Última rodada!
Depois do apito,
a próxima rodada vai começar.
- Vamos! - Vamos!
- Vai! - Vai!
- As pernas deles ainda não cederam. - Vai!
Eles têm muita energia.
Como conseguem continuar?
São loucos.
São fora de série.
Ainda têm energia de sobra.
Era só ir em frente. Repeti a mim mesmo pra correr.
Fique calmo.
Boa!
- Vamos, Ji-hyun! - Você consegue!
Olha pra ele.
- Nossa, Amotti! - Amotti!
- Vai, Ji-hyun! - Vai!
- O Amotti é louco. - Ele é louco.
- O Amotti é louco. - Doido.
- Ele é louco. - Sério.
- É a última rodada! - Rasteje!
- Fique de quatro!
- Vamos! - Vai!
Não desista! Ainda não acabou!
- Rasteje! - Rasteje!
Eu estava exausto das rodadas anteriores,
mas o Amotti parecia de boa.
Eu ainda queria dar tudo de mim.
Vai, Ji-hyun!
Vai!
Você consegue. Não desiste.
- Pode alcançá-lo. - Continue assim.
- Ainda não acabou. Não desista. - Ainda não acabou!
É mel na chupeta pro Amotti.
Demais!
- Boa, Amotti! - É isso aí!
O Amotti ainda tem energia.
- Como pode? - Até o fim!
Você consegue!
Não desista. Calma, você consegue!
Eu só pensava em ir mais rápido.
Mas o corpo já tinha chegado ao limite,
então eu não tinha mais energia pra continuar.
A cabeça ainda estava boa, mas o corpo, não.
Eu não estava me doando.
Confrontei meus limites de novo.
- Mentira. - Ele é louco.
Disputa encerrada.
É isso aí!
Finalmente acabou.
Ganhei.
Fiquei feliz por ter ganhado,
mas me senti muito mal.
Me senti mal pra caramba.
Você consegue!
Vamos!
- Vai, Jung Ji-hyun! - Ele arrasou.
- Boa! Termine a corrida! - Você foi demais!
- Boa. - Bom trabalho.
- Parabéns.
- Obrigado, Ji-hyun. - Bom trabalho.
Precisa ganhar.
Obrigado.
- Agradeça ao Ji-hyun. - Obrigado, Ji-hyun!
- Ganhe o prêmio. - É melhor ganhar!
Valeu.
- Foi lindo. - Foi incrível.
Respeito absoluto.
Boa!
- É isso aí! - Que disputa difícil!
O sobrevivente final da equipe Jung Ji-hyun é...
Amotti!
Boa, Amotti!
Foi difícil chegar até aqui.
Os melhores participantes eram da minha equipe.
Por eles, vou dar tudo de mim
pra ficar entre os melhores.
Era a equipe mais competitiva.
Você foi bem.
Acabou.
- Você foi bem. - Parabéns.
Muito bom, Jee-hyuk.
Bom trabalho.
- Ele deve estar chateado. - É óbvio.
Fiquei pensando como seria se eu tivesse me saído melhor.
Fiquei muito feliz por ter experimentado
as mesmas sensações de quando eu era atleta.
Mas, agora que tudo acabou, é bem decepcionante.
Me preparei pra este programa
como se fosse minha quarta Olimpíada.
Eu dei tudo de mim. Não me arrependo de nada.
Curti me preparar pra este desafio.
Vou voltar à minha vida
e continuar a me desafiar.
Que pena!
Foi uma honra embarcar nesta jornada com uma equipe e um líder incríveis.
Tudo isto vai me fortalecer.
Poxa, não queria quebrar.
Fiquei muito feliz e honrado por fazer parte da minha equipe.
Thanos!
Que triste vê-lo quebrando o torso!
Estale os dedos.
É um desperdício quebrar.
É mesmo.
Foi ótimo fazer parte de uma equipe com pessoas tão incríveis.
Espero que o Amotti compense
nossa eliminação com a vitória dele, já que derrotou toda a equipe.
Me diverti muito. Obrigado.
Vocês foram ótimos!
Parabéns, Ji-hyun.
Vocês foram ótimos.
- Amotti, precisa ganhar. - É.
- Precisa ganhar. - Ganhe por nós.
Se não fosse por você,
eu teria sido eliminado.
- Bom trabalho. - Valeu.
Bom trabalho, pessoal.
AMOTTI 1,83M, 87KG
FINALISTAS: HONG BEOM-SEOK, JUSTIN HARVEY, ANDRE JIN, AMOTTI
A BATALHA DOS 100: SUBMUNDO
EPISÓDIO 9: 1/100
Está quase acabando.
Estão confiantes?
Esta temporada está com disputas diferentes.
Bem diferentes.
É imprevisível.
- Não sei o que vem aí. - Não tem como saber.
Qual missão vocês acharam mais difícil?
Amotti?
A primeira disputa em equipes.
A conquista do labirinto?
- A do Dong-hyun? - Vocês perderam.
- É, porque perdemos. - Sei.
Depois teve a repescagem...
Foi simplesmente um terror.
Eu sabia que não sobreviveria muito tempo.
- Sabia. - Só sobraria um.
Exatamente. Só um.
Essas foram as missões mais difíceis.
A gente ficou só assistindo à repescagem.
- A disputa foi muito cruel. - Foi intenso.
A vida de vocês foi fácil.
O quê?
Foi.
Fiquei vendo lá de cima
e sabia que não sobreviveria se fosse eu.
Deve ter sido muito difícil.
Qual foi a mais difícil pra você, Justin?
A última missão.
- A do rolo. - Sei.
Fisicamente não era tão difícil,
o ruim era ter que competir contra a própria equipe.
Acho que o entrosamento da minha equipe foi uma coisa maravilhosa.
É triste saber que todos eles foram eliminados.
Não foi fácil ter que derrotá-los.
No começo, perguntei os esportes dos participantes.
Você disse que fazia todos.
Me lembro de pensar: "Quem é esse daí?"
É que já fiz de tudo.
Pratico vários esportes desde que era jovem.
Pratico quase todos os esportes.
Comecei a praticar CrossFit recentemente.
É bacana porque reúne tudo de que gosto
em um único esporte.
Amotti, pratica esportes desde a adolescência?
Não, comecei o CrossFit quando fui dispensado do Exército.
- Depois do serviço militar? - É.
Meu objetivo era ser um atleta famoso de CrossFit.
Mas sofri um acidente de carro.
É daí que vem a lesão.
Quebrei o tornozelo.
Achei que nunca mais poderia treinar.
Meu tornozelo não é mais o mesmo,
mas sou muito grato por ainda conseguir treinar.
Me sinto embaixador do rúgbi porque vivo falando nisso.
A seleção coreana de rúgbi conseguiu participar das Olimpíadas.
Fiz várias cirurgias no joelho,
então acabei tendo que me aposentar cedo.
Mas não me arrependo de nada porque fiz História,
representando o país.
Nunca mais somos os mesmos após uma cirurgia.
- Tem razão. - Também operei o ombro.
Por isso, sempre fico com medo de machucá-lo de novo.
Ombro, tornozelo e joelho. E você?
- Não consigo dobrar o pulso pra trás. - Seu pulso?
Sabe como vai ser se eu enfrentar vocês?
- Vou mirar nos pontos fracos. - Meu joelho, o pulso e o tornozelo dele.
Sei.
Vou chutar seu tornozelo.
Eita!
No que vocês se garantem?
- Beom-seok: corrida. - Na corrida.
Correr, com certeza.
Só não quero que seja uma disputa de combate.
E eu quero que seja.
Eu também. É porque nós dois jogamos rúgbi.
- Os dois querem. - É.
Vocês três
são atléticos e têm energia.
Seja como for, sei que vou me doar,
então não vou me arrepender.
É uma honra, de verdade.
- É uma honra pra todos. - É.
Também não vou me arrepender.
Eu vou.
- Odeio perder. - Pois é.
- Vim pra ganhar. - Mas...
Ninguém disse que ia perder.
- Pois é. - Mas pareceu...
Eu não disse que ia desistir.
Parecia que estavam prontos pra perder.
- Não, vamos nos esforçar. - Não era isso?
- Mesmo se perdermos, terá valido a pena. - Sei.
Foi o que me pareceu.
- Claro que queremos ganhar. - É o seguinte.
"Querer ganhar" e "ganhar" são coisas diferentes.
- É questão de atitude. - É.
Sendo assim, vamos dar tudo de nós até o fim.
- Boa. - Vamos.
- Isso aí! - Vamos nessa.
Queremos eleger o físico mais perfeito,
independente de gênero, idade ou etnia.
A Batalha dos 100.
Chegou a hora.
- A final. - Quem ganha?
Por que estou nervoso?
Não acredito que estou aqui.
Devem estar nervosos.
- Verdade. - É.
Após disputas cansativas entre 100 participantes,
os sobreviventes restantes são
Amotti...
Ele sobreviveu ao Inferno.
- Ele é louco. - ...Hong Beom-seok...
Andre Jin...
e Justin Harvey.
Vai, Justin.
- Olha a marra dele! - Marrento.
Quem aguentar até o fim,
o último físico que sobrar,
vai ganhar trezentos milhões de wones.
- Que doido! - É.
Um deles vai ganhar.
Está tão emocionante quanto as Olimpíadas.
Agora, falta apenas a missão final
pra eleger o físico ganhador.
Na missão anterior, tinha 20 participantes.
Agora só tem quatro.
Tenho 25% de chance de ganhar.
Já que cheguei até aqui,
quero ser o vencedor da final e proteger meu torso.
Estou nervoso.
Agora, mais do que tudo, eu quero ganhar o programa.
Preciso vencer, seja como for.
Tive que derrotar minha equipe pra chegar até aqui.
É mais uma razão
pra eu dar meu melhor e ganhar.
A missão final, na qual competirão...
vai ter
três rodadas.
TRÊS RODADAS
- Três rodadas. - Três rodadas?
Vai piorar a cada rodada.
Devem estar nervosos
porque não sabem no que vão se meter.
Vamos revelar
a primeira rodada da última missão...
que vai decidir o ganhador.
O que será?
O que vai rolar?
- Estou enjoado. - E eu, animado!
Vamos nos pendurar nisto?
O que é isso?
- Caiu algo. - É uma corda?
Gente, é uma corda?
- O que é? - O que é?
É pra escalar a corda?
- Uma corda? - Acho que devem escalar.
- Tem uma alça. - O quê?
Primeira rodada da missão final.
MISSÃO FINAL 1a RODADA
Os competidores devem segurar a corda presa ao seu torso
e resistir até o fim.
- Resistir? - Devem segurar a corda.
Que loucura!
O competidor que não conseguir
vai ser eliminado imediatamente.
O peso do torso que vão levantar
é uma proporção do peso de vocês.
Um participante será eliminado na 1a rodada.
A disputa termina com a eliminação de um participante.
Os três competidores restantes passam pra próxima rodada.
Meu antebraço resiste bem.
Quando vi a repescagem na primeira temporada,
eu pensei que poderia sobreviver se estivesse participando.
Era a mesma disputa,
então achei que passaria na rodada.
É meu tipo de jogo. Eu estava confiante.
Vou proteger meu torso, custe o que custar.
Vou segurar até o fim.
Gostei da disputa.
Tenho uma ótima força nas mãos.
Então acho que ficarei em primeiro ou segundo.
Viemos proteger nossos torsos.
Pela 1a vez, podemos protegê-los com as próprias mãos.
O problema vai ser o peso do meu torso.
Vou proteger meu precioso torso a todo custo.
A primeira rodada da missão final de A Batalha dos 100
vai começar.
Os torsos não são parecidos?
- Ninguém é muito grande. - É.
- A estrutura é menor. - Performance.
- O Beom-seok e Amotti resistem bem. - Verdade.
- São bons. - Com certeza.
Estou torcendo pelo Justin e pelo Andre
porque eles são os azarões.
- Nossa torcida é do Amotti. - Isso.
Ele precisa ganhar pra sabermos que perdemos pro melhor.
- Boa. - Tem razão.
- Espero que o Beom-seok ganhe. - Eu também.
- Pois é. - É.
- Vai começar. - Vai começar.
- Que maneiro! - Penduraram os torsos.
- O quê? - Penduraram mesmo.
- Olha. - São restos.
Dos nossos torsos?
Quanta coisa!
- Nossos restos. - Exato.
O torso dos perdedores.
Participantes do programa,
a primeira rodada da missão final vai começar.
Vamos lá.
- Vai, Andre! - Vamos!
- Vai!
- Vai, Justin. - Vamos.
Imaginem o nervosismo.
A 1a rodada da missão final é algo em que me garanto.
Acho que comecei bem.
Fiz de tudo pra chegar até aqui.
Se não proteger nem meu torso, é melhor ir pra casa.
Eu era das Forças Especiais,
fui bombeiro,
então me orgulho da minha força de vontade.
Comparado aos outros, acho que tenho vantagem
nesse aspecto.
Acredito em mim.
Eu sabia que aguentaria até o fim, então não me preocupei.
Eu só precisava acreditar em mim.
Minha confiança estava lá em cima.
A disputa vai começar.
- Estou nervoso. - De roer a unha.
Vamos!
O Justin está se inclinando todo.
JUSTIN HARVEY 34KG
Usei o peso do meu corpo em vez de fazer força
pra puxar a corda.
Minha tática era ficar o mais inclinado possível.
ANDRE JIN 100KG
ANDRE JIN 40KG
Achei melhor ficar com um braço estendido e o outro não,
pra conseguir descansar
e ficar alternando quando necessário.
AMOTTI 87KG
AMOTTI 34,8KG
Minha estratégia era usar o hook grip.
No CrossFit,
seguramos o haltere assim.
Usar essa técnica alivia a tensão do antebraço.
Minha estratégia era manter a força no antebraço
o máximo possível.
HONG BEOM-SEOK 76KG
HONG BEOM-SEOK 30,4KG
Como a gente tinha que aguentar o máximo possível,
tentei não mexer muito os braços.
Estiquei os braços
e usei meu peso pra me ajudar.
Precisam usar o peso do corpo na disputa de resistência.
Então nosso líder...
- Pode ser vantajoso pro Beom-seok. - Tem razão.
Ele disse que não se cansava.
O Amotti parece estável.
Eu fiquei parado.
Não ia deixá-lo cair.
O Justin está de olhos fechados. Ele está focado.
Ele é incrível.
Minhas mãos estão suando.
- As minhas também. - Sério.
- Credo! - Estão suadas.
Imagino a dificuldade.
Também estou curioso.
Eles precisam observar o outro.
Vão perceber quando alguém se cansar.
Queria saber quanto pesa.
Estou curioso.
Eu ficaria chateada se fosse eliminada nessa etapa.
É uma batalha contra si mesmo.
As mãos dele estão suando.
Tive que usar muito mais força do que pensei.
Começou a ficar cansativo.
É o Andre?
Ele parece cansado.
- Ele parece cansado. - Pois é.
Não tínhamos como saber quanto tempo tinha se passado.
Senti uma distensão muscular.
Ah, não...
Ele está começando a sentir.
Com o tempo, comecei a sentir meus braços,
e meu punho estava enfraquecendo.
Eu não sabia que cansaria tão rápido.
Não parece fácil.
- O Amotti parece de boa. - Ele está indo muito bem.
Ah, não! Complicou pro Justin.
- Não! - Por favor, Justin, não solte.
Não, Justin.
- Ele está cansado. - Justin!
Você consegue!
Se estava difícil pra mim, imagino como não estava pros outros.
Olhei pra eles, e vi o Justin passando aperto.
- Você consegue! - Vai, Justin!
De repente, ouvi participantes torcendo pelo Justin.
Quando ouvi isso, fiquei mais determinado a vencer
e me convenci de que tinha que ganhar do Justin.
A rodada terminaria com um eliminado.
Eu sobreviveria se aguentasse mais que o Justin.
Vai, Justin!
- Está descendo. - Não.
- Aguente firme!
- Justin! - Justin!
- Não, aguente firme. - Não desista!
- Não, Justin! - Por favor.
Não quero ser eliminado assim.
Fiquei dizendo a mim mesmo que eu precisava ganhar do Justin.
Como assim?
É brincadeira?
Preciso sobreviver, custe o que custar.
Não!
- Não, Justin. - Não.
- Aguenta mais um pouco! - Não!
- Justin! - Não!
- Justin!
- Não! Por favor! - Aguenta!
Aguenta firme!
Disputa encerrada.
- Aguenta! - Não!
- Não, Justin! - Ele deu tudo de si.
Acabou.
Me sinto mal por ele.
Fiquei decepcionado comigo.
Eu queria ter ido melhor.
Por que a 1a rodada tinha que ser assim?
Justin.
Ele deve estar muito mal.
Justin Harvey foi eliminado
na 1a rodada da missão final.
Que bom que sobrevivi!
Mas não deu pra sentir totalmente o gostinho,
sabendo que alguém foi eliminado.
Entendo o sentimento dele,
então não podia ficar feliz.
Fiquei feliz por estar entre os três melhores.
- Muito bem. - Muito bem.
- Foi bem. - Boa, Justin.
- Muito bem. - Parabéns.
Que pena...
Eu queria pra caramba ganhar.
Enquanto avançava na competição...
comecei a acreditar que poderia ganhar.
Ser eliminado depois de chegar tão longe
é mais angustiante.
Aos participantes que sobreviveram...
boa sorte.
Estão entre os três melhores,
e isso mostra como são incríveis.
Que vença o melhor.
Você foi ótimo.
- Mandou bem! - Mandou bem!
O participante eliminado pode deixar a arena.
Justin, você foi incrível.
Você foi ótimo.
Deve estar bem mal.
É uma pena.
Boa sorte, rapazes!
- Boa sorte. - Obrigado.
Este programa não é brincadeira.
É muito difícil e exigente,
e isso só deixou mais divertido.
Não estou satisfeito com o quarto lugar,
mas sou muito grato pela experiência.
Ficar em 4o lugar ou em último é sinônimo de derrota.
Estou um pouco decepcionado.
Mas, como cheguei até aqui,
não dá pra dizer que foi tão ruim assim.
Os sobreviventes da 1a rodada da missão final são
Amotti, Hong Beom-seok e Andre Jin.
Bom trabalho, Amotti!
Vai, Amotti!
- O Beom-seok está indo bem. Vai! - Legal!
É competitivo.
O Andre sobreviveu.
- Ele foi ótimo. - Sobreviveu.
Mas a questão é
que também tem que ter sorte.
- Tem razão. - Depende da disputa.
A segunda rodada da missão final vai começar.
- Já? - Já?
Agora?
Qual será a próxima missão?
Mediram a altura deles sentados.
- Eles mediram a altura? - É.
A altura em pé e sentado.
- Sei. - O que será?
Eu nem quero mais tentar adivinhar.
Sempre erro, então não adianta.
- Espero que surpreendam. - Sério.
- Uma disputa doida. - Algo que ninguém esperava.
A Batalha dos 100.
Participantes, entrem na arena.
O que é isso?
Assim que vi a arena, pensei: "Que loucura!
Estão passando dos limites."
- Oi? - Oi?
- O que é isso? - O que é isso?
- É gigante. - É enorme.
Talvez tenha que empurrar.
- Ou vão ter que segurar? - Vão fazer agachamento?
- O quê? - Que loucura!
Eu não sabia o que teríamos que fazer.
É pra levantar?
Tinha três objetos em forma de carrinho.
Tinha uma esteira.
Não entendi por quê.
Nem consigo imaginar o que nos espera.
Segunda rodada da missão final de A Batalha dos 100.
A disputa é...
agachamentos infinitos.
Agachamentos infinitos.
- Que loucura! - Loucura!
Muito louco.
- Agachamentos infinitos? - Mentira.
Vai ser difícil.
O nome me assusta.
Agachamentos? Que loucura!
O nome em si era muito cruel.
"Agachamentos infinitos."
Quando ouvi "infinito", eu me senti meio atordoado.
Essas palavras me assustam.
- Foi por isso que mediram a altura. - É, foi.
- É justo. - É justo.
- Pra combinar com a altura. - Deve combinar.
Os participantes vão fazer agachamentos
quando ouvirem o apito.
O peso vai aumentar aos poucos.
Tem algo em cima.
- Parece um recipiente. - É.
O participante que não acompanhar o apito,
ou não aguentar o peso, vai ser eliminado imediatamente.
Os agachamentos infinitos vão continuar até a eliminação de um participante.
Que inferno!
Como pensaram em algo assim?
Que loucura!
Algum deles está confiante?
A disputa é minha.
É o que eu sempre faço.
Gosto de agachamentos com repetições.
Assim que ouvi "infinito", sabia que a disputa era minha.
É impossível eu ficar em último lugar.
Sabia que me sairia bem antes mesmo de começar.
O Amotti vai se dar bem.
Ele tem vantagem. No CrossFit, fazem muitas repetições.
O Amotti tem bastante vantagem.
Se fosse levantar peso, o Andre teria vantagem.
O Andre jogava rúgbi, então os inferiores dele são bons.
Os outros podem estar acostumados a fazer agachamentos,
mas ainda sou mais forte.
Sou maior e peso mais,
então acho que teria chance se o peso aumentasse rapidamente.
O líder Hong parece confiante.
- Ele tem resistência. - Pois é.
O inevitável aconteceu.
Na real, não faço agachamento com peso.
Não esperava uma disputa disso,
mas aconteceu.
Fiquei preocupado.
Eu estava em apuros.
Antes da disputa, cada participante deve comentar algo.
Amotti, você começa.
Vivo e respiro agachamento.
Estou confiante.
Não vou poupar esforços pra avançar na final.
Boa!
Vai, Amotti!
Você consegue!
É a disputa dele.
Só vou fazer o de sempre:
dar o meu melhor pra estar na próxima rodada.
Não quero me arrepender depois.
- Boa! - Você consegue!
- Vamos! - Vai, Beom-seok!
Vai dar certo.
Não vai ser fácil.
Vai ser muito doloroso.
Mas a dor me move, então vou conseguir.
- Vamos, Andre! - Você consegue!
Só dois participantes vão sobreviver
à segunda rodada da missão final.
- Estão alongando? - Vai começar.
Vamos nessa.
Os agachamentos infinitos vão começar.
Vai começar! É isso aí!
- Vamos! - Boa sorte!
MISSÃO FINAL 2a RODADA
Vamos adicionar o peso.
Agora?
E agora?
O que vem por aí?
Tem uma coisa descendo.
- São pedras? - Parece que são.
- Pedras? - É carvão.
- Carvão? - Acho que é.
Mentira.
É carvão de verdade.
Não achei que seria carvão mesmo.
Eu não estava acreditando.
Parecia cena de filme.
A produção enlouqueceu.
Realmente capricharam.
- Não acredito. - Impressionante.
Só pode ser brincadeira!
Estou arrepiado.
Me arrepiei todo.
Impressionante.
- É muito. - Não para.
Vai ficar muito pesado.
Não vai parar nunca?
Não parava de vir carvão.
Não acabava nunca.
Implorei pra parar,
mas estava rolando o contrário.
Fiquei pensando em quanto pesava.
Foi difícil adivinhar.
1a SÉRIE: 100KG
Não sei quem vai ser eliminado.
Difícil prever quem vai ganhar.
Vou agir como sempre.
Vai ser moleza.
Só estou inseguro porque não faço muito agachamento.
Então nem sei quantos aguento.
Não vou me entregar nem se a minha perna ceder.
Vou superar a pressão, eliminar outro participante
e chegar à rodada final.
Ergam o peso e preparem-se para o agachamento.
Quando ouvirem o apito, agachem.
- Boa sorte! - Boa sorte!
- Vai!
Começou.
Que rápido! Não tem muita pausa.
Parece suportável até agora.
Deve ser suportável.
Tive um bom pressentimento quando a disputa começou.
Fiquei bem preocupado, mas, quando começou,
achei que poderia fazer muitas repetições.
Se me esforçasse, teria chance.
Se foi fácil pra mim,
vai ser mais fácil pros outros.
Achei muito fácil.
Foi meu aquecimento de sempre.
Comecei a primeira série como se fosse um aquecimento.
Está pau a pau agora.
Todos parecem de boa.
Dez.
Mais de dez por série?
Vinte vezes?
É muita coisa.
Fiquei pensando em quantos faltavam.
Como a gente não sabia quantos faltavam,
a ansiedade começou a bater.
Fiquei pensando em quantos a gente teria que fazer.
- Dezenove. - Dezenove.
- Vinte. - Vinte.
Não vão aumentar o peso?
- Vão continuar? - Respire.
- Estão fazendo mais. - Sério?
- Não vão parar. - Quantos faltam?
É infinito mesmo.
São todos muito bons.
O Andre está ficando pra trás.
Pois é.
- Pode ser pela altura? - É.
A amplitude de movimento é maior.
Os dois têm uma estrutura menor.
A altura deles é menor. É vantajoso.
Quanto menor a altura, menor a amplitude de movimento.
Então fica mais fácil subir de volta.
Meu medo era não conseguir acompanhar o apito.
Mas a primeira série ainda era suportável.
Trinta.
- O peso vai aumentar. - É 30.
- Aumenta após 30 agachamentos. - Dirijam-se à área de espera.
- Eles saem. - Dá pra descansar.
Faz sentido. Boa!
- Já fizeram 30? - Já.
- Boa. - A coxa deve estar queimando.
Até pra mim, é difícil fazer 20 agachamentos.
É, não é fácil.
Já é difícil fazer agachamento com peso.
O negócio foi bem pensado.
- Que som incrível! - Escute.
Parece brutal.
O som do carvão caindo é tudo.
Começou a cair mais carvão, então fiquei nervoso.
A quantidade era similar à da primeira série.
Fiquei curioso em relação ao peso
e se eu conseguiria levantar.
Vi que seria muito difícil.
Deve ter mais de 100kg agora.
Também acho.
Acho que vai pesar pouco mais de 100kg.
Vai complicar.
Aumentar o peso pode mudar o cenário.
- É. - Vai mudar.
Se for muito mais pesado, muda tudo.
2a SÉRIE: 150KG
Ergam o peso e preparem-se para o agachamento.
Pouco tempo de descanso.
- Vai começar. - Voltaram rápido.
Já fizeram 30 agachamentos, então vai ser ainda mais difícil.
Eles já devem estar cansados.
Vamos saber se está pesado pelas expressões deles.
Vai começar.
Parece tão pesado!
- Deve ser bem pesado. - Foi difícil de levantar.
Ainda não estava tão difícil,
então pensei que 30 era moleza.
Estava de boa.
Achei que passaria da segunda série.
Até agora, tudo bem.
Estou acostumado com agachamento de 100kg.
Então parecia possível passar da segunda série.
Quando ouvirem o apito, agachem.
- Você consegue! - Boa sorte!
- Vamos! - Vamos!
- Um. - Bom ritmo.
Ainda é suportável.
Eles são bons.
Estou cansado só de ver.
- Que rápido! - Olha o Beom-seok.
Ele está arrasando.
O Beom-seok agacha rápido.
- Pois é. - É melhor assim.
Examinei a estrutura
e descobri que podia usar um truque pra facilitar.
A ideia era agachar até tocar o pilar.
Foi aí que percebi que não preciso me esforçar pra descer.
Desci com controle e só usei força ao subir.
Era a minha estratégia.
Não resista ao peso. É melhor descer.
Minha estratégia pareceu dar certo,
então fui ganhando confiança.
Ele é incrível.
O Amotti parece estar de boa.
Ele está indo muito bem.
Ele é muito estável.
Eu não queria que vissem como eu estava.
Ia segurar até onde desse.
A estratégia era fazer cara de paisagem pra fazer os outros desistirem.
Até a forma dele é perfeita.
O Andre está penando.
- Parece cansado. - Não, Andre.
Comecei a sentir dor na lombar,
então parei de contar os agachamentos.
Eu estava mais focado nas costas.
Agachamento dá dor nas costas.
É verdade.
Eu estava numa batalha comigo mesmo.
Não liguei pros outros. Só queria vencer a mim mesmo.
Eu competia contra Andre Jin.
Vencer a mim mesmo.
- São muitos. Deve ser difícil. - Sério.
A série não devia ser menor por causa do peso?
- Acho que vai dar uns 20. - Concordo.
Aguente firme, Andre.
Dezenove.
- Vinte. - Vinte.
Vinte e um.
Vai a 30 de novo?
Mais 30.
- É mesmo infinito. - Doideira!
Deve ser difícil.
Eles são demais.
Estou me sentindo mal pelo Andre.
Está indo bem, Andre.
Ele se mantém firme.
Não importa se os outros são bons em agachamento
e têm uma boa resistência.
Se é difícil pra mim, pra eles também deve ser.
Está um pouco mais pesado do que pensei.
Estava começando a dificultar.
Meus músculos queimavam.
Meus músculos estavam ficando mais cansados.
Então eu sacudia a perna após cada agachamento.
Como não faço com frequência,
não queria tensionar o músculo.
Por isso, eu sacudia a perna após cada agachamento.
Mais difícil do que pensei.
- Acabou? - Mais um pouco.
- O último. - Só mais um.
O último.
- Trinta. Boa! - Boa!
- Mentira! - Enlouqueceram!
É pra fazer mais?
- Mais de 30? - Que absurdo!
Não devia diminuir por causa do peso?
- Que loucura! - Por essa eu não esperava.
Só pode ser brincadeira.
Contei 30,
mas eu continuava ouvindo o apito.
Achei que tinha me enganado,
mas a 2a série tinha mais dez repetições.
Parei de contar quando percebi que tinha ultrapassado 30.
- Devem estar sem fôlego. - É.
Isso é muito cruel.
Fiquei repetindo que estava indo bem e logo acabaria.
Comecei a sentir as pernas.
Não duvidei da minha capacidade.
Eu tinha que continuar, de qualquer jeito.
O peso vai aumentar.
Fizeram 40.
Que loucura!
Já foram 70 agachamentos com peso.
Assim que tirei o peso,
vi que minha perna não estava legal.
Senti dor nas costas,
e minhas pernas começaram a doer assim que terminei.
São doidos.
Não é de Deus.
Estou ficando arrepiado.
Os três são monstros.
São mesmo.
- Lá vem o carvão. - Está caindo.
Que som aterrorizante!
- Quanto carvão! - É mesmo.
- Não acaba nunca. - É muita coisa.
Eu só queria menos carvão.
Era o que eu pensava.
Pare.
Por favor, pare.
Eu estava com medo de ter passado do meu limite,
e o peso só ia aumentar.
Acho que alguém vai ser eliminado agora.
3a SÉRIE: 200KG
Ergam o peso
e preparem-se para o agachamento.
Isso é cruel.
- Agora é na força de vontade. - Minha boca está seca.
Muito bem, vamos nessa.
- Vocês conseguem! - Vamos!
Vocês conseguem!
- Dois, três. - Vai!
Vai, Amotti!
Vamos, Amotti!
- Vai, Beom-seok! - Força, Beom-seok!
Vamos, Andre!
Merda, está pesado.
Quando ouvirem o apito, agachem.
- Começou de novo. - Quê?
Só podem estar doidos.
Parece bem pesado.
Merda.
Ah, não. Deve estar pesado.
Complicado...
Agora a batalha era contra mim mesmo.
Resolvi desafiar o Andre.
Eu tinha que agachar.
Só queria sobreviver àquela série.
Deve estar pesado agora.
A cara do Amotti está diferente.
Comecei a distender o músculo.
Era na base da força de vontade.
Eu ficava dizendo a mim mesmo que conseguia.
Estava bem mais pesado.
Minhas pernas estavam mais cansadas do que antes,
então fiquei um pouco ansioso.
Parece tão difícil!
- O Andre está mais devagar. - Não!
Merda.
Andre, aguente firme!
Você consegue!
Vai, Andre.
- Vamos! - Ele não consegue mais.
É difícil.
Eu pensei:
"O corpo pode desistir, mas a mente não."
Está bem difícil.
Chega a doer.
Aqueles dois são humanos?
- O Beom-seok e o Amotti são demais. - O Amotti parece de boa.
Foi ficando cada vez mais difícil.
Foi mais difícil do que a primeira série.
Era pesado, mas achei que o Andre Jin seria eliminado.
Então dei tudo de mim.
O Andre tinha diminuído a velocidade,
mas não parou.
"Quanto mais demorar pra subir,
menos as pernas vão aguentar."
Foi o que pensei.
Atletas, ainda mais jogadores de rúgbi,
não desistem no meio do jogo.
Fiquei me lembrando disso.
Estava difícil,
mas eu queria terminar a série.
Eu não ia desistir.
Vai, Andre. Ele está ficando pra trás.
Você consegue!
Mais três repetições.
- Vai, André! - Continua.
Vamos!
Estou sem fôlego.
Só mais um pouco.
Andre, suba!
Andre!
Só mais um pouco!
Aguente firme.
- Aguenta aí. - Ele não desiste.
Pura força de vontade.
- A mente é incrível. - Sério.
O Andre é incrível.
O olhar do Amotti.
O olhar dele.
Ele é incrivelmente forte.
Aqueles dois não existem.
Não existe "perder" no dicionário deles.
- Empurra, Andre! - Empurra.
Vai, Andre.
Ele foi além do limite.
Nossa, eles estão arrasando!
Estão todos cansados.
Preciso dar tudo de mim.
Desistir não é uma opção.
O peso vai aumentar.
4o AUMENTO DE PESO
- Conseguiram. - Boa.
- Resistiram. - São doidos.
Ele não desistiu.
O Andre está resistindo.
Eu fui bem. Dei tudo de mim.
Ele está empapado de suor.
Eu fiz o meu melhor.
Ele está passando perrengue.
Ele é incrível.
Eles são incríveis.
- Eu teria jogado a toalha. - Pois é.
Eles estão brigando pra valer.
O olhar do Amotti mudou.
É, ele está com sangue no olho.
Eu tentava me convencer de que não era difícil,
mas em vão.
Era, sim.
Resisti achando que seria a última série.
Vamos conseguir.
Só podia confiar na minha força de vontade a partir de agora.
Mais carvão?
Chega!
- O peso só aumenta. - Aí é difícil.
Chegou a hora da decisão.
Deve ser uns 300kg.
É, pois já estão agachando faz um tempo.
Vai ser por aí.
4a RODADA: 250KG
Ele distendeu a perna.
Fazer uma pausa pode piorar.
- Vão ficar exaustos. - Tem razão.
Eles estão o pó.
Estou nervosa por eles.
Deve ser difícil.
Olhem o físico deles.
São de outro mundo.
Que físicos lindos!
Máximo respeito.
Ergam o peso e preparem-se para o agachamento.
Vai começar.
Não vai dar pra subir.
Vai começar tudo de novo.
É ridículo.
Me senti bem. Achei que estava com sorte.
Eu estava ótimo.
Foi divertido.
Quando levantei o peso,
senti que conseguiria terminar esta série.
Fiquei aliviado.
Deve estar muito pesado.
Andre, levante-se!
Ele não consegue.
Sobe, Andre!
Merda...
Sobe, Andre!
- Andre. - Você consegue!
- Ele não consegue. - Ah, não!
Os outros ergueram o peso, mas eu não conseguia.
Tem que subir!
- Vamos! - Vai!
- Sobe! - Vai, Andre!
Empurre!
Queria fazer pelo menos um agachamento.
Não ia desistir.
Vai, Andre.
Vamos nessa.
Não tenho mais perna.
Acho que ele não consegue.
Merda.
Podem soltar o peso.
Acabou.
Merda.
Parabéns.
Minhas pernas não aguentam mais.
Disputa encerrada.
Minhas coxas não aguentam.
Boa disputa.
Acabou.
Tudo foi por água abaixo.
Me senti decepcionado e envergonhado.
A adrenalina é fascinante.
Num pico, a gente não sente nada.
Mas, quando me livrei do peso e descansei,
comecei a sentir dor.
Não aguento mais.
Fim da linha.
Muito respeito pelos que ficaram.
São uns loucos.
Fanáticos por atividade física.
Conheci participantes mais fortes do que eu.
Foi uma disputa, missão justa,
não importa como a gente chame, e eu perdi.
Fazia sentido perder pra eles.
- Acabou. - Acabou.
- Foram muito bem. - Parabéns.
Sobraram os dois finalistas.
- O Amotti e o Hong Beom-seok. - Boa.
Eles se saíram bem.
São loucos.
- São armas. - Armas humanas.
A segunda rodada da missão final está encerrada.
André Jin foi eliminado
na 2a rodada da missão final.
- Bom trabalho, Andre. - Muito bem.
Ele foi muito bem.
Fui longe demais.
Acho que cheguei ao meu limite.
Parabéns aos dois finalistas.
Foi uma honra.
Enfim chegou a minha hora de ir embora.
Vocês foram bem.
Meu físico precioso.
Valeu, Andre Jin.
Fui eliminado, mas não me arrependo de nada.
Foi um novo desafio pra mim.
Foi um teste pra ver o quanto eu conseguia resistir
nos momentos tensos.
Pude testar meus limites.
Estou orgulhoso de mim e feliz com o terceiro lugar.
Fiz o meu melhor
e competi com pessoas maravilhosas.
Que programa incrível!
Andre Jin, deixe a arena.
AMOTTI 1,83M, 87KG
HONG BEOM-SEOK 1,81M, 76KG
A Batalha dos 100.
Os participantes que sobreviveram às missões
usando apenas o físico
são Amotti
e Hong Beom-seok.
Restam apenas dois participantes.
Os finalistas.
É isso aí.
Dei tudo de mim e cheguei à final.
Mas o primeiro lugar
só pode ser de um.
Vai ser meu.
Me esforcei pra chegar até aqui.
Não vou ser mais um eliminado.
Vou ganhar, custe o que custar.
O primeiro lugar vai ser meu.
Boa.
A Batalha dos 100.
Missão final para eleger o melhor físico.
A rodada final vai começar.
- Boa! - É isso aí!
- Vai, Amotti! - Boa sorte!
Vocês dão conta!
- O que é isso? - O quê?
- É uma gaiola. - É de aço?
O que está rolando?
A Batalha dos 100.
Participantes, entrem na arena.
É isso aí! Vamos!
- Vamos! - É a última rodada!
- Última rodada. - Boa sorte.
Devem estar nervosos.
A competição está chegando ao fim.
Missão final de A Batalha dos 100.
A rodada final determinará o físico que resistiu até o fim.
A disputa é...
O que é?
...empurrar o poste.
Como é que é?
Empurrar o poste.
Cada participante ficará numa extremidade do poste
competindo com o outro.
Vão empurrar o poste ao mesmo tempo,
e quem derrubar a trave primeiro...
vence.
A disputa vai ter três rodadas.
O participante
que tiver duas vitórias vai ser o vencedor final.
Duas vitórias?
- Não sei quem ganha. - Quem será?
Achei que o participante mais pesado teria vantagem.
Peso um pouco mais que o Beom-seok,
então achei que eu teria vantagem
e poderia ganhar.
Vamos ver quem ganha.
Ser mais pesado não significa ser mais forte.
Se eu não for empurrado de uma vez,
acho que consigo resistir.
Tenho boa resistência,
então acho que tenho uma boa chance.
Finalistas de A Batalha dos 100.
Já fui eliminado uma vez,
então agora é a sua vez.
Pegou pesado.
Vou ser o vencedor.
Boa, Amotti.
- Vai, Amotti! - Você consegue!
Vamos nessa!
Depois de participar da 1a temporada,
esperei um ano pra estar aqui de novo.
- Olha o nosso capitão. - Arrepiei.
Não vou ser eliminado de novo.
Vou ganhar a final.
- Respeito máximo! Você é demais. - Boa.
Ele tem uma trajetória.
Ei.
- Estou nervosa. - É sufocante.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Não sei quem vai ganhar.
Chegou a hora da final.
Vamos!
Vai, Amotti!
- Vai, líder Hong! - Vamos nessa, Beom-seok!
Vamos!
- Olhem o físico deles. - São loucos.
A rodada final da missão final de A Batalha dos 100
determinará o físico que resistiu até o fim.
Acho que Amotti terá uma leve vantagem.
Sinceramente, o Beom-seok é o azarão.
Não sei mesmo quem ganha.
A primeira disputa vai começar.
Está começando.
É disputa de outro nível.
Vai!
Empurre!
Resista!
Você consegue!
Vai, Hong Beom-seok!
Você consegue!
- Vamos, Amotti! - Vai, Amotti!
Que disputa acirrada!
Está pau a pau.
Os dois têm boa resistência e capacidade cardiorrespiratória.
Estão empatados.
Empurramos com a mesma força no início.
Usei 100% da minha força,
mas o poste não se mexia.
Vi que não seria fácil.
Forcei o máximo que pude,
mas era como empurrar um poste em direção ao chão.
Estava complicado.
Estão empatados.
Eles têm a mesma força.
Exatamente a mesma.
Vai, Amotti!
Amotti!
Não!
Amotti! Não!
Eita!
- Só um pouco mais, Beom-seok! - Aguenta!
- Eu sabia! - Continue!
- Olhem o Beom-seok. - Eita!
- Ele é louco. - Totalmente doido.
Como esperado, ele era forte.
Ele era o participante que eu mais tinha medo de enfrentar.
Ele era forte, é óbvio. Não dava pra subestimar.
Eu disse a mim mesmo pra resistir.
Eu podia ficar sem empurrar,
mas não dava pra ir mais pra trás.
Só tinha que aguentar.
- Ele o empurrou até o oito. - É.
É só empurrar até o seis.
Só precisa empurrar mais um pouco.
Mas não mexe.
Não está se mexendo.
Tem apoios no chão
pra ajudá-los a empurrar.
Tinha um apoio pros pés.
Nossa força era parecida,
mas o Amotti colocou o pé no apoio,
e o poste não se mexia, mesmo eu fazendo força.
Se não existisse aquele apoio,
acho que eu conseguiria empurrar.
Fiquei muito irritado com isso.
Imagina a frustração deles.
Pois é.
Precisa de uma injeção de força.
Se algum deles hesitar, já era.
É importante olhar pro oponente.
Assim, dá pra empurrar quando vir uma oportunidade.
O Amotti está observando o oponente.
Quer saber o momento certo.
Sabia que ele ficaria sem força em algum momento,
então pensei em empurrá-lo quando mudou de posição.
Também pensei em relaxar pra fazê-lo escorregar
e depois empurrar.
Esperei o momento certo.
Fiquei de olho nele
pra ele não se criar.
- Tem que ser a hora certa. - Precisam esperar.
O olhar do Amotti.
Vai empurrar o Beom-seok quando ele se cansar.
É um predador de olho na presa.
- Ele está empurrando. - Resista!
- Beom-seok! - Não!
- Beom-seok! - Não deixa!
- Vai, Amotti! - Empurra, Amotti!
Você tem que resistir, Beom-seok!
Continue empurrando.
- Empurre! - Empurre!
Boa, Amotti!
- Não. - Não deixe que te empurrem, Beom-seok!
Abaixe o corpo!
Tire o equilíbrio dele!
Vai, Amotti!
- Boa, Amotti! - Vai, Amotti!
Continue!
Vamos! Continue!
- Ele resistiu? - Não acabou.
O dia vai ser longo.
Quanto tempo se passou?
Mais de dez minutos.
- Dez? - Ultrapassou dez minutos.
- É uma disputa de resistência. - Verdade.
O Amotti está cansado?
Ele está sorrindo.
Estão sorrindo um pro outro.
Estão adorando.
- É. - Estão gostando.
Foi tão cansativo
que comecei a rir.
Ela nem se mexeu.
Fiquei pensando quanto tempo eu teria que aguentar,
por isso comecei a rir.
- Não vai terminar nunca? - Que difícil!
Que difícil!
Vocês conseguem!
- Vamos! - Boa.
O Beom-seok está empurrando aos poucos.
Isso! Empurra só mais um pouco!
Não!
Vamos, Amotti!
Boa, Amotti!
- Empurra! - Empurra!
Não sai do lugar.
Simplesmente não sai.
Que disputa acirrada!
Era bem difícil.
Acho que era a disputa mais difícil de todas.
Eu sabia que nenhum de nós ia desistir,
então parecia interminável.
Já foram 20 minutos.
Como ainda estão na disputa?
Isso é ridículo.
Duas vitórias?
Tinha que ser uma só.
Devem estar o pó.
Na moral...
Nunca vi os dois tão cansados.
O Amotti parou de sorrir.
Eles devem estar exaustos.
Nem imagino como seja. Eles estão fazendo muita força.
Não sai do lugar.
- E se durar uma hora? - É possível.
Devem estar cansados.
Dá pra perceber o esforço.
Olhem o suor dele.
Ele está empapado de suor.
Eles podem ter se encostado porque estão cansados.
Ele precisa atacar.
Estão esperando pra atacar.
- Vamos! - Vamos!
Vai!
- Beom-seok! - Líder Hong!
Empurra só mais um pouco!
Ele se arriscou.
Encontrou a hora certa.
Fiquei esperando o momento certo.
O Amotti continuou empurrando,
então eu relaxei e me segurei.
Quando vi uma chance, comecei a empurrar.
Eu dei tudo de mim.
- Ele estava reunindo forças. - Exatamente.
Quase lá, Beom-seok!
- Vamos! - Falta pouco!
Ele está muito perto.
Vai esperar e depois empurrar pela última vez.
Falta pouco, Beom-seok.
Ele está empurrando.
- Boa. Continua! - Vai!
- Empurra! - Não deixa!
Falta pouco.
Amotti, você tem que atacar!
Parou de se mexer de novo.
Falta pouco pra vitória.
Empurra!
- Beom-seok! - Continua!
- Beom-seok! - Não, falta pouco.
Ele empurrou quando teve uma chance.
Fiz tudo ao meu alcance pra resistir.
Mas fui sendo empurrado aos pouquinhos,
e isso me chateou.
- Empurra, Amotti! - Pros lados! Use os ombros!
Ele está empurrando!
Ele não pode deixar o oponente fazer mais força.
- Vai. - É isso aí!
- Continue! - Beom-seok!
Aguente firme, Amotti!
- Está chegando! - Falta pouco!
Não!
Força, Amotti!
Resista!
- Quase lá! - Falta pouco!
- Vamos, Amotti! - Não!
Está quase lá!
Boa!
Isso foi uma loucura.
Que cansativo!
Foi brabo mesmo.
- Fiquei arrepiado. - Que difícil!
Boa!
A força dele é de outro mundo.
- Foi uma grande disputa. - O Beom-seok é louco.
Que cansativo!
Que difícil!
Que estrondo!
Aquele som
mexeu muito comigo.
Parecia meu coração sendo pisoteado.
Eu adoraria ter provocado aquele som.
Foi bem irritante.
Eu ainda queria mais.
A disputa não estava encerrada.
Ainda tinha esperança.
Me senti muito bem quando ouvi aquele som.
Cheguei muito perto.
Estava na minha frente,
mas tive que me esforçar pra chegar até o poste.
Naquele momento, eu realmente dei tudo de mim.
Ganhei confiança depois de saber que poderia vencê-lo
em questão de força.
O vencedor da primeira disputa é o Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok!
- Você é demais! - Beom-seok!
- Me surpreendeu. - É louco.
O moral dele está lá em cima.
- O Hong Beom-seok é louco. - É, sim.
Estou toda arrepiada.
- Estou arrepiado. - Que loucura!
Que pena...
- Como vão disputar de novo? - Não é só questão de força.
- O Amotti vai sentir a pressão. - É.
- O Amotti não pode perder. - Durou muito tempo.
Não vai ser fácil.
Se o Amotti vencer a próxima disputa, vai ser chocante.
E aí teria o desempate.
Isso seria uma loucura.
Se o Beom-seok ganhar, a bolada será dele.
- É. - Será dele.
Está quase acabando.
A segunda disputa vai começar.
Participantes, preparem-se.
Vamos nessa!
- Vocês conseguem! - Vai, Beom-seok!
Quando ouvirem o apito,
a segunda disputa vai começar.
Ganhei depois de uma longa batalha,
então ficou na cara quem era mais forte.
Eu só precisava vencer de novo.
Meu orgulho não vai me deixar perder de novo.
Vou ganhar e disputar a terceira rodada.
Estou nervosa.
Estou roendo as unhas.
- Eles mudaram de lugar. - Mudaram.
Mudaram mesmo.
Será que é a última disputa?
- Começou! - Vamos!
- O Beom-seok está empurrando de novo. - Pois é.
Ele vai tentar.
Minha ideia era empurrar com força desde o início.
Não pode ter outra disputa.
- Complicou. - A perna tem que ir pro chão.
Ele está afundando o pé no chão.
Isso, afunda.
Não esperava menos.
Ele era muito forte.
Eu sabia que me arrependeria de ser eliminado sem dar o meu melhor,
então meu objetivo era aguentar o máximo possível.
Ele está se mexendo aos poucos.
- Mexeu. - Use os ombros.
- Boa! - Use os ombros.
- Boa! - Eita!
Não vai acabar tão cedo.
O Beom-seok está empurrando de novo.
Vai, Beom-seok!
Empurre!
Continua usando o peito pra empurrar.
Use o ombro!
- Boa! - Muito bom!
- Use o ombro! - Boa, Amotti!
Ouvi alguém gritar: "Use o ombro!"
Foi o que eu fiz pra empurrar.
A disputa não exigia muita estratégia.
Era uma batalha de força.
Por isso, achei que tinha vantagem.
Não.
- Não. - Coloca a perna no chão.
Vou morrer.
Estão usando mais força do que antes.
- O Beom-seok está ganhando. - Empurra, Beom-seok.
- Vai, Beom-seok! - Está empurrando.
Continue empurrando.
Vamos, Beom-seok.
O Amotti vai com tudo agora.
Se ele perder, já era.
- Está desesperado. - Já era.
Foi igual à primeira disputa.
O poste não se mexia.
Mas eu sabia que ele ia acabar não aguentando,
então segurei a onda.
Acho que o Beom-seok vai ganhar.
Cada um tem uma estratégia.
Não está se mexendo?
- Começou a empurrar. - Isso.
- Começou a empurrar. - Boa!
- Um passo de cada vez! - Calma.
Pau a pau.
Força, Amotti!
É nessa hora que tem que ir com tudo.
Defendeu bem.
- Boa. - Mexa-se aos pouquinhos!
O Amotti
parece estar atacando.
Ele está desesperado.
Tentei várias posições,
mas eu não tinha certeza de qual era a melhor.
Ele estava muito firme.
Fiquei pensando se ele estava cansado.
Como estava aguentando tão bem?
Ele nem se mexe.
- Olha o Beom-seok. - Está com o poste.
Ele é o poste.
- É um pilar. - O braço sustenta a perna.
- É como um pilar. - Está usando ombro e braço.
É verdade. O braço mantém a perna firme.
Ele é incrível.
Era bem difícil,
mas eu sabia que não estava fácil pro Amotti também.
Mas eu tinha que empurrar.
Se não houver uma reviravolta, acho que ganho.
Deve ser cansativo. Estão descansando.
O Beom-seok veio com tudo.
- Ele é um super-humano. - É uma rocha.
O olhar dele.
Ele está empurrando.
Eu estava pensando que poderia perder de novo.
Se a gente se inclina no poste, dá pra sentir o oponente cedendo.
Decidi investir nisso.
- O Amotti tem vantagem. - Acho que ele tem.
Mas Beom-seok tem mais força.
- Tem, sim. - Ele não parece cansado.
- Está entortando. - Olhem pra eles.
Complicou pro Beom-seok.
Ele precisa abaixar.
- Espere, não. - Abaixa.
- Empurra! - Olha o equilíbrio!
- Amotti! - Manda ver!
Vamos, Amotti!
- Ele está empurrando. - Sacuda!
Resista!
- Aguenta, Beom-seok! - Abaixa!
- Abaixa o poste! - Aguenta!
Precisa abaixar!
Boa, você consegue!
Tive que empurrar.
Quanto mais baixo, melhor.
Mas o poste entortou, e eu estava de pé,
então fiquei bem aflito.
Meus pés estavam cravados no chão.
Então, pro poste se mexer, era só eu empurrar
na hora certa.
No caso, agora.
- Ele está empurrando. - O Amotti vai tentar.
Está empurrando aos poucos.
Está empurrando!
- Empurre! - Isso!
Está empurrando aos poucos.
Empurre!
- Empurre! - É isso aí!
- Vai! - Vamos!
Vai, Amotti!
Empurre!
É isso aí!
O quê?
É isso aí!
Inacreditável!
Que loucura!
- Loucura! - Que doideira!
O Amotti é louco.
Que rodada final intensa!
Muito bem, Amotti!
Ele virou o jogo. Qualquer um pode ganhar.
Só levou cinco minutos.
- Fiquei arrepiado. - Terminou em cinco minutos.
- Agora tudo pode acontecer. - Sério.
O Beom-seok perdeu o equilíbrio em um instante.
Segunda disputa encerrada.
Vamos conhecer o vencedor.
- É o Amotti. - É cansativo demais!
- Parabéns, Amotti! - Boa, Amotti!
- Força! - Ganhe os 300 milhões!
Vai, Amotti!
Vou morrer!
Minha força de vontade ficou evidente.
Que inferno!
Fiquei em êxtase.
Pensei que ganharia fácil,
mas fui pego de surpresa.
Que difícil!
A 3a rodada vai ser osso.
Devem estar exaustos.
Vai pra terceira disputa.
Que dramático!
Que loucura! É assim que deve ser uma final.
Ele não para de rir.
- É muito intenso. - Estão lutando com unhas e dentes.
Qualquer um pode vencer.
Acho que o Amotti vai ganhar.
Pois é. O jogo virou.
Se alguém errar, já era.
Sabe qual é a real?
- Ninguém pode errar. - Senão já era.
- A terceira disputa pode acabar rápido. - É a disputa final.
Vai ser devastador pra quem perder.
Vão levar pra sempre.
Agora é tudo ou nada.
- Vai começar. - A disputa final.
Só mais uma, Beom-seok!
Foco, Hong Beom-seok!
Vamos comprar uma casa, Amotti!
Vamos comprar uma casa!
Vocês conseguem!
- A última disputa. - Boa sorte.
- Vamos acabar logo. - Boa.
- Você é demais! - Vocês são incríveis!
- Vamos! - É isso aí!
Respeito!
Vamos lá!
- Boa, Amotti! - Mudaram de lado de novo.
Mudaram de lado.
Perdi a segunda disputa sem nem tentar me defender.
Vou com tudo agora.
Venci a segunda disputa em pouco tempo.
Então acho que a sorte está a meu favor.
Vou usar isso a meu favor.
A rodada final da missão final
que determinará o físico que resistiu até o fim.
A disputa final.
Não deviam esperar que houvesse terceira disputa.
- Pois é. - Sim.
- Sabem oferecer entretenimento. - Verdade.
Participantes, preparem-se.
É a disputa final.
Chegou a hora.
- O Amotti entendeu o esquema. - Verdade.
Ele sabe o que fazer.
Quando ouvirem o apito,
a terceira disputa
vai começar.
Tive outra chance,
então vou ganhar.
É a disputa final.
O meu está na reta.
Vou empurrar tanto que vai quebrar o poste.
Vou dar tudo de mim.
Precisam começar bem.
- Vocês conseguem! - Abaixe o corpo.
Precisam começar bem.
O rei vai ser coroado em breve.
- Vai! - Amotti!
- Continue empurrando. - Boa!
- Abaixe o corpo!
- Empurra. - Isso!
- Empurre, Amotti! - Amotti!
Eu não queria enrolar demais,
então comecei a empurrar assim que ouvi o apito.
O Amotti já começou com tudo.
Eu tinha que aguentar.
- Vai, Hong Beom-seok! - Você consegue!
Vai, líder Hong!
- Empurra! - Isso!
É isso aí!
- Vamos! - Empurra, Amotti!
Força, Amotti!
Amotti!
- Vamos! - Como assim?
- Esse homem é doido! - Ele conseguiu!
- O quê?
Eu disse que ele tinha pegado o jeito.
Disputa encerrada.
Amotti!
Ganhei.
É real.
Foi maravilhoso.
Fiquei em primeiro.
- O Amotti é louco. - Doido.
- Eu disse que ele pegou o jeito. - Um doido.
O Amotti é louco.
- O Amotti ganhou. - Inacreditável.
- É um doido. - Com certeza.
Ele é incrível.
Foi incrível. Ele não decepcionou.
O Beom-seok deve estar arrasado.
- Ele venceu a primeira disputa. - Ele foi bem.
Foi muito bem.
O Beom-seok deu tudo de si.
Me dá até uma tristeza.
Ele foi eliminado na final.
Eu já estava perdendo desde o começo.
Não consegui abaixar o corpo e perdi toda minha força.
Acabei caindo, e a disputa foi encerrada.
Cheguei à final,
tinha chance de ganhar, mas perdi.
É o mais decepcionante.
Dei tudo de mim. Tenho zero arrependimento.
Queremos eleger o físico mais perfeito,
independente de gênero, idade ou etnia.
A Batalha dos 100.
As missões em busca do físico perfeito chegaram ao fim.
O vencedor que sobreviveu
a uma série de disputas entre 100 participantes
é o Amotti.
Hong Beom-seok,
você é o último eliminado do programa.
Gostaríamos de ouvi-lo.
Depois de ser eliminado
no começo da 1a temporada...
fui chamado pra segunda.
Me deu muito medo.
Fiquei dividido,
mas minha esposa disse
que, ganhando ou perdendo,
ela e meus dois filhos
torceriam por mim
e apoiariam o desafio de voltar ao programa.
Ela me disse pra confiar neles
e ter coragem pra me desafiar, se eu quisesse.
Então...
foi essa certeza que me permitiu me desafiar de novo.
Sinceramente, estou meio...
Estou bem decepcionado...
mas não me arrependo de nada.
O programa me proporcionou
uma experiência incrível e momentos inesquecíveis.
Vou continuar
vivendo sem ter medo de fracassar.
Vou continuar me desafiando.
Obrigado por tudo.
Hong Beom-seok, quebre seu torso.
Eu não queria fazer isso de novo.
Fiquei triste,
mas me senti aliviado, como se um peso tivesse saído dos meus ombros.
Parece que acabei de acordar de um sonho lindo.
Pra terminar, Amotti, nosso vencedor,
gostaríamos de ouvi-lo.
Depois que decidi participar de A Batalha dos 100,
minha meta diária era me esforçar
o tempo todo, pra não me arrepender.
Minha determinação em não desistir e dar tudo de mim
foi o que me levou a alcançar esse grande resultado.
Às outras 99 pessoas que participaram desta jornada comigo,
o meu muito obrigado.
Fiquei em primeiro lugar.
O mais forte sobrevive.
E eu sobrevivi.
Treinar me ensinou
que existe muita gente forte no mundo.
Embora o programa não tenha durado tanto,
vivi momentos inesquecíveis.
Estou muito feliz.
Existem vários físicos no mundo.
Em A Batalha dos 100,
elegemos o físico perfeito.
A busca pelo físico perfeito
não vai terminar.
AMOTTI 1,83M, 87KG
A BATALHA DOS 100 ÁSIA
Legendas: Jessica Bandeira