È l'ultimo round!
Al fischio,
il prossimo round avrà inizio.
- Forza! - Andiamo!
- Le gambe non hanno ancora ceduto. - Forza!
Hanno una resistenza pazzesca.
Come fanno ad andare avanti?
Sono pazzeschi.
Sono davvero incredibili.
Hanno ancora energia da vendere.
Non potevo fermarmi. Mi ripetevo di continuare a correre.
Stai calmo.
Bene!
- Puoi farcela, Ji-hyun! - Puoi farcela!
Guardalo.
- Amotti. - Amotti!
- Vai, Ji-hyun! - Vai!
- Amotti è incredibile. - È pazzesco.
- Amotti è assurdo. - È un pazzo.
- Pazzesco. - Sul serio.
- È l'ultimo round! - Trascinati carponi!
- Carponi! - Mettiti a carponi!
- Forza! - Vai!
Non arrenderti! Non è ancora finita!
- Trascinati! - Trascinati!
Ero esausto dai round precedenti.
Ma Amotti stava benissimo.
Volevo comunque dare il massimo.
Vai, Jung Ji-hyun!
Forza!
Puoi farcela. Non arrenderti.
- Puoi raggiungerlo. - Continua così.
- Non è ancora finita. Non mollare. - Non è ancora finita!
Sembra una passeggiata per Amotti.
Bello!
- Sì, Amotti! - Ci siamo!
Amotti ha ancora energia.
- Com'è possibile? - Fino in fondo!
Puoi farcela!
Non mollare. Va tutto bene. Ce la fai!
Cercavo di andare più veloce.
Ma avevo già spinto il mio corpo al limite,
quindi non avevo più energie per andare avanti.
La mia mente era ancora acuta, ma il corpo non ha retto.
Sentivo di non aver dato abbastanza.
Ho capito di nuovo i miei limiti.
- Non ci credo. - È pazzesco.
Fine della partita.
Ok!
Finalmente è finita.
Ho vinto.
Ero felice di aver vinto,
ma mi sono sentito in colpa.
Mi sono sentito davvero in colpa.
Puoi farcela!
- Vai, Jung Ji-hyun! - È stato grande.
- Ben fatto! Finisci la gara! - Sei stato il migliore!
- Bene. - Ottimo lavoro.
- Bene. - Congratulazioni.
- Grazie, Ji-hyun. - Ottimo lavoro.
Devi vincere.
Grazie.
- Ringrazia Ji-hyun. - Grazie, Ji-hyun!
- Vinci il premio. - Devi vincere!
Grazie.
- È stato bellissimo. - Fantastico.
Massimo rispetto.
Bello!
- Così si fa! - È stata dura.
L'ultimo sopravvissuto della squadra di Jung Ji-hyun è...
Amotti!
Forza, Amotti!
È stata dura arrivare fin qui.
Avevo la squadra migliore.
Farò del mio meglio...
e vincerò per loro.
Era la squadra più competitiva.
Sei stato grande.
È finita.
- Sei stato grande. - Ottimo lavoro.
Ottimo lavoro, Jee-hyuk.
Ottimo lavoro.
- Ci sarà rimasto male. - Certo.
Mi chiedevo come sarebbe andata se avessi fatto di più.
Ero felice di aver potuto provare le emozioni
che provavo durante la mia carriera da atleta.
Ma ora che è tutto finito, sono abbastanza deluso.
Mi sono preparato al programma
come se fossero le mie quarte Olimpiadi.
Ho dato il massimo, quindi non ho rimpianti.
Mi è piaciuto dovermi preparare.
Tornerò alla mia professione
e continuerò a mettermi alla prova.
Che peccato.
È stato un onore fare questo viaggio con una tale squadra e caposquadra.
Tornerò più forte.
Non voglio romperlo.
Sono stato felice e onorato di far parte di questa squadra.
Thanos.
Mi spiace debba romperlo.
Schiocca le dita.
Che gran peccato.
Davvero.
È stato bello essere in squadra con queste persone fantastiche.
Visto che ha battuto tutti noi,
spero che Amotti vinca, e dia senso alle nostre sconfitte.
Mi sono divertito un sacco. Grazie.
Siete stati tutti bravissimi!
Ben fatto, Ji-hyun.
Siete stati bravissimi.
- Amotti, devi vincere. Capito? - Devi.
- Devi vincere. - Vinci per tutti noi.
- Se non fosse per voi... - Sei la nostra ultima speranza.
...sarei stato eliminato.
- Ottimo lavoro, ragazzi. - Grazie.
Ottimo lavoro, gente.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
PRIMI 4: HONG BEOM-SEOK, JUSTIN HARVEY, ANDRE JIN, AMOTTI
PHYSICAL: DA 100 A 1 SOTTOTERRA
EPISODIO 9: 1 SU 100
È quasi finita.
Sei fiducioso?
Sono sfide diverse rispetto alla prima stagione.
Molto diverse.
È imprevedibile.
- Non ho idea di cosa ci aspetti. - Sono imprevedibili.
Quale missione avete trovato più difficile?
Amotti?
Per me, è stato il primo incontro di squadra.
- La conquista del labirinto? - Sì.
- Contro la squadra di Dong-hyun? - Avete perso.
- Sì, abbiamo perso. - Giusto.
E dopo, la sfida di consolazione...
La sfida di consolazione è stata terrificante.
Sapevo che non sarei sopravvissuto a lungo.
- Ero disperato. - Un sopravvissuto.
Esatto. Solo uno.
Sono state le più difficili per me.
La sfida di consolazione... Noi tre guardavamo e basta.
- È stato il gioco più crudele. - Il più intenso.
Per voi è stato facile.
Cosa?
Sì.
Io guardavo dall'alto,
sapevo che non sarei sopravvissuto se fossi stato lì.
Scommetto che è stata la sfida più difficile.
Qual è stata la più difficile per te, Justin?
L'ultima missione.
- Il rullo. - Ah, il rullo.
Non perché fosse fisicamente difficile,
ma perché dovevo competere contro i membri della mia squadra.
Secondo me, eravamo quelli con più affiatamento nel gioco di squadra.
È stato triste vederli tutti eliminati.
Non è stato facile doverli battere.
All'inizio, ti ho chiesto che sport pratichi
- e hai detto che li pratichi tutti. - Giusto.
Ricordo di aver pensato: "Dice sul serio?"
Ma credo di aver provato davvero di tutto.
Pratico molti sport da quando sono piccolo.
Pratico quasi tutti gli sport.
E di recente mi sono appassionato al CrossFit.
Mi piace perché incorpora tutte le cose che mi piacciono
in un singolo sport.
Amotti, anche tu facevi sport da ragazzino?
No, ho iniziato a fare CrossFit dopo il congedo dall'esercito.
- Dopo il servizio militare? - Sì.
Il mio obiettivo era diventare un famoso atleta di CrossFit.
Ma poi ho avuto un incidente d'auto.
Così ti sei fatto male alla caviglia.
Sì, me la sono rotta.
Pensavo che non avrei più potuto allenarmi.
Non posso usare la caviglia come prima,
ma sono felice di potermi ancora allenare.
Mi sento un ambasciatore del rugby da quanto ne parlo.
Anche se la nazionale coreana di rugby ha potuto partecipare alle Olimpiadi,
io avevo subito molti infortuni al ginocchio,
quindi ho dovuto ritirarmi presto.
Ma non mi pento, perché ho scritto una parte di storia
come rappresentante della Corea.
Una parte di te si sente sempre a disagio dopo un intervento.
- Hai ragione. - Io mi sono operato alla spalla,
quindi ho sempre paura di farmi di nuovo male.
Spalla, caviglia e ginocchio. E tu?
- Il polso. Non si piega all'indietro. - Il polso?
Se lottiamo tra di noi, dovrò colpire
- a te il ginocchio, a te il polso. - Ginocchia, polsi e caviglie.
Ok.
E ti darò un calcio alla caviglia.
Oh, cavolo.
Qual è il vostro punto forte?
- Per Beom-seok è la corsa. - La corsa.
- Di sicuro. - Giusto.
Spero non sia una sfida di combattimento.
Io invece spero lo sia.
Anch'io. Perché entrambi abbiamo giocato a rugby.
- Sperate si combatta. - Sì.
Voi tre...
siete atletici e avete un'ottima resistenza.
A prescindere dal risultato, non credo che avrò rimpianti,
perché so di aver fatto del mio meglio.
È un onore. Davvero.
- Ci sentiamo tutti così. - Sì.
Neanch'io avrò rimpianti.
Per me no.
- Odio davvero perdere. - Giusto.
- Quindi voglio vincere. - Ma...
non hanno mica detto che perderanno.
- Esatto. - Ma sembrava che...
Non ho detto che mi arrendo.
Sembrava che foste pronti a perdere.
- No, faremo del nostro meglio. - Non è questo che intendevi?
- Ma accetteremmo anche la sconfitta. - Capisco.
L'ho pensato anch'io.
- Certo che vogliamo vincere. - Il punto è questo.
Sperare di vincere e volerlo sono due cose diverse.
- È la mentalità. - Esatto.
Diamo il massimo fino alla fine.
- Ok. - Forza.
- Bene! - Possiamo farcela.
PRIMI 4
La ricerca del fisico più perfetto,
senza distinzione di sesso, età o razza.
Physical: da 100 a 1.
Ci siamo.
- La finale. - Chi vincerà?
Perché sono nervoso?
Non riesco a crederci.
Saranno nervosissimi.
- Davvero. - Sì.
Dopo le estenuanti sfide tra i 100 concorrenti,
i sopravvissuti rimasti sono
Amotti...
È letteralmente sopravvissuto all'inferno.
- Pazzesco. - Hong Beom-seok...
Andre Jin...
e Justin Harvey.
Forza, Justin.
- È fortissimo. - È così figo.
Chi resisterà fino alla fine,
l'ultimo fisico rimanente,
vincerà 300 milioni di won.
- È pazzesco. - Pazzesco.
Uno di loro vincerà.
È intenso come alle Olimpiadi.
Rimane solo l'ultima missione...
per stabilire l'ultimo fisico rimanente.
Nella prova precedente, c'erano 20 persone.
Ma ora ne rimangono solo quattro.
Ho il 25% di possibilità di vittoria.
Essendo arrivato fino a qui,
voglio essere il vincitore finale e proteggere il mio busto.
Sono nervoso.
Lo voglio ancora di più ora che sono arrivato fin qui.
Devo vincere a tutti i costi.
Ho dovuto battere i membri della mia squadra.
Per me, è un ulteriore motivo
per fare del mio meglio e vincere.
La missione finale in cui vi sfiderete...
sarà formata
da tre round.
- ...sarà formata da tre round. - Tre round?
Sarà progressivamente più difficile.
Saranno nervosi
perché non sanno cosa li aspetta.
Il primo round della missione finale,
alla quale sopravviverà un singolo fisico...
sarà ora rivelato.
Cosa sarà?
Chissà cosa faranno.
- Mi sento male. - Che emozione.
Dobbiamo appenderci?
Cos'è?
- È caduto qualcosa. - È una corda?
Cavolo, è una corda?
- Cos'è? - Che cos'è?
Devono arrampicarsi sulla corda?
- Una corda? - Dovranno arrampicarsi.
- Ma ci sono le maniglie. - Cosa?
Primo round della missione finale.
I concorrenti dovranno aggrapparsi alla corda collegata al proprio busto
e resistere fino alla fine.
- Resistere? - È di resistenza.
È pazzesco.
Il concorrente che non ci riuscirà,
verrà eliminato immediatamente.
Il peso del busto che dovrete reggere...
è il 40% del vostro peso corporeo.
Un concorrente sarà eliminato al primo round.
Il gioco finirà non appena un concorrente sarà eliminato.
E i tre concorrenti rimasti passeranno al round successivo.
Ho una buona resistenza negli avambracci.
Quando ho visto la sfida di consolazione della prima stagione,
ho pensato che io sarei sopravvissuto.
Ed era la stessa sfida,
quindi pensavo di poter passare il round.
È la sfida per me. Ero sicuro di me.
Proteggerò il mio busto a ogni costo.
Resisterò fino alla fine.
Sono felice del tipo di sfida.
Ho un'ottima presa.
Arriverò primo o secondo.
Siamo qui per proteggere i busti.
E per la prima volta, dobbiamo proteggerli davvero.
Dovrò gestire il mio peso.
Proteggerò il mio prezioso busto a tutti i costi.
Il primo round della missione finale di Physical: da 100 a 1...
avrà ora inizio.
Loro quattro sono simili, no?
- Nessuno è particolarmente massiccio. - Già.
- Sono snelli. - Hanno i muscoli che servono.
- Beom-seok e Amotti hanno resistenza. - Giusto.
- Sono i migliori. - Assolutamente.
Faccio il tifo per Justin e Andre.
- Capisco. - Perché sono sfavoriti.
- Dobbiamo tifare per Amotti. - Giusto.
Deve vincere, così sapremo di aver perso contro il miglior concorrente.
- Giusto. - Hai ragione.
- Spero che vinca Beom-seok. - Anch'io.
- Vero? - Sì.
- Iniziano. - Si inizia.
- Che figata. - Hanno appeso i busti.
- Ma che cavolo? - Li hanno appesi davvero.
- Guardate. - Sono i resti.
Sono dei nostri busti?
Quanti.
- I nostri frammenti. - Esatto.
I busti degli sconfitti.
Missione finale di Physical: da 100 a 1.
Il primo round avrà ora inizio.
Ci siamo.
- Vai, Andre! - Forza!
- Vai!
- Dai, Justin. - Vai.
Saranno nervosissimi.
Mi sento sicuro del primo round della missione finale.
Penso di partire bene.
Ho fatto di tutto per arrivare a questo punto.
Se non proteggo il busto, giusto che vada a casa.
Sono stato nelle forze speciali
ed ero un pompiere,
sono fiero della mia forza di volontà.
Credo che ciò mi dia un vantaggio
sugli altri concorrenti.
Credo in me stesso.
Sapevo di poter resistere fino alla fine, quindi non ero preoccupato.
Dovevo solo credere in me stesso.
Ero molto sicuro di me.
La sfida avrà ora inizio.
- Sono nervoso. - È snervante.
Forza!
Justin si è sbilanciato all'indietro.
PESO DEL BUSTO 34 KG
Ho usato il peso del corpo, piuttosto che la forza
per tirare la corda.
La mia tattica è stata piegarmi all'indietro il più possibile.
PESO DI ANDRE JIN 100 KG
PESO DEL BUSTO 40 KG
Ho pensato fosse meglio usare principalmente un solo braccio.
Per far riposare l'altro braccio,
e poi alternare, se necessario.
PESO DI AMOTTI 87 KG
PESO DEL BUSTO 34,8 KG
Ho usato la presa a uncino, col pollice interno.
Nel CrossFit,
ci si aggrappa al bilanciere in questo modo.
La presa a uncino allevia lo sforzo degli avambracci.
Volevo conservare la forza degli avambracci
il più possibile.
PESO DI HONG BEOM-SEOK 76 KG
PESO DEL BUSTO 30,4 KG
Dovendo resistere il più possibile,
non volevo usare troppo gli avambracci.
Così ho raddrizzato le braccia,
usando il peso del corpo per aiutarmi.
Devono usare il proprio peso, è una sfida di resistenza.
Allora il nostro caposquadra...
- Beom-seok ha un vantaggio. - Hai ragione.
Dice che non ha mai le braccia stanche.
Amotti sembra stabile.
Sono rimasto fermo.
Non volevo farlo cadere.
Justin ha gli occhi chiusi. È concentrato.
Com'è tranquillo.
Mi sudano le mani.
- Anche a me. - Sul serio.
- Porca vacca. - Sono sudatissime.
Chissà quant'è difficile.
Anch'io sono curioso.
Devono tastare il terreno.
Capiranno quando qualcuno inizierà a stancarsi.
Voglio sentire quanto pesa.
Sono curioso.
Sarei molto delusa se venissi eliminata qui.
È una battaglia contro se stessi.
Ha le mani sudate.
Ho usato molta più forza di quanto pensassi.
Iniziava a stancarmi.
Quello è Andre?
Sembra un po' stanco.
- Sembra stanco. - Sì.
Non sapevamo quanto tempo fosse passato.
Iniziavo a sentire stanchezza muscolare.
No.
Inizia a sentire qualcosa.
Col passare del tempo, iniziavo a sentirlo nelle braccia
e la mia presa si indeboliva.
Non pensavo che mi sarei stancato così presto.
Non sembra facile.
- Amotti sembra molto rilassato. - Va alla grande.
Oh, no! Justin è in difficoltà.
- No! - Justin. Non mollare.
No.
- È stanco. - Justin!
Puoi farcela.
Per me era dura, quindi immaginavo fosse anche peggio per gli altri.
Li ho guardati e ho visto che Justin era in difficoltà.
- Puoi farcela! - Puoi farcela, Justin!
All'improvviso, ho sentito il tifo per Justin.
Quando l'ho sentito, ero ancora più determinato a vincere
e mi sono detto che dovevo battere Justin.
Solo una persona doveva essere eliminata in questo round.
Dovevo resistere più a lungo di Justin.
Puoi farcela, Justin!
- Sta scendendo. - No!
- Resisti!
- Justin! - Justin!
- No, resisti. - Non arrenderti!
- No, Justin. - Ti prego.
Non voglio essere eliminato così.
Continuavo a ripetermi che dovevo battere Justin.
Ma che cavolo?
Sul serio?
Devo sopravvivere a tutti i costi.
No!
- No, Justin! - No!
- Resisti ancora un po'! - No.
- Justin! - No!
- Justin!
- No. Ti prego! - Resisti!
Resisti!
Fine della partita.
- Resisti! - No!
- No, Justin! - Ha fatto del suo meglio.
È finita.
Mi dispiace tanto per lui.
Ero deluso da me stesso.
Volevo fare di meglio.
Perché doveva essere la prima sfida?
Justin.
Dev'essere sconvolto.
Justin Harvey è stato eliminato...
al primo round della missione finale.
Ero felice di essere sopravvissuto.
Ma non apprezzavo pienamente il passaggio al round successivo,
sapendo che un'altra persona era stata eliminata.
Sapevo come si sentiva Justin,
quindi non potevo far capire di essere felice.
Ma sono felice di essere arrivato tra i primi tre.
- Ben fatto. - Ben fatto.
- È stato bravo. - Bravo, Justin.
- Bravo. - Ben fatto.
Che peccato.
Volevo davvero vincere, cazzo.
Più avanzavo,
più mi convincevo di poter vincere.
Essere eliminato dopo essere arrivato fin qui...
è davvero straziante.
Ai concorrenti rimasti...
Buona fortuna.
Siete arrivati tra i primi tre...
e ciò dimostra il vostro valore.
Che vinca il migliore.
Sei stato grande.
- Ben fatto! - Ben fatto!
Il concorrente eliminato può lasciare l'arena.
Justin, sei stato fantastico.
Sei stato grande.
- Grande. - Dev'essere sconvolto.
È un vero peccato.
Buona fortuna, ragazzi!
- Buona fortuna. - Grazie.
Questo programma non scherza.
È difficile e impegnativo.
Ma questo lo rende ancora più divertente.
Non sono soddisfatto del quarto posto,
ma sono grato per l'esperienza.
Chi arriva quarto non è meno sconfitto del centesimo.
Sono un po' deluso.
Ma visto che sono arrivato fin qui,
posso dire che non è andata male.
I sopravvissuti del primo round della missione finale sono...
Amotti, Hong Beom-seok e Andre Jin.
Bravo, Amotti!
Vai, Amotti!
- Beom-seok è andato bene. Forza! - Bello!
È combattuta.
Andre è sopravvissuto.
- È stato grande. - È sopravvissuto.
Il punto è...
che serve anche molta fortuna.
- Hai ragione. - Dipende molto dal tipo di sfida.
Il secondo round della missione finale avrà ora inizio.
- Subito? - Già?
Subito?
Quale sarà il prossimo gioco?
Quale sarà? Hanno misurato l'altezza da seduti.
- L'altezza? - Sì.
L'altezza da seduti e da in piedi.
- Capisco. - Cosa sarà mai?
Non provo neanche a indovinare.
Tanto non indovino mai.
- Spero sia qualcosa di pazzesco. - Già.
- Qualcosa di assurdo. - Che nessuno si aspetta.
Physical: da 100 a 1.
Concorrenti, entrate nell'arena.
Che cos'è?
Appena ho visto l'arena, ho pensato: "È pazzesco".
"Davvero si superano ogni volta."
- Cosa? - Cosa?
- Che cos'è? - Che cos'è?
- È enorme. - È gigantesco.
Forse devono tirarlo.
- O sollevarlo? - Fanno gli squat?
- Ma che cavolo? - È pazzesco.
Non capivo cosa dovessimo fare.
Dobbiamo sollevarlo?
C'erano tre strutture simili a carrelli.
E c'era un nastro trasportatore.
Mi chiedevo perché fosse lì.
Non immaginavo cosa ci aspettasse.
Secondo round della missione finale di Physical: da 100 a 1.
La sfida sarà...
squat infiniti.
...squat infiniti.
- È assurdo. - È pazzesco!
È pazzesco.
- Squat infiniti? - Non ci credo.
Sarà difficilissimo.
Fa paura solo sentirlo.
Squat? Assurdo.
Il nome stesso era spietato.
"Squat infiniti."
Mi ha un po' sconvolto sentire la parola "infiniti".
Quel tipo di parole mi fanno paura.
- Ecco perché hanno misurato l'altezza. - Sì, esatto.
- È giusto. - È giusto.
- Per rispettare l'altezza. - Sarà alla loro altezza.
I concorrenti inizieranno a fare squat
al fischio d'inizio.
Il peso aumenterà gradualmente.
C'è qualcosa sopra.
- Sembra un contenitore. - Sì.
Il concorrente che non sta al passo,
o non regge il peso, verrà eliminato immediatamente.
Gli squat infiniti continueranno fino all'eliminazione di un concorrente.
È un inferno.
Come gli è venuto in mente?
È pazzesco.
C'è qualcuno che si sente sicuro?
Anche questo è fatto per me.
Lo faccio sempre.
Mi piace fare tanti squat.
Ho sentito "infiniti" e ho capito che era il mio tipo di sfida.
Impossibile che io arrivi ultimo.
Sapevo che sarei andato alla grande ancor prima di iniziare.
Penso che Amotti andrà bene.
Sarà in vantaggio. Nel CrossFit si fanno tante ripetizioni.
Amotti è sicuramente in vantaggio.
Se fosse sollevamento pesi, Andre sarebbe in vantaggio.
Ma Andre giocava a rugby, quindi le gambe sono forti.
Gli altri concorrenti sono abituati a fare gli squat
ma io sono comunque più forte.
Sono più grosso e peso di più,
quindi credo di avere una possibilità se il peso aumentasse velocemente.
Il caposquadra Hong sembra sicuro di sé.
- Ha abbastanza resistenza. - Ha una buona resistenza.
L'inevitabile è arrivato.
Non faccio mai gli squat con i pesi.
Speravo non ci fosse tra le sfide,
ma invece eccola qui.
Ero preoccupato.
Ero nei guai.
Prima della gara, ogni concorrente farà un commento,
iniziando da Amotti.
Gli squat sono il mio pane quotidiano,
quindi andrò bene.
Non mi risparmierò e passerò al prossimo round.
Bravo!
- Vai, Amotti! - Vai, Amotti!
Puoi farcela!
È la sua sfida.
Proprio come ho fatto finora,
farò tutto il possibile per avanzare
così da non avere rimpianti.
- Bene. - Puoi farcela!
- Forza! - Vai, Beom-seok!
Puoi farcela.
Non sarà facile.
Sarà estremamente doloroso.
Ma mi nutro di dolore, quindi ce la farò.
- Forza, Andre! - Puoi farcela!
Solo due concorrenti sopravvivranno
al secondo round della missione finale.
- Si preparano? - Sta iniziando.
Forza.
La sfida di squat infiniti avrà ora inizio.
Sta iniziando. Ok! Andiamo!
- Forza! - Buona fortuna!
MISSIONE FINALE
Verrà ora aggiunto peso.
Subito?
- Che cos'è? - Come?
- Che cos'è? - Cos'è?
Sta scendendo qualcosa.
- Sono rocce? - Sembra di sì.
- Rocce? - Sembra carbone.
- Carbone? - Credo sia carbone.
Stai scherzando.
È davvero carbone.
Non mi aspettavo che usassero vero carbone.
Non credevo ai miei occhi.
Sembrava la scena di un film.
I produttori del programma sono folli.
Hanno fatto le cose in grande.
- Non ci credo. - È impressionante.
Mi prendi in giro?
Ho i brividi.
Ho la pelle d'oca.
Impressionante.
- È un sacco. - Non si ferma.
Sarà pesantissimo.
Non finisce più?
Il carbone continuava a scendere.
Non finiva più.
Continuavo a implorarli di fermarsi,
ma continuava a scendere.
Mi chiedevo quanto pesasse.
Era difficile da capire.
1a SERIE: 100 KG
Non ho idea di chi verrà eliminato.
È difficile prevedere chi vincerà.
Farò come sempre.
Sarà una passeggiata.
Non mi sento sicuro perché non faccio molti squat.
Non so quanti ne riuscirò a fare.
Non mi arrenderò neanche se mi cedono le gambe.
Affronterò la pressione, e manderò a casa qualcun altro.
Arriverò all'ultimo round.
Sollevate il peso e preparatevi in posizione eretta.
Il fischio indicherà il ritmo.
- Buona fortuna! - Buona fortuna!
- Forza!
Inizia.
Va veloce. Non c'è una lunga pausa.
Il peso sembra fattibile.
Dev'essere fattibile.
Quando abbiamo iniziato gli squat mi trovavo bene.
Ero un po' preoccupato, ma all'inizio
sembrava fattibile fare tante ripetizioni.
Ho dato tutto, speravo di riuscirci.
Dato che mi sembrava facile,
pensavo lo fosse anche di più per gli altri.
Era davvero facile.
Era il mio solito riscaldamento.
Ho iniziato la prima serie come fosse un riscaldamento.
Per ora, è una partita serrata.
Sembrano tutti rilassati.
Dieci.
Più di dieci a serie?
Sono 20?
Sono tanti.
Mi chiedevo quanti ne dovessimo fare.
Il numero di squat non era specificato,
e ho iniziato ad agitarmi.
Continuavo a pensare a quanti ne avremmo dovuti fare.
Diciannove.
Venti.
- Venti. - Non aumentano il peso?
- Non si fermano? - Respira.
- Ancora. - Davvero?
- Non si fermano. - Quanti ne devono fare?
Sono davvero infiniti.
Sono tutti molto bravi.
Andre è rimasto indietro.
Sì.
- Perché è alto? - Sì.
Ha un'ampiezza di movimento maggiore.
In tutta onestà, sono entrambi piccoli.
Sono entrambi bassi, sono avvantaggiati.
Se sei più basso, hai un'ampiezza di movimento minore.
È più facile rialzarsi velocemente.
Ero preoccupato di non riuscire a tenere il ritmo.
Ma la prima serie era ancora fattibile.
Trenta.
- Il peso verrà ora aumentato. - A 30.
- Aumenta dopo 30. - Spostatevi nell'area di attesa.
- Quindi si spostano. - Possono riposare.
Ha senso. Ok!
- Ne hanno già fatti 30? - Ok.
- Bene. - Le cosce staranno bruciando.
Per me è difficile farne anche solo 20.
Sì, non è facile.
Gli squat sono difficili anche solo col proprio peso.
Devo ammetterlo, l'hanno pensata bene.
- Il suono è pazzesco. - Ascoltate.
È così brutale.
Il suono del carbone che cade è pazzesco.
Il carbone continuava a scendere, mi stavo innervosendo.
Era una quantità simile a quella della prima serie.
Ero curioso di sapere quanto pesasse
e se sarei riuscito a sollevarlo.
Sapevo che stavolta sarebbe stata dura.
Peserà più di 100 kg.
Lo penso anch'io.
Sì, probabilmente peserà poco più di 100 kg.
Ora si fa dura.
Il peso maggiore forse cambia le cose.
- Hai ragione. - Sarà così.
La situazione cambia, se pesa di più.
2a SERIE: 150 KG
Sollevate il peso e preparatevi in posizione eretta.
Non hanno molto tempo per riposare.
- Ricomincia subito. - Davvero presto.
Hanno già fatto 30 squat, sarà ancora più difficile.
Probabilmente sono già stanchi.
Capiremo quant'è pesante dalle loro espressioni quando si alzano.
Forza.
Sembra pesantissimo.
- Dev'essere molto pesante. - Non si sono alzati facilmente.
Non era ancora troppo difficile,
farne 30 sarebbe stato facile.
Andava bene.
Sentivo di poter superare la seconda serie.
Per ora, tutto bene.
Sono abituato a fare squat da 100 kg.
Sembrava fattibile superare la seconda serie.
Il fischio indicherà il ritmo.
- Ce la fate! - Buona fortuna!
- Vai! Forza! - Vai!
- Uno. - Bel ritmo.
È ancora fattibile.
Sono bravi.
Mi stanco solo a guardarli.
- È veloce. - Guarda Beom-seok.
Va alla grande.
Beom-seok va giù di colpo, come una giostra.
- Vero? - È meglio fare così.
Ho esaminato la struttura
e ho usato un trucco per facilitare le cose.
Bisogna abbassarsi fino a toccare i paletti.
Così ho capito che non dovevo sforzarmi per scendere.
Quindi rilassavo i muscoli per scendere, mi sforzavo solo per alzarmi.
Era la mia strategia.
Non serve reggere il peso. Meglio lasciarsi cadere.
La mia strategia sembrava funzionare,
quindi ho acquisito sicurezza.
È fantastico.
Amotti non sembra in difficoltà.
Va alla grande.
È molto stabile.
Non volevo scoprire le mie carte
il più a lungo possibile.
Volevo mantenere un'espressione impassibile per far arrendere gli altri.
Anche la postura è perfetta.
Andre sembra in difficoltà.
- È in difficoltà. Sembra stanco. - No, Andre!
Ho iniziato a sentire dolore alla schiena,
quindi non contavo neanche le ripetizioni.
Mi concentravo sulla schiena.
Ti fa male la schiena se fai troppi squat.
Già, è vero.
Era una battaglia contro me stesso.
Non prestavo attenzione agli altri. Volevo solo battere me stesso.
Gareggiavo contro Andre Jin.
Me stesso.
- Sono tanti. Dev'essere dura. - Davvero.
Il numero di ripetizioni non diminuisce?
- Saranno 20. - Credo che stavolta ne faranno 20.
Resisti, Andre.
Diciannove.
Venti.
Ventuno.
Sono di nuovo 30?
Di nuovo 30.
- Infiniti davvero. - Pazzesco.
Dev'essere dura.
Sono incredibili.
Mi dispiace per Andre.
Vai alla grande, Andre.
Ce la fai.
Anche se gli altri sono più bravi negli squat
e hanno una buona resistenza,
se è difficile per me, deve esserlo anche per loro.
Era un po' più pesante di quanto pensassi.
Iniziavo a sentire la fatica.
Mi bruciavano i muscoli.
I muscoli erano sempre più affaticati.
Continuavo a scuotere le gambe dopo ogni squat.
Non ho molta esperienza con gli squat,
non volevo irrigidirmi le gambe.
Le scuotevo dopo ogni squat.
È stato più difficile del previsto.
- È l'ultimo? - Ancora un po'.
- Ventinove. L'ultimo. - Solo un altro.
L'ultimo.
- Trenta. Ok! - Ok!
- Non ci credo! - È pazzesco!
Ancora?
- Più di 30? - È assurdo.
Non dovrebbero diminuire con l'aumento del peso?
- È una follia. - Non me l'aspettavo.
Dev'essere uno scherzo.
Ho contato 30 squat,
ma il fischio continuava.
All'inizio ho pensato di aver contato male.
Ma, nella seconda serie, erano dieci in più.
Ho smesso di contare quando ho capito che erano più di 30.
- Avranno il fiatone. - Già.
Che crudeltà.
Mi dicevo che stavo andando bene e che sarebbe finita presto.
Iniziavo a sentirlo nelle gambe.
Non avevo dubbi che ce l'avrei fatta.
Sapevo solo che dovevo andare avanti a tutti i costi.
Il peso verrà ora aumentato.
Ne hanno fatti 40.
È una follia.
Hanno già fatto 70 squat.
Appena ho abbassato il peso,
ho pensato: "Che succede alle mie gambe?"
Mi faceva male la schiena
e le gambe hanno iniziato a farmi male.
Sono pazzi.
Com'è possibile?
Ho la pelle d'oca.
Sono tutti e tre delle bestie.
Davvero.
- Arriva. - Sta scendendo di nuovo.
Dev'essere terrificante sentirlo.
- È tanto. - Davvero.
- Non finisce mai. - È tantissimo.
Speravo che ci fosse meno carbone nel mio.
Non pensavo ad altro.
Basta.
Per favore, basta.
Ero preoccupato, stavo raggiungendo il mio limite,
ma il peso sarebbe solo aumentato.
Credo che qualcuno verrà eliminato in questa serie.
3a SERIE: 200 KG
Sollevate il peso
e preparatevi in posizione eretta.
Che crudeltà.
- È una questione di forza di volontà. - Ho la bocca secca dal nervoso.
Ok. Va bene, andiamo.
- Puoi farcela! - Forza!
- Forza!
- Due, tre. - Andiamo!
Vai, Amotti!
Forza, Amotti!
- Puoi farcela, Beom-seok! - Forza, Beom-seok!
Forza, Andre!
Cazzo, è pesante.
Il fischio indicherà il ritmo.
- Ci risiamo. - Cosa?
Sono pazzi.
Sembra piuttosto pesante.
Merda.
Oh, no. Dev'essere pesante.
Non va bene.
Avevo già superato i miei limiti. Era una battaglia contro me stesso.
"La sfida di Andre." Ho accettato una nuova sfida.
Dovevo farcela.
Volevo solo superare questa serie.
Dev'essere pesante.
Amotti inizia a cambiare espressione.
Le gambe iniziavano a stancarsi.
Dovevo fare i conti con me stesso.
Continuavo a ripetermi che potevo farcela.
Era più pesante di quanto pensassi.
Avevo le gambe molto più stanche rispetto alla seconda serie,
ero un po' in ansia.
Sembra dura.
- Andre sta rallentando. - Oh, no.
Merda.
Andre, resisti!
Ce la puoi fare!
Forza, Andre.
- Forza! - Non ce la fa più.
È dura.
Durante la terza, pensavo:
"Il corpo si arrenderà, ma la mia mente non lo farà".
Sembra difficilissimo.
Fa male.
Ma quei due sono umani?
- Hong Beom-seok e Amotti sono pazzi. - Amotti sembra molto rilassato.
Diventa sempre più difficile.
È stata sicuramente più difficile della prima serie.
Era pesante, ma sentivo che Andre Jin sarebbe stato eliminato.
Così ce l'ho messa tutta.
Andre stava rallentando,
ma non si fermava.
Più resiste,
più sarà dura per le mie gambe.
Come pensavo.
Gli atleti, specialmente i rugbisti,
non si fermano a metà partita.
Continuavo a ripetermelo.
Anche se era difficile,
volevo almeno arrivare alla fine della serie.
Non potevo arrendermi.
Forza, Andre. Sta rimanendo indietro.
Puoi farcela!
Finirà entro tre ripetizioni.
- Forza, Andre! - Continua così.
Forza!
Mi sento stanco per loro.
Ancora un po'.
Alzati, Andre!
Andre!
Ancora un po'!
Resisti.
- Ancora un po'. Ok. - Non si arrende.
È pura forza di volontà.
- Questione di testa. - Davvero.
Andre è fantastico.
Guarda gli occhi di Amotti.
Guarda i suoi occhi.
È incredibilmente forte.
Quei due sono fuori dal mondo.
Perdere non è contemplato.
- Spingi, Andre! - Spingi.
Forza, Andre. Forza.
Ha superato i suoi limiti.
Cavolo, stanno andando alla grande.
Ora sono tutti stanchi.
Devo dare il massimo.
Non posso arrendermi. Non è un'opzione.
Il peso verrà ora aumentato.
4o AUMENTO DEL PESO
- Ce l'hanno fatta. - Ok.
- Hanno resistito. - Sono pazzi.
Non si è arreso.
Andre ce la sta mettendo tutta.
Sono stato bravo. Ho dato il massimo.
È sudato fradicio.
Ho fatto del mio meglio.
Sta faticando ad alzarsi.
È fantastico.
Sono incredibili.
- Pensavo finisse prima. - Infatti.
Vanno avanti per inerzia, ormai.
Lo sguardo di Amotti è cambiato.
Certo. È in gran forma.
Cercavo di convincermi che non fosse difficile,
ma lo era.
È stata dura.
Pensavo che questa sarebbe stata l'ultima serie.
Ce la faremo.
Dovevo affidarmi alla mia forza di volontà per resistere.
Altro carbone?
Basta!
- Il peso aumenta ancora. - Ora è proibitivo.
È il momento decisivo.
Sembreranno 300 kg.
Giusto, perché vanno avanti da un po'.
Sarà davvero pesante.
4a SERIE: 250 KG
Ha le gambe stanche.
Fare una pausa peggiorerà le cose.
- Li stancherà. - Hai ragione.
Sono stanchissimi.
Sono nervosa per loro.
Dev'essere davvero dura.
Guarda i loro corpi.
Sono dell'altro mondo.
Che corpi bellissimi.
Massimo rispetto.
Sollevate il peso e preparatevi in posizione eretta.
Ci risiamo.
Non credo che riusciranno ad alzarsi.
Si riparte.
Inizia a essere ridicolo.
È stato bello. Pensavo che fosse il mio giorno.
Mi sentivo benissimo.
È stato divertente.
Sollevando il peso,
sentivo che avrei completato la serie.
Ero sollevato.
Dev'essere pesantissimo.
Alzati, Andre!
Non ce la fa.
Alzati, Andre!
Merda.
Alzati, Andre!
- Andre. - Puoi farcela!
- Non riesce ad alzarsi. - Oh, no!
Gli altri due si erano alzati, ma io no.
Devi alzarti!
- Puoi farcela! - Ce la fai!
- Alzati! - Spingi!
Spingi!
Volevo fare almeno uno squat.
Non potevo arrendermi.
Forza, Andre.
Forza!
Non mi vanno le gambe.
Non penso ci riesca.
Cazzo.
Lasciate pure i pesi.
È finita.
Cazzo.
Congratulazioni.
Le mie gambe non ce la fanno più.
La partita è finita.
Le mie cosce non ce la fanno più.
Bella partita.
Era finita.
Si è spento tutto.
Era finita, ero deluso e imbarazzato.
L'adrenalina è affascinante.
Quando hai una scarica di adrenalina, non senti niente.
Ma appena ho lasciato il peso e riposato,
ho iniziato ad avere dolore.
Basta.
Per me è finita.
Rispetto per Beom-seok e Amotti.
Sono pazzi.
Fanatici del fitness.
Ho incontrato persone più forti di me.
Era una situazione giusta, una sfida, una missione,
comunque la si voglia chiamare, e ho perso.
Se dovevo perdere, meglio farlo contro di loro.
- È finita. - È finita.
Sono stati bravissimi.
Sono i due finalisti.
- Amotti e Hong Beom-seok. - Bene.
Sono stati bravi.
Sono pazzi.
- Sono armi umane. - Armi umane.
Il secondo round della missione finale si è concluso.
Andre Jin è stato eliminato
al secondo turno della missione finale.
- Ottimo lavoro, Andre. - Ben fatto.
Ha fatto un ottimo lavoro.
Ho spinto fino al mio limite...
e penso di non poter andare oltre.
Congratulazioni a entrambi.
È stato un onore.
Per me è ora di andare.
Siete stati grandi.
Il mio prezioso corpo.
Grazie, Andre Jin.
Per me è finita, ma non ho rimpianti.
È stata una sfida nuova per me.
Un test per vedere fin dove posso spingermi
se le cose si fanno difficili.
Un'occasione per testare i miei limiti.
Sono fiero di me e sono felice del terzo posto.
Ho fatto del mio meglio,
e affrontato persone fantastiche.
Physical: da 100 a 1 è fantastico.
Andre Jin, lascia l'arena.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
HONG BEOM-SEOK 181 CM, 76 KG
Physical: da 100 a 1.
I concorrenti che hanno superato le estenuanti missioni
utilizzando il proprio fisico sono...
Amotti...
e Hong Beom-seok.
Rimangono solo due concorrenti.
Gli ultimi due.
Ci siamo davvero.
Ho dato tutto me stesso e sono finito qui.
È rimasto solo un posto.
Quello del vincitore.
E quel posto sarà mio.
Dato che ho lavorato sodo per arrivare fin qui,
non sarò uno dei 99.
Vincerò a ogni costo
e diventerò il numero uno.
Bene.
Physical: da 100 a 1.
La missione finale per stabilire l'ultimo fisico rimasto.
Il round finale avrà ora inizio.
- Ok! - Bene! Forza!
- Vai, Amotti! - Buona fortuna!
Puoi farcela!
- Che cos'è? - Cosa?
- È una gabbia per uccelli. - È acciaio?
Che succede?
Physical: da 100 a 1.
Concorrenti, entrate nell'arena.
Ok. Forza!
- Forza! - Bene, è l'ultimo round!
- È l'ultimo round. - Buona fortuna.
Saranno nervosi.
La gara sta per finire.
Missione finale di Physical: da 100 a 1.
Il round finale che determinerà l'ultimo fisico rimanente.
La sfida è...
Cos'è?
...la spinta del palo.
Cos'è che devono spingere?
- La spinta del palo. - Spingono un palo.
I due concorrenti staranno ai lati di un enorme palo
e si sfideranno.
Spingeranno il palo nello stesso momento...
e il concorrente che farà cadere il paletto per primo...
sarà il vincitore.
La sfida sarà al meglio dei tre round.
Il primo concorrente
che se ne assicurerà due, sarà il vincitore finale.
Al meglio dei tre?
- Non so dire chi vincerà. - Chissà chi vincerà.
Pensavo che la persona più pesante avesse un vantaggio.
Io peso un po' più di Beom-seok,
quindi ho pensato fossi avvantaggiato,
e che potevo vincere.
Vedremo chi vincerà.
Anche se è più pesante, non significa sia più forte.
Se non vengo spinto via subito,
posso renderlo un incontro lungo.
Ho una buona resistenza,
credo di avere buone possibilità.
I due finalisti di Physical: da 100 a 1.
Io sono già stato eliminato una volta,
quindi ora tocca a te.
Che cattivo.
Vincerò io.
Bene, Amotti.
- Vai, Amotti! - Puoi farcela!
Forza!
Dopo la prima stagione,
ho aspettato un anno per essere di nuovo qui.
- È il nostro capitano. - Ho la pelle d'oca.
Non verrò eliminato di nuovo.
Sarò io a vincere.
- Rispetto! Sei un grande. - Bene.
Ha una storia.
Ehi.
- Sono nervosa. - Manca l'aria.
- Buona fortuna. - Buona fortuna.
Non so chi vincerà.
Ci siamo quasi.
Forza!
Vai, Amotti!
- Forza, caposquadra Hong! - Forza, Beom-seok!
Forza!
- Guarda che corpi. - Pazzeschi.
L'ultimo round della missione finale di Physical: da 100 a 1
per determinare il fisico rimanente.
Credo che Amotti sia in leggero vantaggio.
A dirla tutta, Beom-seok è lo sfavorito.
Non ho idea di chi vincerà.
Il primo incontro avrà ora inizio.
Si parte.
È un altro pianeta.
Ok!
Spingi!
Resisti!
Puoi farcela!
Vai, Hong Beom-seok!
Puoi farcela!
- Forza, Amotti! - Vai, Amotti!
È una sfida serrata.
Sono testa a testa.
Hanno una grande resistenza e capacità cardiorespiratoria.
Sono alla pari.
All'inizio spingevamo con la stessa forza.
Ho usato tutta la mia forza,
ma il palo non si muoveva.
Non sarebbe stato facile.
Ho spinto più forte che potevo,
ma sembrava conficcato a terra.
Le cose non si mettevano bene.
Sono davvero alla pari.
Hanno la stessa forza.
Esattamente la stessa.
Vai, Amotti!
Amotti!
No!
Amotti! No!
Così!
- Ancora un po', Beom-seok! - Resisti!
- Lo sapevo! - Continua!
- Guarda Beom-seok. - Non ci credo.
- È pazzo. - È assurdo.
Come previsto, era forte.
Era il concorrente che avevo più paura di affrontare.
E come previsto, era forte. Non andava preso alla leggera.
Mi dicevo di resistere.
Non riuscivo a spingerlo...
ma dovevo assicurarmi di non indietreggiare.
Dovevo resistere.
- L'ha spinto a ore otto. - Giusto.
Deve spingerlo a ore sei.
Deve solo spingere un po' di più.
Ma non si sposta di più.
Non si muove.
Ci sono dei punti di appoggio
che possono usare per spingere.
C'era un punto di appoggio.
Avevamo una forza simile,
ma Amotti si reggeva su uno di essi,
quindi il palo non si muoveva, per quanto spingessi.
Fossimo stati entrambi sulla sabbia,
sarei riuscito a spingere.
La cosa mi irritava.
Dev'essere frustrante.
Vero?
Serve una forza esplosiva.
Se uno abbassa la guardia, è finita.
Bisogna tenere d'occhio l'avversario.
Per spingere appena si scopre.
Amotti lo sta guardando.
Lo sta guardando per valutare i tempi giusti.
Sapevo che a un certo punto avrebbe esaurito le forze,
così, quando ha cambiato posizione, ho pensato di spingere.
Ho anche valutato se allentare la presa per farlo scivolare,
per poi spingere.
Aspettavo il momento giusto.
Continuavo a guardarlo
per tenerlo d'occhio.
- Il tempismo è tutto. - Devono aspettare il momento giusto.
Guarda gli occhi di Amotti.
È pronto a spingere appena Beom-seok si stanca.
Come un predatore in cerca della sua preda.
- Sta spingendo. - Resisti!
- Beom-seok! - No!
- No, Beom-seok! - Ora!
- Forza, Amotti! - Spingi, Amotti!
Devi resistere, Beom-seok!
Continua a spingere.
- Spingi! - Spingi!
Bene, Amotti!
- No! - Non farti spingere, Beom-seok!
Abbassa il corpo!
Sposta l'equilibrio!
Forza, Amotti!
- Bravo, Amotti! - Forza, Amotti!
Continua così!
Forza! Continua così!
- Ha resistito davvero? - Non è finita.
Sarà una lunga lotta.
Quanto tempo è passato?
Più di dieci minuti.
- Dieci minuti? - Anche di più.
- È una sfida di resistenza, non di forza. - Hai ragione.
Ma Amotti non è neanche stanco?
Sta sorridendo.
Si stanno sorridendo.
Si divertono.
- Sì. - Si divertono.
Era così estenuante
che mi è venuto da ridere.
Era scioccante quanto poco si muovesse.
Mi chiedevo per quanto avrei dovuto resistere...
e mi è venuto da sorridere.
- Cazzo. Non finisce più? - È dura!
È dura!
Puoi farcela!
- Forza! - Bene.
Beom-seok sta spingendo un po' alla volta.
Ci sei! Spingi solo un po' di più!
No.
Forza, Amotti!
Bravo, Amotti!
- Spingi! - Spingi!
Non si muove.
Neanche di un millimetro.
Che partita serrata.
Era molto dura.
Era la sfida più difficile di tutte.
E sia Amotti che io sapevamo che non ci saremmo arresi,
sembrava non sarebbe mai finita.
Sono passati 20 minuti.
Come hanno fatto per così tanto tempo?
È ridicolo.
Al meglio dei tre?
Sarebbe dovuto essere un singolo round.
Saranno distrutti.
Sul serio.
Non li ho mai visti così stanchi.
Amotti non sorride più.
Saranno esausti.
Non oso immaginare quanto sia dura. Spingono sempre al massimo.
Non si muove.
- E se dura un'ora? - È possibile.
Devono essere stanchissimi.
Si vede la forza che ci mettono.
Guarda come suda.
È zuppo di sudore.
Forse si appoggiano perché sono stanchi.
Deve attaccare.
Aspettano il momento giusto.
- Forza! - Forza!
Forza!
- Beom-seok! - Caposquadra Hong!
Spingi un po' di più!
Ha colto l'occasione.
Ha trovato il momento giusto.
Stavo solo aspettando quel momento.
Amotti continuava a spingere,
mi sono rilassato e resistevo.
Poi ho iniziato a spingere quando c'era un'apertura.
Ho spinto con tutto ciò che avevo.
- Stava raccogliendo le forze. - Esatto.
Ci sei quasi, Beom-seok!
- Forza! - Ci sei quasi!
Manca poco.
Aspetterà e poi spingerà un'ultima volta.
Spingi un altro po', Beom-seok.
Sta spingendo.
- Ci siamo. Continua! - Forza!
- - Spingi! - Impedisciglielo
Ci sei quasi.
Amotti, devi attaccare!
Non si muove di nuovo.
Ancora un'ultima spinta.
Spingi!
- Beom-seok. - Continua!
- Beom-seok! - Continua!
- Beom-seok! - No, manca poco.
Ha spinto quando ha visto un'apertura.
Ho fatto tutto il possibile per resistere.
Ma continuava a spingere, un po' alla volta,
era sconvolgente.
- Spingi, Amotti! - Di lato! Usa le spalle!
Sta spingendo!
No, non può spingerlo oltre.
- Forza. - Così!
- Continua! - Beom-seok!
Resisti, Amotti!
- C'è quasi! - Manca poco!
No!
Spingi, Amotti!
Resisti!
- Ancora un po'! - Ci sei quasi!
- Forza, Amotti! - No.
Ci sei quasi!
Bene!
È stato pazzesco.
Cavolo, è stancante.
È stata durissima.
- Ho la pelle d'oca. - È difficile.
Bello!
Ha una forza fuori dal mondo.
- È stata una bella partita. - Hong Beom-seok è pazzesco.
È estenuante.
È difficile.
È stato forte.
Quel rumore...
mi ha colpito più del previsto.
Come un tuffo al cuore.
Avrei voluto causarlo io.
È stato sconvolgente.
Avrei continuato a dare il massimo.
Non era ancora finita.
C'è ancora speranza.
È stato bello quando l'ho sentito.
Ero molto vicino.
Ce l'avevo davanti agli occhi,
ma ci è voluto tanto per percorrere una breve distanza.
Ce l'ho messa tutta.
Ho acquisito sicurezza sapendo di poterlo battere
in termini di forza.
Il vincitore del primo incontro è Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok!
- Fantastico! - Hong Beom-seok!
- Strabiliante. - Pazzesco.
Sicuramente si sentirà sollevato.
- Hong Beom-seok è assurdo! - Pazzesco.
Ho la pelle d'oca su tutto il corpo.
- Ho i brividi. - È stato pazzesco.
Che peccato.
- Come fanno a rifarlo, ora? - Non è solo questione di forza.
- Amotti si sentirà sotto pressione. - Sì.
- Non può perdere. - È durato più di 20 minuti.
Non sarà facile.
Se Amotti vince il secondo incontro, sarà un altro risultato scioccante.
E dovranno rifarlo.
Sarebbe assurdo.
Se Beom-seok vince il prossimo, i 300 milioni sono suoi.
- Giusto. - Sono suoi.
È quasi finita.
Il secondo incontro avrà ora inizio.
Concorrenti, preparatevi.
Ok, forza!
- Puoi farcela! - Forza, Hong Beom-seok!
Al fischio,
il secondo incontro avrà inizio.
Avevo vinto dopo una lunga battaglia,
quindi era chiaro chi fosse il più forte.
Dovevo solo vincere un'altra volta e sarebbe finita.
Il mio orgoglio non mi permetterà di perdere di nuovo.
Vincerò questo e andrò al terzo incontro.
Sono nervosa.
Sto impazzendo.
- Hanno cambiato posto. - Sì.
Si sono scambiati.
Sarà l'ultimo incontro?
- Ok. Via! - Forza. Ok.
- Beom-seok spinge di nuovo. - Lo sta facendo di nuovo.
Ci riprova.
Devo spingere forte fin dall'inizio.
Non voglio un altro incontro.
- Si mette male. - Non deve alzare la gamba.
Di nuovo. Così. Scava nel terreno.
Bene. Scava nel terreno.
Non mi aspettavo di meno.
Era fortissimo.
Ma me ne sarei pentito se fossi dovuto tornare a casa
senza aver fatto di tutto,
quindi il mio obiettivo era resistere il più a lungo possibile.
Si muove un po' alla volta.
- Si muove. - Usa la spalla.
- Così. Bene. - Usa la spalla.
- Bene! - Ma che cavolo?
Non finirà presto.
Beom-seok spinge di nuovo.
Forza, Beom-seok!
Spingi!
Continua a spingere col petto.
Usa la spalla!
- Così! - Così!
- Usa la spalla! - Bene, Amotti!
Ho sentito qualcuno gridare: "Usa la spalla!"
Così ho spinto con la spalla.
Non c'era bisogno di una strategia.
Era solo una battaglia di forza.
Pensavo di essere in vantaggio.
No!
- No! - Tieni la gamba a terra.
Sto impazzendo.
Stanno usando più forza rispetto all'inizio del primo incontro.
- Beom-seok sta vincendo di nuovo. - Bene. Spingi, Beom-seok.
- Spingi, Beom-seok! - Sta spingendo.
Continua a spingere.
Forza, Beom-seok.
Amotti ci sta dando dentro.
Se perde, per lui è finita.
- È disperato. - È la fine.
Era come nel primo incontro.
Il palo non si muoveva.
Ma sapevo che sarebbe arrivato il momento in cui avrebbe perso le forze,
così ho resistito.
Ho la sensazione che Beom-seok vincerà.
Hanno due stili diversi.
Non si muove?
- Inizia a spingere. - Spinge.
- Inizia a spingere. - Così!
- Un passo alla volta! - Va bene.
È combattuta.
Spingi, Amotti!
È in questi momenti che devi dare tutto.
Si è difeso bene.
- Bene. - Muoviti un po' alla volta, così!
Sembra che ora...
sia Amotti ad attaccare.
Di sicuro è disperato.
Ho provato varie posizioni,
ma non sapevo quale fosse la migliore.
Era così saldo.
Mi chiedevo se fosse almeno stanco.
Come ha fatto a resistere così?
È molto stabile.
- Guarda Beom-seok. - È tutt'uno con il palo.
È egli stesso il palo.
- Sembra una colonna. - Il braccio sostiene la gamba.
- È come una colonna. - Usa la spalla e il braccio.
Hai ragione. Il braccio gli tiene stabile la gamba.
È fantastico.
Era dura,
ma sapevo che lo era anche per Amotti.
Ma non abbastanza da farmi mollare.
Se non si presentano situazioni inaspettate, posso vincere.
Dev'essere estenuante. Stanno riposando.
Beom-seok non scherza.
- È sovrumano. - È come una roccia.
Guardate i suoi occhi.
Sta spingendo.
Pensavo che avrei perso di nuovo.
Se ti appoggi al palo, senti quando l'avversario si rilassa.
Ho deciso di puntare a quel momento.
- Si mette bene per Amotti. - Credo che Amotti sia in vantaggio.
Ma Beom-seok ha più forza.
- Sì, è vero. - Non sembra stanco.
- È inclinato. - Guardali.
Così è più difficile per Beom-seok.
Deve abbassarlo.
- Aspetta, no. - Deve abbassarlo.
- Spingi! - Perde l'equilibrio!
- Amotti! - Dacci dentro!
Vai, Amotti!
- Sta spingendo. - Scuotilo su e giù!
Resisti!
- Resisti, Beom-seok! - Abbassa il palo!
- Resisti!
Prima devi abbassarlo!
Bene. Puoi farcela! Ok!
Dovevo spingere,
quindi più era in basso, meglio era.
Ma l'asta era inclinata e io ero in piedi,
quindi ero un po' agitato.
I miei piedi erano saldi al suolo.
Dovevo solo spingere al momento giusto
perché si muovesse.
Ed era il momento.
- Sta spingendo. - Amotti ce la mette tutta.
Spinge un po' alla volta.
Sta spingendo!
- Spingi! - Ci siamo!
Spinge un po' alla volta.
Spingi!
- Spingi! - Così!
- Andiamo! - Forza!
Vai, Amotti!
Spingi!
Ci sei!
Cosa?
Ci sei!
Incredibile.
È pazzesco.
- È pazzesco. - Assurdo.
Amotti è assurdo.
Il round finale è molto intenso.
Vai così, Amotti!
Ha ribaltato la situazione. La partita è aperta.
- Solo cinque minuti. - Lo so.
- Ho la pelle d'oca. - L'ha finito in cinque minuti.
- La partita è aperta. - Sul serio.
L'equilibrio di Beom-seok è crollato in un istante.
Il secondo incontro si è concluso.
Il vincitore del secondo incontro...
- è Amotti. - È stancante, cazzo!
- Bravo, Amotti! - Ben fatto, Amotti!
- Così! - Vinci i 300 milioni di won!
Vai, Amotti!
Mi sta uccidendo!
La mia forza di volontà ha avuto la meglio.
Dannazione.
Ero al settimo cielo.
Pensavo di vincere facilmente,
ma mi ha colto di sorpresa.
Cavolo se è dura.
Il terzo incontro non sarà facile.
Devono essere sfiniti.
Ci sarà un terzo incontro.
Sembra davvero un film.
È pazzesco. È così che dovrebbe essere una finale.
Continua a ridacchiare.
- Davvero intenso. - Combattono con le unghie e con i denti.
La partita è aperta.
Credo che vincerà Amotti.
Vero? Si è ribaltata.
Se qualcuno sbaglia, è finita.
Il punto è capire
- se qualcuno farà un errore. - È finita.
- Potrebbe finire in un lampo. - È l'incontro finale.
Sarà devastante per chi perde ora.
Da perderci il sonno.
Daranno il massimo.
- Inizia. - L'incontro finale.
Un'ultima volta, Beom-seok!
Concentrati, Hong Beom-seok!
Ora di comprare casa, Amotti!
Ora di comprare casa!
Puoi farcela!
- L'ultimo incontro. - Buona fortuna.
- Facciamola finita. - Forza.
- Grandi! - Siete fantastici!
- Forza! - Così si fa!
Rispetto!
Forza!
- Bravo, Amotti! - Hanno cambiato lato.
Hanno cambiato lato.
Nel secondo incontro ho perso senza neanche provarci.
Quindi, al fischio d'inizio, ce la metterò tutta.
Ho vinto il secondo incontro in poco tempo.
Le probabilità sono a mio favore.
Devo usarlo a mio vantaggio.
L'ultimo round della missione finale...
per determinare l'ultimo fisico rimanente.
La finale vera.
Forse non si aspettavano che andassero al terzo incontro.
- Vero? - Già.
- Sanno come dare spettacolo. - Sul serio.
Concorrenti, preparatevi.
È l'incontro finale.
Ci siamo.
- Amotti sa come funziona. - Sì.
Sa cosa fare.
Al fischio,
il terzo incontro...
avrà inizio.
Mi sono guadagnato un'altra possibilità,
quindi vincerò.
È la finale,
sono con le spalle al muro.
Spingerò abbastanza forte da rompere il palo.
Ho intenzione di dare il massimo.
Serve partire col piede giusto.
- Puoi farcela! - Abbassa il corpo.
Serve partire col piede giusto.
Il re sarà incoronato tra pochi minuti.
- Ok! - Amotti!
- Continua a spingere. - Bene!
- Ok! - Abbassa il corpo!
- Continua a spingere. - Bravo!
- Spingi, Amotti! - Amotti!
Non volevo tirarla per le lunghe,
così ho iniziato a spingere al fischio d'inizio.
Amotti ha iniziato a spingere forte fin da subito.
Dovevo resistere a tutti i costi.
- Puoi farcela, Hong Beom-seok! - Puoi farcela!
Vai, caposquadra Hong!
- Continua a spingere. - Bravo!
Così!
- Forza! - Spingi, Amotti!
Spingi, bravo!
Bravo!
- Forza! - Cosa?
- Cosa? Pazzesco. - Ce l'ha fatta!
- Cosa?
Ho detto che ci aveva preso la mano.
Fine della partita.
Amotti!
Ho vinto.
Ho vinto davvero.
È stato fantastico.
Sono arrivato primo.
- Amotti è assurdo. - Pazzesco.
- Ho detto che ci aveva preso la mano. - Pazzesco.
Amotti è pazzesco.
- Ha vinto Amotti. - È incredibile. Ha vinto.
- È pazzo. - È pazzesco.
È fantastico.
È stato fantastico. Non ha deluso le aspettative.
Beom-seok sarà a pezzi.
- Ha vinto il primo incontro. - È stato grande.
È stato bravissimo.
Beom-seok ce l'ha messa tutta.
Mi spezza il cuore.
È caduto alla fine.
Stavo già perdendo dall'inizio.
Non riuscivo ad abbassare il corpo e ho perso tutte le mie forze.
Sono caduto e la partita è finita.
Sono arrivato in finale,
avevo la possibilità di vincere, ma ho fallito.
Sono deluso.
Ma ho fatto del mio meglio, quindi non ho rimpianti.
La ricerca del fisico più perfetto,
senza distinzione di sesso, età o razza.
Physical: da 100 a 1.
La ricerca del fisico perfetto si è conclusa.
Il vincitore finale, sopravvissuto
alla serie di intense missioni tra 100 concorrenti è...
Amotti!
Hong Beom-seok,
sei l'ultimo eliminato da Physical: da 100 a 1.
Per favore, fai un commento.
Dopo essere stato eliminato all'inizio...
della prima stagione...
sono stato ricontattato per la seconda
e sinceramente avevo paura.
Ero combattuto.
Mia moglie mi ha detto
che qualsiasi cosa fosse successa,
lei e i miei due figli...
avrebbero fatto il tifo per me
e mi avrebbero sostenuto nella sfida.
Mi ha detto di fidarmi di loro
e di trovare il coraggio di sfidare me stesso, se volevo.
Quindi...
questo mi ha permesso di mettermi di nuovo alla prova.
Sinceramente, sono un po'...
Sono un po' deluso...
ma non ho rimpianti.
Grazie a Physical: da 100 a 1...
ho preso parte a una grande esperienza e ho tanti bei ricordi.
Continuerò...
a vivere senza paura del fallimento,
e continuerò a mettermi alla prova.
Grazie di tutto.
Hong Beom-seok, distruggi il tuo busto.
Non volevo farlo di nuovo.
Ero triste,
ma anche sollevato, come se mi fossi tolto un peso dalle spalle.
È come se mi fossi svegliato da un sogno felice.
Per concludere, vincitore finale, Amotti,
fai un commento.
Dopo aver deciso di partecipare a Physical: da 100 a 1,
il mio obiettivo quotidiano è stato...
lavorare sodo in modo da non avere rimpianti.
La mia determinazione a lavorare sodo...
e non arrendermi mi ha portato a questo grande risultato.
Agli altri 99 concorrenti che mi hanno accompagnato in questo viaggio
porgo i miei ringraziamenti.
Sono arrivato primo su 100 concorrenti.
Chi sopravvive è il più forte.
E sono sopravvissuto.
Partecipando, ho imparato
che ci sono tante persone forti al mondo.
Anche se non sono stato qui molto a lungo,
ho creato tanti bei ricordi.
Sono molto felice.
In questo mondo esistono fisici diversi.
E qui a Physical: da 100 a 1...
vogliamo trovare quello perfetto.
La nostra ricerca del fisico perfetto...
continuerà.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
PHYSICAL: DA 100 A 1 ASIA
Sottotitoli: Francesco Papeo