيرًا انتهت.
فزت.
بالتأكيد كنت سعيدًا لأنني فزت،
لكنني شعرت بالاستياء حقًا.
شعرت بالاستياء إلى حد كبير.
أنت لها!
يمكنك أن تنجح.
- هيا يا "جي هيون جونغ"! - قدّم أداءً رائعًا.
- أحسنت، أكمل السباق! - كنت الأفضل!
- رائع. - أحسنت صنعًا.
- أحسنت. - تهانينا.
- شكرًا لك يا "جي هيون". - أحسنت صنعًا.
يجب أن تفوز.
شكرًا لك.
- يجب أن تشكر "جي هيون". - شكرًا لك يا "جي هيون"!
- اربح الجائزة المالية. - يجدر بك أن تفوز!
شكرًا لك.
- كان ذلك جميلًا. - كان ذلك مذهلًا.
احترام مُستحقّ.
رائع!
- أحسنت! - كانت مباراة صعبة.
الناجي الأخير من فريق "جي هيون جونغ" هو...
"آموتي".
هيا بنا يا "آموتي"!
كان من الصعب الوصول إلى هنا.
أعضاء فريقي كانوا الأفضل.
لذا سأحرص على بذل قصارى جهدي
والوصول إلى القمة بالنيابة عنهم.
كان هذا أشد الفرق تنافسية.
أحسنت.
انتهى الأمر.
- أحسنت. - أحسنت صنعًا.
- لا بد أنه مستاء. - بالطبع.
ظللت أفكّر في كيفية مآل الأمور لو أنني حسّنت من أدائي.
كنت سعيدًا جدًا لأنني تمكنت من عيش المشاعر
التي اختبرتها طوال مسيرتي المهنية في الرياضة.
أمّا الآن وقد انتهى كل شيء، فهذا مخيّب للآمال بشكل كبير.
حضّرت لهذا البرنامج
كما لو أنها الألعاب الأولمبية الرابعة لي.
بذلت قصارى جهدي، لذا لست نادمًا.
حتى إنني استمتعت بالوقت الذي قضيته في التحضير لهذا.
سأعود إلى مهنتي
وأواصل تحدي نفسي.
يا للأسف.
كان شرفًا لي أن أكون في هذه الرحلة مع فريق وقائد رائعين مثلكم.
سأعود أقوى من ذي قبل.
لا أريد أن أحطمه حقًا.
كنت سعيدًا جدًا ويشرّفني أن أكون جزءًا من هذا الفريق.
"ثانوس".
من المحزن جدًا رؤيته يحطمه.
انقره بأصابعك.
من الهدر تحطيمه.
بالفعل.
كان من الرائع أن أكون في فريق مع هؤلاء الأشخاص المذهلين.
بما أنه هزم كل من في فريقنا،
فإنني آمل أن يفوز "آموتي" ليجعل خسائرنا تستحق العناء.
استمتعت كثيرًا، شكرًا لكم.
أحسنتم صنعًا جميعًا!
أحسنت يا "جي هيون".
أحسنتم جميعًا.
- "آموتي"، يجب أن تفوز، مفهوم؟ - عليك ذلك.
- يجب أن تربح. - اربح من أجلنا جميعًا.
- لولاك أنت... - أنت أملنا الأخير.
...لتعرّضت للإقصاء.
- أحسنتم يا رفاق. - شكرًا لكم.
أحسنتم جميعًا.
"(آموتي)، 183 سنتيمترًا، 87 كيلوغرامًا"
"الأربعة الأوائل: (بيوم سيوك هونغ)، (جاستن هارفي)، (أندريه جين)، (آموتي)"
"القدرة البدنية: 100 متسابق (تحت الأرض)"
"الحلقة التاسعة: (واحد على مئة)"
شارف البرنامج على الانتهاء.
هل أنت واثق من نفسك؟
المباريات مختلفة جدًا مقارنةً بالموسم الأول.
مختلفة جدًا.
لذا لا يمكن التنبؤ بها.
- لا فكرة لديّ عمّا ينتظرنا. - يجعلون الأمر غير متوقّع.
ما المهمة التي وجدتموها الأصعب؟
"آموتي"؟
بالنسبة إليّ، كانت أول مباراة جماعية.
- غزو المتاهة؟ - أجل.
- حين واجهت فريق "دونغ هيون"؟ - صحيح، خسرتم.
- أجل، لأننا خسرنا. - صحيح.
وبعد ذلك، مباراة الترضية...
كانت مباراة الترضية مرعبة.
علمت أنني لن أتمكن من الصمود طويلًا.
- فقدت الأمل. - نجاة شخص واحد.
بالضبط، واحد فقط.
كانت تلك أصعب المهام بالنسبة إليّ.
مباراة الترضية تلك... كنا ثلاثتنا نشاهد فحسب.
- كانت تلك أقسى مباراة. - كانت الأكثر إثارة.
كانت سهلة عليكم.
ماذا؟
صحيح.
كنت أشاهد من الأعلى،
وعرفت أنني ما كنت لأنجو لو كنت هناك.
كانت أصعب مباراة بالفعل.
أي مهمة كانت الأصعب عليك يا "جاستن"؟
المهمة الأخيرة.
- المدحلة. - المدحلة.
لم يكن السبب الرئيسي هو التعب البدني،
بل لأنه كان عليّ أن أنافس أعضاء فريقي.
برأيي، انسجام فريقي وعمله الجماعي كانا الأفضل.
كان من المحزن رؤيتهم جميعًا يُستبعدون.
لم يكن من السهل هزيمتهم.
في البداية، سألتك عن الرياضات التي تمارسها،
- وقلت إنك تمارس كل شيء. - صحيح.
لذا أتذكّر أنني تساءلت، "ما قصته؟"
لكنني أظن أنني جرّبت كل شيء حقًا.
مارست شتى أنواع الرياضات منذ أيام الصغر.
أمارس كل الرياضات تقريبًا.
وانخرطت في الـ"كروس فت" مؤخرًا.
أحبها لأنها تتضمن كل الأشياء التي أحبها
في رياضة واحدة.
"آموتي"، هل مارست الرياضة في مراهقتك أيضًا؟
لا، بدأت أمارس رياضة الـ"كروس فت" بعد تسريحي من الجيش.
- هل بدأت بعد خدمتك العسكرية؟ - نعم.
كان هدفي أن أصبح لاعب "كروس فت" مشهورًا.
لكنني تعرّضت لحادث سير بعد ذلك.
إذًا هكذا تأذى كاحلك.
نعم، كُسر كاحلي.
لذا ظننت أنني سأعجز عن ممارسة الرياضة بعدئذ.
لا يمكنني استخدام كاحلي كالسابق،
لكنني ممتن لأنني ما زلت أستطيع ممارسة الرياضة.
أشعر بأنني سفير الرغبي لأنني أتحدّث عنها كثيرًا.
رغم أن منتخب الرغبي الوطني الكوري تمكّن من المشاركة في الأولمبياد،
لكنني خضعت لعمليات جراحية عدة في ركبتي،
لذا لم يكن لديّ خيار سوى الاعتزال باكرًا.
لكنني لا أندم على شيء لأنني شاركت في كتابة التاريخ
بصفتي ممثلًا لـ"كوريا".
جزء منك يشعر بالقلق الدائم بعد الخضوع للجراحة.
- أنت محق. - أجريت عملية جراحية لكتفي أيضًا،
لذا أقلق دائمًا من أنني قد أؤذيها مجددًا.
الكتف والكاحل والركبة، ماذا عنك؟
- معصمي، لا يمكنني ثنيه إلى الخلف. - معصمك؟
إن كان علينا أن نقاتل بعضنا،
- فسأهاجم ركبتك ومعصمك. - ركبتي ومعصمه وكاحله.
حسنًا.
وسأركل كاحلك.
يا للهول.
ما هي نقطة القوة لدى كل منكم؟
- الركض بالنسبة إلى "بيوم سيوك". - الركض بالنسبة إليّ.
- الركض بالتأكيد. - صحيح.
لا أريدها أن تكون لعبة قتالية.
لا أريدها إلا أن تكون لعبة قتالية.
وأنا أيضًا، هذا لأننا لعبنا الرغبي معًا.
- أنتما تريدانها لعبة قتالية. - أجل.
أنتم الثلاثة
رياضيون وتتمتعون بقدرة تحمّل عالية.
بغضّ النظر عن النتائج، لا أظن أنني سأندم على شيء،
لأنني سأعرف أنني بذلت قصارى جهدي.
هذا شرف لي، إنه كذلك حقًا.
- أظن أن هذا شعورنا جميعًا. - صحيح.
لن أندم على شيء أيضًا.
أنا لست كذلك.
- أكره الخسارة كثيرًا. - صحيح.
- لذا أنا هنا لأفوز. - لكن...
لم يقولا إنهما سيخسران.
- هذا صحيح. - لكن بدا الأمر...
لم أقل إنني سأستسلم.
بدا الأمر كأنك مستعدّ للخسارة.
- لا، سنبذل قصارى جهدنا. - أليس هذا ما قصدته؟
- لكن حتى لو خسرنا، فسنكون بخير. - فهمت.
هكذا بدا لي الأمر.
- بالطبع نريد الفوز. - إليك الأمر.
"نريد الفوز" و"سنفوز" أمران مختلفان.
- إنها العقلية. - بالضبط.
لنبذل قصارى جهدنا حتى النهاية.
- حسنًا. - لنفعل ذلك.
- حسنًا! - يمكننا فعلها.
"الأربعة الأوائل"
البحث عن البنية الجسدية المثالية،
بغضّ النظر عن النوع الاجتماعي أو العمر أو العرق.
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
حان الوقت.
- النهائيات. - من سيفوز؟
لماذا أنا متوتر؟
لا أصدّق أنني جالس هنا.
لا بد أنهم متوترون جدًا.
- حقًا. - أجل.
بعد المباريات الشاقة بين 100 متسابق،
الناجون الحاليون هم
"آموتي".
نجا من الجحيم حرفيًا.
- إنه خارق. - "بيوم سيوك هونغ".
"أندريه جين".
"جاستن هارفي".
هيا يا "جاستن".
- إنه رائع جدًا. - يبدو رائعًا جدًا.
المتسابق الذي سيستمرّ حتى النهاية،
صاحب البنية الجسدية الصامد الأخير،
سيفوز بـ300 مليون وون.
- هذا جنون. - هذا جنون.
أحدهم سيفوز.
إنها منافسة محتدمة كالأولمبياد.
الآن، بقيت المهمة الأخيرة فقط
لتحديد صاحب البنية الجسدية الصامد الأخير.
في المهمة السابقة، بقي هناك 20 متسابقًا.
لكن الآن، بقي أربعة فقط.
لديّ فرصة 25 بالمئة للفوز.
بما أنني وصلت إلى هذا الحدّ،
أريد أن أكون الفائز النهائي وأحمي جذعي.
أشعر بالتوتر.
تزداد رغبتي في الفوز أكثر فأكثر بعد أن وصلت إلى هذا الحدّ.
لذا يجب أن أفوز مهما كلّف الأمر.
كان عليّ هزيمة أعضاء فريقي لأصل إلى هنا.
هذا سبب إضافي بالنسبة إليّ
لأبذل قصارى جهدي وأصل إلى القمة.
المهمة الأخيرة التي ستتنافسون فيها...
ستتألف
من ثلاث جولات.
"ثلاث جولات"
- ستتألف من ثلاث جولات. - ثلاث جولات؟
لا بد أن الأمر سيزداد صعوبة بعد كل جولة.
لا بد أنهم متوترون جدًا
لأنهم لا يعرفون ما الذي ينتظرهم.
الجولة الأولى من المهمة الأخيرة
التي ستُبقي على صاحب بنية جسدية صامد أخير
سيُكشف عنها الآن.
ما عساها تكون؟
أتساءل ماذا سيفعلون.
- أشعر بالغثيان. - أنا متحمس جدًا.
هل علينا أن نتدلّى من هذه؟
ما هذا؟
- سقط شيء ما. - هل هو حبل؟
تبًا، هل هو حبل؟
- ما الأمر؟ - ما الأمر؟
هل عليهم أن يتسلّقوا الحبل؟
- حبل؟ - أظن أن عليهم تسلّقه.
- لكن هناك مقابض. - ماذا؟
الجولة الأولى من المهمة الأخيرة.
على المتسابقين التمسّك بالحبل المربوط بجذوعهم
والصمود حتى النهاية.
- الصمود؟ - يجب أن يتمسّكوا به.
هذا جنون.
المتسابق الذي يفشل في التمسّك بجذعه
سيتعرّض للإقصاء فورًا.
وزن الجذع الذي يجب أن تحملوه
هو 40 بالمئة من وزن أجسامكم.
متسابق واحد في الجولة الأولى سيتعرّض للإقصاء.
ستنتهي اللعبة حالما يُقصى متسابق واحد.
والمتسابقون الثلاثة المتبقون سيتقدّمون إلى الجولة التالية.
ساعدي يتمتع بقدرة تحمّل عالية.
لذا عندما شاهدت مباراة الترضية في الموسم الأول،
ظننت أنني سأتمكن من النجاة لو كنت موجودًا.
وكانت المباراة نفسها،
لذا ظننت أنني سأتمكن من تجاوز هذه الجولة.
هذه لعبتي، كنت واثقًا من نفسي.
سأحمي جذعي مهما كلّف الأمر.
سأصمد حتى النهاية.
فرحت بهذه اللعبة.
قوة قبضتي ممتازة.
لذا أظن أنني سأحتلّ المركز الأول أو الثاني.
نحن هنا لحماية تماثيلنا.
وللمرة الأولى، يمكننا حماية تماثيلنا بأيدينا.
وزني هو شيء عليّ التعامل معه.
سأحمي جذعي الثمين مهما كلّف الأمر.
الجولة الأولى من المهمة الأخيرة في "القدرة البدنية: 100 متسابق"
ستبدأ الآن.
لكن أليس الأربعة متشابهين جدًا؟
- لا أحد ضخم على وجه الخصوص. - صحيح.
- جميعهم متناسقون. - عضلات بُنيت من أجل الأداء.
- قدرة تحمّل "بيوم سيوك" و"آموتي" عالية. - صحيح.
- إنهما من النخب الأول. - تمامًا.
سأشجّع "جاستن" و"أندريه".
- فهمت. - لأنهما مُستضعفان.
- يجب أن نشجّع "آموتي". - صحيح.
يجب أن يفوز لنعرف أننا خسرنا أمام أفضل متسابق.
- صحيح. - أنت محق.
- آمل أن يفوز "بيوم سيوك". - وأنا أيضًا.
- صحيح؟ - نعم.
- سيبدؤون. - سيبدؤون.
- هذا رائع جدًا. - علّقوا التماثيل.
- ما هذا؟ - علّقوا التماثيل حقًا.
- انظروا إلى هذا. - هذه هي البقايا.
هل هذه من تماثيلنا؟
هذا كثير.
- بقايانا. - بالضبط.
تماثيل الخاسرين.
المهمة الأخيرة في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
الجولة الأولى ستبدأ الآن.
ها نحن أولاء.
- هيا يا "أندريه"! - هيا بنا!
- هيا!
- هيا يا "جاستن". - هيا بنا.
لا بد أنهم متوترون جدًا.
الجولة الأولى من المهمة الأخيرة هي نقطة قوة بالنسبة إليّ،
لذا أظن أن بدايتي ستكون موفقة.
فعلت شتى الأشياء حتى الآن.
إن لم أستطع حماية جذعي، فيجب أن أذهب إلى المنزل.
كنت في القوات الخاصة
وعملت رجل إطفاء،
لذا فإنني أفخر بقوة إرادتي.
وأظن أن لديّ الأفضلية في هذا الجانب
مقارنةً بالمتسابقين الآخرين.
أنا أثق بنفسي.
كنت واثقًا أنني سأتمكن من الصمود حتى النهاية، لذا لم أكن قلقًا.
كل ما كان عليّ فعله هو الوثوق بنفسي.
كنت واثقًا جدًا.
ستبدأ اللعبة الآن.
- أنا متوتر. - هذا مرهق للأعصاب.
هيا بنا!
"جاستن" يميل إلى الخلف تمامًا.
"(جاستن هارفي)، 34 كيلوغرامًا"
استخدمت وزن جسمي بدلًا من قوة السحب
لشدّ الحبل.
كانت خطتي أن أميل إلى الخلف قدر الإمكان.
"(أندريه جين)، 100 كيلوغرام"
"(أندريه جين)، 40 كيلوغرامًا"
ظننت أنه سيكون من الأفضل استخدام ذراع فوق الأخرى غالبًا
للسماح للذراع الأخرى بالراحة،
ثم التناوب بينهما حسب الحاجة.
"(آموتي)، 87 كيلوغرامًا"
"(آموتي)، 34.8 كيلوغرامًا"
كانت استراتيجيتي هي استخدام قبضة الخطاف.
في الـ"كروس فت"،
تمسك بالأثقال هكذا.
استخدام قبضة الخطاف يخفف الضغط على الساعدين.
لذا كانت استراتيجيتي تقتضي الحفاظ على قوة الساعد
قدر الإمكان.
"(بيوم سيوك هونغ)، 76 كيلوغرامًا"
"(بيوم سيوك هونغ)، 30.4 كيلوغرامًا"
بما أنه كان عليّ أن أصمد لأطول وقت ممكن،
فقد حاولت ألّا أستخدم ساعديّ كثيرًا.
لذا مددت ذراعيّ
واستخدمت وزن جسمي للدعم.
يجب أن يستخدموا وزن أجسامهم لأنها لعبة تحمّل.
إذًا قائد فريقنا...
- قد تكون لـ"بيوم سيوك" الأفضلية هنا. - أنت محق.
قال إن ساعديه لا يتعبان البتة.
يبدو "آموتي" مستقرًا جدًا.
بقيت ساكنًا فحسب.
لم أكن لأدعه يسقط.
"جاستن" أغمض عينيه، إنه يركّز.
إنه رائع جدًا.
يداي تتعرّقان.
- وأنا أيضًا. - حقًا.
- يا للهول. - إنهما متعرّقتان جدًا.
أتساءل كم هذا صعب.
ينتابني الفضول أيضًا.
يجب أن يشعر كل منهم بالآخر.
صحيح، وأنا واثق من أنهم سيعرفون عندما يبدأ أحدهم بالتعب.
أريد أن أشعر بمدى الثقل.
ينتابني الفضول.
لو أُقصيت في هذه المهمة لأصابني الإحباط الشديد.
هذه معركة ضد الذات.
يداه تتعرّقان.
كان عليّ استخدام قوة أكبر بكثير مما ظننت.
لذا بدأ الأمر يصبح متعبًا.
هل هذا "أندريه"؟
يبدو متعبًا بعض الشيء.
- يبدو متعبًا. - صحيح.
لم يكن لدينا سبيل لمعرفة الوقت الذي مضى.
بدأ الإجهاد يتمكن من عضلاتي.
يا للهول.
بدأ يشعر بالتعب.
مع مرور الوقت، بدأت أشعر بالتعب في ذراعيّ،
وكانت قبضتي تضعف.
لم أكن أعلم أنني سأتعب بهذه السرعة.
لا يبدو الأمر سهلًا.
- يبدو "آموتي" مسترخيًا تمامًا. - إنه يبلي بلاءً حسنًا.
لا، "جاستن" يعاني.
- لا! - أرجوك يا "جاستن"، لا تفلته.
لا يا "جاستن".
- إنه متعب. - "جاستن"!
أنت لها!
نظرًا إلى مدى صعوبة الأمر عليّ، توقّعت أن يكون أصعب على الآخرين.
لذا نظرت إلى وجوههم ورأيت أن "جاستن" كان يعاني.
- أنت لها! - يمكنك النجاح يا "جاستن"!
فجأةً، سمعت الناس يهتفون لـ"جاستن".
عندما سمعت ذلك، كنت مصمّمًا أكثر على الفوز
وقلت لنفسي إن عليّ أن أهزم "جاستن".
كان يجب إقصاء شخص واحد فقط حتى تنتهي الجولة.
هذا يعني أنني سأنجو إن صمدت أكثر من "جاستن".
يمكنك النجاح يا "جاستن"!
- التمثال ينزل. - لا.
- اصمد!
- "جاستن"! - "جاستن"!
- لا، اصمد. - لا تستسلم!
- لا يا "جاستن"! - أرجوك.
لا أريد أن أتعرّض للإقصاء هكذا.
ظللت أقول لنفسي إن عليّ هزيمة "جاستن".
ما هذا؟
هل أنت جادّ؟
يجب أن أنجو مهما كلّف الأمر.
لا!
- لا يا "جاستن". - لا.
- اصمد قليلًا بعد! - لا!
- "جاستن"! - لا!
- "جاستن"!
- لا! أرجوك! - اصمد!
اصمد!
انتهت اللعبة.
- اصمد! - لا!
- لا يا "جاستن"! - بذل قصارى جهده.
انتهت اللعبة.
أشعر بالأسى الشديد حياله.
خاب أملي في نفسي.
أردت أن أقدّم أداءً أفضل.
لماذا وجب أن تكون هذه المباراة الأولى؟
"جاستن".
لا بد أنه مستاء جدًا.
تعرّض "جاستن هارفي" للإقصاء
في الجولة الأولى من المهمة الأخيرة.
كنت سعيدًا لأنني نجوت.
لكنني لم أستطع الاستمتاع تمامًا بأنني كنت أتقدّم إلى الجولة التالية
مع معرفة أن أحدهم تعرّض للإقصاء.
عرفت كيف كان يشعر "جاستن"،
لذا لم أستطع أن أُظهر سعادتي.
لكنني كنت سعيدًا لأنني وصلت إلى المراكز الثلاثة الأولى.
- أحسنت. - أحسنت.
- أحسن صنعًا. - أحسنت يا "جاستن".
- أحسنت. - أحسنت.
يا للأسف.
أردت الفوز حقًا.
بينما واصلت التقدّم،
بدأت أثق بأن الفوز من نصيبي فعلًا.
التعرّض للإقصاء بعد الوصول إلى هذا الحدّ
مؤلم أكثر بصراحة.
بالنسبة إلى بقية المتسابقين...
أتمنى لكم حظًا موفقًا.
وصلتم إلى المراكز الثلاثة الأولى،
وهذا يُظهر مدى روعتكم جميعًا.
عسى أن يفوز الرجل الأفضل.
أحسنت صنعًا.
- أحسنت! - أحسنت!
يمكن للمتسابق الذي تعرّض للإقصاء أن يغادر الحلبة الآن.
"جاستن"، كنت مذهلًا.
أحسنت صنعًا.
- أحسن صنعًا. - لا بد أنه مستاء.
هذا مؤسف.
حظًا موفقًا يا رفاق!
- حظًا موفقًا. - شكرًا لك.
هذا البرنامج ليس مزحة.
إنه صعب ومتطلّب جدًا.
لكن ذلك زاد من المتعة.
لست راضيًا عن احتلال المركز الرابع،
لكنني ما زلت ممتنًا جدًا للتجربة.
لكن المركز الرابع خاسر كالمركز الـ100 تمامًا.
لذا خاب أملي قليلًا.
لكن بما أنني وصلت إلى هذا الحدّ،
فيمكنني القول إن الأمر لم يكن سيئًا عمومًا.
الناجون من الجولة الأولى من المهمة الأخيرة هم...
"آموتي" و"بيوم سيوك هونغ" و"أندريه جين".
أحسنت يا "آموتي"!
هيا يا "آموتي"!
- "بيوم سيوك" يحسن صنعًا، هيا بنا! - رائع!
المنافسة محتدمة.
نجا "أندريه".
- أحسن صنعًا. - نجا.
لكن في الحقيقة،
يجب أن يكون الحظ إلى جانبك أيضًا.
- أنت محق. - هذا يعتمد على اللعبة حقًا.
الجولة الثانية من المهمة الأخيرة ستبدأ الآن.
- بهذه السرعة؟ - بهذه السرعة؟
بهذه السرعة؟
ماذا ستكون اللعبة التالية برأيكم؟
ماذا عساها تكون؟ قاسوا أطوالهم في الجلوس.
- هل قاسوا أطوالهم في الجلوس؟ - نعم.
أطوالهم في الجلوس والوقوف.
- فهمت. - ماذا عساها تكون؟
لا أريد أن أحاول التخمين بعد الآن.
أنا مخطئ دائمًا، لذا لا جدوى من ذلك.
- آمل أن يفعلوا شيئًا مذهلًا. - حقًا.
- شيء جنوني. - شيء غير متوقّع.
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
يُرجى من المتسابقين دخول الحلبة.
ما هذا؟
حالما رأيت الحلبة، قلت لنفسي، "هذا جنون."
"إنهم يبذلون قصارى جهدهم حقًا."
- ماذا؟ - ماذا؟
- ما هذا؟ - ما هذا؟
- إنها ضخمة. - إنها ضخمة.
ربما عليهم سحبها.
- أم عليهم رفعها؟ - هل سيؤدون تمارين القرفصاء؟
- ما هذا؟ - هذا جنون.
لم أكن متأكدًا مما علينا فعله.
هل علينا رفعها؟
كانت هناك ثلاثة هياكل تشبه العربات.
وكان هناك حزام ناقل.
تساءلت عن سبب وجوده.
لم أستطع حتى تخيّل ما كان ينتظرنا.
الجولة الثانية من المهمة الأخيرة في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
اللعبة هي...
تمارين قرفصاء بلا نهاية.
- هذا جنون. - هذا جنون!
هذا جنون.
- تمارين قرفصاء بلا نهاية؟ - مستحيل.
سيكون الأمر صعبًا جدًا.
مجرد سماع ذلك يخيفني.
تمارين قرفصاء؟ هذا جنون.
الاسم بحدّ ذاته كان قاسيًا جدًا.
"تمارين قرفصاء بلا نهاية."
شعرت بالارتباك قليلًا حالما سمعت عبارة "بلا نهاية."
كلمات كهذه تخيفني.
- لهذا السبب قاسوا أطوالهم. - أجل، هذا هو السبب.
- هذا عادل. - هذا عادل.
- لمطابقة أطوالهم. - يجب أن تطابق أطوالهم إذًا.
سيبدأ المتسابقون بجلوس القرفصاء
عند سماع الصافرة.
سيزداد الوزن تدريجيًا.
هناك شيء في الأعلى.
- يشبه الحاوية. - أجل.
المتسابق الذي يفشل في مجاراة سرعة الصافرة،
أو يفشل في تحمّل الوزن، سيتعرّض للإقصاء فورًا.
ستستمرّ تمارين القرفصاء بلا نهاية حتى يتعرّض متسابق واحد للإقصاء.
هذا هو الجحيم.
كيف فكّروا في شيء كهذا؟
هذا جنون.
هل هذه نقطة قوّة لدى أحدهم؟
هذه لعبتي أيضًا.
هذا ما أفعله دائمًا.
أحب أداء جولات تكرار تمرين القرفصاء مرّات كثيرة.
حالما سمعت عبارة "بلا نهاية"، عرفت أنها لعبتي.
من المستحيل أن أحلّ في المركز الأخير.
علمت أنني سأحسن صنعًا قبل حتى أن أبدأ.
أظن أن "آموتي" سيبلي بلاءً حسنًا.
ستكون له أفضلية هنا، يؤدي لاعبو "كروس فت" الكثير من هذا.
هذا لصالح "آموتي" حتمًا.
لو كان رفع أثقال، لكان في صالح "أندريه".
لكن "أندريه" يمارس الرغبي، لذا فإن الجزء السفلي من جسمه قوي.
قد يؤدي المتسابقان الآخران الكثير من تمارين القرفصاء بانتظام،
لكنني ما زلت أقوى منهما.
أنا أضخم ووزني أكبر،
لذا أظن أن لديّ فرصة إن ازداد الوزن بسرعة.
يبدو قائد الفريق "هونغ" واثقًا من نفسه.
- يتمتع بالقدرة على التحمّل. - قدرته على التحمّل عالية.
وصل المحتوم.
في الواقع، أنا لا أمارس تمارين القرفصاء مع أثقال.
لذا كنت آمل ألّا تأتينا لعبة كهذه،
لكن هذا ما حصل.
كنت قلقًا.
كنت في ورطة.
قبل المباراة، كل متسابق سيُلقي كلمة،
بدءًا من "آموتي".
حياتي مليئة بتمارين القرفصاء،
لذا أنا واثق من نفسي.
لن أدّخر أي جهد وسأتقدّم إلى الجولة التالية.
رائع!
- هيا يا "آموتي"! - هيا يا "آموتي"!
أنت لها!
هذه لعبته.
تمامًا كما كنت أفعل حتى الآن،
سأفعل كل ما بوسعي للتقدّم إلى الجولة التالية
حتى لا أندم على شيء.
- حسنًا. - أنت لها!
- هيا بنا! - هيا يا "بيوم سيوك"!
أنت لها.
لن يكون الأمر سهلًا.
سيكون الأمر مؤلمًا جدًا.
لكنني أقتات على الألم، لذا سأنجح.
- هيا يا "أندريه"! - أنت لها!
سينجو متسابقان فقط
في الجولة الثانية من المهمة الأخيرة.
- هل يستعدّون؟ - ستبدأ اللعبة.
هيا بنا.
تمارين القرفصاء بلا نهاية ستبدأ الآن.
ستبدأ اللعبة، حسنًا، هيا بنا!
- هيا بنا! - حظًا موفقًا!
"الجولة الثانية من المهمة الأخيرة"
ستتم إضافة الأوزان.
على الفور؟
- ما هذا؟ - ما هذا؟
شيء ما ينزل.
- هل هذه صخور؟ - يبدو الأمر كذلك.
- صخور؟ - يبدو كالفحم.
- فحم؟ - أظن أنه فحم.
أنتم تمازحونني.
إنه فحم حقيقي.
لم أتوقّع أن يُستخدم فحم حقيقي.
لم أستطع تصديق ما كنت أراه.
كان كمشهد من فيلم.
طاقم الإنتاج مجانين.
بذلوا قصارى جهدهم حقًا.
- مستحيل. - هذا مثير للإعجاب.
هل تمازحونني؟
أُصبت بالقشعريرة.
أصابتني القشعريرة.
هذا مثير للإعجاب.
- هذا كثير. - إنه لا يتوقف.
سيكون ثقيلًا جدًا.
هل سيتوقف؟
استمرّ الفحم بالتدفق.
لم ينته الأمر قط.
ظللت أتوسل إليه ليتوقف،
لكنه استمرّ بالتدفق.
تساءلت كم سيكون وزنه.
كان من الصعب التخمين.
"الجولة الأولى: 100 كيلوغرام"
لا فكرة لديّ عمّن سوف يُقصى.
من الصعب التنبؤ بمن سيفوز.
سأفعل ما أفعله دائمًا.
سيكون الأمر سهلًا جدًا.
لست واثقًا من نفسي لأنني لا أمارس تمارين القرفصاء بكثرة.
لذا حتى أنا لا أعرف كم تمرينًا قد أؤدي.
في هذه الحالة، لن أستسلم حتى لو انهارت ساقاي.
سأتغلّب على الضغط، وأرسل غيري إلى المنزل،
وأنجح في الوصول إلى الجولة النهائية.
يُرجى رفع الأثقال والتأهب في وضعية الوقوف.
ستنطلق الصافرة إيعازًا بتوقيت أداء القرفصاء.
- حظًا موفقًا! - حظًا موفقًا!
- هيا بنا!
ها هم ينطلقون.
الإيقاع سريع، لا يُوجد الكثير من الوقفات.
يبدو الوزن مقبولًا حتى الآن.
لا بد أنه مقبول.
انتابني شعور جيد عندما بدأت تمارين القرفصاء.
كنت قلقًا جدًا، لكن عندما بدأنا،
شعرت بأنني قادر على أداء تمارين كثيرة.
ظننت أنني قد أحظى بفرصة إن بذلت قصارى جهدي.
لكن بما أن الأمر كان سهلًا عليّ،
فقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل على الآخرين.
كان سهلًا جدًا.
كانت كمجموعة الإحماء المعتادة التي أؤديها.
بدأت بالمجموعة الأولى كما لو أنها مجموعة إحماء.
حتى الآن، إنها مباراة متقاربة.
يبدو الجميع مرتاحين.
عشرة.
أكثر من عشرة في كل مجموعة؟
هل يؤدون 20 تكرارًا للتمرين؟
هذا كثير جدًا.
تساءلت كم عدةً علينا أن نؤدي.
بما أن عدد تمارين القرفصاء التي علينا تأديتها لم يُحدد،
فقد بدأت أشعر بالتوتر قليلًا.
ظللت أفكّر كم عدةً علينا أن نؤدي.
- 19. - 19.
- 20. - 20.
- ألن يزيدوا الوزن الآن؟
- هل سيستمرّون؟ - تنفسوا.
- إنهم يؤدون المزيد. - حقًا؟
- إنهم لا يتوقفون. - كم عدةً عليهم أن يؤدوا؟
إنها بلا نهاية حقًا.
جميعهم بارعون حقًا.
"أندريه" متأخر.
إنه كذلك.
- هل هذا لأنه طويل؟ - نعم.
مجال حركته أوسع.
بصراحة، كلاهما صغيرا الحجم.
كلاهما قصيران، لذا لديهما الأفضلية.
إن كنت أقصر، فسيكون مجال حركتك أضيق.
لذا من الأسهل النهوض بسرعة.
كنت قلقًا حيال قدرتي على مجاراة سرعة الإيقاع.
لكن الجولة الأولى كانت لا تزال مقبولة.
- 30. - 30.
- سيزداد الوزن. - إنها 30.
- ازداد بعد الـ30. - يُرجى الانتقال إلى منطقة الانتظار.
- سوف يتركونها إذًا. - تُتاح لهم استراحة.
هذا منطقي، حسنًا!
- أدّوا 30 حتى الآن؟ - حسنًا.
- رائع. - لا بد أن أفخاذهم تحترق.
يصعب عليّ أداء حتى 20 عدة قرفصاء بلا وزن.
أنت محق، هذا ليس سهلًا.
تأدية تمارين القرفصاء مع وزن جسمك صعب بما يكفي.
يجب أن أعترف، هذا مدروس جيدًا.
- الصوت جنوني. - اسمعوا ذلك.
يبدو وحشيًا للغاية.
صوت سقوطها جنوني.
استمرّ نزول الفحم إلى الأسفل، لذا توترت.
كانت الكمية الجديدة مشابهة للأولى.
انتابني الفضول حيال الوزن
وإن كنت سأتمكن من رفعها مجددًا.
ظننت أن الأمر سيكون صعبًا جدًا هذه المرة.
وزنها الآن أكثر من 100 كيلوغرام على الأرجح.
أظن ذلك أيضًا.
أجل، على الأرجح سيكون وزنها أكثر من 100 كيلوغرام بقليل.
سيكون الأمر صعبًا الآن.
زيادة الوزن قد تغيّر الأمور.
- أنت محق. - بالفعل.
ستسير الأمور بشكل مختلف إن زاد الوزن كثيرًا.
"المجموعة الثانية: 150 كيلوغرامًا"
يُرجى رفع الأثقال والتأهب في وضعية الوقوف.
ليس لديهم الكثير من الوقت للراحة.
- إنهم يبدؤون على الفور. - يبدؤون بهذه السرعة.
أدّوا 30 عدة قرفصاء حتى الآن، لذا ستزداد صعوبة الأمر.
على الأرجح أنهم متعبون أصلًا.
سنتمكن من معرفة ثقل الحمل من خلال تعابير وجوههم عندما يقفون.
هيا بنا.
يبدو ثقيلًا جدًا.
- لا بد أنه ثقيل جدًا. - لم يقفوا بسهولة.
لم يكن الأمر صعبًا جدًا بعد،
لذا ظننت أن 30 عدة ستكون سهلة جدًا.
كان الأمر على ما يُرام.
شعرت بأنني سأتمكن من تجاوز المجموعة الثانية.
كل شيء جيد حتى الآن.
أنا معتاد على ممارسة تمارين القرفصاء بوزن 100 كيلوغرام.
لذا بدا من الممكن تجاوز المجموعة الثانية.
ستنطلق الصافرة إيعازًا بتوقيت تأدية القرفصاء.
- أنتم لها! - حظًا موفقًا!
- هيا بنا، هيا! - هيا بنا!
- واحد. - إيقاع جيد.
ما زال الأمر مقبولًا.
إنهم بارعون.
تعبت لمجرّد مشاهدتهم.
- إنه سريع جدًا. - انظروا إلى "بيوم سيوك".
إنه يبلي بلاءً حسنًا.
ينزل "بيوم سيوك" بسرعة كبيرة.
- أنت محق. - من الأفضل فعل ذلك.
فحصت الهيكل
ووجدت أنه يمكنني استخدام حيلة لجعل الأمر أسهل.
كانت القاعدة أن أقرفص بما يكفي لألمس الأعمدة.
لذا أدركت أنه ليس عليّ إجهاد نفسي حين أنزل.
كنت أسترخي عندما أنزل وأستخدم القوة فقط عندما أنهض.
كانت تلك استراتيجيتي.
يجب ألّا تقاوم الوزن، من الأفضل أن تنزل.
بدت استراتيجيتي ناجحة جدًا،
لذا اكتسبت الثقة بينما كنت أفعل ذلك.
إنه مذهل.
لا يبدو أن "آموتي" يعاني على الإطلاق.
إنه يحسن صنعًا.
إنه مستقر جدًا.
لم أشأ أن أُظهر حقيقة مشاعري
لأطول مدة ممكنة.
كانت استراتيجيتي الحفاظ على وجه بلا تعابير لأجعل الآخرين يرغبان بالاستسلام.
حتى شكله مثالي.
يبدو أن "أندريه" يعاني.
- إنه يعاني، يبدو متعبًا. - لا يا "أندريه".
بدأت أشعر بألم في أسفل ظهري،
لذا لم أُحص تمارين القرفصاء.
ركّزت أكثر على ظهري.
يبدأ ظهرك يؤلمك حين تؤدي تمارين القرفصاء بكثرة.
هذا صحيح.
في تلك المرحلة، كانت معركة ضد نفسي.
لم أنتبه إلى الآخرين، أردت أن أتغلّب على نفسي فحسب.
كنت أنافس "أندريه جين".
أتغلّب على نفسي.
- إنهم يؤدون الكثير، لا بد أن هذا صعب. - حقًا.
ألن تنخفض العدّات بما أنها أثقل؟
- إنها 20 على الأرجح. - أظن أنهم سيؤدون 20 هذه المرة.
اصمد يا "أندريه".
19.
- 20. - 20.
21.
إنها 30 مجددًا؟
إنها 30 أخرى.
- إنها بلا نهاية حقًا. - هذا جنون.
لا بد أن الأمر صعب جدًا.
إنهم مذهلون.
أشعر بالأسى حيال "أندريه".
أنت تبلي بلاءً حسنًا يا "أندريه".
إنه يبذل قصارى جهده.
بغضّ النظر عن براعة المتسابقين الآخرين في القرفصاء
ومدى قدرتهما على التحمّل،
إن كان الأمر صعبًا عليّ، فأنا واثق من أنه صعب عليهما أيضًا.
كان أثقل مما ظننت بقليل.
كنت قد بدأت أعاني قليلًا.
كانت عضلاتي تحترق.
كان إرهاق عضلاتي يزداد.
لذا ظللت أهزّ ساقيّ بعد كل تمرين قرفصاء.
بما أنني لا أتمتع بخبرة كبيرة في القرفصاء،
فلم أشأ أن تتيبس ساقاي.
لذا كنت أهزّهما بعد كل عدة قرفصاء.
كان الأمر أصعب من المتوقّع.
- هل هذه آخر عدة؟ - قليلًا بعد.
- 29، الأخيرة. - واحدة أخرى بعد.
الأخيرة.
- 30، حسنًا! - حسنًا!
- مستحيل! - هذا جنون!
هل سيؤدون المزيد؟
- أكثر من 30؟ - هذا غير منطقي.
ألا يجب أن تنخفض العدّات إن زاد الوزن؟
- هذا جنون. - كان ذلك غير متوقّع البتة.
لا بد أن هذه مزحة.
أحصيت 30،
لكن الصافرة ظلت تنطلق.
لذا في البداية، ظننت أنني أخطأت العدّ.
لكن أُضيفت عشر عدّات أخرى إلى المجموعة الثانية.
توقفت عن العدّ في رأسي بعد أن أدركت أنها أكثر من 30.
- ربما انقطعت أنفاسهم. - صحيح.
هذا قاس جدًا.
قلت لنفسي إنني أبلي بلاءً حسنًا وإن الأمر سينتهي قريبًا.
كنت قد بدأت أشعر بألم ساقيّ.
لا أظن أنني شككت بقدرتي على النجاح.
علمت أن عليّ الاستمرار مهما كلّف الأمر.
سيزداد الوزن.
أدّوا 40 عدة قرفصاء.
هذا جنون.
أدّوا 70 عدة قرفصاء حتى الآن.
حالما أنزلت الوزن،
فكّرت، "ما خطب ساقيّ؟"
كان ظهري يؤلمني أثناء القرفصاء
وبدأت ساقاي تؤلمانني حالما انتهيت.
إنهم مجانين.
كيف يُعقل هذا؟
أصابتني القشعريرة.
ثلاثتهم وحوش.
إنهم كذلك حقًا.
- ها هي ذي. - إنه ينزل مجددًا.
لا بد أن سماع ذلك مرعب.
- هذا كثير في الواقع. - إنه كذلك حقًا.
- هذا لن ينتهي أبدًا. - هذا كثير جدًا.
تمنيت أن تقلّ كمية الفحم في المنجم.
هذا ما كان يجول في خاطري.
توقف.
توقف رجاءً.
كنت قلقًا لأنني كنت قد وصلت إلى أقصى طاقة لديّ،
لكن الوزن كان سيزداد ببساطة.
أظن أن أحدهم سيُستبعد في هذه المجموعة.
"المجموعة الثالثة: 200 كيلوغرام"
يُرجى رفع الأثقال
والتأهب في وضعية الوقوف.
هذا قاس جدًا.
- يتعلّق الأمر بقوة الإرادة الآن. - أنا متوتر جدًا إلى درجة أن فمي جاف.
حسنًا، هيا بنا.
- أنت لها! - هيا بنا!
- أنت لها! - أنت لها!
- اثنان، ثلاثة. - هيا بنا!
هيا يا "آموتي"!
- أنت لها يا "بيوم سيوك"! - هيا يا "بيوم سيوك"!
هيا يا "أندريه"!
تبًا، هذا ثقيل.
ستنطلق الصافرة إيعازًا بتوقيت تأدية القرفصاء.
- ها هم يبدؤون مجددًا. - ماذا؟
إنهم مجانين.
يبدو أنها ثقيلة جدًا.
تبًا.
يا للهول، لا بد أنها ثقيلة.
هذا ليس جيدًا.
كنت قد تجاوزت حدود طاقتي أصلًا، كانت معركة ضد نفسي.
تحدي "أندريه"، قبلت تحديًا جديدًا.
لذا كان عليّ النجاح مهما حصل.
أردت أن أتجاوز هذه المجموعة فحسب.
لا بد أنها ثقيلة الآن.
تعابير وجه "آموتي" تتغيّر.
بدأت أشعر بتعب في ساقيّ.
كانت مسألة قوة إرادة في تلك المرحلة.
ظللت أدعم نفسي بقول إنني أستطيع فعل ذلك.
كانت أثقل بكثير مما ظننت.
شعرت بالتعب في ساقيّ أكثر من التعب في الجولة الثانية،
لذا كنت قلقًا قليلًا.
يبدو الأمر صعبًا جدًا.
- "أندريه" يبطئ. - يا للهول.
تبًا.
"أندريه"، اصمد!
أنت لها!
هيا يا "أندريه".
- هيا بنا! - لم يعد بإمكانه فعل ذلك.
هذا صعب.
في الجولة الثالثة، فكرت،
"قد يستسلم جسمي، لكن ذهني لن يستسلم أبدًا."
يبدو الأمر صعبًا جدًا.
هذا مؤلم.
هل هذان الاثنان من البشر أصلًا؟
- "بيوم سيوك هونغ" و"آموتي" خارقان. - يبدو "آموتي" مسترخيًا جدًا.
ظل الأمر يزداد صعوبة تدريجيًا.
كان الأمر أصعب من الجولة الأولى بالتأكيد.
كانت ثقيلة، لكنني شعرت بأن "أندريه جين" سيُستبعد.
لذا بذلت قصارى جهدي.
كان "أندريه" قد تباطأ،
لكنه لم يتوقف.
كلما صمد أكثر،
أصبح الأمر أصعب على ساقيّ.
هذا ما ظننته.
الرياضيون، خاصةً لاعبو الرغبي،
لا يتوقفون في منتصف المباراة.
ظللت أذكّر نفسي بذلك.
رغم أن الأمر كان صعبًا،
لكنني أردت تجاوز هذه المجموعة على الأقل.
لم يكن هناك مجال للاستسلام.
هيا يا "أندريه"، إنه يتأخر.
يمكنك فعل ذلك!
سينتهي الأمر بعد ثلاث عدّات.
- هيا يا "أندريه"! - ثابر.
هيا بنا!
أشعر بأن أنفاسي انقطعت.
بقي القليل.
انهض يا "أندريه"!
"أندريه"!
بقي القليل!
اصمد.
- بقي القليل، حسنًا. - إنه لا يستسلم.
هذه قوة إرادة بحتة.
- قوة إرادة بحتة. - حقًا.
"أندريه" مذهل.
انظروا إلى عيني "آموتي".
انظروا إلى عينيه.
إنه قوي جدًا.
هذان الاثنان من خارج هذا العالم.
الخسارة ليست في قاموسهما.
- ادفع يا "أندريه"! - ادفع.
هيا يا "أندريه"، هيا.
وصل إلى طاقته القصوى.
جميعهم يبلون بلاءً حسنًا.
جميعهم متعبون الآن.
يجب أن أبذل قصارى جهدي.
لا يمكنني الاستسلام، هذا ليس خيارًا.
سيزداد الوزن.
"زيادة الوزن الرابعة"
- نجحوا. - حسنًا.
- صمدوا. - إنهم خارقون.
لم يستسلم.
يبذل "أندريه" قصارى جهده حقًا.
أحسنت صنعًا، بذلت قصارى جهدي.
إنه يتصبب عرقًا.
بذلت قصارى جهدي.
إنه يكافح للنهوض.
إنه مذهل.
جميعهم مذهلون.
- ظننت أن الأمر سينتهي الآن. - أعلم.
إنهم يضمرون الضغينة تمامًا الآن.
تغيّرت نظرة عيني "آموتي".
بالطبع، إنه متحمس جدًا الآن.
ظللت أحاول إقناع نفسي بأن الأمر ليس صعبًا،
لكنه كان كذلك.
كان صعبًا.
صمدت ظنًا مني أن هذه ستكون المجموعة الأخيرة.
نحن لها.
كان عليّ الاعتماد على قوة إرادتي للصمود الآن.
المزيد من الفحم؟
هذا يكفي!
- يستمرّ الوزن بالازدياد. - هذه هي العقبة الحقيقية.
إنها اللحظة الحاسمة.
ربما سيشعرون بأن الوزن 300.
صحيح، لأنهم يمارسون القرفصاء منذ مدة.
ستشعر بأنك قريب من ذلك.
"المجموعة الرابعة: 250 كيلوغرامًا"
ساقاه مرهقتان.
أخذ استراحة سيزيد الأمر سوءًا على الأرجح.
- هذا سيتعبهم. - أنت محق.
إنهم مرهقون جدًا الآن.
أنا متوترة من أجلهم.
لا يمكنني تخيّل مدى صعوبة الأمر.
انظروا إلى أجسامهم.
إنهم من خارج هذا العالم.
أجسامهم جميلة.
احترام مُستحقّ.
يُرجى رفع الأثقال والتأهب في وضعية الوقوف.
ها هم يبدؤون مجددًا.
لا أظن أنهم سيتمكنون من الوقوف.
سيفعلونها مجددًا.
هذا سخف.
كان شعورًا جميلًا، ظننت أنه سيكون يومي حتمًا.
كان شعورًا رائعًا.
كان الأمر ممتعًا.
عندما رفعت الوزن،
راودني شعور بأنني سأتمكن من إكمال هذه المجموعة.
شعرت بالراحة.
لا بد أنها ثقيلة جدًا.
انهض يا "أندريه"!
لا يمكنه رفعها.
انهض يا "أندريه"!
تبًا.
انهض يا "أندريه"!
- "أندريه"! - أنت لها!
- لا يمكنه النهوض. - يا للهول.
نهض الاثنان الآخران، أما أنا لم أستطع.
يجب أن تنهض!
- يمكنك فعل ذلك! - أنت لها!
- انهض! - ادفع يا "أندريه"!
ادفع!
أردت أداء حركة قرفصاء واحدة على الأقل.
لم أستطع الاستسلام.
هيا يا "أندريه".
هيا بنا.
ساقاي متعبتان.
لا أظن أنه يستطيع فعل ذلك.
تبًا.
يمكنك ترك الوزن.
انتهت اللعبة.
تبًا.
تهانيّ.
لم تعُد ساقاي تتحمّلان.
انتهت اللعبة.
لم تعُد ساقاي تتحمّلان.
مباراة جيدة.
انتهت المباراة.
توقف كل شيء.
انتهت اللعبة، وشعرت بخيبة أمل وإحراج.
الأدرينالين مذهل.
عندما تشعر بتدفق الأدرينالين، لا تشعر بأي شيء.
لكن حالما تركت الوزن واسترحت،
بدأت أشعر بالألم.
انتهيت.
كان هذا كل شيء لديّ.
استحق "بيوم سيوك" و"آموتي" احترامي.
كلاهما خارقان.
المهووسان باللياقة البدنية.
صادفت أشخاصًا أقوى مني.
كان وضعًا عادلًا أو لعبة أو مهمة،
أيًا كان ما تريد تسميته، وخسرت.
إن كان عليّ أن أخسر أمام أحد، فيجب أن يكونا هما.
- انتهت اللعبة. - انتهت اللعبة.
أحسنوا صنعًا.
إنهما آخر اثنين.
- "آموتي" و"بيوم سيوك هونغ". - رائع.
أحسنا صنعًا.
إنهما خارقان.
- إنهما سلاحان. - سلاحان بشريان.
انتهت الجولة الثانية من المهمة الأخيرة.
تعرّض "أندريه جين" للإقصاء
في الجولة الثانية من المهمة الأخيرة.
- أحسنت يا "أندريه". - أحسنت.
أبلى بلاءً حسنًا.
تجاوزت أقصى طاقة لديّ،
وأظن أن هذا أقصى ما يمكنني فعله.
تهانيّ لكما.
كان شرفًا لي.
حان وقت رحيلي أخيرًا.
أحسنتما.
جسمي الغالي.
شكرًا لك يا "أندريه جين".
انتهى الأمر بالنسبة إليّ، لكنني لست نادمًا على شيء.
كان تحديًا جديدًا بالنسبة إليّ.
كان اختبارًا لأرى إلى أي مدى يمكنني أن أصل
عندما تصبح الأمور صعبة.
كانت فرصة لاختبار حدود طاقتي.
أنا فخور بنفسي وسعيد بالمركز الثالث.
بذلت قصارى جهدي
ونافست إلى جانب أشخاص رائعين.
"القدرة البدنية: 100 متسابق" رائع.
"أندريه جين"، يُرجى مغادرة الحلبة.
"(آموتي)، 183 سنتيمترًا، الوزن 87 كيلوغرامًا"
"(بيوم سيوك هونغ)، 181 سنتيمترًا، الوزن 76 كيلوغرامًا"
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
المتسابقان اللذان نجوا من المباريات الشاقة
ببنيتيهما الجسدية فقط هما
"آموتي"...
و"بيوم سيوك هونغ".
بقي متسابقان فقط.
آخر متسابقين.
حان الوقت بحق.
بذلت قصارى جهدي وانتهى بي المطاف هنا.
الآن، بقي مكان واحد فقط
للفائز.
وسأحتلّ ذلك المكان.
بما أنني عملت بجد لأصل إلى هنا،
فلن أكون من الـ99.
سأفوز مهما كلّف الأمر
وأصبح الأول.
رائع.
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
المهمة الأخيرة لتحديد صاحب البنية الجسدية الصامد الأخير.
ستبدأ الجولة الأخيرة الآن.
- حسنًا! - حسنًا! هيا بنا!
- هيا يا "آموتي"! - حظًا موفقًا!
أنت لها!
- ما هذا؟ - ماذا؟
- إنه قفص عصافير. - هل هذا فولاذ؟
ماذا يجري؟
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
يُرجى من المتسابقين دخول الحلبة.
حسنًا، هيا بنا!
- هيا بنا! - حسنًا، إنها الجولة الأخيرة!
- إنها الجولة الأخيرة. - حظًا موفقًا.
لا بد أنهما متوتران.
اقتربت المنافسة من نهايتها.
المهمة الأخيرة في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
الجولة الأخيرة التي ستحدد صاحب البنية الجسدية الصامد الأخير.
اللعبة هي...
ما هي؟
...دفع العمود.
ماذا سيدفعان؟
- دفع العمود. - دفع العمود.
سيقف المتسابقان عند طرفي عمود ضخم
ويتنافسان ضد بعضهما.
سيدفعان العمود في الوقت ذاته،
والمتسابق الذي يوقع العمود أولًا
سيفوز.
ستُلعب اللعبة على أساس الأفضل في ثلاث جولات.
المتسابق
الذي يحصل على انتصارين أولًا سيكون الفائز النهائي.
الأفضل في ثلاث جولات؟
- لا يمكنني التنبؤ بمن سيفوز. - أتساءل من سيفوز.
ظننت أن الشخص الأثقل وزنًا سيتمتع بالأفضلية.
أنا أثقل وزنًا من "بيوم سيوك" بقليل،
لذا ظننت أن هذا سيصبّ في صالحي أكثر بقليل
وأنه يمكنني الفوز.
سنرى من سيفوز.
لمجرّد أن وزنه أثقل، هذا لا يعني أنه أقوى.
ما دام لن يدفعني إلى الخلف بمحاولة واحدة،
فيمكنني أن أجعل المباراة تدوم طويلًا.
لديّ قدرة تحمّل عالية،
لذا أظن أن لديّ فرصة جيدة.
آخر متسابقين في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
تعرّضتُ للإقصاء في السابق،
لذا حان دورك الآن لتتعرّض للإقصاء.
كان ذلك قاسيًا.
سأكون الفائز النهائي.
حسنًا يا "آموتي".
- هيا يا "آموتي"! - أنت لها!
لنفعل هذا!
بعد المشاركة في الموسم الأول،
انتظرت عامًا لأقف هنا مجددًا.
- أجل، هذا قائد فريقنا. - أصابتني القشعريرة.
لن أتعرّض للإقصاء مجددًا.
سأكون الفائز النهائي.
- احترامي! أنت رائع جدًا. - رائع.
لديه قصة.
مهلًا.
- أنا متوترة. - هذا خانق.
- حظًا موفقًا. - حظًا موفقًا.
لا أعرف من سيفوز.
هذه المباراة الحاسمة.
هيا بنا!
هيا يا "آموتي"!
- هيا يا قائد الفريق "هونغ"! - لنفعل هذا يا "بيوم سيوك"!
هيا بنا!
- انظروا إلى جسميهما. - جسداهما خارقان.
الجولة الأخيرة من المهمة الأخيرة في "القدرة البدنية: 100 متسابق"
التي ستحدد صاحب البنية الجسدية الصامد الأخير.
أظن أن "آموتي" سيحظى بأفضلية بسيطة.
بصراحة، "بيوم سيوك" هو المستضعف.
لا فكرة لديّ حقًا عمّن سيفوز.
المباراة الأولى ستبدأ الآن.
سيبدآن.
هذا من مستوى آخر.
حسنًا!
ادفع!
اصمد!
أنت لها!
هيا يا "بيوم سيوك هونغ"!
أنت لها!
- هيا يا "آموتي"! - هيا يا "آموتي"!
يا لها من لعبة متقاربة.
إنهما متعادلان.
يتمتعان بقدرة تحمّل قلبيّ رائعة.
إنهما متعادلان.
دفعنا بالقوة نفسها في البداية.
استخدمت 100 بالمئة من قوّتي،
لكن العمود لم يتزحزح.
أدركت أن الأمر لن يكون سهلًا.
دفعت بكل ما أوتيت من قوة،
لكنني شعرت كأنني أدفع عمودًا زُرع في الأرض.
لم تبدُ الأمور جيدة.
إنهما متعادلان حقًا.
لديهما القوة نفسها.
القوة نفسها تمامًا.
هيا يا "آموتي"!
"آموتي"!
لا!
"آموتي"، لا!
أحسنت!
- بقي القليل يا "بيوم سيوك"! - اصمد!
- عرفت ذلك! - استمرّ!
- انظروا إلى "بيوم سيوك". - مستحيل.
- إنه خارق. - إنه خارق.
كما هو متوقّع، كان قويًا.
كان أكثر متسابق خشيت مواجهته.
وكما هو متوقّع، كان قويًا، ما كان يجب الاستخفاف به.
قلت لنفسي أن أقاوم.
حتى لو لم أستطع المضي قُدمًا،
أردت أن أحرص على ألّا أتراجع أكثر.
كان عليّ أن أصمد فحسب.
- دفعه إلى اليسار. - صحيح.
يجب أن يدفعه إلى الوراء.
يجب أن يدفعه قليلًا بعد.
لكنه لا يتحرك أكثر.
إنه لا يتحرك.
هناك مواطئ أقدام على الأرض
ليرتكزا عليها.
كان هناك موطئ قدم.
كانت لدينا القوة نفسها،
لكن "آموتي" وضع قدمه عليها،
لذا لم يكن العمود يتحرك مهما دفعت بقوة.
لو كان هناك رمل تحت أقدامنا،
أشعر بأنه كان بوسعي الاستمرار بالدفع.
لذا انزعجت كثيرًا من ذلك.
لا يمكنني تخيّل مدى إحباطهما.
أنت مُحق.
تحتاج إلى اندفاع القوة السريع ذاك.
سينتهي الأمر إن تخلّى أحدهما عن حذره ولو قليلًا.
من المهم أن تنظر إلى خصمك.
بهذه الطريقة، يمكنك أن تدفع عندما ترى ثغرة.
يراقبه "آموتي" الآن.
إنه يراقبه ليقيّم التوقيت المناسب.
علمت أن قوّته ستخور في مرحلة ما،
لذا فكّرت في الدفع عندما غيّر وضعيته.
فكّرت أيضًا في الاسترخاء عمدًا لجعله ينزلق
ثم الدفع.
انتظرت التوقيت المناسب فحسب.
تابعت مراقبته
لأبقيه تحت السيطرة.
- التوقيت هو عامل الحسم. - يجب أن ينتظرا التوقيت المناسب.
انظروا إلى عيني "آموتي".
إنه مستعدّ للدفع عندما يتعب "بيوم سيوك".
إنه كالمفترس الذي يبحث عن فريسته.
- إنه يدفع. - قاوم!
- "بيوم سيوك"! - لا!
- لا يا "بيوم سيوك"! - هيا بنا!
- هيا يا "آموتي"! - ادفع يا "آموتي"!
يجب أن تصمد يا "بيوم سيوك"!
واصل الدفع.
- ادفع! - ادفع!
رائع يا "آموتي"!
- لا. - لا تدعه يدفعك يا "بيوم سيوك"!
احن جسمك!
أخلّ بتوازنه!
هيا يا "آموتي"!
- رائع يا "آموتي"! - هيا يا "آموتي"!
استمرّ!
هيا، استمرّ!
- هل صمد حقًا؟ - لن ينتهي الأمر.
سيكون نزالًا طويلًا.
كم مضى من الوقت؟
أشعر بأنه مضت أكثر من عشر دقائق.
- عشر دقائق؟ - مرّت أكثر من عشر دقائق.
- إنها معركة تحمّل، وليس معركة قوة. - أنت محق.
هل "آموتي" متعب؟
إنه يبتسم.
إنهما يبتسمان لبعضهما.
إنهما يستمتعان بهذا.
- صحيح. - إنهما يستمتعان بهذا.
كان الأمر مرهقًا جدًا
إلى درجة أنه جعلني أضحك.
كان من الصادم أنه لم يتحرك كثيرًا.
تساءلت إلى متى عليّ أن أصمد،
وجعلني ذلك أضحك.
- اللعنة، لن ينتهي هذا. - هذا صعب!
هذا صعب!
أنت لها!
- هيا بنا! - رائع.
يدفع "بيوم سيوك" شيئًا فشيئًا.
أحسنت، ادفع قليلًا بعد!
لا!
هيا يا "آموتي"!
رائع يا "آموتي"!
- ادفع! - ادفع!
إنه لا يتزحزح.
إنه لا يتزحزح البتة.
يا لها من لعبة متقاربة.
كان الأمر صعبًا حقًا.
كانت الأصعب من بين كل الألعاب.
وكنت أعلم أنني أنا و"آموتي" لن نستسلم،
لذا شعرت بأن الأمر لن ينتهي أبدًا.
مضت 20 دقيقة.
كيف كانا يتنافسان طوال هذه المدة؟
هذا سخف.
الأفضل من ثلاث محاولات؟
يجب أن تكون جولة واحدة فقط.
لا بد أنهما منهكان.
حقًا.
لم أرهما متعبين هكذا من قبل.
لم يعُد "آموتي" يبتسم.
على الأرجح أنهما مرهقان.
لا يمكنني تخيّل مدى صعوبة الأمر، إنهما يدفعان بأقصى طاقتهما باستمرار.
إنه لا يتزحزح.
- ماذا لو استمرّ لساعة؟ - يمكنني تخيّل حدوث ذلك.
لا بد أنهما متعبان جدًا.
يمكنك رؤية مقدار القوة المبذولة.
انظروا إلى عرقه.
إنه يتصبب عرقًا.
ربما يتكئان عليه لأنهما متعبان.
يجب أن يهاجم.
كلاهما ينتظران التوقيت المناسب.
- هيا بنا! - هيا بنا!
هيا بنا!
- "بيوم سيوك"! - قائد الفريق "هونغ"!
ادفع قليلًا بعد!
اغتنم فرصته.
وجد التوقيت المناسب.
كنت أنتظر ذلك التوقيت فحسب.
استمرّ "آموتي" بالدفع،
لذا استرخيت وتمسّكت.
ثم بدأت أدفع عندما كانت هناك ثغرة.
دفعت بكل ما أوتيت من قوة.
- كان يستجمع قوّته. - بالضبط.
تكاد تصل يا "بيوم سيوك"!
- هيا بنا! - تكاد تصل!
إنه قريب جدًا.
سينتظر ثم يدفع مرة أخيرة.
ادفع قليلًا بعد يا "بيوم سيوك".
إنه يدفع.
- أحسنت، استمرّ! - هيا بنا!
- استمرّ بالدفع! - لا تدعه يفوز!
تكاد تنتهي.
"آموتي"، يجب أن تهاجم!
إنه لا يتحرك مجددًا.
دفعة أخيرة ستفي بالغرض.
ادفع!
- "بيوم سيوك"! - استمرّ!
- "بيوم سيوك"! - لا، أوشك على الانتهاء.
دفع عندما رأى ثغرة.
فعلت كل ما بوسعي لأقاوم.
لكنني كنت أُدفع إلى الخلف شيئًا فشيئًا،
لذا كان الأمر مزعجًا.
- ادفع يا "آموتي"! - جانبيًا، استخدم كتفك!
إنه يدفع!
لا، لا يمكنه أن يدعه يدفع أكثر.
- هيا. - أحسنت!
- استمرّ! - "بيوم سيوك"!
اصمد يا "آموتي"!
- إنه قريب جدًا! - يكاد يصل!
لا!
ادفع يا "آموتي"!
اصمد!
- قليلًا بعد! - تكاد تصل!
- هيا يا "آموتي"! - لا!
أنت قريب جدًا!
رائع!
كان ذلك جنونيًا.
هذا متعب.
كان ذلك صعبًا جدًا.
- أصابتني القشعريرة. - هذا صعب.
رائع!
قوّته خارقة.
- كانت تلك مباراة رائعة. - "بيوم سيوك هونغ" خارق.
هذا مرهق.
هذا صعب.
كان ذلك صاخبًا.
ذلك الصوت...
صدمني أكثر مما توقّعت.
كان كصوت قلبي وهو يهوي.
لكان من الجميل لو أنني تسبّبت بذلك الصوت.
كان الأمر مزعجًا جدًا.
مع ذلك أردت أن أبذل قصارى جهدي.
لم ينته الأمر بعد.
ما يزال لديّ أمل.
انتابني شعور جيد جدًا عندما سمعته.
كنت قريبًا جدًا منه.
كان هناك أمام عينيّ،
لكن قطع تلك المسافة القصيرة تطلّب الكثير من الجهد.
في تلك اللحظة، بذلت قصارى جهدي حقًا.
اكتسبت الثقة بعد أن عرفت أنه يمكنني هزيمته
من ناحية القوة.
الفائز في المباراة الأولى هو "بيوم سيوك هونغ".
"بيوم سيوك هونغ"!
- أنت مذهل! - "بيوم سيوك هونغ"!
- كان ذلك مذهلًا. - إنه مجنون.
لا بد أن هذا يرفع المعنويات.
- "بيوم سيوك هونغ" خارق. - إنه قوي جدًا.
أصابتني القشعريرة في كل أنحاء جسمي.
- أُصبت بالقشعريرة. - كان ذلك جنونيًا.
يا للأسف.
- كيف يُفترض بهما اللعب مجددًا؟ - ليست مسألة قوة فحسب.
- سيشعر "آموتي" بالضغط الآن. - صحيح.
- لا يمكن لـ"آموتي" أن يخسر. - دامت أكثر من 20 دقيقة.
لن يكون الأمر سهلًا.
إن فاز "آموتي" بالمباراة الثانية، فستكون تلك نتيجة صادمة أخرى.
عندها سيلعبان مجددًا.
سيكون ذلك جنونيًا.
إن فاز "بيوم سيوك" بالمباراة التالية، فسيأخذ الـ300 مليون وون.
- صحيح. - إنها له.
يكاد الأمر ينتهي.
المباراة الثانية ستبدأ الآن.
يُرجى من المتسابقين الاستعداد.
حسنًا، هيا بنا!
- أنت لها! - هيا يا "بيوم سيوك هونغ"!
حالما تنطلق الصافرة،
ستبدأ المباراة الثانية.
فزت بعد معركة طويلة،
لذا كان واضحًا من كان الأقوى.
كان عليّ الفوز مرّة أخرى فقط، وكان الأمر سينتهي.
لن يسمح لي كبريائي بالخسارة مجددًا.
سأفوز وننتقل إلى المباراة الثالثة.
أنا متوترة.
هذا يقودني إلى الجنون.
- بدّلا الأماكن. - فعلًا.
تبادلا الأماكن.
هل ستكون هذه المباراة الأخيرة؟
- ابدآ! - هيا بنا، حسنًا.
- يدفع "بيوم سيوك" مجددًا. - مهلًا، إنه يفعل ذلك مجددًا.
إنه يفعل ذلك.
أخطط للدفع بقوة من البداية.
لا يجوز السماح بمباراة أخرى.
- هذا ليس جيدًا. - لا يمكنه أن يدع ساقه ترتفع في الهواء.
إنه يفعل ذلك مجددًا، ها أنت ذا، احفر في الأرض.
جيد، احفر في الأرض.
لم أتوقّع أقلّ من ذلك.
كان قويًا جدًا.
لكنني علمت أنني سأندم حقًا إن اضطُررت إلى العودة إلى المنزل
من دون أن أبذل كل ما بوسعي،
لذا كان هدفي أن أصمد لأطول وقت ممكن.
إنه يتحرك شيئًا فشيئًا.
- إنه يتحرك. - استخدم كتفك.
- أحسنت، رائع. - استخدم كتفك.
- رائع! - ما هذا؟
لن ينتهي الأمر قريبًا.
"بيوم سيوك" يدفع مجددًا.
هيا يا "بيوم سيوك"!
ادفع!
يستمرّ باستخدام صدره للدفع.
استخدم كتفك!
- أحسنت! - ها أنت ذا!
- استخدم كتفك! - رائع يا "آموتي"!
سمعت أحدهم يصرخ، "استخدم كتفك!"
لذا استخدمت كتفي ودفعت.
لم تتطلّب اللعبة استراتيجية جيدة.
كانت معركة قوة فحسب.
لذا ظننت أن لديّ الأفضلية.
لا.
- لا. - أبق ساقك على الأرض.
هذا يقودني إلى الجنون.
إنهما يستخدمان قوة أكبر من تلك التي استخدماها في بداية المباراة الأولى.
- سيفوز "بيوم سيوك" مجددًا. - جيد، ادفع يا "بيوم سيوك".
- ادفع يا "بيوم سيوك"! - إنه يدفع.
واصل الدفع.
هيا يا "بيوم سيوك".
يقدّم "آموتي" كل ما لديه الآن.
سينتهي أمره إن خسر.
- إنه مستميت. - إنها النهاية.
شعرت بما شعرت به في المباراة الأولى.
لم يتحرك العمود.
لكنني علمت أنه سيكون هناك وقت تضعف فيه قوّته،
لذا صمدت فحسب.
ينتابني شعور بأن "بيوم سيوك" سيفوز.
لدى كل منهما طريقته الخاصة في التعامل الآن.
ألا يتحرك؟
- بدأ يدفع. - إنه يدفع.
- بدأ يدفع. - أحسنت!
- خطوة تلو الأخرى! - لا بأس.
الاحتمالان متساويان.
ادفع يا "آموتي"!
في لحظات كهذه، عليك أن تجازف حقًا.
أحسن الدفاع.
- جيد. - تحرك شيئًا فشيئًا هكذا!
"آموتي"...
يبدو أنه من يهاجم هذه المرة.
أنا واثقة من أنه مستميت.
جربت وضعيات مختلفة،
لكنني لم أكن متأكدًا أيّها الأفضل.
كان حازمًا جدًا.
جعلني ذلك أتساءل إن كان متعبًا حتى.
كيف صمد جيدًا هكذا؟
إنه مستقر جدًا.
- انظروا إلى "بيوم سيوك". - اتّحد مع العمود.
إنه العمود.
- إنه كالعمود. - ذراعه تدعم ساقه.
- إنه كالعمود. - إنه يستخدم كتفه وذراعه.
أنت محق، ذراعه تُبقي ساقه ثابتة.
إنه مذهل.
كان الأمر صعبًا بالتأكيد،
لكنني علمت أن الأمر سيكون صعبًا على "آموتي" أيضًا.
لكن ذلك لم يكن كافيًا لجعلي أفقد وعيي.
إن لم تطرأ مواقف غير متوقّعة، فيمكنني الفوز على الأرجح.
لا بد أن هذا مرهق، إنهما يستريحان.
"بيوم سيوك" لا يُستهان به.
- إنه إنسان خارق. - إنه كالصخرة.
انظروا إلى عينيه.
إنه يدفع.
كنت أفكّر في أنني قد أخسر مجددًا.
إن أسندت جسمك على العمود، فيمكنك أن تشعر عندما يسترخي خصمك.
قررت أن أستهدف تلك اللحظة.
- هذا لصالح "آموتي". - أظن أن لـ"آموتي" اليد العليا.
لكن بقي لدى "بيوم سيوك" قوة أكبر.
- أجل، هذا صحيح. - لا يبدو متعبًا جدًا.
- إنه مائل. - انظروا إليهما.
هذا سيصعّب الأمر على "بيوم سيوك".
يجب أن يخفضه.
- مهلًا، لا. - يجب أن يخفضه.
- ادفع! - إنه يفقد توازنه!
- "آموتي"! - هيا!
هيا يا "آموتي"!
- إنه يدفع. - هزّه إلى الأعلى والأسفل!
اصمد!
- اصمد يا "بيوم سيوك"! - اخفض العمود!
- اصمد!
يجب أن تخفضه أولًا!
جيد، يمكنك أن تنجح، حسنًا!
كان عليّ أن أدفع،
لذا كلما انخفضت، كان ذلك أفضل.
لكن العمود كان مائلًا وظللت واقفًا،
لذا كنت مرتبكًا جدًا.
كانت قدماي مغروستين بالأرض.
لذا كان عليّ أن أدفع في الوقت المناسب
ليتحرك.
وحان الوقت المناسب.
- إنه يدفع. - "آموتي" سيفعلها.
إنه يدفع شيئًا فشيئًا.
إنه يدفع!
- ادفع! - هكذا!
إنه يدفع شيئًا فشيئًا.
ادفع!
- ادفع! - أحسنت!
- هيا بنا! - هيا!
هيا يا "آموتي"!
ادفع!
ها أنت ذا!
ماذا؟
ها أنت ذا!
غير معقول.
هذا جنون.
- هذا جنون. - هذا جنون.
"آموتي" خارق.
الجولة الأخيرة محتدمة جدًا.
أحسنت يا "آموتي"!
قلب الموازين، أحدهما قد يفوز.
- مضت خمس دقائق فقط. - أعلم.
- أصابتني القشعريرة. - أنهى اللعبة في خمس دقائق.
- أي منهما قد يفوز الآن. - حقًا.
اختلّ توازن "بيوم سيوك" في لحظة.
انتهت المباراة الثانية.
الفائز في المباراة الثانية
- هو "آموتي". - هذا متعب جدًا!
- أحسنت يا "آموتي"! - أحسنت يا "آموتي"!
- ثابر! - فُز بالـ300 مليون وون!
هيا يا "آموتي"!
هذا يقتلني!
برزت قوة إرادتي.
اللعنة.
شعرت بسعادة غامرة.
ظننت أنني سأفوز بسهولة،
لكنه باغتني على حين غرة.
هذا صعب.
لن تكون المباراة الثالثة سهلة.
لا بد أنهما متعبان.
إذًا سيشاركان في المباراة الثالثة في النهاية.
هذا مثير جدًا.
هذا جنون، هكذا يجب أن يكون النهائي.
لا يمكنه التوقف عن الضحك.
- الأمر محتدم جدًا. - كلاهما يقاتلان بضراوة.
يمكن لأي أحد الفوز.
أظن أن "آموتي" سيفوز.
صحيح؟ انقلبت الموازين.
اللحظة التي يرتكب فيها أحدهما هفوة، ستنتهي اللعبة.
إنها مسألة
- ارتكاب خطأ أم لا. - انتهت اللعبة.
- قد تنتهي المباراة الثالثة بلمح البصر. - إنها المباراة الأخيرة.
سيكون الأمر مدمرًا للشخص الذي يخسر الآن.
سيطارده ذلك.
كلاهما يُراهن بكل ما لديه الآن.
- ها قد بدأت. - المباراة النهائية.
مرة أخرى فقط يا "بيوم سيوك"!
ركّز يا "بيوم سيوك هونغ"!
لنشتر منزلًا يا "آموتي"!
لنشتر منزلًا!
أنت لها!
- المباراة الأخيرة. - حظًا موفقًا.
- لننه هذا. - لنفعل ذلك.
- أنت رائع جدًا! - أنتما مذهلان!
- هيا بنا! - أحسنت!
احترامي!
لنفعل هذا!
- رائع يا "آموتي"! - تبادلا الأماكن مجددًا.
تبادلا الأماكن.
خسرت حتى قبل أن أحاول فعل شيء في المباراة الثانية.
لذا سأبذل قصارى جهدي حالما تنطلق الصافرة.
فزت بالمباراة الثانية في وقت قصير.
لذا أظن أن الاحتمالات لصالحي.
يجب أن أستغل هذا لصالحي.
الجولة الأخيرة من المهمة الأخيرة
التي ستحدد صاحب البنية الجسدية الصامد الأخير.
المباراة النهائية الحقيقية.
ربما لم يتوقّعا أن يذهبا إلى المباراة الثالثة.
- أنت محق. - أجل.
- يعرفان كيف يقدّمان عرضًا. - حقًا.
يُرجى من المتسابقين الاستعداد.
إنها المباراة الأخيرة.
هذه هي.
- اكتسب "آموتي" الخبرة الآن. - صحيح.
يعرف ماذا سيفعل.
حالما تنطلق الصافرة،
المباراة الثالثة
ستبدأ.
اكتسبت فرصة أخرى،
لذا سأفوز.
إنها المباراة النهائية،
لذا أنا في وضع حرج.
سأدفع بقوة كافية لكسر العمود.
سأبذل قصارى جهدي.
يجب أن تبدأ بداية جيدة.
- أنت لها! - اخفض جسمك.
يجب أن تبدأ بداية جيدة.
سيأخذ الملك التاج خلال بضع دقائق.
- حسنًا! - "آموتي"!
- واصل الدفع. - رائع!
- حسنًا! - اخفض جسمك!
- واصل الدفع. - رائع!
- ادفع يا "آموتي"! - "آموتي"!
لم أشأ أن أطيل الأمر،
لذا بدأت أدفع حالما انطلقت الصافرة.
بدأ "آموتي" يضغط بقوة منذ البداية.
كان عليّ أن أصمد مهما كلّف الأمر.
- أنت لها يا "بيوم سيوك هونغ"! - أنت لها!
هيا يا قائد الفريق "هونغ"!
- واصل الدفع. - رائع!
أحسنت!
- هيا بنا! - ادفع يا "آموتي"!
ادفع يا "آموتي"!
"آموتي"!
- هيا بنا! - ماذا؟
- ماذا؟ لا بد أنه خارق. - نجح!
- ماذا؟
قلت لك إنه أتقن الأمر.
انتهت اللعبة.
"آموتي"!
قد فزت.
فزت حقًا.
كان شعورًا رائعًا.
حللت في المركز الأول.
- "آموتي" خارق. - إنه قوي للغاية.
- قلت لك إنه أتقن الأمر. - إنه خارق.
"آموتي" خارق.
- فاز "آموتي". - هذا لا يُصدّق، فاز.
- إنه خارق. - إنه قوي للغاية.
إنه مذهل.
كان ذلك مذهلًا، لم يخيّب الأمل.
لا بد أن "بيوم سيوك" مُحبط جدًا.
- فاز بالمباراة الأولى. - أبلى بلاءً حسنًا.
بالفعل.
بذل "بيوم سيوك" قصارى جهده.
هذا ما يفطر قلبي.
سقط في النهاية.
كنت أخسر منذ البداية.
لم أستطع خفض جسمي، وفقدت كل قوّتي.
لذا سقطت وانتهت المباراة.
وصلت إلى النهائيات،
ما يعني أنه كانت لديّ فرصة للفوز، لكنني أهدرتها.
هذا هو الجزء المخيّب للآمال.
لكنني بذلت قصارى جهدي، لذا لست نادمًا على شيء.
البحث عن البنية الجسدية المثالية،
بغضّ النظر عن النوع الاجتماعي أو العمر أو العرق.
"القدرة البدنية: 100 متسابق".
انتهت الآن مهام البحث عن البنية الجسدية المثالية.
الفائز الأخير الذي نجا
في سلسلة المهام المكثفة بين 100 متسابق هو...
"آموتي".
"بيوم سيوك هونغ"،
أنت آخر متسابق أُقصي في "القدرة البدنية: 100 متسابق".
تفضّل بقول كلمة.
بعد أن تعرّضت للإقصاء في وقت باكر
في الموسم الأول...
اتصلوا بي مجددًا من أجل الموسم الثاني
وبصراحة، كنت خائفًا جدًا.
كنت أعيش صراعًا،
لكن زوجتي قالت لي
إنه مهما حدث في النهاية،
هي وولداي
سيشجّعونني
ويدعمونني لمواجهة التحدي.
طلبت مني أن أثق بهم
وأجد الشجاعة لأتحدى نفسي إن أردت ذلك.
لذا...
هذا ما سمح لي بأن أتحدى نفسي مجددًا.
بصراحة، أنا...
خاب أملي كثيرًا...
لكنني لست نادمًا على شيء.
بفضل "القدرة البدنية: 100 متسابق"،
حظيت بتجربة رائعة وصنعت الكثير من الذكريات الجميلة.
سأستمرّ
بالعيش من دون خوف من الفشل،
وسأستمرّ بتحدي نفسي.
شكرًا لكم على كل شيء.
"بيوم سيوك هونغ"، يُرجى منك تحطيم تمثال جذعك.
لم أشأ أن أفعل هذا مجددًا حقًا.
كنت حزينًا،
لكنني شعرت بالراحة، كما لو أن عبئًا ثقيلًا أُزيح عن كاهلي.
أشعر كأنني استيقظت للتو من حلم سعيد.
وأخيرًا، الفائز الأخير، "آموتي"،
تفضّل بقول كلمة.
بعد أن قررت المشاركة في "القدرة البدنية: 100 متسابق"،
كان هدفي اليومي أن أعمل بجد
في كل لحظة وألّا أندم على شيء.
إصراري على العمل بجد وألّا أستسلم
هو ما قادني إلى هذه النتيجة العظيمة.
إلى المتسابقين الـ99 الآخرين الذين شاركوني في هذه الرحلة،
شكرًا جزيلًا لكم.
حللت في المركز الأول من بين 100 متسابق.
من ينجو هو الأقوى.
ونجوت.
تعلّمت شيئًا واحدًا أثناء التمرين
وهو أن هناك الكثير من الناس الأقوياء في هذا العالم.
رغم أن وقتي هنا لم يكن طويلًا جدًا،
إلا أنني صنعت الكثير من الذكريات الجميلة.
أنا سعيد جدًا.
تُوجد بنيات جسدية مختلفة في هذا العالم.
نجتمع هنا في "القدرة البدنية: 100 متسابق"
لإيجاد البنية الجسدية المثالية.
بحثنا عن البنية الجسدية المثالية...
سيستمرّ.
"(آموتي)، 183 سنتيمترًا، 87 كيلوغرامًا"
"القدرة البدنية: 100 متسابق، (آسيا)"
ترجمة "ربيع الزعبي"