Det er sidste runde!
Når fløjten lyder,
begynder næste runde.
- Kom så! - Kom så!
- Benene har ikke givet op endnu. - Kom så!
Deres udholdenhed er vanvittig.
Hvordan kan de stadig løbe?
De er skøre.
De er noget for sig.
De har stadig energi.
Jeg gjorde det bare. Jeg sagde til mig selv, at jeg skulle løbe.
Tag det roligt.
Flot!
- Du kan godt, Ji-hyun! - Du kan godt!
Se ham lige.
- Amotti er på et andet niveau. - Amotti!
- Kom så, Ji-hyun! - Kom så!
- Amotti er sindssyg. - Han er skør.
- Hvad er det med ham? - Han er en galning.
- Han er skør. - Seriøst.
- Det er sidste runde! - Bare kravl!
- Kravl! - Ned på alle fire!
- Kom så! - Kom så!
Giv ikke op! Det er ikke slut endnu!
- Kravl! - Kravl!
Jeg var så udmattet efter de tidligere runder.
Men Amotti virkede til at have det fint,
Jeg ville ikke give op.
Kom så, Jung Ji-hyun!
Kom så!
Du kan godt. Giv ikke op.
- Du kan indhente ham. - Bliv ved.
- Det er ikke slut endnu. Giv ikke op. - Det er ikke slut endnu!
Det er pærelet for Amotti.
Flot!
- Ja, Amotti! - Så er det nu!
Amotti har stadig energi tilbage.
- Hvordan er det muligt? - Hold ud!
Du kan godt!
Giv ikke op. Det er okay. Du kan godt!
I mit hoved ville jeg gøre det hurtigere,
men jeg havde allerede presset min krop til det yderste,
så jeg havde ikke længere energi til at fortsætte.
Mit sind er stadig på toppen, men min krop kunne ikke følge med.
Jeg følte ikke, jeg gav nok.
Jeg indså mine grænser igen.
- Det er løgn. - Han er sindssyg.
Kampen er slut.
Okay!
Det er endelig slut.
Jeg vandt.
Jeg var glad for at have vundet,
men jeg havde det skidt.
Jeg havde det bare skidt.
Du kan godt!
- Kom så, Ji-hyun Jung! - Han gjorde det godt.
- Sådan! Afslut løbet! - Du var den bedste!
- Flot. - Godt arbejde.
- Tillykke.
- Tak, Ji-hyun. - Godt arbejde.
Du skal vinde.
Tak.
- Du bør takke Ji-hyun. - Tak, Ji-hyun!
- Vind præmien. - Du har bare at vinde!
Tak.
- Det var smukt. - Det var fantastisk.
Stor respekt.
Flot!
- Sådan! - Det var en hård kamp.
Den sidste overlevende fra Team Jung Ji-hyun er...
Amotti!
Kom så, Amotti!
Det var svært at nå så langt.
Jeg havde de bedste holdkammerater.
Så jeg vil gøre mit bedste
og vinde på deres vegne.
Det var det mest konkurrenceprægede hold.
Godt arbejde.
Det er slut.
- I gjorde det godt. - Godt arbejde.
- Godt arbejde, Jee-hyuk. - Godt arbejde.
- Han er nok ked af det. - Naturligvis.
Jeg tænkte på, hvordan det var gået, hvis jeg havde gjort det bedre.
Jeg var så glad for at kunne føle de følelser,
som jeg følte i min karriere som atlet.
Nu hvor alt er overstået, er det dog ret skuffende.
Jeg forberedte mig på dette show,
som om det var mit fjerde OL.
Jeg gjorde mit bedste, så jeg fortryder intet.
Jeg har endda nydt forberedelserne.
Jeg vil vende tilbage til min profession
og fortsætte med at udfordre mig selv.
Sikke en skam.
Det var en ære at være på denne rejse med så godt et hold og en leder.
Jeg kommer stærkere tilbage.
Jeg vil ikke ødelægge den.
Jeg var så glad og beæret over at være en del af holdet.
Thanos.
Det er trist at se ham smadre den.
Knips med fingrene.
Det er en skam at ødelægge den.
Det er det.
Det var fedt at være på hold med de fantastiske mennesker.
Siden han slog alle på vores hold,
håber jeg, Amotti kan vinde, så vores tab er det værd.
Det var så sjovt. Tak.
I gjorde det godt!
Godt gået, Ji-hyun.
I gjorde det godt.
- Amotti, du skal vinde. - Det skal du.
- I skal vinde. - Vind for os andre.
- Var det ikke for dig... - Du er sidste håb.
...var jeg blevet elimineret.
- Godt arbejde. - Tak.
Godt arbejde, allesammen.
TOP 4: HONG BEOM-SEOK, JUSTIN J. HARVEY, ANDRE JIN, AMOTTI
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
Det er næsten slut.
Er du selvsikker?
Kampene er så anderledes end Sæson 1.
Meget anderledes.
Så det er uforudsigeligt.
- Jeg aner ikke, hvad der venter os. - De gør det uforudsigeligt.
Hvilken mission var sværest?
Amotti?
For mig var det den første holdkamp.
- Labyrint-erobringen? - Ja.
- Da du mødte Dong-hyuns hold? - Ja, I tabte.
- Ja, fordi vi tabte. - Ja.
Og efter det, trøstekampen...
Trøstekampen var skræmmende.
Jeg vidste, jeg ikke ville overleve længe.
- Jeg havde intet håb. - Kun én person kunne overleve.
Præcis. Kun én.
Det var de sværeste missioner for mig.
Den trøstekamp... Vi tre så bare på.
- Det var den ondeste kamp. - Det var den mest intense.
I havde det nemt.
Hvad?
Det havde vi.
Jeg så det ovenfra,
og jeg vidste, jeg ikke ville overleve, hvis jeg var der.
Det var nok den sværeste kamp.
Hvad var sværest for dig, Justin?
Den sidste mission.
- Rulleren. - Åh, Rulleren.
Ikke fordi det var fysisk hårdt,
men fordi jeg skulle konkurrere mod mine holdkammerater.
Efter min mening var mit holds kemi og teamwork det bedste.
Det var trist at se dem alle ryge ud.
Det var ikke nemt at slå dem.
I starten spurgte jeg, hvilken sport du dyrker,
- og du sagde, du dyrker dem alle. - Ja.
Så jeg tænkte: "Hvad er der med ham?"
Men jeg tror, jeg har prøvet alt.
Jeg har dyrket sport, siden jeg var ung.
Jeg dyrker næsten al sport.
Jeg begyndte på CrossFit for nylig.
Jeg kan lide det, fordi det inkorporerer alle de ting, jeg kan lide
i en enkelt sport.
Amotti, dyrkede du også sport som teenager?
Nej, jeg begyndte på CrossFit, da jeg blev hjemsendt fra militæret.
- Begyndte du efter militærtjenesten? - Ja.
Mit mål var at blive en berømt CrossFit-atlet.
Så kom jeg ud for en bilulykke.
Så det var sådan, du skadede din ankel.
Ja, jeg brækkede min ankel.
Så jeg troede ikke, jeg kunne træne mere.
Jeg kan ikke bruge anklen, som jeg plejede,
men jeg er taknemmelig for, at jeg stadig kan træne.
Jeg føler mig som rugbyambassadør, fordi jeg taler så meget om det.
Selvom Koreas rugbylandshold har deltaget i OL,
er jeg blevet opereret flere gange i knæet,
så jeg var nødt til at gå på pension i en tidlig alder,
men jeg fortryder intet, for jeg var med til at skrive historie
som repræsentant for Korea.
En del af dig er altid utilpas, efter du er blevet opereret.
- Du har ret. - Jeg har også fået opereret min skulder,
så jeg er altid bange for at skade den igen.
Skulder, ankel og knæ. Hvad med dig?
- Mit håndled. Jeg kan ikke bøje det bagud. - Dit håndled?
Hvis vi skal slås,
- går jeg efter dit knæ og dit håndled. - Mit knæ, hans håndled og hans ankel.
Okay.
Og jeg sparker til din ankel.
Jøsses.
Hvad er I mest sikre på?
- Det er løb for Beom-seok. - Løb for mig.
- Løb helt sikkert. - Ja.
Det skal bare ikke være et kampspil.
Det skal kun være et kampspil.
Også mig. Det er, fordi vi begge spillede rugby.
- I vil begge have, det er et kampspil. - Ja.
I er alle tre
atletiske og udholdende.
Uanset resultaterne tror jeg ikke, jeg vil fortryde noget,
for jeg gjorde mit bedste.
Det er en ære. Det er det virkelig.
- Jeg tror, vi alle føler det samme. - Ja.
Jeg vil heller ikke fortryde noget.
Ikke mig.
- Jeg hader at tabe. - Ja.
- Så jeg er her for at vinde. - Men...
...de sagde ikke, de ville tabe.
- Nemlig. - Men det lød, som om...
Jeg sagde ikke, jeg gav op.
Det lød, som om du var klar til at tabe.
- Nej, vi vil gøre vores bedste. - Var det ikke dét, du mente?
- Men selv hvis vi taber, er vi okay. - Jaså.
Sådan lød det bare for mig.
- Selvfølgelig vil vi gerne vinde. - Hør her.
"Vil gerne vinde" og "at vinde" er to forskellige ting.
- Det er tankegangen. - Præcis.
Lad os give den hele armen.
- Okay. - Vi gør det.
- Okay! - Vi klarer det.
Jagten på den mest perfekte fysik,
uanset køn, alder eller race.
Physical: 100.
Så er det nu.
- Finalen. - Hvem vinder?
Hvorfor er jeg nervøs?
Tænk, at jeg sidder her.
De må være så nervøse.
- Seriøst. - Ja.
Efter de hårde kampe mellem 100 deltagere
er de overlevende
Amotti...
Han overlevede fra helvede.
- Han er skør. - Hong Beom-seok...
Andre Jin...
...og Justin Harvey.
Kom så, Justin.
- Han er så sej. - Han ser så sej ud.
Den, der overlever til det sidste,
den sidste fysik tilbage,
vinder 300 millioner won.
- Vanvittigt. - Vildt.
Én af dem vinder.
Det er lige så intenst som OL.
Nu er der kun den sidste mission tilbage
for at afgøre den sidste stående.
I den sidste mission var der 20 personer tilbage.
Nu er der kun fire tilbage.
Jeg har 25% chance for at vinde.
Da jeg allerede er kommet så langt,
vil jeg være den endelige vinder og beskytte min overkrop.
Jeg er nervøs.
Jeg vil det mere og mere, nu hvor jeg er kommet så langt.
Så jeg skal vinde uanset hvad.
Jeg skulle slå mine holdkammerater for at nå så langt.
Det er endnu en grund til
at gøre mit bedste og vinde.
Den sidste mission, I konkurrerer i...
...består af...
...tre runder.
3 RUNDER
- ...består af tre runder. - Tre runder?
Det må blive sværere efter hver runde.
De er nok så nervøse,
for de ved ikke, hvad der venter dem.
Første runde af den sidste mission,
der efterlader en sidste fysik tilbage...
...vil nu blive afsløret.
Hvad bliver det?
Gad vide, hvad de skal.
- Jeg har det dårligt. - Jeg er så spændt.
Jeg vidste ikke hvad vi skulle?
Hvad er det?
- Noget faldt ned. - Er det et reb?
Pokkers, er det et reb?
- Hvad er det? - Hvad er det?
Skal de klatre op ad rebet?
- Et reb? - De skal vel klatre op ad det.
- Men der er håndtag. - Hvad?
Første runde af den sidste mission.
Deltagerne skal holde fast i rebet, der er forbundet til deres torsoer,
og holde ud til det sidste.
- Holde ud? - De skal holde fast i det.
Det er vildt.
Deltageren, der ikke kan beskytte sin torso,
bliver elimineret med det samme.
Torsoens vægt, I skal holde oppe
er 40% af jeres kropsvægt.
Kun en deltager bliver elimineret i første runde.
Kampen slutter så snart, en deltager bliver elimineret,
og de resterende tre deltagere går videre til næste runde.
Jeg har god udholdenhed.
Så da jeg så trøstekampen i Sæson 1,
troede jeg, at jeg ville overleve, hvis jeg var der,
og det var den samme kamp,
så jeg troede, jeg kunne komme igennem runden.
Det her er miin kamp. Jeg var selvsikker.
Jeg vil beskytte min overkrop uanset hvad.
Jeg holder ud til det sidste.
Jeg var tilfreds med kampen.
Jeg har en god gribestyrke.
Så jeg tror, jeg bliver nummer ét eller to.
Vi skal beskytte vores torsoer,
og for første gang kan vi beskytte vores torsoer med vores egne hænder.
Min vægt er bare noget, jeg må håndtere.
Jeg vil beskytte min dyrebare overkrop for enhver pris.
Første runde af Physical: 100's sidste mission
begynder nu.
Er de fire ikke ret ens?
- Ingen er særlig store. - Nej.
- De er alle slanke. - Muskler bygget til præstation.
- Beom-seok og Amotti har god udholdenhed. - Ja.
- De er i topklasse. - Totalt.
Jeg hepper på Justin og Andre,
- Jaså. - fordi de er underdogs.
- Vi må heppe på Amotti. - Ja.
Han skal vinde, så vi ved, vi tabte til den bedste deltager.
- Ja. - Du har ret.
- Jeg håber, Beom-seok vinder. - Også mig.
- Ikke? - Ja.
- De begynder. - De begynder.
- Det er så sejt. - De hængte torsoerne op.
- Hvad pokker? - De hængte torsoerne op.
- Se der. - Det er resterne.
Er de fra vores torsoer?
Der er meget.
- Vores rester. - Præcis.
Tabernes torsoer.
Physical: 100's sidste mission.
Første runde begynder nu.
Så er det nu.
- Kom så, Andre! - Kom så!
- Kom så!
- Kom så, Justin. - Kom så.
De må være så nervøse.
Første runde af den sidste mission er noget, jeg er sikker på,
så jeg tror, jeg kommer godt fra start.
Jeg har gjort alt muligt indtil nu.
Hvis jeg ikke kan beskytte min krop, bør jeg tage hjem.
Jeg var i specialstyrkerne,
og jeg var brandmand,
så jeg er stolt af min viljestyrke,
og jeg tror, jeg har overtaget på det punkt
sammenlignet med de andre deltagere.
Jeg tror på mig selv.
Jeg vidste, jeg kunne holde ud til det sidste, så jeg var ikke bekymret.
Jeg skulle bare tro på mig selv.
Jeg var meget selvsikker.
Spillet begynder nu.
- Jeg er nervøs. - Det er nervepirrende.
Kom så!
Justin læner sig tilbage.
JUSTIN HARVEY 34 KG
Jeg brugte min kropsvægt i stedet for min trækkraft
til at trække i rebet.
Min taktik var at læne mig så langt tilbage som muligt.
ANDRÉ JIN 100 KG
ANDRÉ JIN 40 KG
Jeg tænkte, det var bedre at bruge den ene arm hovedsageligt fremfor den anden,
så den anden arm kunne hvile,
og så skifte frem og tilbage efter behov.
AMOTTI 87 KG
AMOTTI 34,8 KG
Min strategi var at bruge et låsegreb.
I CrossFit
griber man fat i vægtstangen sådan her.
Et låsegreb fjerner presset fra underarmene.
Så min strategi var at bevare underarmens styrke
så meget som muligt.
HONG BEOM-SEOK 76 KG
HONG BEOM-SEOK 30,4 KG
Da jeg skulle holde ud så længe som muligt,
prøvede jeg ikke at bruge underarmene for meget.
Så jeg rettede armene ud
og brugte min kropsvægt til at hjælpe mig.
De skal bruge deres kropsvægte, fordi det handler om udholdenhed.
Så vores holdleder...
- Det kan være en fordel for Beom-seok. - Du har ret.
Han sagde, hans underarme aldrig bliver trætte.
Amotti ser så stabil ud.
Jeg stod bare stille.
Jeg ville ikke lade den falde.
Justin har lukkede øjne. Han er fokuseret.
Han er så sej.
Mine hænder sveder.
- Også mine. - Seriøst.
- Hold da kæft. - De er så svedige.
Gad vide, hvor svært det er.
Jeg er også nysgerrig.
De skal se hinanden an.
Ja, og jeg er sikker på, de opdager det, når nogen bliver trætte.
Jeg vil mærke, hvor tung den er.
Jeg er nysgerrig.
Jeg bliver ked af det, hvis jeg ryger ud.
Det er en kamp mod dem selv.
Hans hænder bliver svedige.
Jeg måtte bruge mere styrke, end jeg troede.
Det begyndte at blive trættende.
Er det Andre?
Han ser lidt træt ud.
- Han ser træt ud. - Det gør han.
Vi anede ikke, hvor lang tid der var gået.
Musklerne begyndte at føles anstrengte.
Åh nej.
Han kan mærke det.
Som tiden gik, kunne jeg mærke det i armene.
og mit greb blev svagere.
Jeg vidste ikke, jeg blev så hurtigt træt.
Det ser ikke nemt ud.
- Amotti ser så afslappet ud. - Han gør det godt.
Åh nej. Justin kæmper.
- Nej! - Kom nu, Justin. Giv ikke slip.
Nej, Justin.
- Han er træt. - Justin!
Du kan godt.
Med tanke på hvor svært det var for mig, tænkte jeg, det var sværere for de andre.
Jeg så på deres ansigter og så, at Justin kæmpede.
- Du kan godt. - Du kan godt, Justin!
Pludselig hørte jeg folk heppe på Justin.
Da jeg hørte det, var jeg fast besluttet på at vinde.
og sagde til mig selv, at jeg bare skulle slå Justin.
Kun én person skulle elimineres, før runden sluttede.
Det betød, at jeg ville overleve, hvis jeg holdt ud længere end Justin.
Du kan godt, Justin!
- Den falder. - Nej.
- Hold ud!
- Justin! - Justin!
- Nej, hold ud. - Giv ikke op!
- Nej, Justin! - Jeg beder dig.
Jeg vil ikke elimineres sådan her.
Jeg sagde til mig selv, at jeg skulle slå Justin.
Hvad pokker?
Mener du det?
Jeg skal overleve uanset hvad.
Nej!
- Nej, Justin. - Nej.
- Hold ud lidt længere! - Nej!
- Justin. - Nej!
- Justin!
- Nej! Jeg beder dig! - Hold ud!
Hold ud!
Kampen er slut.
- Hold ud! - Nej!
- Nej, Justin! - Han gjorde sit bedste.
Det er slut.
Jeg har så ondt af ham.
Jeg var skuffet over mig selv.
Jeg ville gøre det bedre.
Hvorfor skulle det være første kamp?
Justin.
Han må være ked af det.
Justin Harvey er elimineret
i første runde af den sidste mission.
Jeg var glad for overleve,
men jeg kunne ikke nyde, at jeg gik videre til næste runde,
velvidende at endnu en person blev elimineret.
Jeg vidste, hvordan Justin havde det,
så jeg kunne ikke vise, at jeg var glad,
men jeg var glad for, at jeg kom i top tre.
- Godt gået. - Godt gået.
- Flot. - Sådan, Justin.
- Godt gået. - Godt gået.
Sikke en skam.
Jeg ville så gerne vinde.
Da jeg gik videre,
begyndte jeg at tro, at jeg kunne vinde.
At blive elimineret efter at være kommet så langt
er mere pinefuldt.
Til de resterende deltagere...
Held og lykke.
I er nået til top tre,
hvilket viser, hvor gode I er.
Må den bedste mand vinde.
Du gjorde det godt.
- Sådan! - Sådan!
Den eliminerede deltager kan nu forlade arenaen.
Justin, du var fantastisk.
Du gjorde det godt.
- Han gjorde det godt. - Han må være ked af det.
Det er en skam.
Held og lykke, drenge!
- Held og lykke. - Tak.
Showet er ikke for sjov.
Det er hårdt og krævende.
Det gjorde det dog endnu sjovere.
Jeg er ikke tilfreds med fjerdepladsen,
men jeg er taknemmelig for oplevelsen.
Både 4.- og 100.-pladsen er dog tabere.
Så jeg er lidt skuffet,
men da jeg er kommet så langt,
var det generelt ikke så slemt.
De overlevende fra første runde af den sidste mission er...
Amotti, Hong Beom-seok og Andre Jin.
Godt gået, Amotti!
Kom så, Amotti!
- Beom-seok gør det godt. Kom så! - Flot!
Konkurrencen er hård.
Andre overlevede.
- Han gjorde det godt. - Han overlevede.
Men sagen er,
at heldet også skal være med dig.
- Du har ret. - Det afhænger af kampen.
Anden runde af den sidste mission begynder nu.
- Med det samme? - Med det samme?
Med det samme?
Hvad tror I, det næste spil bliver?
Hvad kan det være? De målte deres siddehøjde.
- Målte de deres højde? - Ja.
Både stående og siddende.
- Jaså. - Hvad kan det være?
Jeg vil ikke gætte mere.
Jeg tager altid fejl, så det nytter ikke.
- Jeg håber, de gør noget vildt. - Seriøst.
- Noget vanvittigt. - Noget, ingen forventede.
Physical: 100.
Deltagere, gå ind i arenaen.
Hvad er det?
Da jeg så arenaen, tænkte jeg: "Det er vanvittigt.
De vil virkelig se os lide".
- Hvad? - Hvad?
- Hvad er det? - Hvad er det?
- Den er enorm. - Den er enorm.
Måske skal de trække den.
- Eller skal de holde den oppe? - Skal de lave squats?
- Hvad pokker? - Det er vildt.
Jeg vidste ikke, hvad vi skulle gøre.
Skal vi løfte det?
Der var tre vognlignende strukturer,
og der var et transportbånd.
Jeg undrede mig over, hvorfor det var der.
Jeg kunne ikke forestille mig, hvad der ventede os.
Anden runde af Physical: 100's sidste mission.
Spillet er...
...uendelige squats.
- Det er vildt. - Det er vanvittigt!
Det er skørt.
- Uendelige squats? - Det er løgn.
Det bliver så svært.
Bare det at høre det skræmmer mig.
Squats? Det er vildt.
Navnet var så ubarmhjertigt.
"Uendelige squats".
Jeg følte mig overvældet, da jeg hørte ordet "uendelig".
Den slags ord skræmmer mig.
- Derfor målte de deres højde. - Ja, derfor.
- Fair nok. - Fair nok.
- For at matche deres højde. - Så skal det matche deres højde.
Deltagerne begynder at lave squats,
når fløjten lyder.
Vægten vil gradvist stige.
Der er noget på toppen.
- Det er som en beholder. - Ja.
Deltageren, der ikke kan følge med fløjten,
eller ikke kan klare vægten, bliver elimineret med det samme.
De uendelige squats fortsætter, indtil én deltager er elimineret.
Det er et helvede.
Hvordan fandt de på det?
Det er vildt.
Er nogen af dem selvsikre?
Dette er også min kamp.
Det er dét, jeg altid gør.
Jeg kan lide squats.
Da jeg hørte "uendelige", vidste jeg, det var min kamp.
Det er umuligt at komme sidst.
Jeg vidste, jeg ville klare mig godt.
Jeg tror, Amotti klarer sig godt.
Det vil være en fordel for ham. De laver mange gentagelser til CrossFit.
Det er positivt for Amotti.
Hvis det var vægtløftning, ville det have været positivt for Andre.
Andre spillede jo rugby, så han har en stærk underkrop.
De andre deltagere laver måske flere squats med jævne mellemrum,
men jeg er stadig stærkere end dem.
Jeg er større og vejer mere,
så jeg tror, jeg ville have en chance, hvis vægten steg hurtigt.
Holdleder Hong ser selvsikker ud.
- Han har staminaen. - Han har god stamina.
Det uundgåelige er ankommet.
Jeg laver ikke squats.
Jeg håbede, det ikke ville komme ud som en kamp,
men det gjorde det.
Jeg var bekymret.
Jeg var i knibe.
Før kampen skal hver deltager sige lidt,
og vi begynder med Amotti.
Jeg lever og ånder for squats,
så jeg er selvsikker.
Jeg gør alt, hvad jeg kan og går videre til næste runde.
Flot!
- Kom så, Amotti! - Kom så, Amotti!
Du kan godt!
Jeg tror på dig.
Ligesom jeg har gjort indtil nu,
vil jeg gøre mig selv stolt,
ved at gøre alt hvad jeg kan for at gå videre til næste runde.
- Okay. - Du kan godt!
- Kom så! - Kom så, Beom-seok!
Du kan godt.
Det bliver ikke nemt.
Det bliver ekstremt smertefuldt,
men jeg lever af smerte, så jeg klarer det.
- Kom så, Andre! - Du kan godt!
Kun to deltagere vil overleve
i anden runde af den sidste mission.
- Gør de sig klar? - Det begynder.
Kom så.
De uendelige squats begynder nu.
Det begynder. Okay. Kom så!
- Kom så! - Held og lykke!
SIDSTE MISSION RUNDE 2
Vægten lægges på.
Med det samme?
- Hvad er det? - Hvad er det?
Der kommer noget ned.
- Er det sten? - Det ser sådan ud.
- Sten? - Det ligner kul.
- Kul? - Jeg tror, det er kul.
Det er løgn.
Det er kul.
Jeg troede ikke, der ville blive brugt kul.
Jeg troede ikke mine egne øjne.
Det var som en scene i en film.
Produktionsholdet er vanvittige.
De gik virkelig hele vejen.
- Det er løgn. - Det er imponerende.
Laver du sjov?
Jeg fik kuldegysninger.
Jeg fik gåsehud.
Det er imponerende.
- Det er meget. - Det stopper ikke.
Det bliver så tungt.
Stopper det nogensinde?
Kullet blev ved med at komme.
Det stoppede aldrig.
Jeg bad til, at det stoppede,
men det blev ved med at komme.
Jeg tænkte på, hvor meget den ville veje.
Det var svært at gætte.
1. SÆT: 100 KG
Jeg aner ikke, hvem der ryger ud.
Det er svært at sige, hvem der vinder.
Jeg gør bare, som jeg altid har gjort.
Det bliver pærelet.
Jeg er usikker, for jeg laver ikke mange squats.
Jeg ved ikke, hvor mange jeg kan lave.
Jeg giver ikke op, selv hvis mine ben giver op.
Jeg overvinder presset, sender en anden person hjem
og går videre til sidste runde.
Deltagere, placer vægten på jeres skuldre.
Der fløjtes for at signalere, at der skal laves squats.
- Held og lykke! - Held og lykke!
- Kom så!
Så er det nu.
Det går hurtigt. Der er ikke meget pause.
Vægten virker mulig indtil videre.
Det må være muligt.
Jeg havde en god fornemmelse, da jeg begyndte med at lave squats.
Jeg var ret bekymret, men da vi startede,
føltes det, som om jeg kunne lave mange.
Jeg troede, mit bedste var nok...
...men da det var nemt for mig,
troede jeg, det ville være nemmere for de andre.
Det var for nemt.
Det var min sædvanlige opvarmning.
Jeg startede første sæt, som om det var opvarmning.
Det er en tæt kamp.
De ser alle afslappede ud.
Ti.
Mere end ti per sæt?
Er det 20 gentagelser?
Det er så mange.
Jeg tænkte på, hvor mange vi skulle lave.
Fordi antallet af squats blev ikke nævnt,
begyndte jeg at blive lidt nervøs.
Jeg tænkte på, hvor mange vi skulle lave.
- Nitten. - Nitten.
- Tyve. - Tyve.
- Øger de ikke vægten nu?
- Fortsætter de? - Træk vejret.
- De laver flere. - Virkelig?
- De lave flere. - Virkelig?
- De stopper ikke. - Hvor mange skal de lave?
Det er virkelig uendeligt.
De er alle rigtig gode.
Andre sakker bagud.
Det gør han.
- Er det, fordi han er høj? - Ja.
Hans bevægelighed er større.
De er begge små.
De er begge lave, så de har en fordel.
Hvis man er lavere, har man mindre bevægelighed.
Så det er nemmere at komme hurtigt op igen.
Jeg var bekymret for, om jeg kunne følge med tempoet.
Det første sæt var dog muligt.
- Tredive. - Tredive.
- Vægten bliver øget. - Det er 30.
- Øget efter 30. - Gå venligst til venteværelset.
- Så de træder væk. - De kan hvile sig.
Det giver mening. Okay.
- Har de allerede lavet 30? - Okay.
- Flot. - Deres lår må gøre ondt.
Det er svært for mig at lave 20 squats.
Du har ret, det er ikke nemt.
Det er svært nok at lave squats.
Jeg må indrømme, det er godt gennemtænkt.
- Lyden er vanvittig. - Lyt til det.
Det lyder så brutalt.
Lyden af, at de falder, er sindssyg.
Der kom mere kul ned, så jeg blev nervøs.
Mængden, der faldt ned, var den samme som i første sæt.
Jeg var spændt på, hvad den ville veje,
og om jeg kunne løfte den igen.
Jeg tænkte, det ville være svært.
Den vejer nok mere end 100 kg nu.
Det tror jeg også.
Ja, den er nok lidt over 100 kg.
Det bliver svært nu.
Den øgede vægt kan ændre tingene.
- Du har ret. - Det gør den.
Det vil gå anderledes, hvis den er meget tungere.
2. SÆT: 150 KG
Løft vægten, og gør jer klar i stående position.
De har ikke meget tid til at hvile.
- De går lige til sagen. - De begynder snart.
De har allerede lavet 30 squats, så det er endnu sværere.
De er nok allerede trætte.
Vi vil kunne se, hvor tung den er på deres udtryk, når de rejser sig.
Kom så.
Den ser så tung ud.
- Den må være ret tung. - De rejste sig ikke så let.
Det var ikke så udfordrende endnu,
så jeg troede, det ville være pærelet.
Det var okay.
Jeg følte, at jeg ville klare mig igennem andet sæt.
Så langt, så godt.
Jeg er vant til at lave 100 kg squats.
Så det virkede muligt at komme igennem andet sæt.
Der fløjtes for at signalere, at der skal laves squats.
- Du kan godt! - Held og lykke!
- Kom så! - Kom så!
- Én. - Godt tempo.
Det kan stadig gøres.
De er gode.
Jeg bliver træt bare af at se på dem.
- Han er så hurtig. - Se Beom-seok.
Han gør det godt.
Beom-seok falder så hurtigt som frit fald.
- Ja, ikke? - Det er bedre at gøre det.
Jeg undersøgte strukturen
og fandt ud af, at jeg kunne bruge et trick til at gøre det lettere.
Reglen var at sidde på hug for at røre stolperne.
Så jeg indså, at jeg ikke behøvede at anstrenge mig på vej ned.
Jeg løsnede op på vej ned og brugte kun kraft på vej op.
Det var min strategi.
Du bør ikke modstå vægten. Det er bedre at gå ned.
Min strategi virkede ret godt,
så jeg fik selvtillid undervejs.
Han er fantastisk.
Amotti ser ikke ud til at kæmpe.
Han gør det godt.
Han er så stabil.
Jeg ville ikke vise, hvordan jeg havde det,
så længe jeg kunne.
Min strategi var at holde masken, så de andre ville give op.
Selv hans form er perfekt.
Andre ser ud til at kæmpe.
- Han kæmper. Han ser træt ud. - Nej, Andre.
Jeg fik ondt i lænden,
så jeg talte ikke mine squats.
Jeg var mere fokuseret på min ryg.
Ryggen gør ondt, når man laver mange squats.
Ja, det er sandt.
På det tidspunkt var det en kamp mod mig selv.
Jeg var ikke opmærksom på de andre. Jeg ville bare slå mig selv.
Jeg konkurrerede mod Andre Jin.
Slå mig selv.
- De laver så mange. Det må være hårdt. - Seriøst.
Falder gentagelserne ikke, fordi den er tungere?
- Det er nok 20. - Jeg tror, de laver 20 denne gang.
Hold ud, Andre.
Nitten.
- Tyve. - Tyve.
Enogtyve.
Er det 30 igen?
Tredive mere.
- Det er uendeligt. - Vildt.
Det må være hårdt.
De er utrolige.
Jeg har ondt af Andre.
Du gør det godt, Andre.
Han kæmper sig igennem.
Uanset hvor gode de andre deltagere er til squats,
og hvor udholdende de er,
hvis det er hårdt for mig, er det også hårdt for dem.
Den var tungere, end jeg troede.
Jeg kæmpede lidt.
Mine muskler brændte.
Mine muskler blev mere og mere trætte.
Så jeg rystede benene efter hver squat.
Jeg har ikke meget erfaring med squat,
så mine ben måtte ikke blive stive.
Så jeg rystede dem efter hver squat.
Det var sværere end forventet.
- Er det den sidste? - Bare lidt mere.
- Niogtyve. Den sidste. - Bare én til.
Den sidste.
- Tredive. Okay. - Okay.
- Det er løgn! - Det er vildt!
- Det er løgn! - Det er sindssygt!
Laver de flere?
- Flere end 30? - Det er absurd.
Bør repetitionstallet ikke falde, hvis den er tungere?
- Det er sindssygt. - Det var helt uventet.
Det må være en joke.
Jeg talte 30,
men fløjten blev ved med at blæse.
Først troede jeg, jeg talte forkert,
men der blev lagt ti gentagelser til i andet sæt.
Jeg opgav at tælle i hovedet, da det gik op for mig, der var over 30.
- De er nok forpustede. - Ja.
Det er så ondt.
Jeg sagde til mig selv, det gik godt, og at det snart var overstået.
Jeg kunne mærke det i mine ben.
Jeg tvivlede ikke på, om jeg kunne.
Jeg vidste bare, jeg måtte fortsætte uanset hvad.
Vægten bliver øget.
De klarede 40.
Det er vildt.
De har allerede lavet 70 squats.
Så snart jeg sænkede vægten,
tænkte jeg: "Hvad sker der med mine ben?"
Min ryg gjorde ondt under squats,
og mine ben begyndte at gøre ondt, da jeg var færdig.
De er skøre.
Hvordan er det muligt?
Jeg får gåsehud.
De er alle tre monstre.
Det er de virkelig.
- Her kommer det. - Det falder igen.
Det må være skræmmende at høre.
- Det er faktisk meget. - Det er det.
- Det stopper aldrig. - Det er så meget.
Jeg ønskede mindre kul i min.
Det var dét, jeg tænkte på.
Hold op.
Vær sød at stoppe.
Jeg var bekymret, for jeg havde nået min grænse,
men vægten ville kun stige.
Jeg tror, nogen ryger ud i dette sæt.
3. SÆT: 200 KG
Placer vægten på jeres skuldre
og vær klar i stående position.
Det er så nådesløst.
- Det handler om viljestyrke nu. - Jeg er så nervøs, at min mund er tør.
Okay. All right, kom så.
- Du kan godt! - Kom så!
- Du kan godt! - Du kan godt!
- To, tre. - Kom så!
Kom så, Amotti!
- Du kan godt, Beom-seok! - Kom så, Beom-seok!
Kom så, Andre!
Fuck, den er tung.
Der fløjtes for at signalere, at der skal laves squats.
- Nu gør de det igen. - Hvad?
De er skøre.
Den ser ret tung ud.
Pis.
Åh nej. Den må være tung.
Det er ikke godt.
Jeg havde overskredet min grænse. Det var en kamp mod mig selv.
Andre-udfordringen. Jeg påtog mig en ny udfordring.
Så jeg måtte gøre det lige meget hvad.
Jeg ville bare igennem settet.
Den må være tung nu.
Amottis udtryk ændrer sig.
Mine ben begyndte at føles anstrengte.
Det handlede om viljestyrke.
Jeg sagde til mig selv, at jeg kunne.
Det var meget tungere, end jeg troede.
Mine ben var mere trætte end i andet sæt,
så jeg var lidt nervøs.
Det ser så hårdt ud.
- Andre sænker farten. - Åh nej.
Pis.
Andre, hold ud!
Du kan godt!
Kom nu, Andre.
- Kom så! - Han kan ikke mere.
Det er hårdt.
I tredje sæt tænkte jeg:
"Måske giver min krop op, men ikke mit sind".
Det ser hårdt ud.
Det gør ondt.
Er de overhovedet mennesker?
- Hong Beom-seok og Amotti er sindssyge. - Amotti ser så afslappet ud.
Det bliver sværere og sværere.
Det var sværere end første sæt.
Det var hårdt, men jeg havde på fornemmelsen, at Andre Jin ville ryge ud.
Så jeg gjorde mit bedste.
Andre var langsommere,
men han stoppede ikke.
Jo længere han holder ud,
desto hårdere vil det være for mine ben.
Det tænkte jeg.
Atleter, især rugbyspillere,
stopper ikke midt i en kamp.
Det mindede jeg mig selv om.
Selvom det var hårdt,
ville jeg i det mindste klare sættet.
Jeg måtte ikke give op.
Kom nu, Andre. Han sakker bagud.
Du kan godt!
Det slutter inden for de næste tre omgange.
- Kom så, Andre! - Bliv ved.
Kom så!
Jeg føler mig forpustet.
Bare lidt mere.
Rejs dig op, Andre.
Andre!
Bare lidt mere.
Hold ud.
- Lidt mere. Okay. - Han giver ikke op.
Det er ren viljestyrke.
- Det er alt sammen i hovedet. - Seriøst.
Andre er fantastisk.
Se Amottis øjne.
Se hans øjne.
Han er sindssygt stærk.
De to er for meget.
De vil ikke tabe.
- Pres, Andre! - Pres.
Kom så, Andre. Kom så.
Han pressede sig selv til det yderste.
De er alle fantastiske.
De er alle trætte nu.
Jeg må gøre mit bedste.
Jeg kan ikke give op. At give op er ikke en mulighed.
Vægten vil stige.
4. VÆGTFORØGELSE
- De gjorde det. - Okay.
- De holdt ud. - De er skøre.
Han gav ikke op.
Andre kæmper sig igennem.
Jeg gjorde det godt. Jeg gjorde mit bedste.
Han er badet i sved.
Jeg gjorde mit allerbedste.
Han kæmper for at komme op.
Han er fantastisk.
De er alle utrolige.
- Jeg troede, det ville være forbi nu. - Det ved jeg.
De kører på trods nu.
Udtrykket i Amottis øjne ændrede sig.
Selvfølgelig. Han er brandvarm lige nu.
Jeg prøvede at overbevise mig selv om, at det ikke var svært,
men det var det.
Det var hårdt.
Jeg klarede det i den tro, at det ville være sidste sæt.
Vi har styr på det.
Jeg måtte stole på min viljestyrke for at holde ud.
Mere kul?
Det er nok!
- Vægten stiger og stiger. - Det er den rigtige forhindring.
Det afgørende øjeblik.
Det føles nok som 300 kg.
Ja, for de har siddet på hug længe nu.
Det vil føles tæt på.
4. SÆT: 250 KG
Hans ben er anstrengte.
En pause vil nok gøre det værre.
- Det vil trætte dem. - Du har ret.
De er udmattede nu.
Jeg er nervøs på deres vegne.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor hårdt det er.
Se deres kroppe.
De er overjordiske.
Deres kroppe er smukke.
Stor respekt.
Placer vægten på jeres skuldre, og gør jer klar i stående positioner.
Nu starter de igen.
Jeg tror ikke, de kan stå op.
De gør det igen.
Det er latterligt.
Det føltes godt. Jeg tænkte, det måtte være min dag.
Jeg havde det godt.
Det var sjovt.
Da jeg løftede vægten,
havde jeg på fornemmelsen, at jeg kunne færdiggøre sættet.
Jeg var lettet.
Det må være så tungt.
Rejs dig op, Andre!
Han kan ikke løfte det.
Rejs dig op, Andre!
Pis.
Rejs dig op, Andre!
- Andre! - Du kan godt!
- Han kan ikke komme op. - Åh nej.
De andre to rejste sig, men jeg kunne ikke.
Du skal op!
- Du kan godt! - Du kan godt!
- Op med dig! - Pres, Andre!
Pres!
Jeg ville lave mindst en squat i det sæt.
Jeg kan ikke give op.
Kom så, Andre.
Kom så.
Mine ben er døde.
Jeg tror ikke, han kan.
Pis.
I kan sænke vægten.
Det er slut.
Pis.
Tillykke.
Mine ben kan ikke mere.
Kampen er slut.
Mine ben kan ikke mere.
God kamp.
Det var slut.
Alt lukkede ned.
Det var slut, og jeg var skuffet og flov.
Adrenalin er fascinerende.
Når man har et adrenalinsus, føler man ikke noget,
men så snart jeg lagde vægten og hvilede mig,
begyndte jeg at føle smerten.
Jeg er færdig.
Det var dét for mig.
Beom-seok og Amotti har fortjent min respekt.
De er begge galninge.
Fitnessfanatikerne.
Jeg mødte folk, der var stærkere end mig.
Det var en retfærdig situation.
eller hvad man vil kalde det, og jeg tabte.
Hvis jeg skal tabe til nogen, bør det være dem.
- Det er slut. - Det er slut.
De gjorde det godt.
De er de sidste to.
- Amotti og Hong Beom-seok. - Flot.
De gjorde det godt.
De er sindssyge.
- De er våben. - Menneskelige våben.
Anden runde af den sidste mission er slut.
Andre Jin er elimineret
i anden runde af den sidste mission.
- Godt gået, Andre. - Godt gået.
Han gjorde det godt.
Jeg pressede mig selv til det yderste,
og jeg tror ikke, jeg kan komme længere.
Tillykke til jer begge.
Det var en ære.
Det er endelig tid til, at jeg går.
I gjorde det godt.
Min dyrebare krop.
Tak, Andre Jin.
Jeg kom langt, men jeg fortryder intet.
Det var en ny udfordring for mig.
Det var en test for at se, hvor langt jeg kunne nå,
når det var svært.
Det var en chance for at teste mine grænser.
Jeg er stolt af mig selv og glad for tredjepladsen.
Jeg gjorde mit bedste,
og jeg konkurrerede sammen med vidunderlige mennesker.
Physical: 100, fantastisk.
Andre Jin, forlad arenaen.
Physical: 100.
Deltagerne, der overlevede de hårde kampe
med deres fysik alene, er
Amotti...
...og Hong Beom-seok.
Der er kun to deltagere tilbage.
De sidste to.
Så er det nu.
Jeg gjorde mit bedste og endte her.
Nu er der kun én plads tilbage
til vinderen.
Jeg tager den plads.
Eftersom jeg har arbejdet hårdt for at nå så langt,
vil jeg ikke være én af de 99.
Jeg vil vinde uanset hvad
og blive nummer et.
Flot.
Physical: 100.
Den sidste mission, der afgør, den sidste fysik.
Den sidste runde begynder nu.
- Okay! - Okay! Kom så!
- Kom så, Amotti! - Held og lykke!
Du kan godt!
- Hvad er det? - Hvad?
- Det er et fuglebur. - Er det stål?
Hvad sker der?
Physical: 100.
Deltagere, gå venligst ind i arenaen.
Okay. Kom så!
- Kom så! - Okay, det er sidste runde!
- Det er sidste runde. - Held og lykke.
De må være nervøse.
Konkurrencen er snart slut.
Den sidste mission i Physical: 100.
Den sidste runde, der afgør, den sidste fysik.
Spillet er...
Hvad er det?
...stang-skubning.
Skubbe hvad?
- Stang-skubning. - Stang-skubning.
De to deltagere skal stå for enden af en stor stang
og konkurrere mod hinanden.
De skal skubbe stangen samtidig,
og den deltager, der først vælter vinderpælen,
vinder.
Spillet spilles om bedst ud af tre runder.
Deltageren,
der får to sejre først, er den endelige vinder.
Bedst ud af tre?
- Jeg ved ikke, hvem der vinder. - Gad vide, hvem der vinder.
Jeg troede, at personen, der vejede mest, ville have en fordel.
Jeg vejer lidt mere end Beom-seok,
så jeg tænkte, det ville være en fordel for mig,
og at jeg kunne vinde.
Vi får se, hvem der vinder.
Bare fordi han er tungere, betyder det ikke, han er stærkere.
Så længe jeg ikke bliver skubbet tilbage,
kan jeg gøre det til en lang kamp.
Jeg har god udholdenhed,
så jeg tror, jeg har en god chance.
De sidste to deltagere i Physical: 100.
Jeg er allerede blevet elimineret én gang,
så nu er det din tur til at blive elimineret.
Det var hårdt.
Jeg bliver den endelige vinder.
Okay, Amotti.
- Kom så, Amotti! - Du kan godt!
Lad os gøre det!
Efter at have deltaget i Sæson 1
ventede jeg et år på at stå her igen.
- Ja, det er vores kaptajn. - Jeg får gåsehud.
Jeg bliver ikke elimineret igen.
Jeg bliver den endelige vinder.
- Respekt! Du er så sej. - Fedt.
Han har en historie.
Hej.
- Jeg er nervøs. - Det er kvælende.
- Held og lykke. - Held og lykke.
Jeg ved ikke, hvem der vinder.
Det er virkelig nu.
Kom så!
Kom så, Amotti!
- Kom så, holdleder Hong! - Lad os gøre det, Beom-seok!
Kom så!
- Se deres kroppe. - Deres kroppe er vilde.
Den sidste runde af Physical: 100's sidste mission
som vil afgøre, hvem der er tilbage.
Jeg tror, Amotti har en lille fordel.
Beom-seok er den undertippede.
Jeg aner ikke, hvem der vinder.
Den første kamp begynder nu.
De begynder.
Det er på et andet niveau.
Okay!
Skub!
Hold ud!
Du kan godt!
Kom så, Hong Beom-seok!
Du kan godt!
- Kom så, Amotti! - Kom så, Amotti!
Det er en tæt kamp.
De er side om side.
De har begge stor udholdenhed og kardiorespiratorisk udholdenhed.
De er jævnbyrdige.
Vi skubbede med samme kraft i starten.
Jeg brugte 100 procent af min styrke,
men stangen rokkede sig ikke.
Jeg indså, at det ikke ville være nemt.
Jeg skubbede så hårdt, jeg kunne,
men det føltes, som om jeg skubbede en pæl i jorden.
Det så ikke godt ud.
De er virkelig jævnbyrdige.
De har samme styrke.
Præcis den samme.
Kom så, Amotti!
Amotti!
Nej!
Amotti! Nej!
Sådan!
- Bare lidt mere, Beom-seok! - Hold ud!
- Jeg vidste det! - Fortsæt!
- Se på Beom-seok. - Det er løgn.
- Han er skør. - Han er sindssyg.
Som forventet var han stærk.
Han var den deltager, jeg var mest bange for at møde,
og som forventet var han stærk. Man skulle ikke undervurdere ham.
Jeg sagde til mig selv, at jeg måtte stå imod.
Selv hvis jeg ikke kunne komme videre,
ville jeg ikke bevæge mig længere tilbage.
Jeg skulle bare holde ud.
- Han skubbede ham til klokken otte. - Ja.
Han skal skubbe ham til seks.
Han skal bare skubbe lidt mere.
Den flytter sig ikke mere.
Den bevæger sig ikke.
Der er fodfæste på jorden,
som de kan skubbe sig ud fra.
Der var fodfæste.
Vi havde samme kraft,
men Amotti havde foden på den,
så stangen bevægede sig ikke, uanset hvor hårdt jeg skubbede.
Hvis vi bare havde haft sand under fødderne,
kunne jeg have fortsat med at skubbe.
Så jeg var ret irriteret over det.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor frustrerede de må være.
Ja, ikke?
Du har brug for det hurtige udbrud af styrke.
Det er slut, hvis en af dem sænker paraderne bare lidt.
Det er vigtigt at se på modstanderen.
Så kan du skubbe, når du ser en åbning.
Amotti ser på ham lige nu.
Han ser på ham for at vurdere den rette timing.
Jeg vidste, han ville løbe tør for styrke på et tidspunkt,
så jeg tænkte på at skubbe, da han skiftede stilling.
Jeg tænkte også på at slappe af, så han gled,
og så skubbe.
Jeg ventede på det rette tidspunkt.
Jeg holdt øje med ham
for at holde styr på ham.
- Timingen er altafgørende. - De skal vente på den rette timing.
Se Amottis øjne.
Han er klar til at skubbe, når Beom-seok bliver træt.
Han er som et rovdyr, der leder efter bytte.
- Han skubber. - Gør modstand!
- Beom-seok! - Nej!
- Nej, Beom-seok! - Gør det!
- Kom så, Amotti! - Skub, Amotti!
Du skal holde ud, Beom-seok!
Bliv ved med at skubbe.
- Skub! - Skub!
Flot, Amotti!
- Nej. - Lad ham ikke skubbe dig, Beom-seok!
Sænk kroppen!
Forstyr hans balance!
Kom så, Amotti!
- Flot, Amotti! - Kom så, Amotti!
Fortsæt!
Kom så! Fortsæt!
- Holdt han ud? - Det slutter ikke.
Det bliver en lang én.
Hvor lang tid er der gået?
Der er gået over ti minutter.
- Ti minutter? - Der er gået over ti minutter.
- Det handler om udholdenhed, ikke styrke. - Du har ret.
Er Amotti overhovedet træt?
Han smiler.
De smiler til hinanden.
De nyder det.
- Det gør de. - De nyder det.
Det var så udmattende,
at det fik mig til at grine.
Det var chokerende, hvor lidt den bevægede sig.
Jeg tænkte på, hvor meget længere jeg skulle holde ud,
og det fik mig til at grine.
- Pokkers. Det slutter aldrig. - Det er svært!
Det er svært!
Du kan godt!
- Kom så! - Flot.
Beom-seok skubber lidt efter lidt.
Sådan! Skub lidt mere!
Nej!
Kom så, Amotti!
Flot, Amotti!
- Skub! - Skub!
Den rokker sig ikke.
Den rokker sig slet ikke.
Det er en tæt kamp.
Det var virkelig hårdt.
Det var den sværeste af alle kampene,
og jeg vidste, at både Amotti og jeg ikke ville give op,
så det føltes, som om det aldrig ville stoppe.
Der er gået 20 minutter.
Hvordan har de været i gang så længe?
Det er latterligt.
Bedst ud af tre?
Det burde kun være en runde.
De må være udmattede.
Seriøst.
Jeg har aldrig set dem så trætte.
Amotti smiler ikke mere.
De er nok udmattede.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor hårdt det må være. De skubber konstant.
Den rokker sig ikke.
- Hvad hvis det varer en time? - Jeg kan se det for mig.
De må være så trætte.
Man kan se, hvor stærke de er.
Se hans sved.
Han er badet i sved.
Måske læner de sig op ad den, fordi de er trætte.
Han må angribe.
De venter begge på det rette tidspunkt.
- Kom så! - Kom så!
Kom så!
- Beom-seok! - Holdleder Hong!
Skub lidt mere!
Han tog chancen.
Han fandt den rette timing.
Jeg ventede bare på timingen.
Amotti blev ved med at presse,
så jeg slappede bare af og holdt fast.
Så begyndte jeg at skubbe, da der var en åbning.
Jeg skubbede med alt, hvad jeg havde.
- Han samlede kræfter. - Præcis.
Du er der næsten, Beom-seok!
- Kom så! - Du er der næsten!
Han er så tæt på.
Han venter og skubber én sidste gang.
Skub lidt mere, Beom-seok.
Han skubber.
- Sådan. Fortsæt! - Kom så!
- Bliv ved! - Lad ham ikke!
Du er der næsten.
Amotti, du må angribe!
Den bevæger sig ikke igen.
Bare ét sidste skub.
Skub!
- Beom-seok! - Fortsæt!
- Beom-seok! - Nej, han er der næsten.
Han skubbede, da han så en åbning.
Jeg gjorde alt for at gøre modstand,
men jeg blev hele tiden skubbet tilbage lidt efter lidt,
så det var oprørende.
- Skub, Amotti! - Sidelæns! Brug skulderen!
Han skubber!
Nej, han kan ikke lade ham skubbe.
- Kom nu. - Sådan!
- Fortsæt! - Beom-seok!
Hold ud, Amotti!
- Han er så tæt på! - Han er der næsten!
Nej!
Skub, Amotti!
Hold ud!
- Bare lidt mere! - Du er der næsten!
- Kom så, Amotti! - Nej!
Du er så tæt på!
Flot!
Det var vildt.
Det er trættende.
Det var så hårdt.
- Jeg får gåsehud. - Det er svært.
Flot!
Hans styrke er ufattelig.
- Det var en god kamp. - Hong Beom-seok er sindssyg.
Det er udmattende.
Det er svært.
Det var højt.
Den lyd...
...ramte mig hårdere end forventet.
Det var som lyden af mit hjerte, der sank.
Det havde været rart, hvis jeg havde lavet den lyd.
Det var meget oprørende.
Jeg ville stadig gøre mit bedste.
Det var ikke slut endnu.
Jeg har stadig håb.
Det føltes godt, da jeg hørte det.
Jeg var meget tæt på.
Den var lige foran mig,
men det krævede meget at skubbe det korte stykke.
I det øjeblik gav jeg alt, hvad jeg havde.
Jeg fik selvtillid, da jeg vidste, jeg kunne slå ham,
i forhold til styrke.
Vinderen af den første kamp er Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
- Du er fantastisk! - Hong Beom-seok!
- Det var utroligt. - Han er skør.
Det må løfte moralen.
- Hong Beom-seok er sindssyg. - Han er skør.
Jeg får gåsehud over hele kroppen.
- Jeg fik kuldegysninger. - Det var vildt.
Sikke en skam.
- Hvordan skal de kæmpe igen? - Det handler ikke kun om styrke.
- Amotti vil føle sig presset nu. - Ja.
- Amotti kan ikke tabe. - Det var længere end 20 minutter.
Det bliver ikke let.
Hvis Amotti vinder anden kamp, ville det være endnu et chokerende udfald.
Så skulle de kæmpe igen.
Det ville være vanvittigt.
Hvis Beom-seok vinder den næste, er de 300 millioner won hans.
- Ja. - De er hans.
Det er næsten slut.
Den anden kamp begynder nu.
Deltagere, gør jer klar.
Okay, kom så!
- I kan godt! - Kom så, Hong Beom-seok!
Når fløjten lyder,
begynder den anden kamp.
Jeg havde vundet efter en lang kamp,
så det var tydeligt, hvem der var stærkest.
Jeg skulle bare vinde én gang til, og så var det slut.
Min stolthed tillader mig ikke at tabe igen.
Jeg vinder og går videre til tredje kamp.
Jeg er nervøs.
Det driver mig til vanvid.
- De har byttet plads. - Det gjorde de.
De byttede plads.
Bliver det den sidste kamp?
- Okay. Begynd! - Kom så. Okay.
- Beom-seok skubber igen. - Vent, han gør det igen.
Han går efter det.
Jeg vil skubbe hårdt fra starten.
Der må ikke komme en kamp til.
- Det er ikke godt. - Benet må ikke komme op i luften.
Han gør det igen. Sådan. Grav i jorden.
Godt. Grav i jorden.
Jeg forventede intet mindre.
Han var så stærk.
Jeg vidste dog, jeg ville fortryde det, hvis jeg skulle hjem
uden at gøre alt, hvad jeg kunne,
så mit mål var at holde ud så længe som muligt.
Han bevæger sig lidt efter lidt.
- Han bevæger sig. - Brug skulderen.
- Sådan. Flot. - Brug skulderen.
- Flot! - Hvad pokker?
Det slutter ikke foreløbig.
Beom-seok skubber igen.
Kom nu, Beom-seok!
Skub!
Han bliver ved med at skubbe med brystet.
Brug skulderen!
- Sådan! - Sådan!
- Brug skulderen! - Flot, Amotti!
Jeg hørte nogen råbe: "Brug skulderen!"
Så jeg brugte skulderen og skubbede.
Spillet krævede ikke meget strategi.
Det var en styrkekamp.
Så jeg troede, jeg havde en fordel.
Nej.
- Nej. - Hold benet på jorden.
Det driver mig til vanvid.
De bruger mere styrke end i starten af første kamp.
- Beom-seok vinder igen. - Godt. Skub, Beom-seok.
- Skub, Beom-seok! - Han skubber.
Bliv ved med at skubbe.
Kom nu, Beom-seok.
Amotti satser alt lige nu.
Det er slut, hvis han taber.
- Han er desperat. - Det er slut.
Det føltes som første kamp.
Stangen ville ikke flytte sig,
men jeg vidste, der ville komme en tid, hvor hans styrke ville blive svagere,
så jeg holdt bare ud.
Jeg tror, Beom-seok vinder.
De har hver deres måde at gøre det på nu.
Bevæger den sig ikke?
- Han begynder at skubbe. - Han skubber.
- Han begynder at skubbe. - Sådan!
- Det er okay. - Det er okay.
Det er fifty-fifty.
Skub, Amotti!
I de øjeblikke skal man virkelig gå efter det.
Han forsvarede sig godt.
- Godt. - Bevæg dig lidt efter lidt!
Amotti...
...lader til at angribe denne gang.
Han er sikkert desperat.
Jeg prøvede forskellige positurer,
men jeg vidste ikke, hvilken der var bedst.
Han var så fast.
Det fik mig til at tænke på, om han var træt.
Hvordan klarede han det så godt?
Han er så stabil.
- Se på Beom-seok. - Han er et med stangen.
Han er stangen.
- Han er som en søjle. - Hans arm støtter hans ben.
- Han er som en søjle. - Han bruger skulder og arm.
Du har ret. Hans arm holder benet i ro.
Han er fantastisk.
Det var hårdt,
men jeg vidste, det også ville være hårdt for Amotti,
men det var ikke nok til at få mig til at besvime.
Så længe der ikke opstår uventede situationer, kan jeg nok vinde.
Det må være udmattende. De hviler sig.
Beom-seok er ikke for sjov.
- Han er et overmenneske. - Han er som en sten.
Se hans øjne.
Han skubber.
Jeg troede, jeg ville tabe igen.
Hvis du læner dig mod stangen, kan du mærke, når modstanderen slapper af.
Jeg besluttede at gå efter det øjeblik.
- Det ser godt ud for Amotti. - Jeg tror, Amotti har overtaget.
Beom-seok har mere styrke tilbage.
- Ja, han har. - Han ser ikke for træt ud.
- Den hælder. - Se dem lige.
Det gør det sværere for Beom-seok.
Han skal sænke den.
- Vent, nej. - Han skal sænke den.
- Skub! - Han mister balancen!
- Amotti. - Gør det!
Kom så, Amotti!
- Han skubber. - Ryst den op og ned!
Hold ud!
- Hold ud, Beom-seok! - Sænk stangen!
- Hold ud!
Du skal sænke den først!
Godt. Du kan godt! Okay.
Jeg skulle skubbe,
så jo lavere jeg var, desto bedre,
men stangen hældede, og jeg blev ved med at stå op,
så jeg var ret forfjamsket.
Mine fødder holdt fast i jorden.
Så jeg måtte skubbe i det rette øjeblik,
for at få den til at bevæge sig,
og det rette tidspunkt kom.
- Han skubber. - Amotti gør det.
Han skubber lidt efter lidt.
Han skubber!
- Skub! - Sådan!
Han skubber lidt efter lidt.
Skub!
- Skub! - Sådan!
- Kom så! - Kom nu!
Kom så, Amotti!
Skub!
Sådan!
Hvad?
Sådan!
Utroligt.
Det er vildt.
- Det er sindssygt. - Det er sindssygt.
Amotti er sindssyg.
Den sidste runde er så intens.
Sådan, Amotti!
Han byttede rollerne om. Alle kan vinde.
- Det tog kun fem minutter. - Det ved jeg.
- Jeg får gåsehud. - Han blev færdig på fem minutter.
- Nu kan alle vinde. - Seriøst.
Beom-seoks balance blev forstyrret på et øjeblik.
Den anden kamp er slut.
Vinderen af den anden kamp
- er Amotti. - Det er så trættende!
- Godt gået, Amotti! - Godt gået, Amotti!
- Bliv ved! - Vind de 300 millioner won!
Kom så, Amotti!
Det tager livet af mig!
Min viljestyrke skinnede igennem.
Pokkers.
Jeg var ekstatisk.
Jeg troede, jeg ville vinde let,
men jeg blev overrumplet.
Det er svært.
Den tredje kamp bliver ikke nem.
De må være udmattede.
Så kæmper de alligevel den tredje kamp.
Det er så dramatisk.
Det er vildt. Sådan skal en finale være.
Han kan ikke holde op med at grine.
- Det er så intenst. - De kæmper med næb og klør.
Alle kan vinde.
Jeg tror, Amotti vinder.
Ja, ikke? Tidevandet er vendt.
Det øjeblik, nogen begår en fejl, er spillet slut.
Det handler om,
- de begår en fejl eller ej. - Spillet er slut.
- Den tredje kamp kan ende hurtigt. - Det er den sidste kamp.
Det ville være forfærdeligt for den person, der taber nu.
Det vil hjemsøge dem.
De satser begge alt nu.
- Det begynder. - Den sidste kamp.
Bare én gang til, Beom-seok!
Fokusér, Hong Beom-seok!
Lad os købe et hus, Amotti!
Lad os købe et hus!
Du kan godt!
- Den sidste kamp. - Held og lykke.
- Lad os afslutte det. - Lad os.
- I er så seje! - I er fantastiske!
- Kom så! - Sådan!
Sikken en sportsmand!
Lad os gøre det!
- Flot, Amotti! - De har skiftet side igen.
De har skiftet side.
Jeg tabte, før jeg prøvede noget i anden kamp.
Så jeg giver den hele armen, når fløjten lyder.
Jeg vandt den anden kamp på kort tid.
Så jeg tror, oddsene er med mig.
Jeg må bruge det til min fordel.
Den sidste runde af den sidste mission,
som afgør, den sidste fysik.
Den sidste kamp.
De forventede nok ikke, at de ville gå videre til tredje kamp.
- Ja, ikke? - Jo.
- De ved, hvordan man laver et show. - Seriøst.
Deltagere, gør jer klar.
Det er den sidste kamp.
Så er det nu.
- Amotti kender situationen nu. - Det gør han.
Han ved, hvad han skal gøre.
Når fløjten lyder,
vil den tredje kamp
begynde.
Jeg fik en chance til,
så jeg vinder.
Det er den sidste kamp,
så jeg har ryggen mod muren.
Jeg skubber hårdt nok til at knække stangen.
Jeg vil gøre mit bedste.
Du skal have en god start.
- Du kan godt! - Sænk kroppen.
Du skal komme godt fra start.
Kongen tager kronen om få minutter.
- Okay! - Amotti!
- Bliv ved med at skubbe. - Flot!
- Okay! - Sænk kroppen!
- Bliv ved med at skubbe. - Flot.
- Skub, Amotti! - Amotti!
Jeg ville ikke trække det i langdrag,
så jeg begyndte at skubbe, da fløjten lød.
Amotti begyndte at skubbe hårdt fra starten.
Jeg måtte holde ud uanset hvad.
- Du kan godt, Hong Beom-seok! - Du kan godt!
Kom så, holdleder Hong!
- Bliv ved med at skubbe. - Flot!
Sådan!
- Kom så! - Skub, Amotti!
Skub, Amotti!
Amotti!
- Kom så! - Hvad?
- Hvad? Han må være sindssyg. - Han gjorde det!
- Hvad?
Jeg sagde jo, han fik styr på det.
Kampen er slut.
Amotti!
Jeg vandt.
Jeg vandt faktisk.
Det føltes godt.
Jeg kom på førstepladsen.
- Amotti er sindssyg. - Han er sindssyg.
- Jeg sagde jo, han fik styr på det. - Han er sindssyg.
Amotti er sindssyg.
- Amotti vandt. - Det er utroligt. Han vandt.
- Han er skør. - Han er sindssyg.
Han er fantastisk.
Det var fantastisk. Han skuffede ikke.
Beom-seok må være ked af det.
- Han vandt den første kamp. - Han gjorde det godt.
Han gjorde det godt.
Beom-seok gjorde sit bedste.
Det knuser mit hjerte.
Han faldt til sidst.
Jeg var allerede ved at tabe.
Jeg kunne ikke sænke min krop, og jeg mistede al min styrke.
Så jeg faldt, og kampen sluttede.
Jeg kom i finalen,
så jeg havde en chance for at vinde, men jeg missede den.
Det er det skuffende,
Men jeg gjorde mit bedste, så jeg fortryder intet.
Jagten på den mest perfekte fysik,
uanset køn, alder eller race.
Physical: 100.
Jagten på den mest perfekte fysik er forbi.
Den endelige vinder, der overlevede
rækken af intense missioner mellem 100 deltagere, er...
...Amotti!
Hong Beom-seok,
du er den sidste eliminerede deltager i Physical: 100.
Sig et par ord.
Efter at være blevet elimineret tidligt
i Sæson 1...
blev jeg kontaktet igen til Sæson 2
og var ærligt talt ret bange.
Jeg var splittet,
men min kone fortalte mig,
at uanset hvad der sker,
ville hun og mine to sønner
heppe på mig
og støtte mig i at tage udfordringen op.
Hun sagde, jeg skulle stole på dem
og finde modet til at udfordre mig selv, hvis jeg ville.
Så...
...det gjorde, at jeg kunne udfordre mig selv igen.
Ærligt talt er jeg lidt...
Jeg er ret skuffet...
...men jeg fortryder intet.
Takket være Physical: 100,
havde jeg en god oplevelse og skabte mange gode minder.
Jeg vil fortsætte
med at leve uden frygt for nederlag,
og jeg vil blive ved med at udfordre mig selv.
Tak for alt.
Hong Beom-seok, vær sød at smadre din overkrop.
Jeg kan ikke beskytte den mere.
Jeg var ked af det,
men jeg følte mig lettet, som om en byrde var blevet løftet fra mine skuldre.
Det føles, som om jeg er vågnet fra en lykkelig drøm.
Til sidst, den endelige vinder, Amotti,
sig et par ord.
Efter jeg besluttede at deltage i Physical: 100,
var det mit daglige mål at arbejde hårdt
i hvert øjeblik og ikke fortryde noget.
Min målrettethed om at arbejde hårdt og ikke give op
førte mig til dette gode resultat.
Til de andre 99 deltagere, der var med på denne rejse,
mange tak.
Jeg kom først ud af 100 deltagere.
Den, der overlever, er stærkest...
...og jeg overlevede.
Én ting, jeg har lært af at træne,
er, at der er så mange stærke mennesker i verden.
Selvom min tid her ikke var så lang,
har jeg skabt mange gode minder.
Jeg er så glad.
Der findes forskellige fysikker i verden.
Vi samles her i Physical: 100
for at finde den perfekte fysik.
Vores søgen efter den perfekte fysik...
...vil fortsætte.
Tekster af: Anders Normann Andersen