C'est la dernière manche !
Au coup de sifflet,
la prochaine manche va commencer.
- Allez ! - C'est parti !
- Leurs jambes n'ont pas lâché. - Allez !
Ils ont une sacrée endurance.
Comment ils font pour tenir ?
C'est dingue.
Ils sont balèzes.
Ils sont encore pleins d'énergie.
Je fonçais, c'est tout. Je ne pensais qu'à courir.
Restez calmes.
Super !
- Tu en es capable, Ji-hyun ! - Courage !
Regardez-le.
- Ouah, Amotti. - Amotti !
- Allez, Ji-hyun ! - Allez !
- Amotti est une bête. - Il est trop fort.
- Amotti est balèze. - C'est clair.
- C'est un monstre. - Oui.
- C'est la dernière manche ! - Baisse-toi !
- À quatre pattes !
- Allez ! - Allez !
N'abandonne pas ! Ce n'est pas fini !
- Baisse-toi ! - À quatre pattes !
Les manches précédentes m'avaient épuisé.
Mais Amotti avait l'air en pleine forme.
Je voulais quand même tout donner.
Allez, Jung Ji-hyun !
Allez !
Tu en es capable. N'abandonne pas.
- Tu peux le rattraper. - Continue.
- Ce n'est pas fini. N'abandonne pas. - Tout est possible !
C'est du gâteau pour Amotti.
Super !
- Super, Amotti ! - C'est ça !
Amotti a encore de l'énergie.
- Comment c'est possible ? - Vas-y !
Tu en es capable !
N'abandonne pas. C'est bien. Tu en es capable !
Dans ma tête, je voulais aller plus vite.
Mais j'avais déjà repoussé mes limites physiques.
Je n'avais plus l'énergie de continuer.
Mon esprit est aussi vif qu'avant, mais mon corps ne suit plus.
J'ai encore du chemin à faire.
J'ai compris une nouvelle fois mes limites.
- J'y crois pas. - C'est une bête.
Cette épreuve est terminée.
C'est enfin fini.
J'ai gagné.
J'étais content d'avoir gagné,
mais je me sentais coupable.
Je me sentais vraiment coupable.
Tu vas y arriver !
Tu en es capable !
- Allez, Jung Ji-hyun ! - C'était super.
- Bravo ! Finis la course ! - Tu as assuré !
- Joli. - Bien joué.
- Bravo.
- Merci, Ji-hyun. - Bien joué.
Tu dois gagner.
Merci.
- Tu devrais remercier Ji-hyun. - Merci, Ji-hyun !
- Gagne le prix. - Tu as intérêt à gagner !
Merci.
- C'était beau. - Vraiment génial.
Respect.
Super !
- Bravo ! - C'était une épreuve difficile.
Le dernier survivant de l'équipe de Jung Ji-hyun est...
Amotti.
Allez, Amotti !
Ç'a été dur d'arriver jusque-là.
J'ai eu les meilleurs coéquipiers.
Je vais faire de mon mieux pour gagner
pour que leurs sacrifices ne soient pas vains.
C'était l'équipe la plus compétitive.
Bien joué.
C'est fini.
- Bravo. - Bien joué.
- Il doit être déçu. - C'est sûr.
Je me demandais ce que ça aurait donné si je m'étais mieux battu.
J'étais très heureux de ressentir les émotions
que j'ai ressenties durant ma carrière sportive.
Mais maintenant que tout est fini, je suis vraiment déçu.
J'ai préparé cette émission
comme si c'était mes quatrièmes Jeux olympiques.
J'ai tout donné, je n'ai aucun regret.
J'ai même apprécié le temps que j'ai passé à me préparer.
Je vais reprendre ma carrière sportive
et continuer à me surpasser.
C'est triste.
Ce fut un honneur d'avoir poursuivi cette aventure avec une si bonne équipe.
Je reviendrai plus fort.
J'ai vraiment pas envie de le casser.
J'étais heureux et honoré de faire partie de cette équipe.
Thanos.
C'est triste de le voir le casser.
Claque des doigts.
C'est du gâchis de le casser.
C'est vrai.
C'était super de faire partie d'une équipe de gens incroyables.
Comme il a battu toute l'équipe,
j'espère qu'Amotti va gagner pour donner un sens à nos défaites.
Je me suis bien amusé. Merci.
Vous avez tous été super !
Bien joué, Ji-hyun.
Vous avez tous assuré.
- Amotti, tu dois gagner. - Il le faut.
- Tu dois gagner. - Gagne pour nous.
- Sans toi, j'aurais été éliminé. - Tu es notre dernier espoir.
- Bien joué, les gars. - Merci.
Bravo à tous.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
HONG BEOM-SEOK, JUSTIN HARVEY, ANDRE JIN, AMOTTI
100 % PHYSIQUE ! SOUS TERRE
ÉPISODE 9 1/100
C'est presque fini.
Vous êtes confiants ?
Les épreuves sont très différentes de celles de la saison 1.
Très différentes.
C'est impossible à savoir.
- Je ne sais pas ce qui nous attend. - C'est imprévisible.
Quelle quête a été la plus difficile ?
Amotti ?
Pour moi, ça a été la première épreuve en équipe.
- La conquête de labyrinthe ? - Oui.
- Contre Dong-hyun ? - Il a gagné.
- Oui, on avait perdu. - C'est vrai.
Puis l'épreuve de consolation...
Franchement, c'était flippant.
Je savais que je n'allais pas survivre bien longtemps.
J'étais pessimiste.
- Un seul pouvait survivre. - Exactement.
C'était les quêtes les plus dures pour moi.
On n'a fait que regarder l'épreuve de consolation.
- C'était une épreuve cruelle. - C'était super intense.
Vous avez eu la belle vie.
Quoi ?
C'est vrai.
Je regardais d'en haut.
Je savais qu'à votre place, je n'aurais pas réussi.
Ça a dû être l'épreuve la plus dure.
Et pour toi, Justin ?
La dernière quête.
- Le rouleau. - Oh, le rouleau.
Pas tant parce que c'était dur physiquement,
mais parce que je devais affronter les membres de mon équipe.
À mon avis, on avait la meilleure symbiose et un travail d'équipe incroyable.
C'était triste de les voir tous éliminés.
Ça n'a pas été facile de devoir les battre.
Au début, je t'ai demandé quels sports tu pratiquais.
Et tu m'as dit : "Tous."
Je me suis dit : "C'est qui, ce type ?"
Mais je crois vraiment avoir tout essayé.
Je fais du sport depuis que je suis petit.
Je pratique presque tous les sports.
Je me suis mis au CrossFit récemment.
J'aime ça parce que je retrouve tout ce que j'aime
dans un seul sport.
Amotti, tu faisais du sport quand tu étais jeune ?
Non, j'ai commencé le CrossFit après mon service militaire.
- Tu t'y es mis après ? - Oui.
Mon but était de devenir un célèbre crossfiteur.
Mais j'ai eu un accident de voiture.
D'où ta blessure.
Oui, je me suis cassé la cheville.
J'ai bien cru que je ne pourrais plus faire de sport.
Ma cheville n'est plus ce qu'elle était,
mais l'essentiel, c'est que je peux encore faire du sport.
J'ai l'impression d'être ambassadeur de rugby parce que j'en parle beaucoup.
Même si l'équipe de rugby de Corée a pu participer aux Jeux olympiques,
j'ai subi plusieurs interventions au genou.
J'ai dû prendre ma retraite tôt.
Mais je ne regrette rien, car j'ai contribué à l'histoire du rugby
en représentant la Corée.
Une partie de nous se sent toujours fragile après une intervention.
- C'est vrai. - On m'a opéré l'épaule.
Maintenant, j'ai toujours peur de me blesser à nouveau.
L'épaule, la cheville et le genou. Et toi ?
- Impossible de le plier en arrière. - Ton poignet ?
Si on doit se battre,
- je vise ton genou et toi, le poignet. - Mon genou, son poignet et sa cheville.
Je te frapperai à la cheville.
Oh, la vache !
Dans quel domaine êtes-vous le plus confiant ?
- La course pour Beom-seok. - Oui, la course.
- C'est sûr. - Oui.
Je ne veux pas d'un affrontement physique.
Moi, c'est ce que je veux.
Moi aussi. On a tous les deux joué au rugby.
- Vous aimeriez ça. - Oui.
Tous les trois,
vous êtes athlétiques et endurants.
Quels que soient les résultats, je n'aurai aucun regret,
car j'aurai fait de mon mieux.
C'est un honneur. Vraiment.
- On ressent la même chose. - Oui.
Je n'aurai pas de regrets non plus.
Pas moi.
- Je déteste perdre. - Je vois.
- Je suis venu gagner. - Mais...
ils n'ont pas dit qu'ils allaient perdre.
- Oui. - Mais on aurait dit...
Je n'ai pas dit que j'abandonnais.
On aurait dit que vous vous prépariez à perdre.
- Non, on va faire de notre mieux. - J'avais mal compris ?
- Mais si on perd, tant pis. - Je vois.
Je l'avais interprété comme ça.
- Bien sûr qu'on veut gagner. - Voilà le truc.
"Vouloir gagner" et "gagner", c'est différent.
- C'est l'état d'esprit. - Oui.
Donnons tout jusqu'au bout.
- D'accord. - Ça marche.
- Allez ! - Bonne chance.
La recherche du physique le plus parfait,
peu importe le genre, l'âge ou la race.
100 % physique !
On y est.
- La finale. - Qui va gagner ?
Pourquoi je stresse ?
Dire que je suis assis là.
Ils doivent stresser.
- Vraiment. - Oui.
Après ces épreuves épuisantes entre 100 participants,
les derniers survivants sont Amotti...
Il a vraiment survécu à l'enfer.
- C'est dingue. - Hong Beom-seok...
Andre Jin...
et Justin J. Harvey.
Allez, Justin.
- Il est trop cool. - Trop cool.
Le dernier survivant,
le dernier tenant encore debout,
remportera la somme de 300 millions de wons.
- C'est dingue. - Oui.
L'un d'eux va les gagner.
C'est aussi intense que les JO.
Il ne reste que la quête finale
pour déterminer quel physique tiendra jusqu'au bout.
Lors de la dernière quête, il restait 20 personnes.
Mais là, il n'en reste que quatre.
J'ai 25 % de chances de gagner.
Comme je suis arrivé jusqu'ici,
je veux être le grand gagnant et protéger mon buste.
Je suis nerveux.
Je veux gagner de plus en plus maintenant que je suis arrivé jusqu'ici.
Je dois gagner à tout prix.
J'ai dû battre mon équipe pour en arriver là.
Raison de plus
pour faire de mon mieux et gagner.
La quête finale qui vous opposera...
se compose
de trois manches.
TROIS MANCHES
- ... se compose de trois manches. - Trois manches ?
Ça doit être plus dur à chaque manche.
Ils doivent stresser,
car ils ne savent pas ce qui les attend.
La première manche de cette quête
qui ne laissera qu'un seul survivant...
va être annoncée.
Ça va être quoi ?
J'ai envie de savoir.
- Trop stressant. - J'ai trop hâte.
On doit s'accrocher à ça ?
C'est quoi ?
- Un truc est tombé. - Une corde ?
Bon sang, c'est une corde ?
- C'est quoi ? - C'est quoi ?
Ils doivent grimper à la corde ?
- Une corde ? - Ils doivent grimper ?
- Mais il y a des poignées. - Quoi ?
Première manche de la quête finale.
Les participants doivent agripper la corde reliée à leur buste
et tenir jusqu'au bout.
- Agripper ? - Ils doivent s'y agripper.
C'est dingue.
Le participant qui lâchera son buste
sera éliminé immédiatement.
Le poids du buste que vous devez soulever
représente 40 % de votre poids.
Un participant sera éliminé lors de la première manche.
L'épreuve prendra fin dès qu'un participant sera éliminé.
Et les trois participants restants passeront à la manche suivante.
J'ai une bonne endurance.
Quand j'ai vu le match de consolation de la saison 1,
je me suis dit qu'à leur place, j'aurais survécu.
Et c'était la même épreuve.
Je pensais pouvoir survivre à cette manche.
C'est mon épreuve. J'étais confiant.
Je vais protéger mon buste coûte que coûte.
Je vais tenir jusqu'au bout.
J'étais satisfait de l'épreuve.
J'ai une excellente poigne.
Je pense pouvoir finir premier ou deuxième.
On est là pour protéger nos bustes.
Et pour la première fois, on peut protéger nos bustes de nos propres mains.
Je vais devoir gérer mon poids.
Je vais protéger mon précieux buste à tout prix.
La première manche de la quête finale
va maintenant commencer.
Les quatre ont une carrure un peu similaire, non ?
Aucun d'eux n'est corpulent.
- Ils sont minces. - Juste ce qu'il faut.
- Beom-seok et Amotti ont de l'endurance. - Oui.
- Ils sont balèzes. - Carrément.
Je soutiens Justin et Andre
car ce sont les outsiders.
- On doit soutenir Amotti. - Oui.
Il doit gagner, comme ça on aura perdu contre le meilleur.
- Oui. - Tu as raison.
- J'espère que Beom-seok va gagner. - Moi aussi.
- Pas vrai ? - Oui.
- Ça commence. - Ça commence.
- C'est trop cool. - Ils ont suspendu les bustes.
- La vache ! - Ils l'ont vraiment fait.
- Regardez ça. - Ce sont les débris.
Ça vient de nos bustes ?
Ça fait beaucoup.
- Ce qu'il reste de nous. - Oui.
Les bustes des perdants.
La quête finale de 100 % physique !
La première manche va maintenant commencer.
C'est parti.
- Allez, Andre ! - Allez !
- Bonne chance ! - Allez !
- Allez, Justin. - Allez.
Ils doivent être stressés.
Je suis confiant pour cette première manche.
Je vais commencer fort.
J'ai fait beaucoup de choses pour en arriver là.
Si je n'arrive pas à protéger mon buste, autant rentrer.
J'ai fait partie des forces spéciales
et j'ai été pompier.
Je suis fier de ma volonté de fer.
Je pense avoir l'avantage sur ce point
par rapport aux autres participants.
Je crois en moi.
Je savais que je tiendrais jusqu'au bout, je n'étais pas inquiet.
Il me suffisait de croire en moi.
J'étais très confiant.
L'épreuve va maintenant commencer.
- J'angoisse. - C'est stressant.
Allez !
Justin se tient en arrière.
JUSTIN HARVEY 34 KG
J'ai utilisé mon poids plutôt que ma force de traction
pour tirer sur la corde.
Ma tactique était de me pencher le plus possible en arrière.
ANDRE JIN 100 KG
ANDRE JIN 40 KG
J'ai préféré utiliser surtout un bras,
pour que l'autre se repose,
puis passer de l'un à l'autre.
AMOTTI 87 KG
AMOTTI 34,8 KG
Ma stratégie, c'était la prise en crochet.
En CrossFit,
on attrape l'haltère comme ça.
Avec une prise en crochet, on soulage les avant-bras.
Ma stratégie était de conserver un maximum de force
dans les avant-bras.
HONG BEOM-SEOK 76 KG
HONG BEOM-SEOK 30,4 KG
Comme je devais tenir le plus longtemps possible,
je voulais ménager mes avant-bras.
J'ai donc tendu les bras
et je me suis servi de mon poids pour m'aider.
C'est un jeu d'endurance, ils doivent se servir de leur poids.
Alors, notre chef d'équipe...
- Beom-seok est avantagé. - Tu as raison.
Ses avant-bras ne se fatiguent jamais.
Amotti a l'air très stable.
Je ne bougeais pas.
Je n'allais pas le laisser tomber.
Justin a les yeux fermés. Il est concentré.
Il est trop cool.
J'ai les mains moites.
- Moi aussi. - Dis donc.
- Bon sang. - Elles transpirent.
Je me demande quel est le degré de difficulté.
Moi aussi.
C'est la guerre des nerfs.
Chacun le sentira quand quelqu'un se fatiguera.
J'aimerais avoir une idée du poids.
Moi aussi.
Je serais tellement déçue d'être éliminée à ce stade.
C'est une lutte contre eux-mêmes.
Il a les mains moites.
J'ai dû utiliser plus de force que prévu.
Je commençais à fatiguer.
C'est Andre ?
Il a l'air fatigué.
- Il a l'air fatigué. - Oui.
On ne savait pas combien de temps s'était écoulé.
Mes muscles commençaient à fatiguer.
Oh, non !
Ça commence à être lourd.
Avec le temps, j'ai commencé à sentir mes bras faiblir.
Ma prise se relâchait.
Je ne pensais pas me fatiguer si vite.
Ça n'a pas l'air facile.
- Amotti a l'air très détendu. - Il est balèze.
Oh, non ! Justin a du mal.
- Non ! - Allez, Justin. Ne lâche pas.
Non, Justin.
- Il est fatigué. - Justin !
Courage !
À voir comme j'en bavais, ça devait être pire pour les autres.
Je les ai regardés et j'ai vu que Justin avait du mal.
- Tu en es capable ! - Courage, Justin !
Tout à coup, j'ai entendu des gens soutenir Justin.
Quand j'ai entendu ça, ça m'a rendu déterminé à gagner.
Je me suis dit qu'il suffisait de battre Justin.
Une seule élimination mettait fin à la manche.
J'arriverais à survivre si je tenais plus longtemps que Justin.
Tu en es capable, Justin !
- Le buste descend. - Non.
- Tiens bon !
- Justin ! - Justin !
- Non, tiens bon. - Ne lâche rien !
- Non, Justin ! - S'il te plaît.
Je ne veux pas être éliminé comme ça.
Je me répétais que je devais battre Justin.
Quoi ?
Sérieusement ?
Je dois survivre à tout prix.
Non !
- Non, Justin. - Non.
- Accroche-toi encore un peu ! - Non !
- Justin ! - Non !
- Justin !
- Non ! Allez ! - Tiens bon !
Ne lâche rien !
L'épreuve est terminée.
- Tiens bon ! - Non !
- Non, Justin ! - Il a fait de son mieux.
C'est fini.
J'ai de la peine pour lui.
Je me suis déçu.
Je voulais faire mieux.
Pourquoi il a fallu que ce soit la première épreuve ?
Justin.
Il doit être déçu.
La première manche de la quête finale a pris fin.
Justin Harvey a été éliminé.
Je suis content d'avoir survécu.
Mais je n'ai pas pu savourer ma qualification
sachant qu'un autre participant avait été éliminé.
Je savais ce que Justin ressentait.
Je ne pouvais pas exprimer ma joie.
Mais j'étais content d'être dans le top trois.
- Bien joué. - Bien joué.
- Bravo. - Bien joué, Justin.
- Bien joué. - Bien joué.
C'est dommage.
Je voulais vraiment gagner, bordel.
Plus j'avançais,
plus je croyais en mes chances de gagner.
Me faire éliminer à ce stade,
c'est encore plus horrible.
Aux participants restants...
bonne chance.
Vous êtes dans le top trois,
ce qui montre que vous êtes géniaux.
Que le meilleur gagne.
Tu as été super.
- Bravo ! - Bravo !
Le participant éliminé peut quitter l'arène.
Justin, tu as été impressionnant.
Tu as été super.
- Bravo. - Il doit être déçu.
C'est dommage.
Bonne chance, les gars !
- Courage. - Merci.
Cette émission, c'est du lourd.
C'est très dur et exigeant.
Mais c'était d'autant plus fun.
Je ne suis pas satisfait de la quatrième place,
mais je suis heureux d'avoir vécu cette expérience.
Mais qu'on soit 4e ou 100e, ça ne change pas qu'on a perdu.
Je suis un peu déçu.
Mais en être arrivé là,
je considère ça pas mal.
Les survivants de la première manche de la quête finale sont...
Amotti, Hong Beom-seok et Andre Jin.
Bravo, Amotti !
Allez, Amotti !
- Beom-seok assure. Allez ! - Super !
C'est compétitif.
Andre a survécu.
- Il a assuré. - Il a survécu.
Mais en réalité,
il faut aussi avoir la chance de son côté.
- Tu as raison. - Ça dépend de l'épreuve.
La deuxième manche de la quête finale va maintenant commencer.
- Quoi ? - Tout de suite ?
Tout de suite ?
Quelle sera la prochaine épreuve ?
Ça va être quoi ? On les a mesurés, assis.
On les a mesurés ?
Debout et assis.
- Je vois. - Ça va être quoi ?
Je n'essaie même plus de deviner.
Ça ne sert à rien, j'ai toujours tort.
- J'espère que ça va être incroyable. - Moi aussi.
- Un truc dingue. - Que personne n'attendait.
100 % physique !
Que les participants entrent dans l'arène.
C'est quoi, ça ?
Dès que j'ai vu l'arène, j'ai trouvé ça dingue.
Ils repoussent vraiment les limites.
- Quoi ? - Quoi ?
- C'est quoi ? - C'est quoi ?
- C'est énorme. - Gigantesque.
Il faut peut-être tirer ça.
- Ou le tenir ? - Ils vont faire des squats ?
- Sans blague ! - C'est dingue.
Je ne savais pas à quoi m'attendre.
On doit soulever ça?
Il y avait trois sortes de chariots.
Et des convoyeurs à courroie.
J'ignorais pourquoi c'était là.
Je ne comprenais pas ce qui nous attendait.
Deuxième manche de la quête finale de 100 % physique !
Cette épreuve s'appelle...
les squats infinis.
... les squats infinis.
- Dément. - C'est dingue !
- Des squats infinis ? - C'est pas vrai !
Ça va être très dur.
Ça me fait déjà peur.
Des squats ? C'est dingue.
Le nom lui-même était impitoyable.
Des "squats infinis."
Je me suis senti dépassé dès que j'ai entendu le mot "infini".
Ce genre de mot me fait peur.
- Voilà pourquoi ils les ont mesurés. - Oui.
- Ça semble juste. - Oui.
- Ce sera à leur taille. - Ça doit correspondre, oui.
Les participants vont commencer les squats
au coup du sifflet.
Le poids va augmenter progressivement.
Il y a quelque chose au-dessus.
- On dirait un récipient. - Oui.
Le participant qui ne tiendra pas le rythme du sifflet
ou qui ne supportera pas le poids sera éliminé immédiatement.
Les squats infinis continueront jusqu'à l'élimination d'un participant.
C'est l'enfer.
Où ils ont été chercher cette idée ?
C'est dingue.
L'un d'eux est confiant ?
C'est aussi mon épreuve.
J'en fais régulièrement.
J'aime faire beaucoup de squats.
Dès que j'ai entendu "infini", j'ai su que c'était mon épreuve.
C'est impossible pour moi d'arriver dernier.
Je savais que je réussirais avant même d'avoir commencé.
Amotti devrait gérer.
C'est un avantage pour lui. Les crossfiteurs en font beaucoup.
Amotti est vraiment avantagé.
S'il fallait soulever des poids lourds, Andre aurait été avantagé.
Mais il a fait du rugby, il a le bas du corps musclé.
Les autres participants font plus régulièrement des squats.
Mais je reste plus fort qu'eux.
Je suis plus grand et je pèse plus lourd.
Je pense avoir une chance si le poids augmente rapidement.
Hong Beom-seok a l'air confiant.
- Il a de l'endurance. - Il a une bonne endurance.
L'inévitable est arrivé.
Je ne fais pas de squats lestés.
J'espérais ne pas avoir ça comme épreuve,
mais c'est arrivé.
J'étais inquiet.
C'était problématique.
Avant l'épreuve, chaque participant va dire un mot,
en commençant par Amotti.
Je ne vis que pour les squats.
Je suis confiant.
Je ferai tout pour passer à la prochaine manche.
Super !
- Allez, Amotti ! - Allez !
Tu en es capable !
C'est son épreuve.
Comme je l'ai fait jusqu'ici,
je vais faire tout mon possible pour n'avoir aucun regret
et passer à la manche suivante.
- Super. - Tu en es capable !
- Allez ! - Allez, Beom-seok !
Tu vas y arriver.
Ça ne va pas être facile.
Ça va être extrêmement douloureux, mais je me nourris de la douleur.
J'y arriverai.
- Allez, Andre ! - Tu vas y arriver !
Seuls deux participants survivront
à la deuxième manche de la quête finale.
- Ils s'échauffent ? - Ça commence.
C'est parti.
Les squats infinis vont commencer.
Ça commence. Allez, c'est parti !
- Bonne chance ! - Allez !
QUÊTE FINALE MANCHE 2
Le poids va être ajouté.
Tout de suite ?
- Hein ? - C'est quoi ?
- Quoi ? - C'est quoi ?
Il y a un truc qui descend.
- Ce sont des pierres ? - On dirait.
- Ah oui ? - Du charbon.
- Du charbon ? - On dirait.
Je n'en reviens pas.
C'est vraiment du charbon.
Je ne m'attendais pas à du charbon.
Je n'en croyais pas mes yeux.
On se serait crus dans un film.
C'est des dingues dans l'équipe de production.
Ils se sont vraiment lâchés.
C'est impressionnant.
C'est une blague ?
J'ai des frissons.
J'ai la chair de poule.
C'est impressionnant.
- Ça fait beaucoup. - Ça ne s'arrête pas.
Ça va être lourd.
Ça va s'arrêter un jour ?
Le charbon continuait d'arriver.
Ça n'en finissait pas.
Je priais pour que ça s'arrête,
mais ça continuait.
Je me demandais combien ça pèserait.
C'était dur à deviner.
1RE SÉRIE : 100 KG
Je me demande qui va être éliminé.
C'est dur de savoir qui va gagner.
Je vais faire comme d'habitude.
Ça va être du gâteau.
Je ne suis pas sûr de moi parce que je fais peu de squats.
Même moi, je ne sais pas combien je pourrais en faire.
Mais je n'abandonnerai pas, même si mes jambes me lâchent.
Je vais surmonter la pression, renvoyer une autre personne chez elle
et parvenir à la dernière manche.
Soulevez le poids et mettez-vous en position debout.
Le coup de sifflet indiquera quand faire les squats.
- Bonne chance ! - Bonne chance !
- C'est parti !
C'est parti.
Ça va vite. Pas de temps pour se reposer.
C'était faisable pour l'instant.
Ça a l'air d'aller.
Je l'ai bien senti quand j'ai commencé les squats.
J'étais inquiet, mais quand on a commencé,
j'avais l'impression de pouvoir les enchaîner.
Tout était possible si j'y allais à fond.
Mais si je trouvais ça facile,
ça devait l'être encore plus pour les autres.
C'était trop facile.
On aurait dit mon échauffement habituel.
Cette première série m'a fait l'effet d'un échauffement.
Pour l'instant, c'est serré.
Ils ont tous l'air détendus.
Dix.
Plus de dix par série ?
Vingt répétitions ?
C'est beaucoup.
Je me demandais combien il allait falloir en faire.
Comme le nombre de squats n'était pas spécifié,
j'ai commencé à stresser.
Je me demandais combien on allait devoir en faire.
- Dix-neuf. - Dix-neuf.
- Vingt. - Vingt.
- Ils augmentent le poids ?
- Ils vont continuer ? - Respire.
- Ils en font plus. - Vraiment ?
- Ils continuent. - Ils doivent en faire combien ?
C'est vraiment infini.
Ils sont tous très bons.
Andre a du mal à suivre.
C'est vrai.
- À cause de sa taille ? - Oui.
Il a une plus grande amplitude de mouvement.
Honnêtement, ils sont tous les deux petits.
Leur petite taille est un avantage.
Si on est petit, on a une plus faible amplitude de mouvement.
C'est plus facile de se relever vite.
J'avais peur de ne pas arriver à suivre le rythme.
Mais la première série était faisable.
- Trente. - Trente.
Le poids va augmenter.
- Ils augmentent après 30. - Attendez dans vos zones respectives.
- Ça se passe comme ça. - Ils se reposent.
C'est logique.
Ils en ont déjà fait 30 ?
- Super. - Leurs cuisses doivent brûler.
C'est déjà dur pour moi de faire 20 squats.
C'est vrai, c'est dur.
C'est déjà assez dur de faire des squats aériens.
C'est bien pensé, je dois l'admettre.
- Ça fait un bruit de dingue. - Écoutez ça.
Ça a l'air brutal.
Le bruit de chute est dingue.
Le charbon continuait à dégringoler, ça me rendait nerveux.
On aurait dit la même quantité qu'à la première manche.
Je me demandais combien ça pèserait
et si j'arriverais à soulever ça.
Je me suis dit que ça allait se compliquer.
Ça doit faire plus de 100 kg.
Je pense aussi.
Oui, ça va faire sûrement un peu plus de 100 kg.
Ça va être dur, là.
Les choses vont peut-être changer.
- Tu as raison. - C'est sûr.
Ce sera différent si c'est plus lourd.
2E SÉRIE : 150 KG
Soulevez le poids et mettez-vous en position debout.
Ils ne se reposent pas longtemps.
- Ils s'y remettent direct. - Ils reprennent vite.
Ils ont déjà fait 30 squats, ça va être encore plus dur.
Ils doivent déjà être fatigués.
On saura à quel point c'est lourd quand ils se lèveront.
C'est parti.
Ça a l'air très lourd.
- Ça doit l'être. - Ils ont eu plus de mal à se lever.
Ce n'était pas encore trop difficile.
Je pensais en faire facilement 30.
Ça a été.
Je pensais arriver à finir cette deuxième série.
Jusqu'ici, tout va bien.
J'ai l'habitude de faire des squats lestés à 100 kg.
Ça semblait faisable de finir cette deuxième série.
Le coup de sifflet indiquera quand faire les squats.
- Courage ! - Bonne chance !
- Allez ! - C'est parti !
- Un. - Bon rythme.
C'est encore jouable.
Ils sont forts.
Rien que regarder, ça me fatigue.
- Il est rapide. - Regardez-le.
Il assure.
Beom-seok se baisse très vite.
- C'est vrai. - C'est mieux comme ça.
J'ai examiné la structure.
J'ai trouvé une astuce pour me faciliter la tâche.
Je devais m'accroupir assez pour toucher les poteaux.
J'ai réalisé que je pouvais me baisser sans me fatiguer.
Je me relâchais en me baissant et ne forçais qu'en remontant.
C'était ma stratégie.
Il vaut mieux se laisser tomber sans résister.
Ma stratégie semblait fonctionner.
J'ai pris confiance en moi au fur et à mesure.
Il est impressionnant.
Amotti a l'air de gérer.
Il assure.
Il est très stable.
J'ai fait de mon mieux pour ne pas montrer
ce que je ressentais.
Ma stratégie était de rester impassible pour que les autres abandonnent.
Même sa posture est parfaite.
Andre a l'air d'avoir du mal.
- Il a du mal. Il a l'air fatigué. - Non, Andre.
J'ai commencé à avoir mal aux lombaires.
Je ne comptais plus mes squats.
J'étais concentré sur mon dos.
Les squats répétés, ça fait mal au dos.
Oui, c'est vrai.
À ce moment-là, c'était un combat contre moi-même.
Je ne faisais pas attention aux autres. Je voulais juste me battre.
J'affrontais Andre Jin.
Je voulais me dépasser.
- Ils en font beaucoup. Ça doit être dur. - Dis donc.
Le nombre de répétitions devrait baisser vu le poids, non ?
- Sûrement 20. - Ils vont en faire 20, cette fois.
Tiens bon, Andre.
Dix-neuf.
- Vingt. - Vingt.
Vingt-et-un.
Encore 30 ?
Encore 30.
- C'est vraiment infini. - Ouah.
Ça doit être dur.
Ils sont impressionnants.
J'ai de la peine pour Andre.
Tu assures, Andre.
Il persévère.
Même si les autres sont bons en squats
et ont une bonne endurance,
si c'est dur pour moi, ça doit l'être pour eux aussi.
C'était un peu plus lourd que je pensais.
J'ai commencé à avoir du mal.
Mes muscles brûlaient.
Mes muscles fatiguaient de plus en plus.
Je remuais les jambes après chaque squat.
Je n'ai pas l'habitude de faire des squats.
Je craignais que mes jambes se raidissent.
Je les remuais après chaque squat.
C'était plus dur que prévu.
- C'est le dernier ? - Presque.
- Vingt-neuf. Le dernier. - Encore un.
Le dernier.
- Trente. Super ! - Bravo !
- Sérieux ! - C'est dingue !
Plus de 30 ?
- Plus de 30 ? - C'est dingue.
Le nombre de répétitions n'aurait pas dû diminuer ?
- C'est dingue. - Je ne m'y attendais pas.
C'est une blague.
J'en avais compté 30,
mais le sifflet ne s'arrêtait pas.
Au début, j'ai cru avoir mal compté.
Mais on nous a rajouté dix squats.
J'ai arrêté de compter après 30.
- Ils doivent être essoufflés. - Oui.
C'est trop cruel.
Je me disais que tout allait bien et que ce serait bientôt fini.
Mes jambes commençaient à tirer.
Je ne doutais pas d'y arriver.
Je savais que je devais persévérer à tout prix.
Le poids va augmenter.
Ils en ont fait 40.
C'est dingue.
Ils en sont déjà à 70 squats lestés.
Dès qu'on a arrêté,
j'ai pensé à mes jambes.
J'avais mal au dos pendant les squats, mais après, c'était les jambes.
Ils sont dingues.
Comment c'est possible ?
J'ai la chair de poule.
Ce sont des bêtes.
C'est clair.
- C'est parti. - Ils en déversent encore.
Ils doivent redouter ce bruit.
- Ça fait beaucoup. - Oui.
- Ça n'en finit pas. - Tout ce charbon.
J'aurais aimé avoir moins de charbon dans le mien.
C'est ce que je me suis dit.
Ça suffit.
Je vous en supplie.
J'étais inquiet.
J'avais atteint ma limite, mais le poids n'allait faire qu'augmenter.
Quelqu'un va être éliminé pendant cette série, je pense.
3E SÉRIE : 200 KG
Soulevez le poids
et mettez-vous en position debout.
C'est tellement dur.
- C'est une question de volonté. - Ça me stresse, j'ai la bouche sèche.
Allez, c'est parti.
- Courage ! - Allez !
- Courage ! - Bonne chance !
- Deux, trois. - Allez !
Allez, Amotti !
- Courage, Beom-seok ! - Allez, Beom-seok !
Allez, Andre !
Putain, c'est lourd.
Le coup de sifflet indiquera quand faire les squats.
- C'est reparti. - Quoi ?
C'est de la folie.
Ça a l'air lourd.
Merde.
Ça doit être lourd.
Ça s'annonce mal.
J'avais déjà dépassé mes limites. C'était une bataille contre moi-même.
Le défi d'Andre. J'ai relevé un nouveau défi.
Je devais le faire à tout prix.
Je voulais finir cette série, c'est tout.
Ça doit être lourd.
L'expression d'Amotti change.
J'avais mal aux jambes.
C'était une question de volonté.
Je me répétais que j'en étais capable.
C'était bien plus lourd que prévu.
Mes jambes fatiguaient davantage que lors de la deuxième série.
Ça commençait à m'inquiéter.
Ça a l'air vraiment dur.
- Andre ralentit. - Oh, non !
Merde.
Andre, tiens bon !
Tu peux tenir !
Allez, Andre.
- Vas-y ! - Il n'en peut plus.
C'est dur.
Je me suis dit :
"Mon corps peut abandonner, mais pas mon mental."
Ça a l'air trop dur.
J'ai mal pour eux.
Ils sont vraiment humains, ces deux-là ?
- Hong Beom-seok et Amotti sont balèzes. - Amotti a l'air super détendu.
Ça devenait de plus en plus dur.
C'était bien plus dur que la première série.
C'était lourd, mais je sentais qu'Andre Jin allait être éliminé.
Alors, j'ai tout donné.
Andre avait ralenti,
mais il ne s'était pas arrêté.
Plus il tenait,
plus mes jambes allaient en pâtir.
C'est ce que je me suis dit.
Les sportifs, surtout au rugby,
n'abandonnent pas en plein match.
Je gardais ça en tête.
Même si c'était dur,
je voulais au moins finir cette série.
Je refusais d'abandonner.
Allez, Andre. Il a du mal à suivre.
Tu en es capable !
Ce sera bientôt fini.
- Allez, Andre ! - Ne lâche rien.
Allez !
Je suis à bout de souffle.
Encore un peu.
Relève-toi, Andre !
Andre !
Encore un peu !
Tiens bon.
- Encore un peu. - Il n'abandonne pas.
C'est de la pure volonté.
- Tout est dans la tête. - Oui.
Andre est incroyable.
Regardez les yeux d'Amotti.
Regardez ses yeux.
C'est une bête.
Ces deux-là sont super balèzes.
Ils ne connaissent pas la défaite.
- Persévère, Andre ! - Persévère.
Allez, Andre !
Il a dépassé ses limites.
Ils déchirent tous.
Ils sont tous fatigués.
Je dois tout donner.
Je n'abandonnerai pas. Hors de question.
Le poids va augmenter.
4E AUGMENTATION DE POIDS
- Ils ont réussi. - Bien.
- Ils ont tenu bon. - C'est dingue.
Il n'a pas abandonné.
Andre se donne à fond.
Je suis content. J'ai tout donné.
Il dégouline de sueur.
J'ai fait de mon mieux.
Il a du mal à se lever.
Il est impressionnant.
Ils sont trop forts.
- Je pensais que ce serait fini. - Je sais.
C'est la rage qui les motive.
Le regard d'Amotti a changé.
Bien sûr. Il est déchaîné.
J'essayais de me convaincre que c'était facile,
mais ça ne l'était pas.
C'était dur.
J'ai persévéré en pensant que ce serait la dernière série.
Bonne chance.
J'ai dû compter sur ma volonté pour tenir.
Plus de charbon ?
Ça suffit !
- Le poids augmente encore. - C'est le problème.
Tout va se jouer maintenant.
Ça va leur paraître comme 300 kg.
Oui, parce qu'ils font des squats depuis un moment.
C'est ce qu'ils ressentiront.
4E SÉRIE : 250 KG
Ses jambes doivent morfler.
Faire une pause ne fera qu'empirer les choses.
- Ça va les épuiser. - Tu as raison.
Ils sont exténués.
Je stresse pour eux.
Ça doit être tellement dur.
Regardez leurs corps.
Ils sont extraordinaires.
Leurs corps sont magnifiques.
Respect.
Soulevez le poids et mettez-vous en position debout.
C'est reparti.
Ils ne vont pas réussir à se relever.
Ils s'y remettent.
C'est dément.
C'était agréable. J'allais briller, aujourd'hui.
Je me sentais bien.
C'était sympa.
Quand j'ai soulevé le poids, j'ai senti que j'arriverai à finir la série.
J'étais soulagé.
Ça doit être hyper lourd.
Lève-toi, Andre !
Il n'y arrive pas.
Lève-toi, Andre !
Merde.
Lève-toi, Andre !
- Andre ! - Tu en es capable !
- Il n'y arrive pas. - Oh, non !
Les deux autres s'étaient relevés, mais pas moi.
Tu dois te lever !
- Allez ! - Courage !
- Lève-toi ! - Allez !
Vas-y !
Je voulais faire au moins un squat.
Je voulais tenir.
Allez, Andre.
Allez.
Mes jambes sont mortes.
Il n'y arrivera pas.
Merde.
Vous pouvez baisser les poids.
C'est fini.
Merde.
Félicitations.
Mes jambes n'en peuvent plus.
L'épreuve est terminée.
Mes cuisses n'en peuvent plus.
Bien joué.
C'était fini.
Tout s'est arrêté.
C'était fini, j'étais déçu et gêné.
L'adrénaline, c'est fascinant.
Quand on a une montée d'adrénaline, on ne sent rien.
Mais dès que j'ai posé le poids et que je me suis reposé,
j'ai commencé à sentir la douleur.
C'était fini pour moi. J'avais perdu.
Beom-seok et Amotti ont gagné mon respect.
Ils sont balèzes.
Ce sont des fans de fitness.
J'ai rencontré des gens plus forts que moi.
Qu'on l'appelle une situation, une mission ou une épreuve,
c'était équitable et j'ai perdu.
Quitte à perdre contre quelqu'un, autant que ce soit contre eux.
- C'est fini. - C'est fini.
Ils ont assuré.
Ce sont les deux finalistes.
- Amotti et Hong Beom-seok. - Super.
Ils ont assuré.
Ils sont balèzes.
- Ce sont des armes. - Des armes humaines.
La deuxième manche de la quête finale est terminée.
La deuxième manche de la quête finale a pris fin.
Andre Jin a été éliminé.
- Bien joué, Andre. - Bravo.
Il a été génial.
J'ai repoussé mes limites.
Je n'aurais pas pu aller plus loin.
Félicitations à vous deux.
C'était un honneur.
Il est temps pour moi de partir.
Bravo à vous.
Mon précieux buste.
Merci, Andre Jin.
C'est fini pour moi, mais je n'ai aucun regret.
C'était un nouveau défi.
Je voulais voir jusqu'où je pouvais aller
quand les choses se corsent.
C'était la chance de tester mes limites.
Je suis fier de moi et content d'être arrivé troisième.
J'ai fait de mon mieux
et j'ai côtoyé des gens merveilleux.
Cette émission est géniale.
Andre Jin, veuillez quitter l'arène.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
HONG BEOM-SEOK 181 CM, 76 KG
100 % physique !
Les participants qui ont survécu à ces épreuves épuisantes
grâce à leur physique sont...
Amotti
et Hong Beom-seok.
Il ne reste que deux participants.
Les deux derniers.
On y est.
J'ai tout donné et je suis arrivé jusqu'en finale.
Il ne reste qu'une place :
celle du grand gagnant.
Je vais prendre cette place.
J'ai travaillé dur pour en arriver là.
Je ne vais pas me contenter d'être premier sur 99.
Je vais gagner quoi qu'il arrive
et devenir numéro un.
Super.
100 % physique !
La quête finale pour déterminer qui sera le vainqueur.
La dernière manche va commencer.
Ouais ! Allez !
- Allez, Amotti ! - Bonne chance !
Courage !
- C'est quoi ? - C'est quoi ?
- C'est une cage à oiseaux. - En acier ?
C'est quoi ?
100 % physique !
Que les participants entrent dans l'arène.
C'est parti !
- Allez ! - C'est la dernière manche !
- C'est la dernière manche. - Bonne chance.
Ils doivent stresser.
La compétition touche à sa fin.
La quête finale de 100 % physique !
La dernière manche va déterminer qui l'emportera.
L'épreuve s'appelle...
C'est quoi ?
... la poussée du pylône.
Ils doivent pousser quoi ?
- Un pylône. - Un pylône.
Les deux participants se tiendront de chaque côté d'un pylône
et s'affronteront.
Ils pousseront le pylône en même temps.
Le premier à faire tomber le pylône
l'emportera.
L'épreuve se jouera en trois manches.
Le participant
qui remportera deux victoires sera le grand gagnant.
Deux manches sur trois ?
- Dur de savoir qui va gagner. - Qui va gagner ?
Je pensais que le plus lourd serait avantagé.
Je pèse un peu plus que Beom-seok.
Je me disais que je serais légèrement avantagé.
J'avais mes chances.
On verra qui va gagner.
Il est plus lourd, mais pas forcément plus fort.
Tant qu'il ne me repousse pas d'un coup,
l'épreuve peut durer longtemps.
J'ai de l'endurance,
j'ai toutes mes chances.
Les deux finalistes de 100 % physique !
J'ai déjà été éliminé une fois.
À ton tour, maintenant.
C'était violent.
Je serai le grand gagnant.
Allez, Amotti.
- Vas-y, Amotti ! - Tu en es capable !
Vas-y !
Après avoir participé à la saison 1,
j'ai attendu un an pour me retrouver à nouveau ici.
- C'est notre capitaine. - J'ai des frissons.
Je ne me ferai plus éliminer.
Je serai le grand gagnant.
- Respect ! Trop cool. - Super.
Il a un passé.
Hé !
- C'est stressant. - J'étouffe.
- Bonne chance. - Bonne chance.
Je me demande qui va gagner.
On approche vraiment de la fin.
Allez !
Allez, Amotti !
- Allez, Hong Beom-sok ! - Allez, Beom-seok !
Allez !
- Matez-moi ça. - Ils ont des corps de dingue.
La dernière manche de la quête finale de 100 % physique
va déterminer qui survivra jusqu'au bout.
Je pense qu'Amotti a un léger avantage.
Honnêtement, Beom-seok est l'outsider.
Je n'ai aucune idée de qui va gagner.
La première manche va commencer.
Ils commencent.
C'est vraiment énorme.
Pousse !
Tiens bon !
Courage !
Allez, Hong Beom-seok !
Courage !
- Allez, Amotti ! - Allez, Amotti !
C'est serré.
Ils sont au coude à coude.
Ils ont tous les deux une grande endurance.
Ils se valent.
On exerçait la même force au début.
J'utilisais toute ma force,
mais le pylône ne bougeait pas.
Ça allait être dur.
J'ai poussé aussi fort que possible,
mais c'était comme pousser un poteau enfoncé dans le sol.
Ça s'annonçait mal.
Ils se valent.
Ils ont la même force.
Exactement la même.
Allez, Amotti !
Amotti !
Non !
Amotti ! Non !
Super !
- Encore un peu, Beom-seok ! - Tiens bon !
- Je le savais ! - Encore !
Regardez Beom-seok.
- Il est balèze. - C'est dingue.
Je savais qu'il serait fort.
C'était le participant que j'avais le plus peur d'affronter.
En effet, il était fort. Il fallait le prendre au sérieux.
Je me suis dit qu'il fallait que je tienne bon.
Même si je n'avançais pas,
mon but était de ne plus reculer.
Je devais tenir bon.
- Il l'a poussé à huit heures. - Oui.
Il doit le pousser à six.
Il doit le pousser encore un peu.
Mais il n'ira pas plus loin.
Ça ne bouge pas.
Ils ont des points d'appui sur le sol
dont ils peuvent se servir.
Il y avait un point d'appui.
On avait la même force,
mais Amotti avait le pied dessus.
J'avais beau pousser, le pylône ne bougeait pas.
Si on avait tous les deux du sable sous les pieds,
j'aurais pu continuer à pousser.
Ça m'a énervé.
Ils doivent être frustrés.
C'est clair.
Il faut exercer une force soudaine.
C'est fini si l'un d'eux baisse sa garde.
C'est important de regarder son adversaire.
Comme ça, on peut pousser quand l'occasion se présente.
Amotti le regarde.
Il le regarde pour évaluer quand passer à l'action.
Je savais qu'il finirait par manquer de force.
J'ai pensé à pousser quand il changerait de position.
J'ai aussi pensé à relâcher la pression pour le faire glisser
et pousser ensuite.
J'attendais le bon moment.
Je l'observais
pour ne rien louper.
- Tout est dans le timing. - Ils doivent attendre le bon moment.
Regardez les yeux d'Amotti.
Il attend que Beom-seok se fatigue pour agir.
On dirait un prédateur qui cherche sa proie.
- Il pousse. - Résiste !
- Beom-seok ! - Non !
- Non, Beom-seok ! - Allez !
- Allez, Amotti ! - Pousse, Amotti !
Tiens bon, Beom-seok !
Continue à pousser.
- Pousse ! - Pousse !
C'est bien, Amotti !
- Non. - Résiste, Beom-seok !
Baisse-toi !
Fais-lui perdre l'équilibre !
Allez, Amotti !
- Bien, Amotti ! - Allez, Amotti !
Vas-y, pousse !
Allez ! Continue !
- Il a tenu bon ? - Ça ne finira jamais.
Ça va être long.
Ça fait combien de temps ?
Ça fait plus de dix minutes, non ?
- Dix minutes ? - Plus que ça.
- C'est avant tout une lutte d'endurance. - Tu as raison.
Amotti est fatigué ?
Il sourit.
Ils se sourient.
Ils s'amusent.
- Oui. - Ils s'amusent.
C'était tellement épuisant,
ça m'a fait rire.
Le pylône avançait si peu.
Je me demandais combien de temps j'allais devoir tenir,
et ça m'a fait rire.
- Bon sang, ça n'en finira jamais. - C'est dur !
C'est dur !
Tu vas y arriver !
Tu en es capable !
- Allez ! - Super.
Beom-seok pousse progressivement.
C'est ça ! Pousse encore un peu !
Non !
Allez, Amotti !
Super, Amotti !
- Pousse ! - Pousse !
Ça ne bouge pas.
Ça ne bouge pas du tout.
C'est très serré.
C'était très dur.
C'était l'épreuve la plus dure.
Amotti et moi n'allions pas abandonner,
donc cette manche allait durer indéfiniment.
Ça fait 20 minutes.
Comment ils arrivent à pousser depuis aussi longtemps ?
C'est absurde.
C'est en trois manches ?
Une seule aurait fait l'affaire.
Ils doivent être épuisés.
Carrément.
Je ne les ai jamais vus aussi fatigués.
Amotti ne sourit plus.
Ils doivent être épuisés.
Ça doit vraiment être dur. Ils poussent constamment à fond.
Ça ne bouge pas.
- Et si ça dure une heure ? - Je vois ça d'ici.
Ils doivent être épuisés.
Ils font de gros efforts.
Regardez-le transpirer.
Il dégouline de sueur.
Ils s'appuient dessus parce qu'ils sont fatigués, non ?
Il doit attaquer.
Ils attendent le bon moment.
- Allez ! - Allez !
Allez !
- Beom-seok ! - Hong Beom-seok !
Pousse encore un peu !
Il a saisi sa chance.
Il a trouvé le bon moment.
J'attendais ce moment.
Amotti continuait à pousser.
J'ai relâché la pression et j'ai tenu bon.
Puis j'ai poussé quand l'occasion s'est présentée.
J'ai poussé de toutes mes forces.
- Il rassemblait ses forces. - Exactement.
Tu y es presque, Beom-seok !
- Allez ! - Tu y es presque !
Il y est presque.
Il va attendre et pousser une dernière fois.
Pousse encore un peu, Beom-seok.
Il pousse.
- C'est ça. Continue ! - Allez !
- Continue ! - Résiste !
Tu y es presque.
Amotti, tu dois attaquer !
Ça ne bouge plus.
Une dernière poussée et c'est bon.
Pousse !
- Beom-seok ! - Continue !
- Beom-seok ! - Oh non, il y est presque.
Il a poussé dès que l'occasion s'est présentée.
J'ai tout fait pour tenir bon.
Mais je reculais.
C'était énervant.
- Pousse, Amotti ! - Sur le côté ! Utilise ton épaule !
Il pousse !
Il doit l'empêcher d'aller plus loin.
- Allez. - C'est ça !
- Continue ! - Beom-seok !
Tiens bon, Amotti !
- Il va le toucher ! - Il y est presque !
Non !
Pousse, Amotti !
Tiens bon !
- Encore un peu ! - Tu y es presque !
- Allez, Amotti ! - Non !
Tu y es presque !
Super !
C'était dingue.
C'est épuisant.
C'était l'enfer.
- J'ai la chair de poule. - C'est dur.
Génial !
Il a une force incroyable.
- C'était une super manche. - Hong Beom-seok est balèze.
C'est épuisant.
C'est dur.
Ça a fait du bruit.
Ce bruit...
m'a affecté plus que je ne pensais.
Comme si mon cœur s'était effondré.
J'aurais aimé causer ce bruit.
J'étais très contrarié.
Je voulais faire de mon mieux.
Ce n'était pas encore fini.
J'ai encore de l'espoir.
Ça m'a vraiment fait du bien d'entendre ce bruit.
J'étais tellement proche.
C'était là, sous mon nez,
mais j'ai tant donné pour faire ces derniers centimètres.
À ce moment-là, j'ai vraiment tout donné.
J'ai gagné en confiance car j'ai vu que je pouvais le battre
en matière de force.
Le vainqueur de la première manche est Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok !
- Trop fort ! - Hong Beom-seok !
Époustouflant !
Ça doit lui remonter le moral.
- Hong Beom-seok est balèze. - Incroyable.
J'en ai la chair de poule.
- J'ai des frissons. - C'était dingue.
C'est dommage.
- Comment ils peuvent rejouer ? - Ce n'est pas qu'une question de force.
- Amotti va avoir la pression. - Oui.
- Amotti doit gagner. - Ça a duré plus de 20 minutes.
Ce ne sera pas facile.
Si Amotti gagne la deuxième manche, ce sera de la folie.
Ils devront recommencer.
Ce serait dingue.
Beom-seok est proche des 300 millions.
- Oui. - Cet argent est à lui.
C'est presque fini.
La deuxième manche va maintenant commencer.
Que les participants se préparent.
Allez !
- Bonne chance ! - Allez, Hong Beom-seok !
Au coup de sifflet,
la deuxième manche va commencer.
J'avais gagné après un long combat,
j'étais le plus fort, c'était évident.
Il me suffisait d'une victoire pour l'emporter.
Mon orgueil va me sauver d'une deuxième défaite.
Je vais gagner pour qu'on ait une troisième manche.
Je stresse.
Ça me prend la tête.
- Ils ont changé de place. - Oui.
Ils ont échangé.
Ça va être la dernière manche ?
- C'est parti ! - Allez !
- Beom-seok pousse encore. - Attendez, il recommence.
Il en veut.
Je prévois de pousser fort dès le début.
Pour éviter une autre manche.
- Oh, non ! - Il doit faire attention à sa jambe.
Il recommence. C'est bien, enfonce-toi dans le sol.
Voilà, prends bien appui.
Je m'y attendais.
Il était très fort.
Mais je savais que je le regretterais si je devais rentrer
sans avoir tout donné.
Mon but était de tenir le plus longtemps possible.
Il avance petit à petit.
- Il avance. - Utilise ton épaule.
- C'est ça ! - Sers-toi de ton épaule.
- Super ! - Trop fort !
Ça ne va pas s'arrêter de sitôt.
Beom-seok pousse encore.
Allez, Beom-seok !
Pousse !
Il se sert de son torse pour pousser.
Sers-toi de ton épaule !
- C'est ça ! - Voilà !
- Utilise ton épaule ! - Bien, Amotti !
Quelqu'un m'a dit de me servir de mon épaule.
Alors, je m'en suis servi et j'ai poussé.
L'épreuve n'exigeait pas beaucoup de stratégie.
C'était juste un combat de force.
Je me suis dit que j'avais l'avantage.
Non.
- Non. - Garde le pied par terre.
C'est dingue.
Ils ont commencé plus fort qu'au début de la première manche.
- Beom-seok a encore l'avantage. - Bien. Pousse, Beom-seok !
- Pousse, Beom-seok ! - Il pousse.
Continue à pousser.
Allez, Beom-seok.
Amotti donne tout ce qu'il a.
C'est fini pour lui s'il perd.
- Il est désespéré. - C'est la fin.
C'était comme durant la première manche.
Le pylône ne bougeait pas.
Mais je savais qu'il y aurait un moment où ses forces faibliraient.
Alors, j'ai tenu bon.
J'ai le sentiment que Beom-seok va gagner.
Ils ont chacun leur façon de procéder.
Ça ne bouge pas ?
- Il commence à pousser. - Oui.
- Il commence à pousser. - C'est ça !
- Un pas à la fois ! - C'est bon.
C'est du 50-50.
Pousse, Amotti !
C'est dans ces moments qu'il faut tout donner.
Il a bien tenu.
- Bien. - Avance petit à petit comme ça !
Regardez.
Amotti attaque, cette fois.
Il doit être désespéré.
J'ai essayé différentes positions,
mais j'ignorais laquelle était la meilleure.
C'était un roc.
Je me suis demandé s'il était fatigué.
Comment il résistait si bien ?
Il est super stable.
- Regardez-le. - Il fait un avec le pylône.
Il est le pylône.
- On dirait un pilier. - Son bras soutient sa jambe.
- On dirait un pilier. - Il se sert de l'épaule et du bras.
Tu as raison. Il maintient sa jambe avec son bras.
Il est impressionnant.
Même si c'était vraiment dur,
je savais qu'Amotti en bavait aussi.
Mais je me sentais capable de tenir.
Tant qu'il n'y a pas d'imprévus, je peux gagner.
Ça doit être épuisant. Ils se reposent.
Beom-seok ne rigole pas.
- Il est surhumain. - C'est un roc.
Regardez ses yeux.
Il pousse.
J'ai commencé à envisager une nouvelle défaite.
Quand on s'appuie contre le pylône, on peut sentir l'adversaire se détendre.
J'ai décidé d'attendre ce moment.
- Ça penche en faveur d'Amotti. - Amotti a l'avantage.
Mais Beom-seok conserve plus ses forces.
- Oui. - Il n'a pas l'air trop fatigué.
- Ça penche. - Regardez-les.
Ça va se compliquer pour Beom-seok.
Il doit baisser le pylône.
- Non ! - Il doit la baisser.
- Pousse ! - Il perd l'équilibre !
- Amotti ! - Vas-y !
Allez, Amotti !
- Il pousse. - Secoue le pylône !
Tiens bon !
- Tiens bon ! - Baisse le pylône !
- Baisse-la ! - Tiens bon !
Fais-le descendre d'abord !
Voilà. Tu en es capable !
Pour pousser, le mieux était d'être le plus bas possible.
Mais le pylône penché me faisait me relever.
Ça me perturbait.
Mes pieds adhéraient au sol.
Je devais simplement pousser au bon moment
pour faire bouger le pylône.
Et le bon moment est arrivé.
- Il pousse. - Amotti avance.
Il pousse petit à petit.
Il pousse !
- Pousse ! - C'est ça !
Il pousse petit à petit.
Pousse !
- Pousse ! - C'est ça !
- Allez ! - Allez, Amotti !
Allez, Amotti !
Pousse !
Il est parti !
Quoi ?
Il est parti !
Incroyable.
C'est dingue.
- C'est dingue. - C'est dément.
Amotti est balèze.
La dernière manche va être intense.
Bravo, Amotti !
Il a renversé la situation. Ils peuvent tous deux gagner.
- Cinq minutes. - Oui.
- J'ai la chair de poule. - Il a fini en cinq minutes.
- Les deux ont leur chance. - Sérieux.
Beom-seok a perdu l'équilibre d'un coup.
La deuxième manche est terminée.
Le vainqueur de cette manche est...
- Amotti. - Bon sang, ça crève !
- Bien joué, Amotti ! - Bravo, Amotti !
- Allez ! - Gagne ces 300 millions !
Allez, Amotti !
Ça me tue !
Ma volonté a brillé.
Bon sang.
J'étais aux anges.
Je pensais gagner facilement,
mais j'ai été pris au dépourvu.
C'est vraiment dur.
La troisième manche va être dure.
Ils doivent être vannés.
Finalement, il y a une troisième manche.
Quel spectacle !
C'est dingue. C'est ça, une finale.
Il n'arrête pas de rire.
- C'est vraiment intense. - Ils se battent bec et ongles.
Rien n'est joué.
Je pense qu'Amotti va gagner.
Pas vrai ? Le vent a tourné.
Dès que quelqu'un fait une erreur, c'est fini.
C'est ça, l'important.
- Il ne faut pas faire d'erreur. - C'est fini.
- La manche pourrait finir en un éclair. - C'est la dernière manche.
Ça va être terrible pour celui qui perd.
Ça va le hanter.
Ils vont tout donner.
- Ça commence. - La dernière manche.
Encore une fois, Beom-seok !
Concentre-toi, Hong Beom-seok !
Achète-toi une maison, Amotti !
Achète-toi une maison !
Courage !
- La dernière manche. - Bonne chance.
- Finissons la quête. - Allez !
- Trop cool ! - Vous êtes géniaux !
- Allez ! - Bravo !
Respect !
Allez !
- Super, Amotti ! - Ils ont changé de place.
Ils ont changé de place.
J'avais perdu avant même d'avoir tenté quoi que ce soit.
Cette fois, je vais tout donner dès le coup de sifflet.
J'ai gagné la deuxième manche très rapidement.
Je pense que les chances sont de mon côté.
Je dois utiliser ça à mon avantage.
La dernière manche de la quête finale
va déterminer qui survivra jusqu'au bout.
La vraie finale.
Ils ne s'attendaient pas à faire cette troisième manche.
- Je pense aussi. - Oui.
- Ils ont le sens du spectacle. - Oui.
Que les participants se préparent.
C'est la dernière manche.
On y est.
- Amotti sait comment s'y prendre. - Oui.
Il sait quoi faire.
Au coup de sifflet,
la troisième manche
va commencer.
Je me suis octroyé une nouvelle chance.
Je vais gagner.
C'est la dernière manche.
Je suis dos au mur.
Je vais pousser assez fort pour casser le pylône.
Je vais tout donner.
Tu dois commencer fort.
- Tu en es capable ! - Baisse-toi.
Tu dois commencer fort.
Le roi va bientôt être couronné.
- Allez ! - Amotti !
- Continue à pousser. - C'est bien !
- Comme ça ! - Baisse-toi !
- Continue à pousser. - Super !
- Pousse, Amotti ! - Amotti !
Je ne voulais pas faire traîner.
J'ai commencé à pousser dès le coup de sifflet.
Amotti a commencé à pousser très fort dès le début.
Je devais tenir à tout prix.
- Tu en es capable, Beom-seok ! - Tu en es capable !
Allez, Hong Beom-seok !
- Continue à pousser. - Super !
C'est ça !
- Allez ! - Pousse, Amotti !
Pousse, Amotti !
Amotti !
- Allez ! - Quoi ?
- Quoi ? C'est dingue. - Il a réussi !
- Quoi ?
Il a compris comment s'y prendre, je vous l'avais dit.
L'épreuve est terminée.
Amotti !
J'ai gagné.
J'ai vraiment gagné.
J'étais aux anges.
J'ai fini premier.
- Amotti est balèze. - Il est dingue.
- Il a pris le coup de main. - C'est dément.
Amotti est balèze.
- Amotti a gagné. - C'est incroyable. Il a gagné.
- Il est balèze. - Dément.
Il est incroyable.
C'était incroyable. Il n'a pas déçu.
Beom-seok doit être déçu.
- Il menait au début. - Il a assuré.
Il a été super.
Beom-seok a tout donné.
Ça me brise le cœur.
Il est tombé à la fin.
Je perdais déjà dès les premières secondes.
Je n'arrivais pas à me baisser et j'ai perdu toute ma force.
Je suis tombé et l'épreuve s'est terminée.
Je suis arrivé en finale.
J'avais une chance de gagner, mais je l'ai ratée.
C'est ça qui est décevant.
Mais j'ai fait de mon mieux, je n'ai aucun regret.
La quête du physique le plus parfait,
peu importe le genre, l'âge ou la race.
100 % physique !
Les quêtes pour trouver le physique le plus parfait sont à présent terminées.
Le grand gagnant qui a survécu
à une série d'épreuves intenses entre 100 participants est...
Amotti.
Hong Beom-seok,
vous êtes le dernier participant éliminé de 100 % physique !
Dites quelques mots.
Après avoir été éliminé assez rapidement
dans la saison 1,
j'ai été recontacté pour la saison 2.
Honnêtement, j'avais peur.
J'étais tiraillé.
Mais ma femme m'a dit
que quoi qu'il arrive,
elle et mes deux fils
m'encourageraient
et me soutiendraient si je relevais le défi.
Elle m'a dit de leur faire confiance
et de trouver le courage de me mettre au défi.
Alors...
c'est ce qui m'a permis de me lancer ce nouveau défi.
Honnêtement, je suis un peu...
Je suis un peu déçu...
mais je n'ai aucun regret.
Grâce à 100 % physique,
j'ai eu une super expérience et plein de bons souvenirs.
À partir de maintenant,
je vais vivre sans avoir peur d'échouer
et je vais continuer à me surpasser.
Merci pour tout.
Hong Beom-seok, veuillez détruire votre buste.
Je ne voulais vraiment pas refaire ça.
J'étais triste,
mais soulagé également, comme si on m'avait libéré d'un poids.
J'ai l'impression de me réveiller d'un beau rêve.
Amotti, le grand gagnant.
Veuillez dire quelques mots.
Après avoir décidé de participer à 100 % physique,
le but que je me suis fixé au quotidien
a été de travailler dur constamment et de n'avoir aucun regret.
Ma détermination à travailler dur et à ne pas renoncer
m'a mené à ce grand accomplissement.
Je remercie les 99 participants qui m'ont accompagné
dans cette aventure.
Je suis arrivé premier parmi 100.
Le survivant est le plus fort.
Et j'ai survécu.
Une chose que j'ai apprise en m'entraînant,
c'est qu'il y a beaucoup de gens forts dans le monde.
Même si ça n'a pas duré longtemps,
je me suis fait plein de bons souvenirs.
Je suis très heureux.
Il existe différents physiques dans ce monde.
Nous nous réunissons ici dans 100 % physique !
pour trouver le physique parfait.
Notre quête du physique parfait
ne s'arrête pas là.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
100 % PHYSIQUE ASIE
Sous-titres : Jonathan Buczek