Ini terakhir!
Begitu peluit dibunyikan,
pertarungan akan dimulai.
- Ayo! - Ayo!
- Kaki mereka masih kuat. - Semangat!
Stamina mereka luar biasa.
Bagaimana bisa?
Mereka gila.
Mereka memang berbeda.
Energi mereka masih tersisa.
Aku berusaha mati-matian. Kupaksa diriku untuk terus berlari.
Tetap tenang.
Bagus!
- Semangat, Ji-hyun! - Semangat!
Lihatlah dia.
- Astaga, Amotti. - Amotti!
- Semangat, Ji-hyun! - Ayo!
- Amotti gila. - Dia sungguh gila.
- Amotti luar biasa. - Benar.
- Dia gila. - Ya.
- Ini ronde terakhir! - Merangkak saja!
- Merangkak! - Turunkan posturmu!
- Ayo! - Ayo!
Jangan menyerah! Ini belum berakhir!
- Merangkak! - Merangkak!
Aku kelelahan karena ronde sebelumnya.
Namun, Amotti tampak baik-baik saja.
Aku tetap mengerahkan segalanya.
Ayo, Jung Ji-hyun!
Ayo!
Semangat. Jangan menyerah.
- Kau bisa mengejarnya. - Lanjutkan.
- Ini belum berakhir. Jangan menyerah. - Ini belum selesai!
Langkahmu tampak ringan, Amotti.
Bagus!
- Ya, Amotti! - Bagus!
Amotti masih punya tenaga.
- Bagaimana mungkin? - Sampai akhir!
Semangat!
Jangan menyerah. Tidak apa. Kau hebat!
Dalam pikiranku, aku ingin lebih cepat.
Namun, sudah kulampaui batas kekuatanku,
jadi, tenagaku mulai habis.
Pikiranku masih semangat, tetapi tubuhku tak bisa menyeimbangkan.
Aku belum cukup kuat.
Aku sekali lagi menyadari telah mencapai batasanku.
- Mustahil. - Dia gila.
Pertarungan berakhir.
Bagus!
Akhirnya selesai.
Aku menang.
Tentu aku bahagia karena menang,
tetapi aku juga merasa bersalah.
Aku hanya merasa tidak enak.
Semangat!
- Ayo, Jung Ji-hyun! - Dia hebat.
- Kau keren! Selesaikan! - Kau terbaik!
- Bagus. - Kerja bagus.
- Selamat.
- Terima kasih, Ji-hyun. - Bagus.
Kau harus menjadi pemenang utama.
Terima kasih.
- Ji-hyun menyelamatkanmu. - Terima kasih, Ji-hyun!
- Menangkan uangnya. - Jadilah pemenang!
Terima kasih.
- Itu pemandangan indah. - Luar biasa.
Mereka keren.
Bagus!
- Kalian keren! - Ini pertandingan bagus.
Kontestan bertahan dari Tim Jung Ji-hyun adalah...
Amotti.
Ayo, Amotti!
Aku bersusah payah sampai ke sini.
Anggota timku adalah yang terbaik.
Jadi, akan kulakukan yang terbaik
dan menang demi mereka.
Mereka tim paling kompetitif.
Kau hebat.
Sudah berakhir.
- Kau hebat. - Kerja bagus.
- Dia pasti kecewa. - Benar.
Aku terus berpikir bagaimana jadinya seandainya aku berusaha lebih baik lagi.
Aku sangat bahagia karena bisa merasakan emosi
yang pernah kurasakan selama menjadi atlet.
Namun, kini sudah berakhir, dan hasilnya agak mengecewakan.
Aku mempersiapkan acara ini
serasa akan mengikuti Olimpiade keempatku.
Aku telah melakukan yang terbaik, jadi, tidak menyesal.
Aku juga menghabiskan waktu yang menyenangkan selama bersiap.
Aku akan kembali ke pekerjaanku
dan terus mencari tantangan baru.
Sayang sekali.
Sebuah kehormatan bisa menjadi bagian dari tim dan pemimpin yang hebat.
Aku akan kembali lebih kuat.
Aku sungguh tak ingin melakukannya.
Aku senang dan bangga bisa menjadi bagian dari tim ini.
Thanos.
Rasanya sayang jika dihancurkan.
Jentikkan jarimu.
Sayang sekali untuk dihancurkan.
Sungguh.
Aku senang bisa satu tim dengan orang-orang hebat ini.
Karena dia berhasil mengalahkan anggota tim kami,
kuharap Amotti bisa menang dan membayar pengorbanan kami.
Aku senang berada di Physical: 100. Terima kasih.
Kalian semua hebat!
Kerja bagus, Ji-hyun.
Kalian semua hebat.
- Amotti, kau harus menang. - Harus.
- Kau harus menang. - Menanglah untuk kita.
- Jika bukan karenamu, - Kau harapan terakhir.
aku pasti gugur.
- Kerja bagus, Semuanya. - Terima kasih.
Kerja bagus, Semuanya.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
PERINGKAT 4 TERATAS: HONG BEOM-SEOK, JUSTIN HARVEY, ANDRE JIN, AMOTTI
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
Sekarang hanya tersisa misi terakhir.
Apa kau percaya diri?
Permainannya sangat berbeda dengan Musim 1.
Berbeda sekali.
Jujur saja, aku tak bisa menebaknya.
- Sulit untuk ditebak. - Misi dibuat tidak terduga.
Menurutmu apa misi tersulit?
Amotti?
Bagiku, pertarungan tim pertama.
- Penaklukan labirin? - Ya.
- Saat melawan Tim Dong-hyun? - Benar juga.
- Ya, karena kami kalah. - Ya.
Setelah itu, misi bertahan hidup...
Sejujurnya, misi itu juga mengerikan.
Sudah kuduga tak akan bisa bertahan dalam waktu lama.
- Aku tak punya harapan. - Ya.
Tentu saja. Hanya satu orang bertahan.
Itu misi tersulit bagiku.
Misi bertahan hidup itu... Kami tak melaluinya.
- Itu permainan terkejam. - Permainan yang tersengit.
Kalian melaju dengan mudah.
Apa?
Itu benar.
Aku melihatnya dari atas,
dan kurasa aku tak akan sanggup jika ada di sana.
Kurasa itu pertarungan tersulit.
Apa misi tersulit bagimu, Justin?
Misi terakhir.
- Balap rol. - Ya, balap rol.
Sebenarnya tak terlalu berat secara fisik,
tetapi aku harus melawan anggota timku sendiri.
Menurutku, kerja sama timku adalah yang terbaik.
Aku sedih melihat mereka harus tereliminasi.
Rasanya tak mudah melawan mereka.
Di awal, aku sempat bertanya apa jenis olahragamu,
- dan katamu semuanya. - Ya.
Jadi, aku ingat pernah berpikir, "Apa-apaan dia?"
Namun, jika dipikir-pikir, sudah kucoba semuanya.
Aku mencoba berbagai olahraga sejak masih kecil.
Tidak ada yang tak pernah kucoba.
Belakangan, aku mendalami CrossFit.
Aku menyukainya karena olahraga itu menggabungkan
semua yang kusuka.
Amotti, apa kau berolahraga sejak remaja juga?
Tidak, aku mulai melakukan CrossFit setelah selesai wajib militer.
- Kau baru memulainya setelah wamil? - Ya.
Tujuanku adalah menjadi atlet CrossFit terkenal.
Namun, tak lama aku kecelakaan.
Kau cedera karena itu.
Ya, pergelangan kakiku cedera.
Jadi, kupikir aku tak bisa berolahraga lagi.
Pergelangan kakiku tak bisa digerakkan seperti dahulu,
tetapi aku bersyukur karena masih bisa berolahraga.
Aku merasa seperti duta olahraga rugbi karena terus menyebutnya.
Timnas rugbi Korea memang bisa berpartisipasi di Olimpiade,
tetapi lututku telah dioperasi berulang kali,
jadi, mau tidak mau aku harus pensiun dini.
Namun, aku tak menyesal karena telah menjadi bagian sejarah
sebagai perwakilan Korea.
Setelah menjalani operasi, kau akan selalu merasa tidak nyaman.
- Kau benar. - Bahuku juga harus dioperasi,
jadi, aku khawatir akan mengalami cedera lagi.
Bahu, pergelangan kaki, dan lutut. Bagaimana denganmu?
- Pergelanganku. Tidak bisa ditekuk. - Benarkah?
Jika harus bertarung satu sama lain,
- akan kuincar lututmu. - Lutut, pergelangan tangan, dan kaki.
Baiklah.
Akan kutendang pergelangan kakimu.
Astaga.
Apa yang paling membuatmu percaya diri?
- Bagi Beom-seok, pasti berlari. - Bagiku, lari.
- Tentu saja lari. - Benar.
Aku hanya berharap tidak ada pertarungan fisik.
Aku hanya ingin pertarungan fisik.
Aku juga. Karena kami berdua atlet rugbi.
- Kalian ingin bertarung fisik. - Ya.
Kalian bertiga
amat atletis dan memiliki stamina tinggi.
Apa pun hasilnya, kurasa aku tak akan menyesal
karena tahu sudah berusaha yang terbaik.
Ini sebuah kehormatan. Sungguh.
- Kurasa perasaan kita sama. - Benar.
Kurasa aku juga tak akan menyesal.
Aku tak begitu.
- Aku sangat benci kalah. - Benar juga.
- Aku datang untuk menang. - Namun...
mereka tidak bilang akan mengalah.
- Itu benar. - Namun, kedengarannya...
Aku tidak bilang akan menyerah.
Kalian terdengar seperti sudah siap kalah.
- Tidak, kita lakukan yang terbaik. - Jadi, bukan begitu?
- Sekalipun kalah, kami tak menyesal. - Begitu.
Kedengarannya seperti itu bagiku.
- Tentu kami ingin menang. - Itu masalahnya.
"Ingin menang" dan "akan menang" itu berbeda.
- Semua tergantung mental. - Ya.
Ayo lakukan yang terbaik sampai akhir.
- Baik. - Ayo semangat.
- Ayo! - Kita bisa.
PERINGKAT 4 TERATAS
Pencarian fisik paling sempurna
tanpa memandang jenis kelamin, usia, dan ras.
Physical: 100.
Ini yang terakhir.
- Final. - Siapa yang akan menang?
Mengapa aku gugup?
Aku tak percaya bisa di sini.
Mereka pasti sangat gugup.
- Itu benar. - Ya.
Setelah pertandingan melelahkan antara 100 kontestan,
pemain yang bertahan adalah
Amotti...
Dia benar-benar bangkit dari neraka.
- Dia gila. - Hong Beom-seok...
Andre Jin...
dan Justin Harvey.
Ayo, Justin.
- Dia keren sekali. - Dia tampak keren.
Pemilik fisik terbaik yang berhasil bertahan
hingga akhir
akan memenangkan 300 juta won.
- Gila. - Sungguh gila.
Salah satu dari mereka akan menang.
Ini sudah hampir seperti Olimpiade.
Kini, hanya tersisa misi terakhir
untuk menentukan fisik terbaik yang bertahan.
Pada misi sebelumnya, masih ada 20 orang yang tersisa.
Namun, kini hanya tersisa empat.
Aku punya peluang menang 25 persen.
Karena sudah sampai sejauh ini,
aku ingin menjadi pemenang utama dan melindungi torsoku.
Aku merasa gugup.
Aku makin menginginkannya setelah sampai di titik ini.
Jadi, bagaimanapun aku harus menang.
Aku harus melawan anggota timku untuk bisa sejauh ini.
Itu alasan utamaku
untuk melakukan yang terbaik dan menjadi pemenang.
Misi terakhir yang akan kalian jalani...
terdiri dari
tiga ronde.
3 RONDE
- ...terdiri dari tiga ronde. - Tiga ronde?
Pasti makin sulit tiap ronde.
Mereka pasti sangat gugup
karena tak tahu misinya.
Ronde pertama misi final
yang akan menentukan fisik terbaik...
akan segera terungkap.
Apa misinya?
Kira-kira apa?
- Aku mual. - Aku bersemangat.
Apa kami harus bergantung?
Apa ini?
- Ada yang jatuh. - Apa itu tali?
Sial, itu tali?
- Apa itu? - Apa itu?
Mereka harus memanjat tali?
- Tali? - Kurasa mereka harus memanjat.
- Namun, ada pegangannya. - Apa?
Ronde pertama misi final.
Kontestan harus memegang tali yang menghubungkan ke torso masing-masing
dan bertahan hingga akhir.
- Bertahan? - Mereka harus menahannya.
Itu gila.
Kontestan yang gagal menahan torsonya
akan langsung tereliminasi.
Beban dari torso yang akan ditahan
sebesar 40 persen dari berat tubuh masing-masing.
Kontestan yang akan gugur di ronde pertama adalah satu orang.
Permainan akan berakhir begitu ada yang tereliminasi
dan tiga kontestan yang tersisa akan melaju ke ronde berikutnya.
Daya tahan lengan bawahku bagus.
Jadi, saat menonton misi bertahan di Musim 1,
kupikir bisa bertahan seandainya berada di sana.
Karena permainan ini sama,
kurasa aku tak akan tereliminasi.
Ini permainanku. Aku percaya diri.
Aku akan melindungi torsoku apa pun yang terjadi.
Aku akan menahannya hingga akhir.
Aku tak masalah dengan misi ini.
Kekuatan cengkeramanku cukup hebat.
Jadi, kupikir mungkin bisa kutempati posisi pertama atau kedua.
Tujuan kami adalah melindungi torso.
Untuk kali pertama, kami akan melakukannya dengan tangan sendiri.
Bebanku adalah hal yang harus kuhadapi sendiri.
Aku akan melindungi torsoku yang berharga sampai akhir.
Misi final Physical: 100 ronde pertama
akan segera dimulai.
Omong-omong, bukankah mereka berempat mirip?
- Tidak ada yang terlalu kekar. - Ya.
- Mereka kurus. - Otot-otot dari performa.
- Daya tahan Beom-seok dan Amotti bagus. - Benar.
- Mereka yang terbaik. - Sungguh.
Sejujurnya, aku mendukung Justin dan Andre.
- Begitu. - Karena mereka non-unggulan.
- Kita harus mendukung Amotti. - Benar.
Dia harus menang agar kita merasa kita kalah dari kontestan terbaik.
- Benar. - Kau benar.
- Kuharap Beom-seok menang. - Aku juga.
- Benar, kan? - Ya.
- Mereka akan mulai. - Sudah mulai.
- Keren sekali. - Torso mereka digantung.
- Apa ini? - Torsonya sungguh digantung.
- Lihatlah. - Itu yang tersisa.
Apa itu torso-torso kita?
Banyak sekali.
- Bekas jejak kita. - Benar.
Torso-torso yang gugur.
Misi final Physical: 100.
Ronde pertama akan dimulai.
Akan dimulai.
- Ayo, Andre! - Ayo!
- Semangat! - Ayo!
- Ayo, Justin. - Semangat.
Mereka pasti gugup.
Ronde pertama di misi final adalah misi yang kukuasai,
jadi, firasatku cukup bagus.
Aku telah melakukan banyak hal dalam berbagai misi sejauh ini.
Jika gagal menjaga torsoku sendiri, aku harus pulang.
Aku anggota pasukan khusus
dan mantan damkar,
jadi, kebanggaanku adalah tekadku.
Aku percaya lebih unggul dalam segi tekad
dibandingkan kontestan lain.
Aku percaya pada diriku.
Aku tahu bisa bertahan sampai akhir, jadi, tak khawatir.
Aku hanya meyakini itu.
Aku sangat percaya diri.
Permainan akan dimulai.
- Aku gugup. - Ini menegangkan.
Ayo!
Postur Justin sangat ke belakang.
JUSTIN HARVEY 34 KG
Kugunakan berat tubuhku untuk menarik talinya
alih-alih dengan tenaga.
Strategiku adalah membuat postur bersandar sejauh mungkin.
ANDRE JIN 100 KG
ANDRE JIN 40 KG
Kurasa lebih baik jika kugunakan salah satu tangan
selama tangan lain beristirahat,
alih-alih menggunakan kedua tangan.
AMOTTI 87 KG
AMOTTI 34,8 KG
Pertama-tama, kugunakan pegangan kait.
Di dalam CrossFit,
kami menahan beban seperti ini.
Cara ini akan mengurangi tekanan pada lengan bawah.
Jadi, strategiku adalah menghemat kekuatan lengan bawah
sebanyak mungkin.
HONG BEOM-SEOK 76 KG
HONG BEOM-SEOK 30,4 KG
Karena harus menahannya selama mungkin,
aku berusaha tak terlalu memakai lengan bawahku.
Jadi, kuregangkan lenganku
dan kugunakan berat tubuhku untuk menopang.
Mereka harus memakai berat tubuh karena ini misi daya tahan.
Pemimpin tim kita...
- Ini menguntungkan bagi Beom-seok. - Benar.
Katanya lengan bawahnya tak mudah lelah.
Amotti tampak stabil.
Aku hanya terus bertahan.
Aku yakin ini tak akan jatuh.
Justin memejamkan matanya. Dia fokus.
Dia keren sekali.
Tanganku berkeringat.
- Aku juga. - Astaga.
- Yang benar saja? - Aku berkeringat.
Aku penasaran betapa sulitnya itu.
Aku juga penasaran.
Mereka pasti akan saling memeriksa lawan.
Benar dan aku yakin pasti terasa jika ada yang mulai lelah.
Aku ingin tahu betapa beratnya itu.
Aku penasaran.
Pasti mengecewakan jika harus gugur di sini.
Ini pertarungan dengan diri mereka sendiri.
Tangannya mulai berkeringat.
Rupanya harus mengerahkan banyak tenaga,
jadi, aku mulai merasa lelah.
Apa itu Andre?
Dia tampak sedikit lelah.
- Dia terlihat lelah. - Benar.
Selama melakukannya, kami tak tahu itu sudah berapa lama.
Otot-ototku mulai menegang saat itu.
Astaga, tidak.
Dia mulai merasakannya.
Seiring berjalannya waktu, tanganku mulai kebas
dan cengkeramanku melemah.
Aku tak tahu akan lelah secepat ini.
Itu tak terlihat mudah.
- Amotti tampak santai. - Dia hebat.
Astaga. Justin tampak kesulitan.
- Tidak! - Kumohon. Jangan lepaskan.
Tidak, Justin!
- Dia lelah. - Justin!
Semangat!
Jika aku merasa seberat ini, pasti yang lain juga merasa berat.
Jadi, kulihat wajah mereka dan Justin terlihat kesulitan.
- Semangat! - Kau pasti bisa, Justin!
Tiba-tiba aku mendengar orang-orang menyemangati Justin.
Saat mendengarnya, aku makin bertekad untuk menang
dan berkata pada diriku setidaknya harus kukalahkan Justin.
Karena begitu satu orang gugur, misi akan selesai.
Aku akan lolos jika bertahan lebih lama daripada Justin.
Kau pasti bisa, Justin!
- Itu mulai turun. - Tidak.
- Bertahanlah!
- Justin! - Justin!
- Tidak, bertahanlah. - Jangan menyerah!
- Tidak, Justin! - Kumohon.
Aku sungguh tak ingin tereliminasi seperti ini.
Aku terus meyakinkan diri bahwa aku bisa mengalahkan Justin.
Apa ini?
Sungguh?
Aku harus bertahan sebisa mungkin.
Tidak!
- Tidak, Justin. - Tidak.
- Bertahanlah lebih lama lagi! - Tidak!
- Justin! - Tidak!
- Tidak mungkin! - Justin!
- Tidak! Kumohon! - Bertahanlah!
Bertahanlah!
Permainan berakhir.
- Bertahanlah! - Tidak!
- Tidak, Justin! - Dia berusaha terbaik.
Sudah berakhir.
Aku kasihan padanya.
Aku kecewa pada diri sendiri.
Aku ingin lebih baik lagi.
Mengapa ini permainan pertamanya?
Justin.
Dia pasti sangat sedih.
Kontestan yang gugur pada ronde pertama misi final adalah...
Justin Harvey.
Aku lega masih bisa bertahan.
Namun, ada satu orang yang gugur di antara kami berempat,
jadi, aku tak bisa terlalu senang.
Aku tahu perasaan Justin,
jadi, kusembunyikan kebahagiaanku.
Namun, dalam hati aku senang karena berhasil masuk tiga besar.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Dia hebat. - Bagus, Justin.
- Kerja bagus. - Hebat.
Sayang sekali.
Aku amat sangat ingin menang.
Semakin lama bertahan di tiap misi,
aku mulai yakin bisa menang.
Jujur saja, harus gugur setelah sejauh ini...
agak menyakitkan bagiku.
Untuk kontestan yang tersisa...
semoga beruntung.
Kalian telah mencapai tiga besar.
Itu sangat hebat dan luar biasa.
Semoga yang terbaik akan menang.
Kau hebat.
- Kau keren! - Keren!
Kontestan tereliminasi harap meninggalkan arena.
Justin, kau sungguh keren.
Kau hebat.
- Dia hebat. - Dia pasti sedih.
Itu sayang sekali.
Semangat, Kawan-Kawan!
- Semangat. - Terima kasih.
Acara ini tidak main-main.
Benar-benar sulit dan berat.
Namun, itu juga menyenangkan.
Aku tidak puas dengan peringkatku,
tetapi tetap senang bisa mendapat pengalaman menyenangkan seperti ini.
Namun, peringkat empat maupun 100, tetap saja sama-sama kalah.
Jadi, aku agak kecewa.
Namun, karena sudah sejauh ini,
aku tak bisa menyebutnya buruk.
Kontestan bertahan di ronde pertama misi final adalah...
Amotti, Hong Beom-seok, dan Andre Jin.
Kerja bagus, Amotti!
Ayo, Amotti!
- Beom-seok hebat. Semangat! - Kerja bagus!
Ini sengit.
Andre masih bertahan.
- Dia hebat. - Dia berhasil bertahan.
Namun, masalahnya,
mereka juga harus punya keberuntungan.
- Benar. - Semua tergantung permainan.
Kini, ronde kedua misi final akan segera dimulai.
- Langsung? - Langsung?
Secepat ini?
Kira-kira apa permainannya?
Apa kira-kira? Tinggi saat duduk diukur.
- Tinggi mereka diukur? - Ya.
Tinggi badan saat duduk dan berdiri.
- Begitu. - Apa kira-kira?
Bahkan aku tak ingin menebaknya lagi.
Aku selalu salah, jadi, tidak ada gunanya.
- Kuharap misi kali ini mencengangkan. - Benar.
- Sesuatu yang gila. - Yang tak pernah terbayangkan.
Physical: 100.
Para kontestan harap memasuki arena.
Apa ini?
Saat melihat arena itu, aku langsung berpikir, "Ini gila.
Mereka berniat menekan batas kami."
- Apa? - Apa?
- Apa itu? - Apa itu?
- Besar sekali. - Sangat besar.
Mungkin mereka harus menariknya.
- Atau, harus membawanya? - Mereka harus squat?
- Apa-apaan itu? - Itu gila.
Aku tak yakin apa yang harus kami lakukan.
Apa harus diangkat?
Ada tiga bangunan mirip kereta dorong.
Lalu, ada sabuk berjalan.
Aku penasaran mengapa ada itu.
Tak bisa kubayangkan apa misi kali ini.
Ronde kedua misi final Physical: 100.
Permainan kali ini adalah...
squat tak terhingga.
...squat tak terhingga.
- Itu gila. - Sungguh gila!
Bukan main.
- Squat tak terhingga? - Mustahil.
Itu pasti sangat sulit.
Mendengarnya saja mengerikan.
Squat? Itu gila.
Nama pun sudah kejam.
Squat tak terhingga.
Aku langsung tertekan mendengar kata "tak terhingga."
Kata-kata itu membuatku takut.
- Karena itu tingginya diukur. - Benar.
- Itu adil. - Ya, itu adil.
- Untuk menyesuaikan dengan tinggi. - Harus sesuai.
Para kontestan akan mulai melakukan squat
saat peluit dibunyikan.
Beratnya akan ditambah secara bertahap.
Ada sesuatu di atas.
- Semacam keranjang. - Ya.
Kontestan yang gagal mengikuti kecepatan peluit,
atau gagal menahan beban akan langsung tereliminasi.
Squat tak terhingga akan terus berlanjut hingga satu kontestan tersingkir.
Itu kejam.
Bagaimana mereka bisa memikirkannya?
Ini sungguh gila.
Apa ada yang percaya diri?
Ini juga permainanku.
Aku selalu melakukannya.
Aku suka melakukan squat berulang.
Begitu mendengar kata "tak terhingga", aku yakin permainan ini untukku.
Mustahil bagiku untuk berada di peringkat terakhir.
Aku sangat yakin. Ini sudah berakhir.
Kurasa Amotti akan mahir.
Atlet CrossFit tentu diuntungkan. Mereka sering squat berulang.
Jelas ini menguntungkan Amotti.
Jika soal mengangkat beban, itu akan menguntungkan Andre.
Namun, Andre atlet rugbi, jadi, tubuh bawahnya kuat.
Para kontestan lain memang melakukan squat lebih sering,
tetapi aku lebih kuat daripada mereka.
Tubuhku lebih besar dan berat,
jadi, kurasa aku punya peluang jika beratnya makin bertambah.
Pemimpin Tim Hong juga tampak yakin.
- Maksudku, staminanya bagus. - Stamina dia bagus.
Ternyata tiba juga waktunya.
Jujur saja, aku tak biasa melakukan squat dengan beban.
Jadi, kuharap tidak ada permainan itu,
tetapi ternyata muncul.
Karena itu, aku agak khawatir.
Ini gawat.
Sebelum misi dimulai, semua kontestan akan memberi pesan
mulai dari Amotti.
Squat adalah makananku sehari-hari,
jadi, aku yakin.
Akan kukerahkan segalanya dan melaju ke misi berikutnya.
Bagus!
- Ayo, Amotti! - Ayo, Amotti!
Semangat!
Ini keahliannya.
Seperti yang sudah kulakukan,
aku akan berusaha yang terbaik untuk maju ke misi berikutnya
agar tak akan menyesal.
- Bagus. - Semangat!
- Ayo! - Ayo, Beom-seok!
Semangat.
Ini tak akan mudah.
Pasti akan sangat menyakitkan.
Namun, aku suka rasa sakit itu, jadi, akan bertahan.
- Semangat, Andre! - Semangat!
Hanya dua kontestan yang akan bertahan
pada ronde dua misi final.
- Mereka bersiap? - Itu akan dimulai.
Ayo bersiaplah.
Misi squat tak terhingga akan dimulai.
Itu dimulai. Bagus! Ayo!
- Ayo! - Semangat!
MISI FINAL RONDE 2
Beban akan ditambahkan.
Langsung ditambahkan?
- Apa itu? - Apa itu?
Ada yang turun.
- Apa itu batu? - Sepertinya begitu.
- Batu? - Mungkin arang.
- Arang? - Kurasa itu arang.
Yang benar saja?
Itu benar-benar arang.
Aku tak menduga akan ada arang sungguhan.
Aku tak percaya yang kulihat.
Ini seperti adegan dalam film.
Para staf benar-benar sudah gila.
Mereka membuatnya dengan totalitas.
- Mustahil. - Itu menakjubkan.
Apa-apaan itu?
Aku merinding.
Bulu kudukku berdiri.
Itu ide yang sangat hebat.
- Banyak sekali. - Tak berhenti.
Pasti sangat berat.
Kapan itu akan berhenti?
Arang terus bermunculan.
Tidak ada habisnya.
Aku terus berharap agar itu berhenti,
tetapi itu tak kunjung berhenti.
Aku penasaran seberapa beratnya.
Sulit menebaknya.
SET PERTAMA: 100 KG
Aku tak bisa menebak siapa akan tereliminasi.
Pemenangnya juga sulit ditebak.
Akan kulakukan seperti biasa.
Ini bukan apa-apa bagiku.
Aku tak yakin pada diriku karena tak banyak melakukan squat.
Jadi, aku bahkan tak tahu sampai seberapa aku sanggup.
Karena itu, aku tak akan menyerah meski kakiku sudah lemas.
Aku akan hadapi tekanan ini, mengalahkan salah satu dari mereka,
dan lolos ke babak final.
Para kontestan silakan mengangkat beban dan bersiap di posisi berdiri.
Pertandingan akan dimulai begitu peluit dibunyikan.
- Semangat! - Semangat!
- Ayo!
Sudah dimulai.
Itu cepat sekali. Tidak ada jeda.
Beban itu tak tampak berat.
Kurasa masih terasa ringan.
Firasatku bagus saat misi itu dimulai.
Awalnya aku cemas, tetapi setelah mencoba,
kurasa aku sanggup melakukannya.
Aku akan berusaha yang terbaik.
Namun, karena bagiku mudah,
mungkin yang lain juga merasa begitu.
Ini sangat mudah.
Hanya seperti set latihanku biasanya.
Aku memulai set pertama seolah-olah itu pemanasan.
Sejauh ini, mereka masih sama.
Mereka masih santai.
Sepuluh.
Satu set lebih dari sepuluh?
Apakah 20?
Bukankah itu terlalu banyak?
Aku penasaran kami harus lakukan berapa set.
Karena jumlah squat tidak ditentukan,
aku mulai merasa cemas.
Aku terus berpikir sampai kapan kami akan melakukan ini.
- Sembilan belas. - Sembilan belas.
- Dua puluh. - Dua puluh.
- Beratnya akan ditambah?
- Masih terus? - Ambil napas.
- Masih bertambah. - Sungguh?
- Tidak berhenti. - Berapa banyak jumlahnya?
Ini benar-benar tak terhingga.
Mereka semua hebat.
Andre agak tertinggal.
Itu benar.
- Apa karena dia tinggi? - Ya.
Rentang geraknya lebih besar.
Sejujurnya, mereka berdua cukup kecil.
Tubuh mereka pendek, jadi, itu menguntungkan.
Jika lebih pendek, rentang geraknya akan mengecil.
Jadi, mereka bisa lebih cepat berdiri lagi.
Aku agak khawatir bisakah kuimbangi ritme mereka.
Namun, set pertama masih sanggup kujalani.
- Tiga puluh. - Tiga puluh.
- Beban akan ditambahkan. - Tiga puluh.
- Bertambah setelah 30? - Silakan bersiap di area tunggu.
- Begini aturannya? - Mereka istirahat.
Itu masuk akal. Bagus!
- Mereka sudah squat 30 kali? - Baiklah.
- Bagus. - Paha mereka pasti panas.
Bahkan sulit bagiku 20 kali squat beban tubuh.
Benar, itu tidak mudah.
Bahkan sulit melakukan squat beban tubuh.
Kuakui permainan ini memang hebat.
- Bunyinya luar biasa. - Dengarkan.
Bunyinya terdengar kejam.
Bunyi jatuhnya benar-benar gila.
Arang makin bertambah, jadi, aku makin cemas.
Jumlah yang dijatuhkan sama dengan set pertama.
Entah seberapa beratnya
dan masihkah aku sanggup.
Kurasa kali ini pasti akan sulit.
Sepertinya kini lebih dari 100 kilogram.
Tampaknya begitu.
Ya, sepertinya 100 kilogram lebih sedikit.
Sekarang akan makin sulit.
Penambahan berat akan menentukan.
- Ya. - Itu berpengaruh.
Semua akan berbeda karena berat.
SET KE-2: 150 KG
Para kontestan silakan mengangkat beban dan bersiap di posisi berdiri.
Waktu istirahat mereka tak banyak.
- Mereka langsung mulai. - Ya, langsung dimulai.
Mereka sudah lakukan 30 squat, jadi, pasti kini lebih berat.
Mereka mungkin sudah merasa lelah.
Kita akan bisa menebak beratnya dengan melihat ekspresi mereka.
Ayo.
Tampaknya berat sekali.
- Itu pasti sangat berat. - Mereka tak langsung berdiri.
Ini masih layak dicoba.
Kurasa 30 squat akan mudah bagiku.
Ini bukan apa-apa.
Aku merasa masih sanggup bertahan di set kedua.
Sejauh ini tidak ada masalah.
Aku sering lakukan squat 100 kilogram,
jadi, kurasa set kedua ini akan lancar.
Pertandingan akan dimulai begitu peluit dibunyikan.
- Semangat! - Semangat!
- Ayo! Semangat! - Ayo!
- Satu. - Kecepatan bagus.
Masih lumayan.
Mereka hebat.
Melihatnya saja aku lelah.
- Dia amat cepat. - Lihat Beom-seok.
Dia menguasainya.
Beom-seok terlihat turun dengan bebas.
- Kau benar. - Lebih baik begitu.
Aku memeriksa strukturnya
dan kurasa lebih baik memakai trik agar lebih mudah.
Aturannya cukup jongkok untuk sampai ke bawah.
Jadi, aku sadar tak harus mengeluarkan tenaga saat turun.
Aku mengendur saat turun dan hanya memakai kekuatan saat naik.
Itulah strategiku.
Tak harus menahan beban. Lebih baik begitu saat turun.
Sepertinya strategiku berjalan dengan baik,
jadi, aku makin percaya diri saat melakukannya.
Dia luar biasa.
Amotti tak terlihat kesulitan.
Dia hebat.
Dia sangat stabil.
Aku tak ingin menunjukkan perasaanku
sebisa mungkin.
Strategiku adalah memasang wajah datar dan membuat yang lain ingin menyerah.
Bahkan postur tubuhnya sempurna.
Andre tampak kesulitan.
- Dia kesulitan. Dia tampak lelah. - Tidak, Andre.
Aku mulai merasakan sakit pada punggung bawahku,
jadi, tak menghitung squat-ku.
Aku lebih fokus pada punggungku.
Punggung pasti akan sakit jika banyak squat.
Kau benar.
Ini pertarunganku dengan diri sendiri.
Aku tak peduli yang lain, aku hanya ingin mengalahkan diriku.
Aku bertarung dengan Andre Jin.
Lawan diri sendiri.
- Banyak sekali. Itu pasti sulit. - Sungguh.
Bukankah jumlahnya akan berkurang karena beban lebih berat?
- Mungkin sampai 20. - Kurasa kali ini 20.
Bertahanlah, Andre.
Sembilan belas.
- Dua puluh. - Dua puluh.
Dua puluh satu.
Astaga, tiga puluh lagi?
Tiga puluh lagi.
- Sungguh tak terhingga. - Gila.
Itu pasti sulit.
Mereka benar-benar hebat.
Aku kasihan pada Andre.
Kau hebat, Andre.
Dia sanggup bertahan.
Tak peduli seberapa mahir kontestan lain dalam hal squat
dan seberapa bagus stamina mereka,
jika ini sulit bagiku, mereka pasti juga merasa begitu.
Itu sedikit lebih berat daripada yang kukira.
Aku mulai sedikit kesulitan.
Otot-ototku mulai panas.
Otot-ototku mulai terasa makin lelah.
Jadi, aku terus menggoyangkan kaki setiap satu kali squat.
Karena tak punya banyak pengalaman squat,
aku tak ingin kakiku menjadi kaku.
Jadi, aku mengendurkannya setiap selesai satu squat.
Ini lebih sulit daripada dugaanku.
- Ini terakhir? - Sedikit lagi.
- Dua puluh sembilan. Terakhir. - Satu lagi.
Terakhir.
- Tiga puluh. Bagus! - Bagus!
- Mustahil! - Itu gila!
Masih berlanjut?
- Lebih dari 30? - Mustahil.
Bukankah seharusnya jumlah berkurang karena lebih berat?
- Ini gila. - Sama sekali tak terduga.
Ini pasti bercanda.
Kuhitung sudah 30 kali,
tetapi peluit terus berbunyi.
Awalnya kupikir aku salah hitung.
Namun, jumlah ditambah sepuluh untuk set yang kedua.
Aku berhenti menghitungnya karena ternyata lebih dari 30.
- Mereka mungkin kehabisan napas. - Benar.
Ini kejam sekali.
Kukatakan pada diriku bahwa aku hebat dan ini akan berakhir.
Kakiku mulai terasa sakit.
Aku tak berpikir apa sanggup melakukannya,
aku hanya merasa harus bisa melaluinya.
Beban akan ditambahkan.
Empat puluh kali.
Luar biasa.
Mereka sudah lakukan 70 kali squat beban.
Segera setelah menurunkan beban,
kupikir, "Ada apa dengan kakiku?"
Punggungku sakit saat squat
dan kakiku mulai sakit saat selesai.
Mereka gila.
Bagaimana mungkin?
Aku merinding.
Mereka bertiga kuat sekali.
Benar, mereka sangat kuat.
- Itu dia. - Arangnya ditambah lagi.
Pasti mengerikan mendengarnya.
- Jumlahnya banyak sekali. - Kau benar.
- Tidak ada ujungnya. - Banyak sekali.
Kuharap lebih sedikit arang yang jatuh ke keranjangku.
Itu yang kupikirkan.
Berhentilah.
Kumohon berhenti.
Ini gawat. Tubuhku sudah hampir mencapai batas,
tetapi beban malah ditambahkan.
Kurasa akan ada yang tereliminasi pada set ini.
SET KE-3: 200 KG
Para kontestan silakan mengangkat beban
dan bersiap di posisi berdiri.
Ini sangat kejam.
- Ini pertarungan tekad. - Aku gugup sampai mulutku kering.
Bagus. Baiklah. Ayo.
- Semangat! - Ayo!
- Semangat! - Semangat!
- Dua, tiga. - Ayo!
Ayo, Amotti!
Semangat, Amotti!
- Semangat, Beom-seok! - Ayo, Beom-seok!
Ayo, Andre!
Sial, berat sekali.
Pertandingan akan dimulai begitu peluit dibunyikan.
- Mulai lagi. - Apa?
Mereka gila.
Itu tampak berat sekali.
Sial.
Astaga. Itu pasti berat.
Tidak mungkin.
Aku sudah mencapai batasku. Ini pertarungan dengan diriku sendiri.
Tantangan untuk Andre. Aku menjalani tantangan baru.
Jadi, bagaimanapun akan kulakukan.
Setidaknya aku harus bertahan di set ini.
Kini pasti sangat berat.
Raut wajah Amotti berubah.
Saat itu kakiku mulai terasa tegang.
Tiba waktunya bagiku untuk meyakinkan diriku sendiri.
Aku berkata pada diriku bahwa aku pasti bisa.
Ini lebih berat daripada bayanganku.
Kakiku terasa lebih lelah dibanding selama set kedua,
jadi, aku agak cemas.
Itu tampak sangat berat.
- Andre kesulitan naik. - Astaga, tidak.
Sial.
Andre, bertahanlah!
Semangat!
Ayo, Andre!
- Ayo! - Dia mulai kesulitan.
Itu tidak mudah.
Selama set ketiga,
tubuhku mungkin menyerah, tetapi tidak dengan otakku.
Tampaknya berat sekali.
Malah aku yang merasa sakit.
Apa-apaan mereka berdua?
- Hong Beom-seok dan Amotti gila. - Amotti tampak santai.
Aku mulai merasa kesulitan.
Jelas bahwa rasanya lebih berat dibanding set pertama.
Itu berat, tetapi kurasa Andre Jin yang akan tereliminasi.
Jadi, kukerahkan seluruh tenagaku.
Andre makin perlahan,
tetapi tak menyerah.
Semakin lama dia bertahan,
pasti makin berat bagi kakiku.
Itulah yang kupikirkan.
Para atlet, khususnya atlet rugbi,
tidak pernah berhenti di tengah jalan.
Aku terus berusaha berpikir seperti itu.
Meski berat,
setidaknya ingin kuselesaikan set ini.
Tidak ada kata menyerah.
Ayo, Andre. Dia cukup tertinggal.
Kau pasti bisa!
Ini akan selesai tiga kali lagi.
- Ayo, Andre! - Semangat.
Ayo!
Serasa aku yang sesak napas.
Sedikit lagi.
Berdirilah, Andre!
Andre!
Sedikit lagi!
Bertahanlah.
- Sedikit lagi. Bagus. - Dia tak menyerah.
Tekadnya tinggi.
- Ini soal kegigihan. - Sungguh.
Andre sangat hebat.
Lihatlah mata Amotti.
Lihat matanya.
Dia benar-benar kuat.
Dua orang itu sungguh luar biasa.
Mereka tak mengenal kata kalah.
- Dorong, Andre! - Dorong.
Semangat, Andre. Ayo.
Dia berjuang melewati batasnya.
Astaga. Mereka luar biasa.
Kini mereka semua lelah.
Aku harus mengerahkan segalanya.
Aku tak boleh menyerah. Itu bukan pilihan.
Beban akan ditambahkan.
PENAMBAHAN BEBAN KE-4
- Mereka berhasil. - Baik.
- Mereka bertahan. - Itu gila.
Dia tetap tak menyerah.
Andre menuntaskannya hingga akhir.
Bagus. Aku telah berusaha.
Dia basah kuyup oleh keringat.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Dia kesulitan berdiri.
Dia luar biasa.
Semuanya tak terduga.
- Kukira sudah akan berakhir. - Benar.
Mereka benar-benar murka sekarang.
Tatapan mata Amotti berubah.
Tentu saja. Kini dia membara.
Aku terus meyakinkan diri bahwa itu tidak berat,
padahal itu berat.
Itu sulit.
Aku berusaha berpikir bahwa ini akan menjadi set terakhir.
Semangat.
Aku harus bergantung pada mentalku agar bisa bertahan.
Ditambahkan lagi?
Itu sudah cukup!
- Beratnya terus bertambah. - Itu rintangannya.
Ini momen yang menentukan.
Mungkin akan terasa seperti 300 kilogram.
- Benar. - Karena mereka sudah lama squat.
Mungkin rasanya begitu.
SET KE-4: 250 KG
Kakinya sudah tegang.
Istirahat justru akan membuatnya lebih sulit.
- Mereka akan kelelahan. - Benar.
Mereka sangat letih sekarang.
Malah aku yang jadi gugup.
Tak bisa kubayangkan beratnya.
Lihat badan mereka.
Mereka benar-benar hebat.
Tubuh mereka bagus sekali.
Sungguh luar biasa.
Para kontestan silakan mengangkat beban dan bersiap di posisi berdiri.
Akan dimulai lagi.
Kurasa mereka tak sanggup berdiri.
Mereka melakukannya lagi.
Ini tidak masuk akal.
Aku senang. Apa hari ini hariku?
Kondisi tubuhku terasa bagus.
Aku sangat menikmatinya.
Saat mengangkat beban,
kurasa aku akan sanggup menyelesaikan set ini.
Aku merasa lega.
Itu pasti berat sekali.
Berdirilah, Andre!
Dia tak bisa mengangkatnya.
Berdirilah, Andre!
Sial.
Berdirilah, Andre!
- Andre! - Semangat!
- Dia tak bisa berdiri. - Astaga.
Mereka berdua sudah berdiri, tetapi aku tidak bisa.
Kau harus berdiri!
- Semangat! - Semangat!
- Bangun! - Tolaklah!
Tolak!
Setidaknya aku ingin lakukan satu squat saja.
Aku tak boleh menyerah.
Ayo, Andre.
Ayo.
Kakiku menyerah.
Kurasa dia tak bisa melakukannya.
Sial.
Turunkan saja.
Ini sudah berakhir.
Sial.
Selamat.
Kakiku tak sanggup lagi.
Permainan berakhir.
Pahaku sudah tak kuat lagi.
Permainan bagus.
Semua selesai.
Semuanya berakhir.
Aku mengakhirinya dengan rasa kecewa serta malu.
Adrenalin memang menakjubkan.
Saat dipacu adrenalin, aku tak merasakan apa pun.
Namun, begitu kuturunkan beban itu dan beristirahat,
aku mulai merasa sakit.
Aku kalah.
Aku sudah tamat.
Kuakui Beom-seok dan Amotti luar biasa.
Mereka berdua gila.
Penggila olahraga.
Aku telah bertemu orang-orang yang lebih kuat daripadaku,
lalu kalah dalam situasi,
permainan, dan misi yang adil.
Jika harus kalah dari seseorang, sudah selayaknya aku kalah dari mereka.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
Mereka hebat.
Mereka menjadi dua finalis.
- Amotti dan Hong Beom-seok. - Bagus.
Mereka hebat.
Itu sungguh gila.
- Mereka bak senjata. - Senjata manusia.
Ronde kedua misi final telah berakhir.
Kontestan yang gugur pada ronde kedua misi final
adalah Andre Jin.
- Kerja bagus, Andre. - Kerja bagus.
Dia hebat.
Aku telah mencapai batasanku,
dan sampai di sinilah aku bisa bertahan
Selamat untuk kalian berdua.
Aku merasa terhormat.
Kini waktunya aku pergi.
Kalian hebat.
Tubuhku yang berharga.
Terima kasih, Andre Jin.
Inilah akhirku, tetapi aku tak menyesal.
Ini tantangan baru untukku.
Itu ujian untuk melihat seberapa jauh aku bisa melangkah
dalam kondisi sulit.
Ini kesempatanku melihat batasan.
Aku bangga pada diri sendiri dan senang berada di peringkat ketiga.
Aku melakukan yang terbaik
dan bisa bersama orang-orang mengagumkan.
Physical: 100 luar biasa.
Andre Jin, silakan meninggalkan arena.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
HONG BEOM-SEOK 181 CM, 76 KG
Physical: 100.
Kontestan yang berhasil bertahan dari pertandingan melelahkan
dengan hanya kemampuan fisiknya adalah
Amotti...
Hong Beom-seok.
Hanya tersisa dua kontestan.
Dua finalis.
Ini benar-benar terakhir.
Setelah berusaha keras, ternyata aku berakhir di sini.
Kini hanya ada satu tempat yang tersisa...
untuk menjadi pemenang.
Aku akan mengambil posisi itu.
Karena sudah bersusah payah sampai di sini,
aku tak akan menjadi nomor 1 dari 99.
Bagaimanapun, aku akan menang
dan mendapatkan peringkat pertama.
Bagus.
Physical: 100.
Misi final untuk menentukan fisik terbaik.
Ronde terakhir akan segera dimulai.
- Bagus! - Bagus! Ayo!
- Semangat, Amotti! - Semangat!
Semangat!
- Apa itu? - Apa?
- Sarang burung? - Apa itu dari baja?
Apa ini sebenarnya?
Physical: 100.
Para kontestan harap memasuki arena.
Bagus. Ayo!
- Ayo! - Ayo, ini ronde terakhir!
- Ronde final. - Semangat.
Mereka pasti gugup.
Kompetisi ini akhirnya akan selesai.
Misi final Physical: 100.
Ronde terakhir yang akan menentukan pemilik fisik terbaik.
Permainannya adalah...
Apa kira-kira?
...mendorong tiang.
Mendorong apa katanya?
- Mendorong tiang. - Mendorong tiang.
Dua kontestan akan berdiri di tiap ujung tiang besar
dan saling bersaing.
Dua kontestan akan mendorong tiang bersamaan,
dan kontestan yang lebih dahulu menjatuhkan tiang lawan...
akan menang.
Pertandingan akan dimainkan hingga tiga ronde.
Pada misi ini,
kontestan yang lebih dahulu menang dua kali akan menjadi pemenang utama.
Dua kali menang dalam tiga ronde?
- Aku tak bisa menduga. - Siapa pemenangnya?
Kupikir orang yang lebih berat akan diuntungkan dalam misi ini.
Tubuhku lebih berat daripada Beom-seok,
jadi, kurasa aku lebih diuntungkan
dan aku bisa menang.
Kita coba saja.
Lebih berat bukan berarti lebih kuat.
Selama tak terdorong dalam sekali coba,
aku bisa bertahan lama.
Daya tahanku bagus,
jadi, aku yakin bisa menang.
Misi final dua kontestan Physical: 100.
Aku sudah pernah tereliminasi,
jadi, kali ini giliranmu.
Itu kejam.
Aku pasti akan menang.
Bagus, Amotti.
- Ayo, Amotti! - Semangat!
Berjuanglah!
Setelah berpartisipasi di Musim 1,
aku sudah menunggu setahun untuk berdiri di tempat ini.
- Dia memang kapten kita. - Aku merinding.
Aku tak akan tereliminasi lagi.
Aku akan menjadi pemenang utama.
- Kau keren! - Itu bagus.
Dia punya kisah sendiri.
Hei.
- Aku menjadi tegang. - Ini membuatku sesak napas.
- Semangat. - Semangat.
Ini sungguh tak bisa ditebak.
Ini benar-benar yang terakhir.
Ayo!
Semangat, Amotti!
- Ayo, Pemimpin Tim Hong! - Semangat, Beom-seok!
Ayo!
- Lihat tubuh mereka. - Tubuh keduanya luar biasa.
Ronde terakhir misi final Physical: 100
yang akan menentukan fisik terbaik yang bertahan.
Kurasa Amotti sedikit diuntungkan.
Sejujurnya, Beom-seok non-unggulan.
Aku sungguh tak bisa menebaknya.
Pertandingan pertama akan dimulai.
Sudah akan dimulai.
Ini sungguh luar biasa.
Bagus!
Dorong!
Tahan!
Semangat!
Semangat, Hong Beom-seok!
Ayo semangat!
- Ayo, Amotti! - Semangat!
Ini sangat sengit.
Kemampuan mereka hampir sama.
Stamina dan daya tahan kardiorespirasi mereka bagus.
Ini sengit sekali.
Kami mendorong dengan kekuatan yang sama di awal.
Meski kugunakan kekuatanku 100 persen,
tiang itu sama sekali tak bergerak.
Ini pasti tak akan mudah.
Aku mendorong sekuat mungkin,
tetapi serasa mendorong tiang yang ditancapkan ke tanah.
Kupikir ini bukan hal yang bagus.
Mereka sungguh seimbang.
Bukankah kekuatan mereka sama?
Benar-benar sama.
Ayo, Amotti!
Amotti!
Tidak!
Amotti! Tidak!
Itu dia!
- Sedikit lagi, Beom-seok! - Tahan!
- Ya, begitu! - Teruskan!
- Lihat Beom-seok. - Mustahil.
- Dia gila. - Sungguh gila.
Dia kuat sesuai dugaanku.
Dia kontestan paling menakutkan untuk dilawan.
Aku sudah menduga dia sekuat itu. Dia tidak sembarangan.
Pertama-tama, kuyakinkan diriku untuk bertahan.
Meski tak bisa maju,
aku harus bertahan sebisa mungkin.
Akan kucoba bertahan.
- Dia terdorong ke arah pukul delapan. - Ya.
Harus sampai ke pukul enam.
Dia hanya perlu mendorongnya sedikit.
Namun, dia bergeming lagi.
Itu tak bergerak.
Omong-omong, ada pijakan di tanah
untuk mereka dorong.
Ada pijakan.
Kekuatan kami hampir sama,
tetapi karena kaki Amotti memijak itu,
tiangnya tak bergerak meski sudah kudorong.
Jika pijakan itu tidak ada dan kaki kami sama-sama di pasir,
kurasa aku bisa terus mendorongnya.
Aku cukup kesal dengan pijakan itu.
Mereka pasti ingin mendorong.
Mereka pasti frustrasi.
Butuh ledakan kekuatan sekaligus.
Ini akan berakhir begitu salah satunya lengah.
Cukup penting untuk melihat lawan.
Dengan begitu, dia bisa mendorong saat melihat celah.
Amotti sedang mengawasinya.
Dia mengawasi untuk mengincar waktu yang tepat.
Aku tahu kekuatannya pasti akan berkurang di suatu titik,
jadi, kupikir untuk mendorongnya saat dia mengganti posisi,
atau aku bisa sengaja bersantai untuk membuatnya terpeleset,
lalu mendorongnya.
Aku menunggu momen-momen ini,
jadi, terus mengawasinya
untuk mengetahui kondisinya.
- Kuncinya adalah waktu yang tepat. - Mereka harus mencari celah.
Lihat tatapan Amotti.
Dia siap mendorong saat Beom-seok mulai lelah.
Dia bak predator yang mencari mangsa.
- Dia mendorongnya. - Tahan!
- Beom-seok! - Tidak!
- Tidak, Beom-seok! - Sekarang!
- Ayo, Amotti! - Dorong, Amotti!
Kau harus bertahan, Beom-seok!
Terus dorong.
- Dorong! - Ayo!
Bagus, Amotti!
- Tidak. - Bertahanlah, Beom-seok!
Rendahkan posturmu!
Ganggu keseimbangannya!
Ayo, Amotti!
- Bagus! - Ayo, Amotti!
Ayo! Teruskan!
- Dia menahannya? - Ini tak berakhir.
Ini pasti akan lama.
Sudah berapa menit sekarang?
Sepertinya sudah lewat sepuluh menit.
- Sepuluh menit? - Lebih daripada itu.
- Ini bukan soal stamina, tetapi kekuatan. - Benar.
Apa benar Amotti lelah?
Dia menyeringai.
Mereka saling melempar senyum.
Kurasa mereka menikmatinya.
- Benar. - Mereka menikmatinya.
Karena sangat melelahkan,
tanpa sadar aku tersenyum.
"Bagaimana bisa ini tak bergerak?
Sampai kapan aku harus menahannya?"
Pemikiran itu membuatku tertawa.
- Sial. Ini tak akan berakhir. - Pasti sulit!
Pasti sulit!
Semangat!
Ayo semangat!
- Ayo! - Bagus.
Beom-seok mendorong perlahan.
Itu dia! Dorong sedikit lagi!
Tidak!
Ayo, Amotti!
Bagus, Amotti!
- Dorong! - Dorong!
Tidak terdorong.
Sama sekali bergeming.
Pertarungan ini sangat sengit.
Ini sungguh melelahkan.
Kurasa ini misi tersulit dari semua permainan.
Lalu, aku tahu bahwa aku dan Amotti tak akan menyerah,
jadi, kurasa ini tak akan berakhir.
Sudah lewat 20 menit.
Bagaimana bisa mereka melakukannya selama itu?
Luar biasa.
Skornya harus 3 lawan 2?
Kurasa seharusnya satu ronde saja.
Mereka pasti lemas.
Benar. Pasti begitu.
Kurasa baru kali ini aku melihat mereka kelelahan.
Tidak ada senyuman lagi di wajah Amotti.
Itu pasti sangat sulit.
Tak terbayangkan betapa beratnya. Mereka terus mendorong sekuat tenaga.
Sama sekali tak bergerak.
- Apa akan sampai satu jam? - Mungkin saja.
Itu pasti melelahkan.
Kekuatan macam apa itu?
Lihat keringat mereka.
Dia bermandikan keringat.
Bisa saja mereka bersandar karena merasa lelah.
Harus ada yang menyerang.
Mereka serasa menunggu waktu.
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
- Beom-seok! - Pemimpin Tim Hong!
Dorong sedikit lagi!
Dia mengambil kesempatan.
Dia menemukan waktu yang tepat.
Aku hanya menunggu waktu untuk menyerang.
Amotti terus mendorong,
jadi, aku bersantai dan menunggu.
Kemudian aku mulai mendorong begitu ada celah.
Aku langsung mendorongnya dengan sekuat tenaga.
- Dia mengumpulkan kekuatan. - Benar.
Kau hampir berhasil, Beom-seok!
- Lanjutkan! - Kau hampir selesai!
Dia sudah sangat dekat.
Dia akan menunggu dan mendorong dalam sekali waktu.
Coba dorong sedikit lagi, Beom-seok.
Dia mendorongnya.
- Itu dia. Lanjutkan! - Ayo!
- Terus dorong! - Tahan!
Sudah hampir selesai.
Amotti, kau harus menyerang balik!
Itu tak bergerak lagi.
Sekali dorong saja pasti beres.
Dorong!
- Beom-seok! - Teruskan!
- Beom-seok! - Tidak, dia hampir sampai.
Dia mendorong begitu melihat celah.
Kulakukan segala cara agar bisa bertahan.
Namun, lama-lama aku terus terdorong,
jadi, aku juga kesal.
- Dorong, Amotti! - Dari samping! Gunakan bahumu!
Dia mendorongnya!
Tidak, jangan biarkan dia mendorong lebih jauh.
- Ayo. - Bagus!
- Lanjutkan! - Beom-seok!
Bertahanlah, Amotti!
- Sedikit lagi! - Hampir selesai!
Tidak!
Dorong, Amotti!
Bertahanlah!
- Sedikit lagi! - Kau hampir sampai!
- Ayo, Amotti! - Tidak!
Sedikit lagi!
Bagus!
Itu sungguh gila.
Astaga, melelahkan.
Ini sangat sengit.
- Aku merinding. - Sulit sekali.
Bagus!
Kekuatannya benar-benar gila.
- Pertandingan bagus. - Hong Beom-seok bukan main.
Ini sangat melelahkan.
Sulit sekali.
Bunyinya cukup keras.
Ternyata bunyi itu...
lebih membuatku terpukul.
Seperti bunyi hatiku yang jatuh.
Pasti akan menyenangkan jika aku yang membuat bunyi itu.
Harga diriku cukup terluka.
Namun, aku harus tetap mencoba.
Hasilnya belum ditentukan.
Aku masih punya harapan.
Aku sangat senang mendengar bunyinya.
Jaraknya sangat dekat dariku.
Itu tepat di depan mataku,
tetapi butuh kekuatan besar untuk bisa mencapai jarak itu.
Kurasa saat itu aku telah mengerahkan segala tenaga.
Aku mulai percaya diri setelah tahu bahwa aku bisa mengalahkannya
dalam hal kekuatan.
Pemenang pertandingan pertama adalah Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok!
- Kau keren! - Hong Beom-seok!
- Sungguh tak terduga. - Dia gila.
Itu akan menjadi penambah semangat.
- Hong Beom-seok bukan main. - Dia gila.
Seluruh tubuhku merinding.
- Bulu kudukku berdiri. - Itu gila.
Sayang sekali.
- Bagaimana selanjutnya kalau begini? - Ini bukan hanya soal kekuatan.
- Kini Amotti bisa merasa terbebani. - Benar.
- Amotti tak boleh kalah. - Bertahan hingga 20 menit.
Pasti tak akan mudah.
Jika Amotti menang di ronde kedua, ini akan menjadi menegangkan lagi.
Harus kembali bertarung.
Itu pasti melelahkan.
Jika Beom-seok menang lagi, dia langsung dapat hadiah.
- Benar. - Langsung dapat.
Ini misi terakhir.
Pertandingan kedua akan segera dimulai.
Para kontestan harap bersiap di garis awal.
Bagus, ayo!
- Semangat! - Ayo, Hong Beom-seok!
Begitu peluit dibunyikan,
pertandingan kedua akan dimulai.
Aku menang setelah pertarungan panjang,
jadi, sudah jelas siapa lebih kuat.
Aku harus menang sekali lagi agar ini bisa berakhir.
Kurasa harga diriku akan hancur jika kalah lagi.
Aku akan menang dan melaju ke pertandingan ketiga.
Aku gugup.
Ini membuatku gila.
- Mereka berganti tempat. - Benar.
Mereka bertukar tempat.
Apa ini akan menjadi ronde terakhir?
- Bagus. Mulai! - Ayo. Bagus.
- Beom-seok mendorong lagi. - Tunggu. Dia berhasil lagi.
Dia mendorongnya.
Aku berencana mendorong dengan kuat sejak awal.
Akan kuakhiri di sini.
- Itu buruk. - Seharusnya jangan angkat kaki.
Dia melakukannya lagi. Bagus. Tancapkan ke tanah.
Sudah kuduga dia kuat.
Kekuatannya luar biasa.
Namun, aku akan sangat menyesal jika harus pulang
tanpa melakukan yang terbaik,
jadi, akan kucoba bertahan sebisa mungkin di ronde ini.
Dia mulai bergerak perlahan.
- Dia bergerak. - Gunakan bahumu.
- Itu dia. Bagus. - Gunakan bahumu.
- Bagus! - Apa ini?
Ini tak akan segera berakhir.
Beom-seok mendorongnya lagi.
Ayo, Beom-seok!
Dorong!
Dia memakai dadanya untuk mendorong.
Gunakan bahumu!
- Ya, begitu! - Itu dia!
- Gunakan bahumu! - Bagus, Amotti!
Aku mendengar ada yang berkata, "Gunakan bahumu!"
Jadi, kucoba mendorong setelah mengubah posisi.
Permainan ini tidak perlu banyak strategi.
Kurasa ini pertarungan kekuatan,
jadi, aku merasa lebih diuntungkan.
Tidak.
- Tidak. - Jangan sampai kaki tak berpijak.
Ini membuatku gila.
Kurasa mereka lebih banyak memakai kekuatan daripada sebelumnya.
- Beom-seok menang lagi. - Bagus. Dorong, Beom-seok.
- Dorong, Beom-seok! - Dia mendorong.
Terus dorong.
Ayo, Beom-seok.
Amotti berusaha mati-matian sekarang.
Karena jika kalah, dia akan tamat.
- Dia putus asa. - Berakhir.
Rasanya sama seperti ronde pertama.
Tiangnya tak bergerak.
Namun, aku tahu pasti ada waktu saat kekuatannya melemah,
jadi, ayo bertahan dahulu.
Kurasa Beom-seok yang akan menang.
Tampaknya mereka sudah punya cara.
Masih tak bergerak?
- Dia mulai mendorong. - Dia maju.
- Dia mulai mendorong. - Itu dia!
- Selangkah demi selangkah! - Tak apa!
Peluangnya masih seimbang.
Dorong, Amotti!
Di saat seperti ini memang harus terus bertahan.
Dia berhasil menahannya.
- Bagus. - Perlahan seperti itu!
Amotti...
tampaknya terus menyerang kali ini.
Pasti dia putus asa.
Aku telah mencoba berbagai postur,
tetapi tak yakin mana yang terbaik.
Dia benar-benar kokoh.
Aku penasaran apa dia tidak lelah.
Bagaimana bisa tetap bertahan?
Posturnya sangat stabil.
- Lihat Beom-seok. - Dia menyatu dengan tiang.
Dialah tiangnya.
- Dia bak pilar. - Lengannya menopang kakinya.
- Seperti pilar. - Dia gunakan lengan dan kaki.
Benar. Lengannya membuat kaki dia stabil.
Luar biasa.
Jelas aku merasa lelah,
tetapi tahu Amotti juga pasti kesulitan.
Namun, itu tak cukup membuatku runtuh.
Selama tak muncul situasi tak terduga, aku masih bisa menang.
Pasti melelahkan. Mereka beristirahat.
Beom-seok bukan main.
- Dia manusia super. - Dia bagaikan batu.
Lihat tatapannya.
Dia kembali mendorong.
Kupikir mungkin aku akan kalah lagi.
Jika menyandarkan tubuh pada tiang, kita bisa merasa bahwa lawan melemah.
Aku mengincar momen ketika energinya mulai melemah.
- Kurasa Amotti bisa menang. - Dia lebih unggul.
Namun, Beom-seok masih tampak santai.
- Benar. - Dia tidak terlihat lelah.
- Itu miring. - Lihat mereka.
Itu akan membuat Beom-seok kesulitan.
Dia harus merendahkannya.
- Tunggu, tidak. - Harus direndahkan.
- Dorong! - Dia hilang keseimbangan!
- Amotti! - Ayo!
Ayo, Amotti!
- Dia mendorong. - Guncang dan rendahkan!
Kau harus bertahan!
- Bertahanlah, Beom-seok! - Turunkan tiangnya!
- Tahan!
Kau harus merendahkannya dahulu!
Bagus. Bertahanlah! Bagus!
Aku harus mendorong tiang itu,
jadi, lebih baik posturku menurun.
Namun, tiangnya miring dan aku terus berdiri
sehingga aku cukup frustrasi.
Kakiku menancap di tanah.
Jadi, bisa langsung mendorongnya
di waktu yang tepat.
Inilah saatnya.
- Itu dia. - Amotti mulai bergerak.
Dia mulai mendorong.
Dia bergerak!
- Dorong! - Itu dia!
Dia mulai mendorong.
Dorong!
- Dorong! - Itu dia!
- Ayo! - Ayo!
Ayo, Amotti!
Dorong!
Itu dia!
Apa?
Itu dia!
Hebat sekali.
Itu gila.
- Sungguh gila. - Bukan main.
Amotti gila.
Ronde final sangat intens.
Kau keren, Amotti!
Dia membalikkan situasi. Tidak ada yang tahu.
- Hanya butuh lima menit. - Ya.
- Aku merinding. - Dia selesaikan dalam lima menit.
- Tidak ada yang tahu hasilnya. - Sungguh.
Keseimbangan Beom-seok langsung runtuh dalam sekejap.
Pertandingan kedua telah berakhir.
Pemenang pertandingan kedua
- adalah Amotti. - Sial. Ini melelahkan!
- Bagus, Amotti! - Kerja bagus!
- Teruskan! - Menangkan hadiahnya!
Ayo, Amotti!
Rasanya aku hampir mati!
Ternyata tekadku masih bersinar.
Sial.
Aku sangat senang.
Kupikir aku bisa menang dengan mudah,
tetapi ternyata prediksiku salah.
Astaga, ini melelahkan.
Pertandingan ketiga tak akan mudah.
Mereka pasti lelah.
Akhirnya sampai pertandingan ketiga.
Ini sangat dramatis.
Sungguh gila. Beginilah ronde final seharusnya.
Dia tak berhenti tertawa.
- Ini selayaknya final. - Mereka bertarung mati-matian.
Tidak ada yang tahu hasilnya.
Kurasa Amotti akan menang.
Benar. Situasi telah berubah.
Begitu salah satu melakukan kesalahan, pasti akan langsung berakhir.
Bukan masalah kuat,
- tetapi siapa yang buat kesalahan. - Ini terakhir.
- Pertandingan ketiga mungkin akan cepat. - Karena ini pertarungan final.
Orang yang kalah di sini pasti akan sangat kecewa.
Dia tak akan bisa tidur.
Mereka akan total sekarang.
- Sudah mulai. - Pertarungan final.
Menangkan sekali lagi, Beom-seok!
Fokuslah, Hong Beom-seok!
Kau bisa beli rumah, Amotti!
Ayo beli rumah!
Semangat!
- Terakhir. - Semangat.
- Ayo akhiri ini. - Ayo.
- Kalian keren! - Kalian luar biasa!
- Ayo! - Hebat!
Baiklah!
Ayo kita lakukan!
- Bagus, Amotti! - Posisinya berganti lagi.
Mereka berganti tempat.
Aku kalah sebelum berusaha di pertarungan kedua.
Jadi, akan kukerahkan segalanya begitu peluit dibunyikan.
Aku menang dalam waktu singkat dalam pertarungan kedua,
jadi, kurasa aku lebih unggul di sini.
Aku hanya perlu memanfaatkan situasi.
Ronde terakhir misi final
yang akan menentukan fisik terbaik.
Benar-benar terakhir.
Mereka mungkin tak akan menduga akan sampai pertandingan ketiga.
- Benar. - Ya.
- Mereka tahu cara tampil bagus. - Sungguh.
Para kontestan harap bersiap di posisi.
Ini pertarungan terakhir.
Benar-benar final.
- Kini Amotti sudah tahu caranya. - Ya.
Dia tahu trik melakukannya.
Begitu peluit dibunyikan,
pertandingan ketiga
akan dimulai.
Aku berhasil menciptakan kesempatan,
jadi, harus menang.
Karena ini pertarungan final,
aku juga akan habis-habisan.
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk mendorong keras tiang itu.
Aku benar-benar akan mati-matian.
Awalannya yang paling penting.
- Semangat! - Rendahkan postur.
Awalan penting.
Sebentar lagi akan ada yang menjadi raja.
- Bagus! - Amotti!
- Terus dorong. - Bagus!
- Rendahkan posturmu!
- Terus dorong. - Bagus!
- Dorong, Amotti! - Amotti!
Aku tak ingin bertarung lama-lama,
jadi, langsung mendorong begitu peluit dibunyikan.
Amotti mulai mendorong keras tepat sejak dimulai.
Bagaimanapun, aku harus bertahan.
- Ayo, Hong Beom-seok! - Semangat!
Ayo, Pemimpin Tim Hong!
- Terus dorong. - Bagus!
Ya, begitu!
- Ayo! - Dorong, Amotti!
Dorong, Amotti!
Amotti!
- Ayo! - Apa?
- Apa? Dia sudah gila. - Dia berhasil!
- Dia berhasil? - Apa?
Sudah kubilang dia akan berhasil.
Permainan telah berakhir.
Amotti!
Rupanya aku menang.
Aku benar-benar menjadi pemenang.
Aku sangat bahagia.
Aku meraih peringkat pertama.
- Amotti bukan main. - Dia gila.
- Sudah kubilang dia akan berhasil. - Dia gila.
Amotti bukan main.
- Amotti menang. - Ini gila. Dia sungguh menang.
- Ini gila. - Bukan main.
Dia keren sekali.
Dia memang luar biasa. Sesuai dugaanku.
Beom-seok pasti sangat kecewa.
- Dia menang di ronde pertama. - Dia hebat.
Padahal dia sudah bagus.
Beom-seok sangat berusaha keras.
Itu yang membuatku sedih.
Dia terjatuh di akhir.
Aku sudah kalah sejak awal.
Aku gagal merendahkan postur dan kehilangan kekuatanku.
Jadi, aku terjatuh dan permainan berakhir.
Aku berhasil mencapai final
yang memberiku peluang menang, tetapi aku melewatkannya.
Itu yang mengecewakan.
Namun, aku sudah berusaha terbaik, jadi, tak menyesalinya.
Pencarian fisik paling sempurna
tanpa memandang jenis kelamin, usia, dan ras.
Physical: 100.
Misi untuk mencari fisik paling sempurna kini telah berakhir.
Kontestan terakhir yang berhasil bertahan
dari serangkaian misi intens dengan 100 kontestan adalah...
Amotti.
Hong Beom-seok
menjadi kontestan terakhir yang tereliminasi dalam Physical: 100.
Silakan beri komentar.
Setelah tereliminasi terlalu awal
di Musim 1...
aku dihubungi kembali untuk berpartisipasi di Musim 2
dan sejujurnya, aku agak takut.
Aku sempat bimbang,
tetapi istriku berkata,
sekalipun kemungkinan terburuk terjadi,
istriku dan kedua putraku
tetap akan mendukungku
dan merasa bangga hanya dengan menjawab tantangan.
Dia menyuruhku memercayainya
dan memberanikan diri untuk menjalani tantangan itu.
Jadi...
itu alasan yang membuatku sanggup menantang diriku lagi.
Sejujurnya, aku agak...
Aku cukup kecewa...
tetapi tak menyesalinya.
Berkat Physical: 100,
aku dapat banyak pengalaman dan kenangan yang manis.
Ke depannya,
aku akan hidup tanpa takut gagal
dan menjadi manusia yang terus menantang diri sendiri.
Terima kasih selama ini.
Hong Beom-seok, silakan hancurkan torsomu.
Padahal kali ini aku ingin melindunginya.
Aku memang merasa sedih,
tetapi juga lega serasa beban di pundakku telah terangkat.
Aku merasa seperti terbangun dari mimpi yang indah.
Terakhir, untuk pemenang utama, yaitu Amotti.
Silakan berkomentar.
Setelah memutuskan berpartisipasi di Physical: 100,
tujuanku sehari-hari adalah berusaha keras...
dalam setiap momen agar tidak meninggalkan penyesalan.
Bertekad untuk berusaha keras dan tidak menyerah
telah mengantarkanku mencapai hasil ini.
Kepada ke-99 kontestan yang menemaniku dalam perjalanan ini,
terima kasih banyak.
Aku nomor satu dari 100 kontestan.
Yang bertahan adalah yang terkuat,
dan aku berhasil bertahan.
Satu hal yang kurasakan selama berolahraga
adalah ternyata ada banyak orang kuat di dunia ini.
Meski waktuku di sini tidak banyak,
aku telah dapat banyak kenangan manis.
Aku sangat bahagia.
Ada berbagai macam bentuk fisik di dunia.
KIta berkumpul untuk mencari fisik yang paling sempurna di...
Physical: 100.
Pencarian terhadap pemilik fisik terbaik...
akan terus berlanjut.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
Terjemahan subtitle oleh Meidinna Fitrie Lestari