זה הסיבוב האחרון!
ברגע שתישמע השריקה,
הסיבוב הבא יתחיל.
קדימה! - קדימה!
הרגליים שלהם עוד לא קרסו. - קדימה!
הסיבולת שלהם מטורפת.
איך הם ממשיכים?
הם משוגעים.
הם באמת משהו מיוחד.
יש להם עוד אנרגייה.
פשוט הלכתי על זה. אמרתי לעצמי להמשיך לרוץ.
תישארו רגועים.
יפה!
קטן עליך, ג'י־היון! - קטן עליך!
תראו אותו.
ואו, אמוטי. - אמוטי!
קדימה, ג'י־היון! - קדימה!
אמוטי מטורף. - הוא משוגע.
אמוטי משוגע. - הוא מטורף.
הוא משוגע. - ברצינות.
זה הסיבוב האחרון! - פשוט תזחל!
תזחל! - רד על ארבע!
קדימה! - קדימה!
אל תוותר! זה עוד לא נגמר!
תזחל! - תזחל!
הייתי כל כך מותש מהסיבובים הקודמים,
ואמוטי נראה בסדר גמור.
אבל עדיין רציתי לתת את כל כולי.
קדימה, ג'י־היון!
קדימה!
קטן עליך. אל תוותר.
אתה יכול להשיג אותו. - תמשיך ככה.
זה עוד לא נגמר. אל תוותר. - זה עוד לא נגמר!
לאמוטי ממש קל.
יפה!
כן, אמוטי! - זהו זה!
לאמוטי עדיין יש אנרגייה.
איך זה יכול להיות? - עד הסוף!
קטן עליך!
אל תוותר. זה בסדר. אתה מסוגל!
בראש שלי, רציתי לזוז מהר יותר.
אבל בשלב הזה, דחפתי את הגוף שלי עד הקצה.
אז כבר לא הייתה לי אנרגייה להמשיך.
הראש שלי עדיין בשיאו, אבל הגוף שלי לא עמד בקצב.
הרגשתי שלא נתתי מספיק.
הבנתי שוב את הגבולות שלי.
אין מצב. - הוא מטורף.
המשחק נגמר.
בסדר!
זה סוף סוף נגמר.
ניצחתי.
ברור ששמחתי שניצחתי,
אבל הרגשתי ממש רע.
פשוט הרגשתי ממש רע.
קטן עליך!
אתה מסוגל!
קדימה, ג'ונג ג'י־היון! - הוא היה נהדר.
כל הכבוד! תסיים את המרוץ! - היית מעולה!
יפה. - עבודה טובה.
עבודה טובה. - מזל טוב.
תודה, ג'י־היון. - עבודה טובה.
אתה חייב לנצח.
תודה.
אתה צריך להודות לג'י־היון. - תודה, ג'י־היון!
אתה זוכה בפרס הכספי. - כדאי מאוד שתזכה!
תודה.
זה היה יפהפה. - זה היה מדהים.
כבוד מטורף.
יפה!
כל הכבוד! - זה היה משחק קשה.
השורד האחרון בצוות ג'ונג ג'י־היון הוא...
אמוטי.
קדימה, אמוטי!
היה קשה להגיע עד לכאן.
היו לי חברי צוות מעולים,
אז אעשה כמיטב יכולתי
ואנצח בשמם.
זה היה הצוות הכי תחרותי.
עשית עבודה נהדרת.
זה נגמר.
היית נהדר. - עבודה טובה.
הוא בטח מבואס. - כמובן.
כל הזמן חשבתי מה היה קורה אם הייתי מצליח יותר.
כל כך שמחתי שיכולתי להרגיש את הרגשות
שהרגשתי במהלך הקריירה שלי כספורטאי.
אבל עכשיו שהכול נגמר, זה די מאכזב.
התכוננתי לתוכנית הזו
כאילו זו הייתה האולימפיאדה הרביעית שלי.
נתתי את כל כולי, אז אין לי חרטות.
אפילו נהניתי מהזמן שהשקעתי בהכנות.
אני אחזור למקצוע שלי
ואמשיך לאתגר את עצמי.
כמה חבל.
היה לי לכבוד להיות במסע הזה עם צוות ומנהיג כל כך נהדר.
אני אחזור חזק יותר.
אני ממש לא רוצה לשבור את זה.
הייתי שמח והיה לי לכבוד להיות חלק מהצוות הזה.
תאנוס.
כל כך עצוב לראות אותו מרסק את זה.
תקיש באצבעות.
איזה בזבוז לשבור את זה.
באמת.
היה נהדר להיות בצוות עם האנשים המדהימים האלה.
מכיוון שהוא ניצח את כולם בצוות שלנו,
אני מקווה שאמוטי יוכל לנצח כדי שההפסדים שלנו ישתלמו.
נהניתי מאוד. תודה.
כולכם הייתם נהדרים!
כל הכבוד, ג'י־היון.
כולכם הייתם נהדרים.
אמוטי, אתה חייב לנצח. הבנת? - אתה חייב.
אתה חייב לנצח. - תנצח בשביל כולנו.
אלמלא אתה... - אתה תקוותנו האחרונה.
הייתי נפסל.
עבודה נהדרת, חבר'ה. - תודה.
עבודה טובה, כולם.
אמוטי 183 ס"מ, 87 ק"ג -
ארבעת המובילים: הונג בום־סוק, ג'סטין הארווי, אנדרה ג'ין, אמוטי -
גוף המאה: מתחת לאדמה -
פרק 9: 1 מ־100 -
זה כמעט נגמר.
אתה בטוח בעצמך?
המשחקים שונים מאוד בהשוואה לעונה הראשונה.
שונים מאוד.
אז זה בלתי צפוי.
אין לי מושג מה מצפה לנו. - הם הופכים את זה לבלתי צפוי.
איזו משימה הייתה הכי קשה לכם?
אמוטי?
בשבילי, זה היה המשחק הקבוצתי הראשון.
כיבוש המבוך? - כן.
מול הצוות של דונג-היון? - הפסדתם.
כן, כי הפסדנו. - נכון.
ואחרי זה, קרב התנחומים...
קרב התנחומים היה מפחיד.
ידעתי שלא אוכל לשרוד זמן רב.
לא הייתה לי תקווה. - רק אחד שרד.
בדיוק. רק אחד.
אלה היו המשימות הכי קשות בשבילי.
קרב הניחומים הזה... שלושתנו רק צפינו.
זה היה המשחק הכי אכזרי. - זה היה הכי אינטנסיבי.
היה לכם קל.
מה?
נכון.
צפיתי מלמעלה,
וידעתי שלא אוכל לשרוד אם אהיה שם.
זה בטח היה הקרב הכי קשה.
מה היה הכי קשה לך, ג'סטין?
המשימה האחרונה.
הרולר. - הרולר.
לא כי זה היה קשה פיזית,
אלא כי הייתי צריך להתחרות בחברי הצוות שלי.
לדעתי, הכימיה ועבודת הצוות שלנו היו הכי טובים.
היה עצוב לראות את כולם מודחים.
לא היה קל לנצח אותם.
בהתחלה, שאלתי אותך באיזה ספורט אתה עוסק,
ואמרת, "כולם". - נכון.
אז אני זוכר שחשבתי, "מה הקטע שלו?"
אבל אני חושב שבאמת ניסיתי הכול.
אני עוסק בכל מיני ענפי ספורט מאז שהייתי צעיר.
אני עוסק כמעט בכל סוגי הספורט.
וממש נכנסתי לקרוספיט לאחרונה.
אני אוהב את זה כי זה משלב את כל הדברים שאני אוהב
בענף ספורט אחד.
אמוטי, גם אתה עסקת בספורט כנער?
לא, התחלתי לעשות קרוספיט אחרי שהשתחררתי מהצבא.
התחלת אחרי השירות הצבאי שלך? - כן.
המטרה שלי הייתה להיות ספורטאי קרוספיט מפורסם,
אבל אז נקלעתי לתאונת דרכים.
אז ככה נפצעת בקרסול.
כן, שברתי את הקרסול.
אז חשבתי שלא אוכל להתאמן יותר.
אני לא יכול להשתמש בקרסול כמו פעם,
אבל אני אסיר תודה שאני עדיין יכול להתאמן.
אני מרגיש כמו שגריר רוגבי, כי אני מדבר על זה כל כך הרבה.
למרות שנבחרת הרוגבי של קוריאה הצליחה להשתתף באולימפיאדה,
עברתי מספר ניתוחים בברך,
אז לא הייתה לי ברירה אלא לפרוש בגיל צעיר.
אבל אני לא מתחרט על דבר כי השתתפתי בכתיבת ההיסטוריה
כנציג של קוריאה.
חלק ממך תמיד מרגיש לא בנוח אחרי שאתה עובר ניתוח.
אתה צודק. - גם אני עברתי ניתוח בכתף,
אז אני תמיד חושש שאפצע אותה שוב.
כתף, קרסול וברך. מה איתך?
המפרק. אני לא יכול לכופף אותו לאחור. - המפרק שלך?
אם נצטרך להילחם זה בזה,
אני אלך על הברך ועל פרק כף היד שלך. - הברך שלי, פרק כף היד שלו והקרסול שלו.
בסדר.
ואני אבעט בקרסול שלך.
אלוהים.
במה אתה הכי בטוח?
מבחינת בום־סוק, ריצה. - ריצה, מבחינתי.
ריצה בוודאות. - נכון.
אני פשוט לא רוצה שזה יהיה משחק קרבות.
אני רק רוצה שזה יהיה משחק קרבות.
גם אני. כי שנינו שיחקנו רוגבי.
שניכם רוצים משחק קרבות. - כן.
שלושתכם
אתלטיים ויש לכם סיבולת נהדרת.
בלי קשר לתוצאות, אני לא חושב שיהיו לי חרטות,
כי אדע שעשיתי כמיטב יכולתי.
זה כבוד. באמת.
כולנו מרגישים אותו הדבר. - נכון.
גם לי לא יהיו חרטות.
לא לי.
אני ממש שונא להפסיד. - נכון.
אז אני כאן כדי לנצח. - אבל...
הם לא אמרו שהם יפסידו.
נכון. - אבל זה נשמע כאילו...
לא אמרתי שאני מוותר.
זה נשמע כאילו אתה מוכן להפסיד.
לא, אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו. - לא לזה התכוונת?
אבל גם אם נפסיד, נהיה בסדר. - הבנתי.
ככה זה נשמע לי.
ברור שאנחנו רוצים לנצח. - זה העניין.
"רוצים לנצח" ו"ננצח" הם שני דברים שונים.
זה הלך הרוח. - בדיוק.
בואו ניתן את כל כולנו עד הסוף.
בסדר. - בואו נעשה את זה.
בסדר! - קטן עלינו.
ארבעת המובילים -
החיפוש אחר מבנה הגוף המושלם ביותר,
ללא קשר למגדר, גיל או גזע.
"גוף המאה."
זהו זה.
הגמר. - מי ינצח?
למה אני לחוץ?
אני לא מאמין שאני יושב פה.
הם בטח לחוצים מאוד.
ממש. - כן.
לאחר הקרבות המפרכים בין 100 מתמודדים,
השורדים הנותרים הם
אמוטי...
הוא ממש שרד מהגיהינום.
הוא משוגע. - הונג בום־סוק...
אנדרה ג'ין...
וג'סטין הארווי.
קדימה, ג'סטין.
הוא כל כך מגניב. - הוא נראה כל כך מגניב.
מי שישרוד עד הסוף,
הפסל האחרון שיעמוד,
יזכה ב־300 מיליון וון.
זה מטורף. - זה מטורף.
אחד מהם יזכה בזה.
זה אינטנסיבי כמו האולימפיאדה.
עכשיו, רק המשימה האחרונה נותרה
כדי לקבוע את העמידות הפיזית המנצחת.
במשימה הקודמת, נותרו 20 אנשים.
אבל עכשיו נותרו רק ארבעה.
יש לי סיכוי של 25 אחוזים לנצח.
מכיוון שהגעתי כל כך רחוק,
אני רוצה לנצח בגמר ולהגן על הפסל שלי.
אני לחוץ.
אני רוצה את זה יותר ויותר עכשיו שהגעתי כל כך רחוק.
אז אני חייב לנצח ויהי מה.
הייתי צריך לנצח את חברי הצוות שלי כדי להגיע עד הלום.
זו סיבה נוספת בשבילי
לעשות כמיטב יכולתי ולנצח.
המשימה האחרונה שבה תתחרו...
תכלול
שלושה סיבובים.
שלושה סיבובים -
תכלול שלושה סיבובים. - שלושה סיבובים?
זה בטח נהיה קשה יותר אחרי כל סיבוב.
הם בטח לחוצים מאוד
כי הם לא יודעים מה מחכה להם.
הסיבוב הראשון של המשימה האחרונה
שתשאיר פסל אחד אחרון על כנו...
ייחשף עכשיו.
מה זה יהיה?
מעניין מה הם יעשו.
יש לי בחילה. - אני כל כך מתרגש.
אנחנו צריכים להיתלות מזה?
מה זה?
משהו נפל. - זה חבל?
לעזאזל, זה חבל?
מה זה? - מה זה?
הם צריכים לטפס על החבל?
חבל? - אני מניח שהם צריכים לטפס עליו.
אבל יש ידיות. - מה?
הסיבוב הראשון של המשימה האחרונה.
על המתמודדים לתפוס בחבל שמחובר לפסלים שלהם
ולהחזיק מעמד עד הסוף.
להחזיק מעמד? - הם צריכים להחזיק בו.
זה מטורף.
המתמודד שלא יצליח להחזיק את הפסל שלו
יודח מייד.
משקל הפסל שעליכם להחזיק
הוא 40 אחוז ממשקל גופכם.
מתמודד אחד יודח בסיבוב הראשון.
המשחק יסתיים ברגע שאחד המתמודדים יודח.
ושלושת המתמודדים הנותרים ימשיכו לסיבוב הבא.
יש לי סיבולת זרוע טובה.
כשצפיתי במשחק הניחומים בעונה הראשונה,
חשבתי שהייתי יכול לשרוד אם הייתי שם.
וזה היה אותו משחק,
אז חשבתי שאוכל לעבור את הסיבוב הזה.
זה המשחק שלי. הייתי בטוח בעצמי.
אני אגן על הפסל שלי ויהי מה.
אני אחזיק מעמד עד הסוף.
הייתי מרוצה מהמשחק.
יש לי כוח אחיזה מצוין.
אז אני חושב שאגיע למקום הראשון או השני.
אנחנו פה כדי להגן על הפסלים שלנו.
ובפעם הראשונה, אנחנו יכולים להגן על הפסלים שלנו במו ידינו.
אני פשוט צריך להתמודד עם המשקל שלי.
אני אגן על הפסל היקר שלי בכל מחיר.
הסיבוב הראשון במשימה האחרונה של "גוף המאה"
יתחיל כעת.
נכון שארבעתם די דומים?
אף אחד מהם לא גדול במיוחד. - נכון.
כולם רזים. - השרירים שלהם בנויים לביצועים.
לבום־סוק ולאמוטי יש סיבולת טובה. - נכון.
הם ברמה הכי גבוהה. - לגמרי.
אני בעד ג'סטין ואנדרה...
הבנתי. - כי אפשר לומר שהם האנדרדוג.
אנחנו צריכים לעודד את אמוטי. - נכון.
הוא צריך לנצח כדי שנדע שהפסדנו למתמודד הכי טוב.
נכון. - אתה צודק.
אני מקווה שבום־סוק ינצח. - גם אני.
נכון? - כן.
הם מתחילים. - הם מתחילים.
זה כל כך מגניב. - הם תלו את הפסלים.
מה לעזאזל? - הם באמת תלו את הפסלים.
תראו את זה. - אלה השרידים.
זה מהפסלים שלנו?
זה הרבה.
השרידים שלנו. - בדיוק.
הפסלים של המפסידים.
המשימה האחרונה של "גוף המאה".
הסיבוב הראשון יתחיל כעת.
קדימה.
קדימה, אנדרה! - קדימה!
קדימה! - קדימה!
קדימה, ג'סטין. - קדימה.
הם בטח לחוצים מאוד.
אני בטוח בעצמי בסיבוב הראשון של המשימה האחרונה,
אז אני חושב שזו התחלה נהדרת.
עשיתי כל מיני דברים כדי להגיע לשלב הזה.
אם לא אוכל להגן על הפסל שלי, אני צריך ללכת הביתה.
הייתי בכוחות המיוחדים
והייתי כבאי,
אז אני מתגאה בכוח הרצון שלי.
ואני מאמין שידי על העליונה בהיבט הזה
בהשוואה למתמודדים האחרים.
אני מאמין בעצמי.
ידעתי שאצליח להחזיק מעמד עד הסוף, אז לא היו לי דאגות.
כל מה שהייתי צריך זה להאמין בעצמי.
הייתי בטוח מאוד בעצמי.
המשחק יתחיל כעת.
אני לחוץ. - זה מורט עצבים.
קדימה!
ג'סטין נשען לאחור עד הסוף.
ג'סטין הרווי, 34 ק"ג -
השתמשתי במשקל הגוף שלי במקום בכוח המשיכה שלי
כדי למשוך את החבל.
הטקטיקה שלי הייתה להישען כמה שיותר לאחור.
אנדרה ג'ין, 100 ק"ג -
אנדרה ג'ין, 40 ק"ג -
חשבתי שיהיה עדיף להשתמש ביד אחת בעיקר מעל השנייה
כדי לאפשר ליד השנייה לנוח,
ואז לעבור הלוך ושוב לפי הצורך.
אמוטי, 87 ק"ג -
אמוטי, 34.8 ק"ג -
האסטרטגיה שלי הייתה להשתמש באחיזת קרס.
בקרוספיט,
תופסים את המשקולת ככה.
אחיזת קרס מפחיתה את הלחץ מהזרועות.
אז האסטרטגיה שלי הייתה לשמור על כוח הזרוע
כמה שיכולתי.
הונג בום־סוק, 76 ק"ג -
הונג בום־סוק, 30.4 ק"ג -
מכיוון שנאלצתי להחזיק מעמד כמה שיותר זמן,
ניסיתי לא להשתמש בזרועות שלי יותר מדי.
אז יישרתי את הזרועות שלי
והשתמשתי במשקל הגוף כדי לעזור לי.
הם חייבים להשתמש במשקל הגוף כי זה משחק של סיבולת.
אז ראש הצוות שלנו...
זה יכול להועיל לבום־סוק. - אתה צודק.
הוא אמר שהזרועות שלו לא מתעייפות.
אמוטי נראה כל כך יציב.
פשוט לא זזתי.
לא התכוונתי לתת לזה ליפול.
העיניים של ג'סטין עצומות. הוא ממוקד.
הוא כל כך מגניב.
הידיים שלי מזיעות.
גם שלי. - ברצינות.
אלוהים אדירים. - הן ממש מזיעות.
מעניין כמה זה קשה.
גם אני סקרן.
הם צריכים להרגיש זה את זה.
נכון, ואני בטוח שהם יבינו כשמישהו יתחיל להתעייף.
אני רוצה להרגיש כמה זה כבד.
אני סקרן.
הייתי כל כך מבואסת אם הייתי מודחת כאן.
הם נלחמים נגד עצמם.
הידיים שלו מזיעות.
הייתי צריך להשתמש בהרבה יותר כוח משחשבתי.
אז זה התחיל להיות מעייף.
זה אנדרה?
הוא נראה קצת עייף.
הוא נראה עייף. - נכון.
לא הייתה לנו דרך לדעת כמה זמן עבר.
השרירים שלי התחילו להיות מתוחים.
אוי, לא.
הוא מתחיל להרגיש את זה.
ככל שהזמן עבר, התחלתי להרגיש את זה בזרועותיי,
והאחיזה שלי נחלשה.
לא ידעתי שאתעייף כל כך מהר.
זה לא נראה קל.
אמוטי נראה כל כך רגוע. - הוא מעולה.
אוי, לא. ג'סטין מתקשה.
לא! - בבקשה, ג'סטין. אל תעזוב.
לא, ג'סטין.
הוא עייף. - ג'סטין!
קטן עליך!
בהתחשב בכמה שזה היה לי קשה, ציפיתי שזה יהיה קשה יותר לאחרים.
אז הסתכלתי על הפנים שלהם וראיתי שקשה לג'סטין.
קטן עליך! - אתה מסוגל, ג'סטין!
פתאום שמעתי אנשים מריעים לג'סטין.
כששמעתי את זה, הייתי נחוש יותר לנצח
ואמרתי לעצמי שאני חייב לנצח את ג'סטין.
רק אדם אחד היה צריך להיפסל כדי שהסיבוב יסתיים.
זה אומר שהייתי שורד אם הייתי מחזיקה מעמד יותר מג'סטין.
אתה מסוגל, ג'סטין!
זה יורד. - לא.
לא. - תחזיק מעמד!
ג'סטין! - ג'סטין!
לא, תחזיק מעמד. - אל תוותר!
לא, ג'סטין! - בבקשה.
אני ממש לא רוצה להיות מודח בצורה כזו.
כל הזמן אמרתי לעצמי שאני חייב לנצח את ג'סטין.
מה לעזאזל?
ברצינות?
אני חייב לשרוד ויהי מה.
לא!
לא, ג'סטין. - לא.
תחזיק מעמד עוד קצת! - לא!
ג'סטין! - לא!
לא! - ג'סטין!
לא! בבקשה! - תחזיק מעמד!
תחזיק מעמד!
המשחק נגמר.
תחזיק מעמד! - לא!
לא, ג'סטין! - הוא עשה כמיטב יכולתו.
זה נגמר.
אני כל כך מרחמת עליו.
התאכזבתי מעצמי.
רציתי להיות טוב יותר.
למה זה היה חייב להיות המשחק הראשון?
ג'סטין.
הוא בטח נסער מאוד.
ג'סטין הארווי הודח
בסיבוב הראשון של המשימה האחרונה.
שמחתי ששרדתי.
אבל לא יכולתי להתענג לגמרי על כך שעליתי לשלב הבא
בידיעה שאדם נוסף הודח.
ידעתי איך ג'סטין מרגיש,
אז השמחה שלי לא יכולה הייתה להיות ברורה.
אבל שמחתי שהגעתי לשלישייה המובילה.
כל הכבוד. - כל הכבוד.
הוא היה טוב. - יפה, ג'סטין.
כל הכבוד. - כל הכבוד.
כמה חבל.
ממש רציתי לנצח.
ככל שהמשכתי להתקדם,
התחלתי להאמין שאני באמת יכול לנצח.
להיפסל אחרי שהגעתי כל כך רחוק
זה באמת יותר מייסר.
למתמודדים הנותרים...
אני מאחל לכם הצלחה.
הגעתם לשלישייה המובילה,
מה שמראה כמה אתם נהדרים.
שהטוב ביותר ינצח.
הייתם נהדרים.
כל הכבוד! - כל הכבוד!
המתמודד המודח רשאי לעזוב את הזירה.
ג'סטין, היית מדהים.
היית נהדר.
הוא היה נהדר. - הוא בטח כועס.
כמה חבל.
בהצלחה, חבר'ה!
בהצלחה. - תודה.
התוכנית הזאת היא לא בדיחה.
היא כל כך קשה ותובענית.
אבל זה הפך את זה לעוד יותר כיף.
אני לא מרוצה מהמקום הרביעי,
אבל אני עדיין אסיר תודה על החוויה.
גם המקום הרביעי וגם המקום ה־100 הם לא המנצחים,
אז אני קצת מאוכזב.
אבל מכיוון שהגעתי כל כך רחוק,
אני יכול לומר שזה לא היה רע בסך הכול.
שורדי הסיבוב הראשון של המשימה האחרונה הם...
אמוטי, הונג בום־סוק ואנדרה ג'ין.
כל הכבוד, אמוטי!
קדימה, אמוטי!
בום־סוק משחק נהדר. קדימה! - יפה!
איזו תחרות עזה.
אנדרה שרד.
הוא היה נהדר. - הוא שרד.
אבל העניין הוא,
גם המזל חייב להיות לצידך.
אתה צודק. - זה באמת תלוי במשחק.
הסיבוב השני במשימה האחרונה יתחיל כעת.
מייד? - מייד?
מייד?
מה לדעתכם יהיה המשחק הבא?
מה זה יהיה? הם מדדו את הגובה שלהם בישיבה.
הם מדדו את הגובה שלהם? - כן.
את הגובה בישיבה וגם בעמידה
הבנתי. - מה זה יכול להיות?
אני אפילו לא רוצה לנסות לנחש יותר.
אני תמיד טועה, אז אין טעם.
אני מקווה שהם יעשו משהו מדהים. - לגמרי.
משהו מטורף. - משהו שאף אחד לא ציפה לו.
"גוף המאה."
מתמודדים, אנא היכנסו לזירה.
מה זה?
ברגע שראיתי את הזירה, חשבתי, "זה מטורף.
הם ממש מותחים את הגבולות."
מה? - מה?
מה זה? - מה זה?
זה ענק. - זה עצום.
אולי הם צריכים למשוך את זה.
או שהם צריכים להחזיק את זה? - הם יעשו סקוואטים?
מה לעזאזל? - זה מטורף.
לא הייתי בטוח מה צריך לעשות.
צריך להרים את זה?
היו שלושה מבנים דמויי לעגלה.
והיה מסוע.
תהיתי למה הוא שם.
לא יכולתי אפילו לדמיין מה מחכה לנו.
הסיבוב השני במשימה האחרונה של "גוף המאה".
המשחק הוא...
סקוואטים אינסופיים.
זה מטורף. - זה מטורף!
זה מטורף.
סקוואטים אינסופיים? - אין מצב.
זה יהיה כל כך קשה.
מפחיד אפילו לשמוע את זה.
סקוואטים? זה מטורף.
השם עצמו היה כל כך אכזרי.
"סקוואטים אינסופיים."
הרגשתי קצת מוצף בשנייה ששמעתי את המילה "אינסופיים".
מילים כאלה מפחידות אותי.
לכן הם מדדו גבהים. - כן, זו הסיבה.
זה הוגן. - זה הוגן.
כדי להתאים לגובה שלהם. - זה חייב להתאים לגובה שלהם.
המתמודדים יתחילו לעשות סקוואטים
עם הישמע השריקה.
המשקל יעלה בהדרגה.
יש משהו למעלה.
זה כמו מיכל. - כן.
המתמודד שלא יעמוד בקצב של השריקה,
או שלא יעמוד במשקל, יודח מייד.
הסקוואטים האינסופיים יימשכו עד שמתמודד אחד יודח.
זה גיהינום.
איך הם חשבו על משהו כזה?
זה מטורף.
מישהו מהם בטוח בזה?
גם זה המשחק שלי.
זה מה שאני תמיד עושה.
אני אוהב לעשות חזרות של סקוואטים.
ברגע ששמעתי את "אינסופיים", ידעתי שזה המשחק שלי.
בלתי אפשרי שאגיע למקום האחרון.
עוד לפני שהתחלתי, ידעתי שאצליח.
אני חושב שאמוטי יצליח.
יש לו יתרון. הם עושים הרבה חזרות בקרוספיט.
זה בהחלט עוזר לאמוטי.
אם היה צריל להרים משקולות כבדות, לאנדרה היה יתרון.
אבל אנדרה שיחק רוגבי, אז יש לו פלג גוף תחתון חזק.
המתמודדים האחרים אולי עושים יותר סקוואטים על בסיס קבוע,
אבל אני עדיין חזק מהם.
אני גדול יותר ושוקל יותר,
אז אני חושב שיהיה לי סיכוי אם המשקל יעלה בקצב מהיר.
ראש הצוות הונג נראה בטוח בעצמו.
יש לו סיבולת. - יש לו סיבולת טובה.
הבלתי נמנע הגיע.
אני לא עושה סקוואטים עם משקל.
אז קיוויתי שלא יהיה משחק כזה,
אבל היה.
הייתי מודאג.
הייתי בצרות.
לפני התחרות, כל מתחרה יגיד כמה מילים,
ונתחיל באמוטי.
אני חי ונושם סקוואטים,
אז אני בטוח בעצמי.
לא אחסוך במאמצים ואמשיך לשלב הבא.
יפה!
קדימה, אמוטי! - קדימה, אמוטי!
קטן עליך!
זה המשחק שלו.
בדיוק כמו שעשיתי עד עכשיו,
אעשה כל שביכולתי כדי להתקדם לשלב הבא
כדי שלא יהיו לי חרטות.
בסדר. - קטן עליך!
קדימה! - קדימה, בום־סוק!
קטן עליך.
זה לא יהיה קל.
זה יכאב מאוד.
אבל אני ניזון מכאב, אז אני אעבור את זה.
קדימה, אנדרה! - קטן עליך!
רק שני מתמודדים ישרדו
בסיבוב השני של המשימה האחרונה.
הם מתכוננים? - זה מתחיל.
קדימה.
הסקוואטים האינסופיים יתחילו עכשיו.
זה מתחיל. בסדר! קדימה!
קדימה! - בהצלחה!
משימה אחרונה: סיבוב 2 -
המשקל יתווסף.
מייד?
מה זה? - מה זה?
משהו יורד.
אלה אבנים? - כך זה נראה.
אבנים? - נראה כמו פחם.
פחם? - אני חושבת שזה פחם.
אין מצב.
זה פחם אמיתי.
לא ציפיתי שישתמשו בפחם אמיתי.
לא האמנתי למראה עיניי.
זה היה כמו סצנה מסרט.
צוות ההפקה מטורף.
הם ממש השקיעו.
אין מצב. - זה מרשים.
ברצינות?
יש לי צמרמורת.
זה מרשים.
זה הרבה. - זה לא עוצר.
זה יהיה כל כך כבד.
זה אי פעם יפסיק?
הפחם פשוט המשיך להגיע.
זה לא נגמר.
התחננתי שזה יפסיק,
אבל זה פשוט המשיך להגיע.
תהיתי כמה זה ישקול.
היה קשה לנחש.
סט ראשון: 100 ק"ג -
אין לי מושג מי יודח.
קשה לחזות מי ינצח.
פשוט אעשה את מה שעשיתי תמיד.
זה יהיה קלי קלות.
אני פשוט לא בטוח בעצמי כי אני לא עושה הרבה סקוואטים.
אז אפילו אני לא יודע כמה אוכל לעשות.
למרות המצב, אני לא אוותר גם אם הרגליים שלי יקרסו.
אני אתגבר על הלחץ, אשלח אדם נוסף הביתה,
ואעלה לשלב האחרון.
אנא הרימו את המשקל והתכוננו במצב עמידה.
השריקה תישמע כדי לסמן את הזמן לכריעה.
בהצלחה! - בהצלחה!
בהצלחה! - קדימה!
הם מתחילים.
זה זז מהר. אין הפסקה ארוכה.
המשקל נראה אפשרי בינתיים.
זה חייב להיות אפשרי.
הייתה לי הרגשה טובה כשהסקוואטים התחילו.
הייתי די מודאג, אבל כשהתחלנו,
הרגשתי שאני יכול לעשות הרבה חזרות.
חשבתי שאולי יהיה לי סיכוי אם אתאמץ.
אבל מכיוון שהיה לי קל,
חשבתי שזה קל יותר לאחרים.
זה היה קל מדי.
זה היה כמו סט החימום הרגיל שלי.
התחלתי את הסט הראשון כאילו זה היה חימום.
עד כה, זה משחק צמוד.
כולם נראים רגועים.
עשר.
יותר מעשר בכל סט?
זה 20 חזרות?
זה המון.
תהיתי כמה נצטרך לעשות.
לא ציינו את מספר הסקוואטים שהיינו צריכים לעשות,
אז התחלתי להילחץ קצת.
כל הזמן חשבתי כמה נצטרך לעשות.
תשע עשרה. - תשע עשרה.
עשרים. - עשרים.
עשרים. - הם יעלו את המשקל, לא?
הם מתכוונים להמשיך? - תנשמו.
הם עושים יותר. - באמת?
הם עושים עוד. - באמת?
הם לא עוצרים. - כמה הם צריכים לעשות?
זה באמת אינסופי.
כולם ממש טובים.
אנדרה מפגר מאחור.
נכון.
כי הוא גבוה? - כן.
טווח התנועה שלו גדול יותר.
למען האמת, שניהם קטנטנים.
שניהם נמוכים, אז יש להם יתרון.
אם אתה נמוך יותר, טווח התנועה שלך קטן יותר,
אז קל יותר לקום מהר.
חששתי שלא אצליח לעמוד בקצב.
אבל הסט הראשון עדיין היה בר ביצוע.
שלושים. - שלושים.
המשקל יעלה. - שלושים.
יעלה אחרי 30. - נא להתקדם לאזור ההמתנה.
אז הם מתרחקים. - הם זוכים למנוחה.
זה הגיוני. בסדר!
הם כבר עשו 30? - בסדר.
יפה. - הירכיים שלהם בטח בוערות.
קשה לי לעשות אפילו 20 סקוואטים עם משקל גוף.
אתה צודק, זה לא קל.
מספיק קשה לעשות סקוואטים עם משקל גוף.
אני חייב להודות, זה מתוכנן היטב.
הצליל מטורף. - תקשיבו לזה.
זה נשמע כל כך אכזרי.
צליל הנפילות של הפחם מטורף.
עוד פחם המשיך לרדת למטה, אז נלחצתי.
הכמות שירדה הייתה דומה לזו שבסט הראשון.
הייתי סקרן לגבי המשקל של זה
ואם אוכל להרים את זה שוב.
הנחתי שזה יהיה ממש קשה הפעם.
זה בטח שוקל יותר מ־100 ק"ג עכשיו.
גם אני חושב כך.
כן, זה בטח שוקל קצת יותר מ־100 ק"ג.
זה יהיה קשה עכשיו.
המשקל העולה עשוי לשנות דברים.
אתה צודק. - זה ישנה.
זה יתפתח אחרת אם המשקל יהיה כבד יותר.
סט שני: 150 ק"ג -
אנא הרימו את המשקל והתכוננו במצב עמידה.
אין להם הרבה זמן לנוח.
הם ניגשים ישר לעניין. - הם מתחילים כל כך מהר.
הם כבר עשו 30 סקוואטים, אז זה יהיה קשה אפילו יותר.
הם בטח כבר עייפים.
נוכל לדעת כמה זה כבד לפי הבעות הפנים שלהם כשהם יעמדו.
קדימה.
זה נראה כל כך כבד.
זה בטח די כבד. - הם לא נעמדו בקלות.
זה עדיין לא היה מאתגר מדי,
אז חשבתי שיהיה קל לעשות 30.
זה היה בסדר.
הרגשתי שאוכל לעבור את הסט השני.
עד כה, הכול טוב.
אני רגיל לעשות סקוואטים של 100 ק"ג,
אז זה נראה אפשרי לעבור את הסט השני.
השריקה תישמע כדי לסמן את התזמון לסקוואט.
קטן עליכם! - בהצלחה!
קדימה! - קדימה!
אחת. - קצב טוב.
זה עדיין אפשרי.
הם טובים.
אני מתעייף רק מלהסתכל עליהם.
הוא כל כך מהיר. - תראו את בום־סוק.
הוא משחק אותה.
בום־סוק יורד כל כך מהר.
אני יודעת, נכון? - עדיף לעשות את זה ככה.
בחנתי את המבנה
וגיליתי שאוכל להשתמש בטריק כדי להקל על המצב.
הכלל היה לכרוע מספיק כדי לגעת בעמודים.
אז הבנתי שאני לא צריך להתאמץ בירידה.
השתחררתי כשירדתי והשתמשתי בכוח רק כשעליתי.
זו הייתה האסטרטגיה שלי.
לא צריך להתנגד למשקל. עדיף ליפול למטה.
נראה שהאסטרטגיה שלי עבדה די טוב,
אז צברתי ביטחון תוך כדי.
הוא מדהים.
לא נראה שאמוטי מתקשה בכלל.
הוא בסדר גמור.
הוא כל כך יציב.
לא רציתי להראות איך אני מרגיש
עד כמה שיכולתי.
האסטרטגיה שלי הייתה לשמור על פני פוקר כדי לגרום לאחרים לרצות לוותר.
אפילו היציבה שלו מושלמת.
נראה שאנדרה מתקשה.
הוא מתקשה. הוא נראה עייף. - לא, אנדרה.
התחלתי להרגיש כאב בגב התחתון שלי,
אז לא ספרתי את הסקוואטים שלי.
התרכזתי יותר בגב שלי.
הגב מתחיל לכאוב כשעושים הרבה סקוואטים.
כן, זה נכון.
בשלב הזה, זה היה קרב נגד עצמי.
לא שמתי לב לאחרים. רק רציתי לנצח את עצמי.
התחריתי נגד אנדרה ג'ין.
לנצח את עצמי.
הם עושים כל כך הרבה. זה בטח קשה. - ממש.
מספר החזרות לא יפחת כי זה יותר כבד?
בטח יהיו 20. - אני חושב שהם יעשו 20 הפעם.
תחזיק מעמד, אנדרה.
תשע עשרה.
עשרים. - עשרים.
עשרים ואחת.
שוב 30?
עוד 30.
זה באמת אינסופי. - זה מטורף.
זה בטח ממש קשה.
הם מדהימים.
אני מרחמת על אנדרה.
כל הכבוד, אנדרה.
הוא ממשיך.
לא משנה כמה טובים המתמודדים האחרים בסקוואטים
וכמה טובה הסיבולת שלהם,
אם זה קשה לי, אני בטוח שזה קשה גם להם.
זה היה קצת יותר כבד משחשבתי.
התחלתי להתקשות קצת.
השרירים שלי בערו.
השרירים שלי התעייפו יותר ויותר.
אז המשכתי לנענע את הרגליים אחרי כל כריעה.
מכיוון שאין לי הרבה ניסיון בסקוואטים,
לא רציתי שהרגליים שלי יהיו נוקשות.
אז ניערתי אותן אחרי כל סקוואט.
זה היה קשה מהצפוי.
זה האחרון? - רק עוד קצת.
עשרים ותשע. האחרון. - רק עוד אחד.
האחרון.
שלושים. בסדר! - בסדר!
אין מצב! - זה מטורף!
הם עושים עוד?
יותר מ־30? - זה מגוחך.
מספר החזרות אמור לרדת אם זה כבד יותר, לא?
זה מטורף. - זה היה בלתי צפוי לחלוטין.
זו בטח בדיחה.
ספרתי 30,
אבל המשרוקית המשיכה לשרוק.
אז בהתחלה חשבתי שטעיתי בספירה.
אבל נוספו עוד עשר חזרות לסט השני.
הפסקתי לספור בראש אחרי שהבנתי שזה יותר מ־30.
בטח אין להם אוויר. - נכון.
זה כל כך אכזרי.
אמרתי לעצמי שאני עושה עבודה נהדרת ושזה ייגמר בקרוב.
התחלתי להרגיש את זה ברגליים.
אני לא חושב שהיה לי ספק אם אוכל לעשות את זה.
פשוט ידעתי שאני חייב להמשיך, לא משנה מה.
המשקל יעלה.
הם עשו 40.
זה מטורף.
הם כבר עשו 70 סקוואטים עם משקל.
ברגע שהורדתי את המשקל,
חשבתי, "מה קורה עם הרגליים שלי?"
הגב שלי כאב בזמן הסקוואטים,
והרגליים שלי התחילו לכאוב ברגע שסיימתי.
הם משוגעים.
איך זה יכול להיות?
יש לי צמרמורת.
שלושתם חיות.
נכון.
הנה זה בא. - זה שוב יורד.
בטח מפחיד לשמוע את זה.
האמת שזה הרבה. - באמת.
זה לא נגמר. - כל כך הרבה.
קיוויתי שפחות פחם ייפול לתוך שלי.
זה מה שהעסיק אותי.
תפסיקו.
בבקשה תפסיקו.
דאגתי כי הגעתי לגבול שלי,
אבל המשקל רק עמד לעלות.
אני חושב שמישהו יודח במהלך הסט הזה.
סט שלישי: 200 ק"ג -
אנא הרימו את המשקל
והתכוננו במצב עמידה.
זה כל כך אכזרי.
עכשיו הכול עניין של כוח רצון. - אני כל כך לחוץ שהפה שלי יבש.
טוב. בסדר, קדימה.
קטן עליכם! - קדימה!
קטן עליכם! - קטן עליכם!
שתיים, שלוש. - קדימה!
קדימה, אמוטי!
קטן עליך, בום־סוק! - קדימה, בום־סוק!
קדימה, אנדרה!
לעזאזל, זה כבד.
השריקה תישמע כדי לסמן את הזמן לכריעה.
הם מתחילים שוב. - מה?
הם משוגעים.
זה נראה די כבד.
לעזאזל.
אוי, לא. זה בטח כבד.
זה לא טוב.
כבר חרגתי מהגבולות שלי. זה היה קרב נגד עצמי.
אתגר אנדרה. לקחתי על עצמי אתגר חדש.
הייתי חייב להצליח בכל מחיר.
רק רציתי לעבור את הסט הזה.
זה בטח כבד עכשיו.
ההבעה של אמוטי משתנה.
הרגליים שלי התחילו להתאמץ.
זה היה עניין של כוח רצון.
כל הזמן אמרתי לעצמי שאני יכול לעשות את זה.
זה היה הרבה יותר כבד משחשבתי.
הרגליים שלי היו עייפות יותר מאשר במהלך הסט השני,
אז הייתי קצת לחוץ.
זה נראה כל כך קשה.
אנדרה מאט. - אוי, לא.
לעזאזל.
אנדרה, תחזיק מעמד!
קטן עליך!
קדימה, אנדרה.
קדימה! - הוא לא יכול לעשות את זה יותר.
זה קשה.
בסט השלישי, חשבתי,
"הגוף שלי אולי ייכנע, אבל הרוח שלי לעולם לא תיכנע."
זה נראה כל כך קשה.
זה מכאיב לי.
השניים האלה בכלל אנושיים?
הונג בום־סוק ואמוטי מטורפים. - אמוטי נראה כל כך רגוע.
זה הלך ונעשה קשה יותר בהדרגה.
זה בהחלט היה קשה יותר מהסט הראשון.
זה היה כבד, אבל הייתה לי הרגשה שאנדרה ג'ין יודח.
אז נתתי את כל כולי.
אנדרה האט,
אבל הוא לא עצר.
ככל שהוא יחזיק מעמד יותר זמן,
כך יהיה קשה יותר לרגליים שלי.
זה מה שחשבתי.
ספורטאים, במיוחד שחקני רוגבי,
לא עוצרים באמצע משחק.
כל הזמן הזכרתי לעצמי את זה.
למרות שזה היה קשה,
רציתי לעבור את הסט לפחות.
לא ויתרתי.
קדימה, אנדרה. הוא מפגר מאחור.
אתה מסוגל!
זה ייגמר בשלוש החזרות הבאות.
קדימה, אנדרה! - תמשיך ככה.
קדימה!
אני מרגיש שאין לי אוויר.
רק עוד קצת.
קום, אנדרה!
אנדרה!
רק עוד קצת!
תחזיק מעמד.
עוד קצת. בסדר. - הוא לא מוותר.
זה כוח רצון טהור.
הכול בראש. - ברצינות.
אנדרה מדהים.
תראו את העיניים של אמוטי.
תראו את העיניים שלו.
הוא חזק בטירוף.
שני אלה לא מהעולם הזה.
הם לא מכירים את המילה "הפסד".
תדחוף, אנדרה! - תדחוף.
קדימה, אנדרה. קדימה.
הוא עבר את הגבול שלו.
הם משחקים אותה.
כולם עייפים עכשיו.
אני חייב לתת את כולי.
אני לא יכול לוותר. לוותר זו לא אפשרות.
המשקל יעלה.
עלייה רביעית במשקל -
הם הצליחו. - בסדר.
הם החזיקו מעמד. - הם משוגעים.
הוא לא ויתר.
אנדרה ממש התאמץ.
עשיתי עבודה טובה. נתתי את כל כולי.
הוא ספוג זיעה.
עשיתי כמיטב יכולתי.
הוא מתקשה לקום.
הוא מדהים.
כולם מדהימים.
חשבתי שזה ייגמר עד עכשיו. - אני יודע.
הם לגמרי עושים דווקא עכשיו.
המבט בעיניו של אמוטי השתנה.
כמובן. הוא לוהט עכשיו.
ניסיתי לשכנע את עצמי שזה לא קשה,
אבל זה היה.
זה היה קשה.
שרדתי במחשבה שזה יהיה הסט האחרון.
קטן עלינו.
הייתי צריך לסמוך על כוח הרצון שלי כדי להחזיק מעמד עכשיו.
עוד פחם?
זה מספיק!
המשקל ממשיך לעלות. - זה המכשול האמיתי.
זה הרגע המכריע.
הם בטח ירגישו כאילו זה 300 ק"ג.
נכון, כי הם עשו סקוואטים הרבה זמן.
זה ירגיש קרוב לזה.
סט רביעי: 250 ק"ג -
הרגליים שלו תפוסות.
הפסקה בטח תחמיר את המצב.
זה יעייף אותם. - אתה צודק.
הם עייפים מאוד עכשיו.
אני לחוצה בשבילם.
אני לא יכולה לדמיין כמה קשה זה.
תראו את הגוף שלהם.
הם לא מהעולם הזה.
הגוף שלהם יפהפה.
כבוד מטורף.
אנא הרימו את המשקל והתכוננו במצב עמידה.
הם מתחילים שוב.
אני לא חושבת שהם יוכלו לעמוד.
הם עושים את זה שוב.
זה מגוחך.
זה היה נחמד. חשבתי שהיום זה היום שלי.
הרגשתי נהדר.
זה היה כיף.
כשהרמתי את המשקל,
הייתה לי הרגשה שאוכל להשלים את הסט הזה.
הוקל לי.
זה בטח כבד מאוד.
קום, אנדרה!
הוא לא מצליח להרים את זה.
קום, אנדרה!
לעזאזל.
קום, אנדרה!
אנדרה! - אתה מסוגל!
הוא לא יכול לקום. - אוי, לא.
השניים האחרים נעמדו, אבל אני לא הצלחתי.
אתה חייב לקום!
אתה מסוגל! - אתה מסוגל!
קום! - תדחוף, אנדרה!
תדחוף!
רציתי לעשות לפחות סקוואט אחד.
לא יכולתי לוותר.
קדימה, אנדרה.
קדימה.
הרגליים שלי גמורות.
אני לא חושבת שהוא יכול לעשות את זה.
לעזאזל.
אתם יכולים להוריד את המשקל.
זה נגמר.
לעזאזל.
מזל טוב.
הרגליים שלי לא עומדות בזה יותר.
המשחק נגמר.
הירכיים שלי לא עומדות בזה יותר.
משחק טוב.
זה נגמר.
הכול גמור.
זה נגמר, והייתי מאוכזב ונבוך.
האדרנלין מרתק.
כשיש לך פרץ אדרנלין, אתה לא מרגיש כלום.
אבל ברגע שהנחתי את המשקל ונחתי,
התחלתי להרגיש את הכאב.
סיימתי.
זה היה הסוף בשבילי.
בום־סוק ואמוטי זכו להערכתי.
שניהם משוגעים.
הספורטאים הקיצוניים.
פגשתי אנשים שהיו חזקים ממני.
זה היה מצב הוגן, משחק, משימה,
איך שתרצו לקרוא לזה, והפסדתי.
אם הייתי ציך להפסיד למישהו, זה היה צריך להיות להם.
זה נגמר. - זה נגמר.
הם היו נהדרים.
הם השניים האחרונים.
אמוטי והונג בום־סוק. - יפה.
הם היו טובים.
הם מטורפים.
הם כלי נשק. - כלי נשק אנושיים.
הסיבוב השני במשימה האחרונה הסתיים.
אנדרה ג'ין הודח
בסיבוב השני של המשימה האחרונה.
עבודה טובה, אנדרה. - כל הכבוד.
הוא עשה עבודה נהדרת.
דחפתי את עצמי לקצה,
ואני חושב שזה הכי רחוק שאני יכול להגיע.
מזל טוב לשניכם.
היה לי לכבוד.
סוף סוף הגיע הזמן שאלך.
עשיתם עבודה נהדרת.
הפסל היקר שלי.
תודה, אנדרה ג'ין.
זהו זה בשבילי, אבל אין לי חרטות.
זה היה אתגר חדש בשבילי.
זה היה מבחן כדי לראות כמה רחוק אוכל להגיע
כשהמצב יהיה קשה.
זו הייתה הזדמנות לבחון את הגבולות שלי.
אני גאה בעצמי ומרוצה מהמקום השלישי.
עשיתי כמיטב יכולתי,
והתחריתי לצד אנשים נפלאים.
"גוף המאה", מדהים.
אנדרה ג'ין, צא בבקשה מהזירה.
אמוטי 183 ס"מ, 87 ק"ג -
הונג בום־סוק 181 ס"מ, 76 ק"ג -
"גוף המאה."
המתמודדים ששרדו את התחרויות המפרכות
באמצעות גופם בלבד הם
אמוטי...
והונג בום־סוק.
נותרו רק שני מתמודדים.
השניים האחרונים.
זה באמת הסוף.
פשוט נתתי את כל כולי, והגעתי לכאן.
עכשיו, נשאר רק מקום אחד
למנצח,
ואני אקח את המקום הזה.
כיוון שעבדתי קשה כדי להגיע עד הלום,
לא אהיה אחד מ־99.
אני אנצח ויהי מה
ואהיה מספר אחת.
יפה.
"גוף המאה."
המשימה האחרונה שתקבע מי יהיה האדם האחרון שיעמוד.
הסיבוב האחרון יתחיל עכשיו.
בסדר! - בסדר! קדימה!
קדימה, אמוטי! - בהצלחה!
קטן עליכם!
מה זה? - מה?
זה כלוב ציפורים. - זו פלדה?
מה קורה פה?
"גוף המאה."
מתמודדים, אנא היכנסו לזירה.
בסדר. קדימה!
קדימה! - בסדר, זה הסיבוב האחרון!
זה הסיבוב האחרון. - בהצלחה.
הם בטח לחוצים.
התחרות מגיעה לסיומה.
המשימה האחרונה של "גוף המאה".
הסיבוב האחרון שיקבע מי האדם האחרון שיעמוד.
המשחק הוא...
מה זה?
דחיפת מוט.
מה הוא אמר שהם דוחפים?
דחיפת מוט. - דחיפת מוט.
שני המתמודדים יעמדו משני קצותיו של עמוד ענק
ויתחרו זה בזה.
הם ידחפו את העמוד בו־זמנית,
והמתמודד שיפיל את העמוד ראשון
ינצח.
המנצח בשניים משלושה סיבובים יזכה.
המתמודד.
שיבטיח שני ניצחונות ראשון יהיה המנצח האחרון.
הטוב משלושה?
אני לא יכול לחזות מי ינצח. - מעניין מי ינצח.
חשבתי שלמי שישקול יותר יהיה יתרון.
אני שוקל קצת יותר מבום־סוק,
אז חשבתי שזה יעניק לי יתרון קל
ושאוכל לנצח.
נראה מי ינצח.
זה שהוא כבד יותר לא אומר שהוא חזק יותר.
כל עוד הוא לא ידחוף אותי אחורה במכה אחת,
אני יכול להפוך את המשחק לארוך טווח.
יש לי סיבולת טובה,
אז אני מאמין שיש לי סיכוי טוב.
שני המתמודדים האחרונים של "גוף המאה".
כבר הודחתי פעם אחת,
אז עכשיו תורך להיות מודח.
זה היה אכזרי.
אני אנצח בגמר.
בסדר, אמוטי.
קדימה, אמוטי! - קטן עליך!
בואו נעשה את זה!
אחרי שהשתתפתי בעונה הראשונה,
חיכיתי שנה כדי לעמוד כאן שוב.
כן, זה הקפטן שלנו. - יש לי צמרמורת.
לא ידיחו אותי שוב.
אני אהיה המנצח הסופי.
כבוד! אתה כל כך מגניב. - יפה.
יש לו סיפור.
היי.
אני לחוץ. - זה מחניק.
בהצלחה. - בהצלחה.
אני לא יודע מי ינצח.
זה באמת הסוף.
קדימה!
קדימה, אמוטי!
קדימה, ראש הצוות הונג! - קדימה, בום־סוק!
קדימה!
תראו את הגוף שלהם. - הגוף שלהם מטורף.
הסיבוב האחרון במשימה האחרונה של "גוף המאה"
שייקבע מי האדם האחרון שיעמוד.
אני חושב שלאמוטי יהיה יתרון קל.
למען האמת, בום־סוק הוא האנדרדוג.
באמת שאין לי מושג מי ינצח.
התחרות הראשונה תתחיל עכשיו.
הם מתחילים.
זה ברמה אחרת.
בסדר!
יופי!
תדחפו!
תחזיקו מעמד!
קטן עליכם!
קדימה, הונג בום־סוק!
קטן עליך!
קדימה, אמוטי! - קדימה, אמוטי!
זה משחק צמוד מאוד.
הם צמודים.
לשניהם יש כושר התמדה נהדר וסיבולת לב־ריאה גבוהה.
הם שווים בכוחם.
דחפנו באותה כמות של כוח בהתחלה.
השתמשתי ב־100 אחוז מהכוח שלי,
אבל המוט לא זז.
הבנתי שזה לא יהיה קל.
דחפתי הכי חזק שיכולתי,
אבל הרגשתי כאילו אני דוחף עמוד שתקוע באדמה.
המצב לא נראה טוב.
הם ממש שווים בכוחם.
יש להם אותה כמות כוח.
בדיוק אותו דבר.
קדימה, אמוטי!
אמוטי!
לא!
אמוטי! לא!
זהו זה!
רק עוד קצת, בום־סוק! - תחזיק מעמד!
ידעתי! - תמשיך!
תראו את בום־סוק. - אין מצב.
הוא משוגע. - הוא לא שפוי.
כצפוי, הוא היה חזק.
הוא היה המתחרה שהכי פחדתי להתמודד מולו.
וכצפוי, הוא היה חזק. אסור היה להקל בו ראש.
אמרתי לעצמי להתנגד.
גם אם לא יכולתי להתקדם,
רציתי לוודא שלא אזוז יותר אחורה.
הייתי צריך להחזיק מעמד.
הוא דחף אותו לשעה שמונה. - נכון.
הוא צריך לדחוף אותו לשש.
הוא צריך לדחוף רק עוד קצת.
אבל זה לא זז יותר.
הוא לא זז.
יש נקודות אחיזה על הקרקע
שמהם הם יכולים לדחוף.
הייתה נקודת אחיזה.
היה לנו כוח דומה,
אבל הרגל של אמוטי הייתה עליה,
אז המוט לא זז, לא משנה כמה חזק דחפתי.
אם לשנינו היה חול מתחת לרגליים,
אני מרגיש שיכולתי להמשיך לדחוף.
אז זה די עצבן אותי.
הם בטח ממש מתוסכלים.
אני יודע, נכון?
צריך פרץ מהיר של כוח.
זה ייגמר אם אחד מהם יוריד מגננות.
חשוב להסתכל על היריב שלך.
כך תוכל לדחוף כשתראה פתח.
אמוטי מסתכל עליו עכשיו.
הוא צופה בו כדי לאמוד את התזמון הנכון.
ידעתי שייגמר לו הכוח בשלב מסוים,
אז חשבתי לדחוף כשהוא שינה עמדה.
חשבתי גם להירגע במכוון כדי לגרום לו לעשות טעות,
ואז לדחוף.
פשוט חיכיתי לתזמון הנכון.
המשכתי לצפות בו
כדי לרסן אותו.
התזמון הוא הכול. - הם צריכים לחכות לתזמון הנכון.
תראו את העיניים של אמוטי.
הוא מוכן לדחוף כשבום־סוק יתעייף.
הוא כמו טורף שמחפש טרף.
הוא דוחף. - תתנגד!
בום־סוק! - לא!
לא, בום־סוק! - לך על זה!
קדימה, אמוטי! - אמוטי, תדחוף!
אתה חייב להחזיק מעמד, בום־סוק!
תמשיך לדחוף.
תדחוף! - תדחוף!
יפה, אמוטי!
לא. - אל תיתן לו לדחוף אותך, בום־סוק!
תנמיך את הגוף!
תשבש את שיווי המשקל שלו!
קדימה, אמוטי!
יפה, אמוטי! - קדימה, אמוטי!
תמשיך!
קדימה! תמשיך!
הוא החזיק מעמד? - זה לא ייגמר.
זה יהיה ארוך.
כמה זמן עבר?
אני מרגישה שעברו יותר מעשר דקות.
עשר דקות? - עברו יותר מעשר דקות.
זה קרב של סיבולת, לא של כוח. - אתה צודק.
אמוטי עייף בכלל?
הוא מחייך.
הם מחייכים זה לזה.
הם נהנים מזה.
נכון. - הם נהנים מזה.
זה היה כל כך מתיש
שזה פשוט הצחיק אותי.
זה היה מזעזע כמה מעט זה זז.
תהיתי כמה עוד אצטרך להחזיק מעמד,
וזה גרם לי לצחקק.
לעזאזל. זה לא ייגמר. - זה קשה!
זה קשה!
קטן עליך!
קדימה! - יפה.
בום־סוק דוחף לאט לאט.
זהו זה! תדחוף רק עוד קצת!
לא!
קדימה, אמוטי!
יפה, אמוטי!
תדחוף! - תדחוף!
זה לא זז.
זה לא זז בכלל.
זה משחק צמוד כל כך.
זה היה ממש קשה.
זה היה הכי קשה מכל המשחקים.
וידעתי שגם אמוטי וגם אני לא נוותר,
אז הרגשתי שזה לעולם לא ייגמר.
עברו 20 דקות.
איך הם עושים את זה כל כך הרבה זמן?
זה מגוחך.
הטוב משלושה?
צריך להיות רק סיבוב אחד.
הם בטח גמורים.
ברצינות.
מעולם לא ראיתי אותם עייפים כל כך.
אמוטי כבר לא מחייך.
הם בטח מותשים.
אני לא יכול לדמיין כמה זה קשה. הם כל הזמן דוחפים במלוא הכוח.
זה לא זז.
מה אם זה יימשך שעה? - אני יכול לדמיין את זה קורה.
הם בטח כל כך עייפים.
אפשר לראות בכמה כוח הם משתמשים.
תראו את הזיעה שלו.
הוא ספוג זיעה.
אולי הם נשענים על זה כי הם עייפים.
הוא צריך לתקוף.
שניהם מחכים לתזמון הנכון.
קדימה! - קדימה!
קדימה!
בום־סוק! - ראש הצוות הונג!
תדחוף עוד קצת!
הוא ניצל את ההזדמנות.
הוא מצא את התזמון הנכון.
פשוט חיכיתי לתזמון הזה.
אמוטי המשיך לדחוף,
אז פשוט נרגעתי והחזקתי מעמד.
ואז התחלתי לדחוף כשהיה פתח.
דחפתי בכל כוחי.
הוא צבר כוח. - בדיוק.
כמעט הצלחת, בום־סוק!
קדימה! - כמעט הצלחת!
הוא כל כך קרוב.
הוא יחכה ואז ידחוף פעם אחת אחרונה.
תדחוף עוד קצת, בום־סוק.
הוא דוחף.
- זהו זה. תמשיך! - קדימה!
תמשיך לדחוף! - אל תיתן לו!
כמעט הצלחת.
אמוטי, אתה חייב לתקוף!
זה שוב לא זז.
עוד דחיפה אחת תספיק.
תדחוף!
בום־סוק! - תמשיך!
בום־סוק! - לא, הוא כמעט שם.
הוא דחף כשהוא ראה פתח.
עשיתי כל שביכולתי כדי להתנגד.
אבל נדחפתי אחורה לאט לאט,
אז זה היה מרגיז.
תדחוף, אמוטי! - הצידה! תשתמש בכתף שלך!
הוא דוחף!
לא, הוא לא יכול לתת לו להמשיך לדחוף.
קדימה. - זהו זה!
תמשיך! - בום־סוק!
תחזיק מעמד, אמוטי!
הוא כל כך קרוב! - הוא כמעט שם!
לא!
תדחוף, אמוטי!
תחזיק מעמד!
רק עוד קצת! - כמעט הצלחת!
קדימה, אמוטי! - לא!
אתה כל כך קרוב!
יפה!
זה היה מטורף.
בחיי, זה מעייף.
זה היה כל כך קשה.
יש לי צמרמורת. - זה קשה.
יפה!
הכוח שלו לא מהעולם הזה.
זה היה משחק נהדר. - הונג בום־סוק מטורף.
זה מתיש.
זה קשה.
זה היה רועש.
הצליל הזה...
הכה בי חזק משציפיתי.
זה היה כמו הצליל של הלב שלי ששקע.
היה נחמד אם אני הייתי גורם לצליל הזה.
זה היה מטריד מאוד.
עדיין רציתי לעשות כמיטב יכולתי.
זה עוד לא נגמר.
עדיין יש לי תקווה.
הרגשתי ממש טוב כששמעתי את זה.
הייתי ממש קרוב לזה.
זה היה ממש מול העיניים שלי,
אבל זה דרש ממני המון כדי לעבור את המרחק הקצר הזה.
באותו רגע, באמת נתתי את כל כולי.
צברתי ביטחון עצמי אחרי שידעתי שאני יכול לנצח אותו
במונחים של כוח.
המנצח בתחרות הראשונה הוא הונג בום־סוק.
הונג בום־סוק!
אתה מדהים! - הונג בום־סוק!
זה היה מדהים. - הוא משוגע.
זה בטח משפר את המורל.
הונג בום־סוק משוגע. - הוא משוגע.
יש לי צמרמורת בכל הגוף.
יש לי צמרמורת. - זה היה מטורף.
כמה חבל.
איך הם אמורים לשחק שוב? - זה לא רק עניין של כוח.
אמוטי ירגיש לחץ עכשיו. - נכון.
אמוטי לא יכול להפסיד. - זה היה יותר מ-20 דקות.
זה לא יהיה קל.
אם אמוטי ינצח בתחרות השנייה, זאת תהיה תוצאה מדהימה נוספת.
אז הם יצטרכו לשחק שוב.
זה יהיה מטורף.
אם בום־סוק ינצח, 300 מיליון הוון יהיו שלו.
נכון. - הם שלו.
זה כמעט נגמר.
התחרות השנייה תתחיל כעת.
מתמודדים, אנא התכוננו.
טוב, קדימה!
קטן עליך! - קדימה, הונג בום־סוק!
ברגע שהשריקה תישמע,
התחרות השנייה תתחיל.
ניצחתי אחרי קרב ארוך,
אז היה ברור מי חזק יותר.
הייתי צריך לנצח רק עוד פעם אחת, וזה ייגמר.
הגאווה שלי לא תאפשר לי להפסיד שוב.
אני אנצח ואקח את זה לתחרות השלישית.
אני לחוצה.
זה משגע אותי.
הם החליפו מקומות. - נכון.
הם התחלפו.
זו תהיה תהחרות האחרונה?
טוב. התחילו! - קדימה.
טוב. תתחילו! - קדימה. בסדר.
בום־סוק שוב דוחף. - רגע, הוא עושה את זה שוב.
הוא הולך על זה.
אני מתכנן לדחוף חזק מההתחלה.
אני לא יכול להרשות עוד קרב.
לא טוב. - אסור לו לתת לרגל שלו לעלות באוויר.
הוא עושה את זה שוב. הנה. תתחפר באדמה.
יופי. תתחפר באדמה.
לא ציפיתי לפחות.
הוא היה כל כך חזק.
אבל ידעתי שממש אתחרט אם אצטרך ללכת הביתה
בלי לנסות כל מה שיכולתי,
אז המטרה שלי הייתה להחזיק מעמד כמה שיותר זמן.
הוא זז לאט לאט.
הוא זז. - תשתמש בכתף שלך.
זהו זה. יפה. - תשתמש בכתף.
יפה! - מה לעזאזל?
זה לא ייגמר בקרוב.
בום־סוק שוב דוחף.
קדימה, בום־סוק!
תדחוף!
הוא ממשיך להשתמש בחזה שלו כדי לדחוף.
תשתמש בכתף!
זהו זה! - כל הכבוד!
תשתמש בכתף! - יפה, אמוטי!
שמעתי מישהו צועק, "תשתמש בכתף!"
אז השתמשתי בכתף ודחפתי.
המשחק לא דרש הרבה אסטרטגיה.
זה היה רק קרב של כוח.
אז חשבתי שיש לי יתרון.
לא. - תשאיר את הרגל על הקרקע.
זה משגע אותי.
הם משתמשים ביותר כוח מאשר בתחילת התחרות הראשונה.
בום־סוק שוב מנצח. - יופי. תדחוף, בום־סוק.
תדחוף, בום־סוק! - הוא דוחף.
תמשיך לדחוף.
קדימה, בום־סוק.
אמוטי הולך על כל הקופה עכשיו.
זה הסוף שלו אם הוא יפסיד.
הוא נואש. - זה הסוף.
הרגשתי כמו בתחרות הראשונה.
העמוד לא זז.
אבל ידעתי שיגיע זמן שבו הכוח שלו ייחלש,
אז פשוט החזקתי מעמד.
יש לי הרגשה שבום־סוק ינצח.
לשניהם יש דרכים משלהם לעשות את זה.
זה לא זז?
הוא מתחיל לדחוף. - הוא דוחף.
הוא מתחיל לדחוף. - זהו זה!
צעד אחר צעד! - זה בסדר.
זה 50-50.
תדחוף, אמוטי!
ברגעים כאלה חייבים ללכת על זה.
הוא הגן היטב.
יופי. - תזוז לאט לאט ככה!
אמוטי...
נראה שהוא זה שתוקף הפעם.
אני בטוח שהוא נואש.
ניסיתי תנוחות שונות,
אבל לא הייתי בטוח איזו מהן הכי טובה.
הוא היה כל כך איתן.
זה גרם לי לתהות אם הוא בכלל עייף.
איך הוא החזיק מעמד כל כך טוב?
הוא כל כך יציב.
תראו את בום־סוק. - הוא אחד עם העמוד.
הוא העמוד.
הוא כמו עמוד. - הזרוע שלו תומכת ברגל שלו.
הוא כמו עמוד. - הוא משתמש בכתף ובזרוע.
אתה צודק. הזרוע שלו שומרת על הרגל יציבה.
הוא מדהים.
זה בהחלט היה קשה,
אבל ידעתי שזה יהיה קשה גם לאמוטי.
אבל זה לא הספיק כדי לגרום לי לוותר.
כל עוד לא יצוצו מצבים בלתי צפויים, סביר להניח שאוכל לנצח.
זה בטח מתיש. הם נחים.
בום־סוק הוא לא בדיחה.
הוא על־אנושי. - הוא כמו סלע.
תראו את העיניים שלו.
הוא דוחף.
חשבתי שאולי אפסיד שוב.
אם משעינים את הגוף על המוט, ניתן להרגיש כשהיריב נרגע.
החלטתי לכוון לרגע הזה.
אמוטי נראה טוב. - אני חושב שידו של אמוטי על העליונה.
אבל לבום־סוק נשאר יותר כוח.
נכון. - הוא לא נראה עייף מדי.
זה נוטה. - תראה אותם.
זה יקשה על בום־סוק.
הוא צריך להנמיך את זה.
רגע, לא. - הוא צריך להנמיך.
תדחוף! - הוא מאבד שיווי משקל!
אמוטי! - לך על זה!
קדימה, אמוטי!
הוא דוחף. - תנער את זה למעלה ולמטה!
תחזיק מעמד!
- תנמיך את המוט!
תנמיך את המוט! - תחזיק מעמד!
אתה צריך להנמיך אותו קודם!
יופי. אתה מסוגל! בסדר!
הייתי צריך לדחוף,
וככל שהייתי נמוך יותר, היה טוב יותר.
אבל המוט היה משופע והמשכתי לעמוד,
אז הייתי די מבולבל.
הרגליים שלי נאחזו בקרקע,
אז הייתי צריך לדחוף בזמן הנכון
כדי שהוא יזוז.
והגיע הזמן הנכון.
הוא דוחף. - אמוטי הולך על זה.
הוא דוחף לאט לאט.
הוא דוחף!
תדחוף! - זהו זה!
הוא דוחף לאט לאט.
תדחוף! - זהו זה!
קדימה! - קדימה!
קדימה, אמוטי!
תדחוף!
כל הכבוד!
מה?
כל הכבוד!
לא ייאמן.
זה מטורף. - זה מטורף.
אמוטי מטורף.
הסיבוב האחרון כל כך אינטנסיבי.
כל הכבוד, אמוטי!
הוא הפך את היוצרות. כל אחד יכול לנצח.
זה לקח רק חמש דקות. - אני יודע.
יש לי צמרמורת. - הוא סיים את זה בחמש דקות.
עכשיו כל אחד יכול לנצח. - ברצינות.
האיזון של בום־סוק הופרע בן רגע.
התחרות השנייה הסתיימה.
המנצח התחרות השנייה
הוא אמוטי. - זה כל כך מעייף!
עבודה טובה, אמוטי! - כל הכבוד, אמוטי!
תמשיך ככה! - אתה תזכה ב־300 מיליון!
קדימה, אמוטי!
זה הורג אותי!
כוח הרצון שלי ניכר.
לעזאזל.
הייתי באקסטזה.
חשבתי שאנצח בקלות,
אבל נתפסתי לא מוכן.
בחיי, זה קשה.
התחרות השלישית לא תהיה קלה.
הם בטח גמורים.
אז התחרות השלישית תיערך אחרי הכול.
זה כל כך דרמטי.
זה מטורף. ככה הגמר צריך להיות.
הוא לא מפסיק לצחקק.
זה כל כך אינטנסיבי. - שניהם נלחמים בשיניים ובציפורניים.
כל אחד יכול לנצח.
אני חושבת שאמוטי ינצח.
נכון? היוצרות התהפכו.
ברגע שמישהו טועה, המשחק נגמר.
השאלה היא
אם הם יעשו טעות או לא. - המשחק נגמר.
התחרות השלישית עלולה להסתיים כהרף עין. - זו התחרות האחרונה.
זה ישבור את מי שיפסיד עכשיו.
זה ירדוף אותו.
שניהם הולכים על כל הקופה.
זה מתחיל. - התחרות הסופית...
רק עוד פעם אחת, בום־סוק!
תתרכז, הונג בום־סוק!
בוא נקנה בית, אמוטי!
בוא נקנה בית!
קטן עליך!
התחרות האחרונה. - בהצלחה.
בוא נסיים את זה. - קדימה.
אתם כל כך מגניבים! - אתם מדהימים!
קדימה! - כל הכבוד!
כבוד!
בואו נעשה את זה!
יפה, אמוטי! - הם שוב החליפו צדדים.
הם החליפו צדדים.
הפסדתי לפני שניסיתי משהו בתחרות השנייה.
אז אלך עד הסוף ברגע שתישמע השריקה.
ניצחתי בתחרות השנייה בזמן קצר.
אז אני חושב שהסיכויים לטובתי.
אני צריך להשתמש בזה לטובתי.
הסיבוב האחרון במשימה האחרונה
שתיקבע מי האדם האחרון שיישאר לעמוד.
הקרב האחרון האמיתי.
הם בטח לא ציפו שהם יגיעו לתחרות השלישית.
אני יודעת, נכון? - כן.
הם יודעים לתת הצגה. - ברצינות.
מתמודדים, אנא התכוננו.
זו התחרות האחרונה.
זהו זה.
אמוטי יוד עלמה לצפות עכשיו. - נכון.
הוא יודע מה לעשות.
ברגע שתישמע השריקה,
התחרות השלישית
תתחיל.
זכיתי בהזדמנות נוספת,
אז אני אנצח.
זו התחרות האחרונה,
אז אני עם הגב לקיר.
אני אדחוף חזק מספיק כדי לשבור את העמוד.
אני אתן את כל כולי.
צריך להתחיל ברגל ימין.
אתה מסוגל! - תנמיך את הגוף.
צריך להתחיל ברגל ימין.
המלך ייקח את הכתר בעוד כמה דקות.
בסדר! - אמוטי!
תמשיך לדחוף. - יפה!
בסדר! - תנמיך את הגוף!
תמשיך לדחוף. - יפה!
תדחוף, אמוטי! - אמוטי!
לא רציתי לגרור את זה,
אז התחלתי לדחוף ברגע שהשריקה נשמעה.
אמוטי התחיל לדחוף ממש חזק מההתחלה.
הייתי חייב להחזיק מעמד, ויהי מה.
קדימה, הונג בום־סוק! - אתה מסוגל!
קדימה, ראש הצוות הונג!
תמשיך לדחוף. - יפה!
זהו זה!
קדימה! - אמוטי, תדחוף!
אמוטי, תדחוף!
אמוטי!
קדימה! - מה?
מה? הוא בטח משוגע. - הוא הצליח!
הוא הצליח! - מה?
אמרתי לכם שהוא קלט את זה.
המשחק נגמר.
אמוטי!
ניצחתי.
באמת ניצחתי.
זו הייתה הרגשה נהדרת.
הגעתי למקום הראשון.
אמוטי מטורף. - הוא משוגע.
אמרתי לכם שהוא קלט את זה. - הוא משוגע.
אמוטי מטורף.
אמוטי ניצח. - לא ייאמן. הוא ניצח.
הוא משוגע. - הוא לא שפוי.
הוא מדהים.
זה היה מדהים. הוא לא אכזב.
בום־סוק בטח ממש מבואס.
הוא ניצח בתחרות הראשונה. - הוא היה נהדר.
הוא היה ממש טוב.
בום־סוק נתן את כל כולו.
זה מה ששובר לי את הלב.
הוא נפל בסוף.
הפסדתי כבר מההתחלה.
לא הצלחתי להנמיך את גופי, ואיבדתי את כל כוחי.
אז נפלתי והמשחק נגמר.
עליתי לגמר,
מה שאומר שהיה לי סיכוי לנצח, אבל פספסתי אותו.
זה החלק המאכזב.
אבל עשיתי כמיטב יכולתי, אז אין לי חרטות.
החיפוש אחר מבנה הגוף המושלם ביותר,
ללא קשר למגדר, גיל או גזע.
"גוף המאה."
החיפוש אחר מבנה הגוף המושלם הסתיים.
המנצח האחרון ששרד
את סדרת התחרויות האינטנסיביות בין 100 המתמודדים הוא...
אמוטי.
הונג בום־סוק,
אתה המתמודד האחרון שהודח ב"גוף המאה".
תגיד כמה מילים, בבקשה.
אחרי שהודחתי בשלב די מוקדם
בעונה הראשונה...
יצרו איתי קשר שוב בעונה השנייה,
ולמען האמת, די פחדתי.
התלבטתי,
אבל אשתי אמרה לי
שלא משנה מה יקרה בסוף,
היא ושני הבנים שלי
יעודדו אותי
ויתמכו בי על כך שנעניתי לאתגר.
היא אמרה לי לבטוח בהם
ולמצוא את האומץ לאתגר את עצמי אם ארצה.
אז...
זה מה שאפשר לי לאתגר את עצמי שוב.
למען האמת, אני קצת...
אני די מאוכזב...
אבל אין לי חרטות.
הודות ל"גוף המאה",
הייתה לי חוויה נהדרת ויצרתי הרבה זיכרונות טובים.
אני אמשיך
לחיות בלי פחד מכישלון,
ואמשיך לאתגר את עצמי.
תודה על הכול.
הונג בום־סוק, בבקשה תרסק את הפסל שלך.
ממש לא רציתי לעשות את זה שוב.
הייתי עצוב,
אבל הרגשתי הקלה, כאילו אבן נגולה מליבי.
אני מרגיש כאילו התעוררתי מחלום שמח.
ולבסוף, המנצח בגמר, אמוטי,
בבקשה, תגיד כמה מילים.
אחרי שהחלטתי להשתתף ב"גוף המאה",
המטרה היומית שלי הייתה לעבוד קשה
בכל רגע ולהישאר בלי חרטות.
הנחישות שלי לעבוד קשה ולא לוותר
היא שהובילה אותי לתוצאה הנהדרת הזאת.
ל־99 המתמודדים האחרים שהצטרפו אליי למסע הזה,
תודה רבה.
הגעתי למקום הראשון מתוך 100.
מי ששורד הוא החזק ביותר,
ואני שרדתי.
דבר אחד שלמדתי בזמן שהתאמנתי
הוא שיש כל כך הרבה אנשים חזקים בעולם.
למרות שהזמן שלי כאן לא היה כל כך ארוך,
יצרתי הרבה זיכרונות טובים.
אני כל כך שמח.
מגוון מבני גוף קיימים בעולם הזה,
ואנחנו מתאספים כאן ב"גוף המאה"
כדי למצוא את מבנה הגוף המושלם.
החיפוש שלנו אחר מבנה הגוף המושלם...
ימשיך.
אמוטי 183 ס"מ, 87 ק"ג -
גוף המאה: אסיה -
תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק