É a última ronda!
Assim que soar o apito,
começa a próxima ronda.
- Vamos! - Vamos!
- As pernas ainda não cederam. - Força!
A resistência deles é de loucos.
Como é que eles não desistem?
São incríveis.
São mesmo fora de série.
Ainda têm energia de sobra.
Estava só a fazê-lo e pronto. Convenci-me a continuar a correr.
Tem calma.
Boa!
- Tu consegues, Ji-hyun! - Tu consegues!
Olha para ele.
- Ena, Amotti. - Amotti!
- Força, Ji-hyun! - Força!
- O Amotti é louco. - Ele é louco.
- A sério.
- É a última ronda! - Rasteja!
- Mete-te de gatas!
- Vamos! - Vai!
Não desistas! Ainda não acabou!
- Rasteja! - Rasteja!
Estava exausto das rondas anteriores.
Mas o Amotti parecia estar bem.
Ainda assim, quis dar o meu melhor.
Força, Jung Ji-hyun!
Vamos!
Tu consegues. Não desistas.
- Consegues apanhá-lo. - Continua.
- Ainda é possível, não desistas. - Ainda não acabou!
Isto é canja para o Amotti.
Boa!
- Sim, Amotti! - É agora!
O Amotti ainda tem energia.
- Como é possível? - Até ao fim!
Tu consegues!
Não desistas. Está tudo bem. Tu consegues!
Na minha cabeça, queria ir mais depressa.
Mas já tinha levado o meu corpo ao limite.
Já não tinha energia para continuar.
A minha mente ainda está no auge, mas o meu corpo não aguentou.
Senti que não dei tudo.
Voltei a ficar consciente dos meus limites.
- Não pode ser. - Ele é incrível.
O jogo terminou.
Muito bem!
Finalmente acabou.
Ganhei.
Obviamente, fiquei feliz por ganhar,
mas senti-me muito mal.
Senti-me mesmo muito mal.
Tu consegues!
- Força, Jung Ji-hyun! - Ele foi ótimo.
- Muito bem! Acaba a corrida! - Foste o melhor!
- Boa. - Bom trabalho.
- Parabéns.
- Obrigado, Ji-hyun. - Bom trabalho.
Tens de ganhar.
Obrigado.
- Agradece ao Ji-hyun. - Obrigado, Ji-hyun!
- Ganha o prémio. - É bom que ganhes!
Obrigado.
- Foi lindo. - Foi incrível.
Respeito-vos imenso.
Boa!
- Muito bem! - Foi um jogo difícil.
O sobrevivente da Equipa Jung Ji-hyun é...
... Amotti.
Força, Amotti!
Foi difícil chegar até aqui.
Tive os melhores colegas de equipa.
Vou certificar-me de que dou o meu melhor
e venço isto em nome deles.
Foi a equipa mais competitiva.
Estiveste bem.
Acabou.
- Foste ótimo. - Bom trabalho.
- Ele deve estar chateado. - Claro.
Não parava de pensar como teria sido se eu tivesse feito melhor.
Fiquei feliz por conseguir voltar a sentir
aquilo que senti durante a minha carreira de atleta.
Mas agora que tudo acabou, é bastante dececionante.
Preparei-me para este programa
como se fosse participar nos meus quartos Jogos Olímpicos.
Dei o meu melhor, por isso, não me arrependo.
Até desfrutei do tempo que passei a preparar-me para isto.
Vou voltar à minha profissão
e continuar a desafiar-me.
Que pena.
Foi uma honra fazer esta viagem com uma equipa e um líder tão bons.
Voltarei mais forte.
Não o quero partir.
Fiquei tão feliz e honrado por fazer parte desta equipa.
Thanos!
É tão triste vê-lo destruí-lo.
Estala os dedos.
É um desperdício parti-lo.
É mesmo.
Foi ótimo estar numa equipa com estas pessoas incríveis.
Como venceu todos na nossa equipa,
espero que o Amotti ganhe para que a nossa derrota valha a pena.
Diverti-me tanto. Obrigado.
Foram todos ótimos!
Parabéns, Ji-hyun.
Foram todos ótimos.
- Tens de ganhar. Sim? - Tem de ser.
- Tens de ganhar. - Ganha por nós.
- Se não fosses tu... - Temos fé em ti.
... já teria sido eliminado.
- Bom trabalho, malta. - Obrigado.
Bom trabalho, pessoal.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
QUATRO MELHORES: HONG BEOM-SEOK, JUSTIN HARVEY, ANDRE JIN, AMOTTI
PHYSICAL: 100 UNDERGROUND
EPISÓDIO 9 1/100
Está quase a acabar.
Estás confiante?
Os jogos são tão diferentes da primeira temporada.
Muito diferentes.
Então, é imprevisível.
- Não sei o que nos espera. - Eles tornam-no imprevisível.
Que missão acharam mais difícil?
Amotti?
Para mim, foi o primeiro jogo de equipa.
- A conquista do labirinto? - Sim.
- Com o Dong-hyun? - Sim, perderam.
- Exato, porque perdemos. - Certo.
E, depois, o jogo de consolação...
O jogo de consolação foi assustador.
Eu sabia que não aguentava muito tempo.
- Não dava. - Só passou um.
Exato. Só um.
Foram as missões mais difíceis para mim.
Aquele jogo de consolação... Nós os três estávamos só a ver.
- Foi o jogo mais cruel. - Foi o mais intenso.
Para vocês foi fácil.
O quê?
Sim.
Eu estava a ver lá de cima
e sabia que não sobreviveria se lá estivesse.
Aposto que foi o jogo mais difícil.
Qual foi o mais difícil para ti, Justin?
A última missão.
- O rolo. - Pois, o rolo.
Não porque foi fisicamente difícil,
mas porque tive de competir contra os membros da minha equipa.
A química e o trabalho de equipa da minha equipa foram os melhores.
Foi triste vê-los a todos eliminados.
Não foi fácil ter de os derrotar.
No início, perguntei-te que desportos praticavas
e disseste que todos. - Certo.
Lembro-me de pensar: "Quem é este tipo?"
Mas acho que já experimentei tudo.
Pratiquei vários desportos desde pequeno.
Pratico quase todos os desportos.
E, recentemente, comecei a fazer CrossFit.
Gosto porque incorpora tudo o que gosto
num único desporto.
Também praticaste desporto durante a adolescência?
Não, comecei a fazer CrossFit quando fui dispensado do exército.
- Começaste depois do serviço militar? - Sim.
O meu objetivo era tornar-me um atleta de CrossFit famoso.
Mas depois tive um acidente.
E magoaste o tornozelo?
Sim, parti o tornozelo.
Pensei que já não voltaria a fazer exercício.
Já não posso usar o tornozelo como dantes,
mas fico grato por poder fazer exercício.
Sinto-me um embaixador do râguebi porque falo muito sobre isso.
Apesar de a seleção nacional de râguebi ter participado nos Jogos Olímpicos,
fiz várias cirurgias ao joelho,
por isso, tive de me reformar muito cedo.
Mas não me arrependo de nada porque fiz parte da história
como representante da Coreia.
Uma parte de nós sente-se inquieta depois de sermos operados.
- Pois é. - Também fiz uma cirurgia ao ombro
e estou sempre com receio de voltar a magoá-lo.
Ombro, tornozelo, joelho. E tu?
- O meu pulso. Não o consigo dobrar. - O teu pulso?
Se tivermos de lutar,
ataco o teu joelho e o pulso dele. - Um joelho, um pulso e um tornozelo.
Está bem.
Eu pontapeio-te no tornozelo.
Meu Deus.
Onde se sentem mais confiantes?
- O Beom-seok? Em corridas. - Eu, em corridas.
- Corridas, sim. - Certo.
Só não quero que seja um jogo de combate.
E eu quero que seja.
Eu também. É porque ambos jogámos râguebi.
- Querem um combate. - Sim.
Vocês os três
são atléticos e têm muita resistência.
Independentemente do resultado, não terei arrependimentos,
porque saberei que dei o meu melhor.
É uma honra. É mesmo.
- Todos sentimos o mesmo. - Exato.
Também não terei arrependimentos.
Eu terei.
- Odeio perder. - Certo.
- Vim para ganhar. - Mas...
... eles não disseram que iam perder.
- Verdade. - Mas parecia que...
Não disse que ia desistir.
Parecia que estavas preparado para perder.
- Não, vamos dar o nosso melhor. - Era isso que querias dizer?
- Mas mesmo que percamos, está tudo bem. - Estou a ver.
Foi o que me pareceu.
- Claro que queremos ganhar. - A questão é a seguinte.
"Quero ganhar" e "vou ganhar" são duas coisas diferentes.
- É a mentalidade. - Exato.
Vamos dar tudo até ao fim.
- Está bem. - Vamos lá.
- É isso! - Nós conseguimos.
QUATRO MELHORES
A busca pela forma física perfeita,
independentemente do género, idade ou raça.
Physical: 100.
É agora.
- A final. - Quem irá ganhar?
Porque estou nervoso?
Nem acredito que estou aqui.
Devem estar tão nervosos.
- Mesmo. - Sim.
Após combates fatigantes entre 100 concorrentes,
os sobreviventes atuais são
Amotti...
Ele sobreviveu ao inferno.
- Ele é incrível. - ... Hong Beom-seok...
... Andre Jin...
... e Justin Harvey.
Vamos, Justin.
- Ele é tão fixe. - Está tão fixe.
Quem sobreviver até ao fim,
o último corpo em pé,
ganhará 300 milhões de won.
- Que louco. - Incrível.
Um deles vai ganhar aquilo.
Isto é tão intenso como os Jogos Olímpicos.
Agora, resta apenas o desafio final
para determinar a derradeira forma física.
No desafio anterior, restavam 20 pessoas.
Mas, agora, só restam quatro.
Tenho 25 % de hipóteses de ganhar.
Como já cheguei até aqui,
quero ser o vencedor e proteger o meu tronco.
Estou nervoso.
Agora que cheguei até aqui, quero cada vez mais ganhar.
Tenho de conseguir, custe o que custar.
Tive de derrotar a minha equipa para chegar aqui.
Essa é mais uma razão
para dar o meu melhor e sair vencedor.
O desafio final no qual irão competir...
... será composto...
... por três rondas.
TRÊS RONDAS
- ... será composto por três rondas. - Três rondas?
Deve ficar mais difícil após cada ronda.
Devem estar nervosos
porque não sabem o que os espera.
A primeira ronda do desafio final
no qual apenas sobreviverá a derradeira forma física...
... irá agora ser revelada.
O que será?
O que irão fazer?
- Até me senti mal. - Estou tão empolgado.
Teremos de ficar suspensos?
O que é isto?
- Algo caiu. - É uma corda?
Raios, é uma corda?
- O que é? - O que é?
Têm de trepar a corda?
- Uma corda? - Acho que têm de a trepar.
- Mas tem pegas. - O quê?
Primeira ronda do desafio final.
Os concorrentes devem segurar a corda ligada ao tronco
e segurá-la até ao fim.
- Segurá-la? - Têm de a segurar.
Que loucura.
Quem não conseguir segurar o tronco
será eliminado imediatamente.
O peso do tronco que têm de segurar
corresponde a 40% do vosso peso corporal.
Será eliminado um concorrente na primeira ronda.
Assim que um concorrente for eliminado, o jogo termina.
E os restantes três concorrentes avançam para a próxima ronda.
Tenho um antebraço bastante resistente.
Quando vi o jogo de consolação da primeira temporada,
achei que sobreviveria se estivesse lá.
Como é o mesmo jogo,
achei que passaria desta ronda.
Este jogo foi feito para mim. Estava confiante.
Vou proteger o meu tronco, dê por onde der.
Vou aguentar até ao fim.
Fiquei feliz ao saber o jogo.
Sou muito bom a agarrar.
Ou fico em primeiro ou em segundo.
Temos de proteger os nossos troncos.
E, pela primeira vez, podemos protegê-los diretamente.
O meu peso é o problema maior.
Vou proteger o meu tronco a todo o custo.
A primeira ronda do desafio final do Physical: 100
vai começar.
Mas os quatro são parecidos, certo?
- Nenhum é particularmente volumoso. - Exato.
- São todos magros. - Músculos úteis.
- O Beom-seok e o Amotti são resistentes. - Sim.
- São de topo. - Sem dúvida.
Torço pelo Justin e pelo Andre.
- Estou a ver. - São os desfavorecidos.
- Temos de torcer pelo Amotti. - Sim.
Ele tem de ganhar para sabermos que perdemos contra o melhor.
- Sim. - Tens razão.
- Espero que vença o Beom-seok. - Eu também.
- Certo? - Sim.
- Vai começar. - Vai começar.
- Que fixe. - Penduraram os troncos.
- Mas que raio? - Penduraram mesmo os troncos.
- Olhem para aquilo. - São os restos.
São dos nossos troncos?
Tanta coisa.
- Os nossos restos mortais. - Exato.
Os troncos dos derrotados.
Desafio final do Physical: 100.
Vai começar a primeira ronda.
Aqui vamos nós.
- Vai, Andre! - Vamos!
- Vai!
- Força, Justin. - Vamos.
Devem estar tão nervosos.
Sinto-me confiante na primeira ronda do desafio final,
por isso, acho que estou a começar bem.
Fiz de tudo para chegar aqui.
Se não conseguir proteger o tronco, mereço ser expulso.
Estive nas forças especiais
e fui bombeiro.
Orgulho-me da minha força de vontade.
E acredito que tenho vantagem nesse aspeto,
em comparação com os outros.
Acredito em mim.
Sabia que ia aguentar até ao fim, por isso, não estava preocupado.
Só tinha de acreditar em mim.
Estava muito confiante.
O jogo vai começar.
- Estou nervoso. - Isto é enervante.
Vamos!
O Justin inclinou-se todo para trás.
JUSTIN HARVEY 34 KG
Usei o meu peso corporal em vez da força de tração
para puxar a corda.
A minha tática era inclinar-me o mais possível para trás.
ANDRE JIN 100 KG
ANDRE JIN 40 KG
Achei melhor usar um braço predominantemente sobre o outro
para permitir que um deles descanse
e depois trocar conforme necessário.
AMOTTI 87 KG
AMOTTI 34,8 KG
A minha estratégia era agarrá-la em gancho.
No CrossFit,
agarramos o haltere assim.
Agarrar a corda em gancho liberta a tensão dos antebraços.
A minha estratégia era reter a força de antebraço
o máximo possível.
HONG BEOM-SEOK 76 KG
HONG BEOM-SEOK 30,4 KG
Como tinha de aguentar o máximo possível,
tentei não usar muito os braços.
Estiquei os braços
e usei o peso do meu corpo para me ajudar.
Têm de usar o peso do corpo porque é um jogo de resistência.
Então, o nosso líder de equipa...
- O Beom-seok pode estar em vantagem. - Tens razão.
Disse que os antebraços não se cansam.
O Amotti parece estável.
Não me mexi.
Não ia deixá-lo cair.
O Justin tem os olhos fechados. Está concentrado.
Ele é tão fixe.
Tenho as mãos a suar.
- Eu também. - Mesmo.
- Caramba. - Estão tão suadas.
Será assim tão difícil?
Também estou curioso.
Têm de estar atentos uns aos outros.
Sim, e de certeza que vão perceber quando alguém se cansar.
Quero sentir quão pesado é.
Estou curioso.
Ficaria muito chateada se fosse eliminada aqui.
É uma batalha contra eles mesmos.
As mãos dele estão a suar.
Tive de usar mais força do que pensava.
Isso fez com que começasse a ficar cansado.
É o Andre?
Parece cansado.
- Parece cansado. - Sim.
Não sabíamos quanto tempo tinha passado.
Os meus músculos começaram a ficar tensos.
Não.
Ele está a começar a sentir.
Com o passar do tempo, comecei a sentir cansaço nos braços
e estava a perder a força para segurar a corda.
Não sabia que ia ficar cansado tão depressa.
Não parece fácil.
- O Amotti parece tão relaxado. - Está a portar-se muito bem.
Céus. O Justin está com dificuldades.
- Não! - Por favor, Justin. Não largues.
Não, Justin.
- Ele está cansado. - Justin!
Tu consegues!
Como estava a ser difícil para mim, pensei que para eles fosse ainda mais.
Olhei para eles e vi que o Justin estava com dificuldades.
- Tu consegues! - Tu consegues, Justin!
De repente, ouvi pessoas a torcer pelo Justin.
Quando ouvi isso, fiquei mais determinado a ganhar
e disse a mim mesmo que tinha de derrotar o Justin.
Bastava uma pessoa ser eliminada para terminar a ronda.
Ou seja, sobreviveria se aguentasse mais do que o Justin.
Tu consegues, Justin!
- Está a descer. - Não.
- Aguenta!
- Justin! - Justin!
- Não, aguenta. - Não desistas!
- Não, Justin! - Por favor.
Não quero ser eliminado assim.
Repeti para mim mesmo que tinha de vencer o Justin.
Mas que raio?
A sério?
Tenho de sobreviver, custe o que custar.
Não!
- Não, Justin. - Não.
- Aguenta mais um pouco! - Não!
- Justin! - Não!
- Justin!
- Não! Por favor! - Aguenta!
Aguenta!
O jogo terminou.
- Aguenta! - Não!
- Não, Justin! - Ele deu o seu melhor.
Acabou.
Tenho tanta pena dele.
Fiquei desiludido comigo mesmo.
Queria ter feito melhor.
Tinham mesmo de começar com este jogo?
Justin...
Deve estar tão chateado.
O Justin Harvey foi eliminado
na primeira ronda do desafio final.
Dei graças por ter sobrevivido.
Mas não consegui saborear o facto de passar à próxima ronda
sabendo que mais uma pessoa tinha sido eliminada.
Eu sabia como o Justin se sentia,
por isso, não deixei transparecer a minha felicidade.
Mas fiquei contente por ter ficado entre os três melhores.
- Muito bem. - Muito bem.
- Foi bom. - Boa, Justin.
- Bom trabalho. - Boa.
Que pena.
Queria mesmo ganhar.
À medida que avançava,
comecei a acreditar que podia ganhar.
Ser eliminado depois de chegar tão longe é,
sinceramente, ainda mais agonizante.
Aos restantes concorrentes...
Desejo-vos boa sorte.
São os três melhores,
isso mostra o quão bons vocês são.
Que ganhe o melhor.
Estiveste muito bem.
- Boa! - Boa!
O concorrente eliminado pode abandonar a arena.
Justin, foste fantástico.
Foste fantástico.
- Ótimo. - Deve estar triste.
É uma pena.
Boa sorte, rapazes!
- Boa sorte. - Obrigado.
Este programa não é brincadeira.
É difícil e exigente.
Mas isso tornou-o ainda mais divertido.
Não fiquei satisfeito por acabar em quarto lugar,
mas estou muito grato por esta experiência.
Mas tanto faz ficar em quarto ou em centésimo, perdi na mesma.
Por isso, estou um pouco desiludido.
Mas como cheguei até aqui,
no geral, não foi mau.
Os sobreviventes da primeira ronda do desafio final são...
... Amotti, Hong Beom-seok e Andre Jin.
Bom trabalho, Amotti!
Força, Amotti!
- O Beom-seok está muito bem. Vamos! - Boa!
É competitivo.
O Andre sobreviveu.
- Saiu-se muito bem. - Sobreviveu.
Mas o problema é o seguinte:
também é uma questão de sorte.
- Tens razão. - Depende do jogo.
Vai começar a segunda ronda do desafio final.
- Já? - Já?
Já?
Qual acham que será o próximo jogo?
O que será? Mediram a altura deles sentados.
- Mediram? - Sim.
A altura de pé e sentados.
- Estou a ver. - O que será?
Já nem quero tentar adivinhar.
Estou sempre errado, não vale a pena.
- Espero que seja algo incrível. - Concordo.
- Algo louco. - Algo inesperado.
Physical: 100.
Concorrentes, entrem na arena.
O que é isto?
Assim que vi a arena, pensei: "Isto é de loucos.
Estão mesmo a pôr-nos à prova."
- O quê? - O quê?
- O que é aquilo? - O que é aquilo?
- É enorme. - É gigantesco.
Talvez tenham de o puxar.
- Ou têm de o segurar? - Irão fazer agachamentos?
- Mas que raio? - Que loucura.
Não sabia o que tínhamos de fazer.
Temos de o levantar?
Havia três estruturas tipo carroças.
E um tapete rolante.
Não entendi o porquê daquilo.
Nem imaginava o que nos esperava.
A segunda ronda do desafio final do Physical: 100.
O jogo chama-se...
... agachamentos infinitos.
- Que loucura. - Que loucura!
Que loucura.
- Agachamentos infinitos? - Meu Deus.
Vai ser tão difícil.
Que assustador.
Agachamentos? Que loucura.
O nome em si é impiedoso.
"Agachamentos infinitos."
Senti-me assoberbado assim que ouvi a palavra "infinitos".
Essas palavras assustam-me.
- Foi por isso que mediram as alturas. - Sim, foi por isso.
- Faz sentido. - Pois faz.
- Para ter a mesma altura. - Tem de corresponder à deles.
Os concorrentes começam os agachamentos
quando soar o apito.
O peso vai aumentando gradualmente.
Há algo em cima.
- Parece um recipiente. - Sim.
O concorrente que não conseguir acompanhar o apito
ou não aguentar o peso, será eliminado de imediato.
Os agachamentos infinitos só terminam quando um concorrente for eliminado.
Que inferno.
Como se lembraram de algo assim?
Isto é de loucos.
Algum deles se sente confiante?
Este também é o meu jogo.
Isto é o que faço sempre.
Gosto de fazer agachamentos.
Assim que ouvi "infinitos", soube que era o meu jogo.
É impossível eu ficar em último lugar.
Sabia que me ia sair bem antes mesmo de começar.
Acho que o Amotti se vai sair bem.
Ele está em vantagem. Fazem muitas repetições no CrossFit.
O Amotti está definitivamente em vantagem.
Se fosse para levantar pesos pesados, o Andre estaria em vantagem.
Mas o Andre jogou râguebi, por isso tem boas pernas.
Os outros concorrentes podem fazer mais agachamentos regularmente,
mas eu sou mais forte do que eles.
Sou maior e peso mais,
por isso, acho que teria hipóteses se o peso aumentasse rapidamente.
O líder Hong parece confiante.
- Ele tem resistência. - Tem muita resistência.
Fiquei cara a cara com o inevitável.
Não faço agachamentos com pesos.
Esperava que não incluíssem isso num jogo,
mas incluíram.
Fiquei preocupado.
Estava em apuros.
Antes do jogo, cada concorrente dirá algo,
a começar pelo Amotti.
Os agachamentos são a minha vida.
Sinto-me confiante.
Não vou poupar esforços e irei passar à próxima ronda.
Boa!
- Vai, Amotti! - Vai, Amotti!
Tu consegues!
Este é o jogo dele.
Tal como tenho feito até agora,
farei tudo o que puder para passar à próxima ronda,
para não me arrepender de nada.
- Muito bem. - Tu consegues!
- Vamos! - Força, Beom-seok!
Tu consegues.
Não vai ser fácil.
Vai ser extremamente doloroso.
Mas a dor motiva-me, então, vou superar isto.
- Vai, Andre! - Tu consegues!
Irão sobreviver apenas dois concorrentes
na segunda ronda do desafio final.
- Estão a preparar-se? - Vai começar.
Vamos.
Vão começar os agachamentos infinitos.
Vai começar. Muito bem! Vamos!
- Vamos! - Boa sorte!
DESAFIO FINAL SEGUNDA RONDA
Iremos adicionar o peso.
Já?
- O que é? - O que é?
- Que é aquilo?
Algo está a descer.
- Aquilo são pedras? - Parece que sim.
- Pedras? - Ou carvão.
- Carvão? - Acho que é carvão.
Só podem estar a gozar.
É mesmo carvão.
Não esperava que fossem usar carvão a sério.
Não acreditei no que estava a ver.
Parecia uma cena de um filme.
A equipa de produção é louca.
Esforçaram-se mesmo.
- Não acredito. - Impressionante.
Estão a brincar?
Arrepiei-me todo.
Até me arrepiei.
Impressionante.
- É muito. - Não para de chegar.
Vai ser tão pesado.
Será que vai parar?
Estava a vir imenso carvão.
Nunca mais acabava.
Implorei para que parasse,
mas não parava de vir mais e mais.
Perguntei-me quanto pesaria.
Era difícil de adivinhar.
PRIMEIRA SÉRIE: 100 KG
Não sei quem será eliminado.
É difícil prever quem vencerá.
Vou fazer o que sempre fiz.
Vai ser canja.
Sinto-me inseguro porque não faço muitos agachamentos.
Nem eu sei quantos poderei ser capaz de fazer.
Mesmo assim, não vou desistir nem que as minhas pernas cedam.
Vou superar a pressão, mandar outra pessoa para casa
e passar à ronda final.
Por favor, levantem o peso e preparem-se para ficar em pé.
O apito irá soar para assinalar o agachamento.
- Boa sorte! - Boa sorte!
- Vamos!
Lá vão eles.
É muito rápido. A pausa não é grande.
Até agora, parece exequível.
Deve ser exequível.
Tive um bom pressentimento quando começaram os agachamentos.
Estava preocupado, mas quando começámos,
senti que conseguia fazer muitas repetições.
Achei que passaria se me esforçasse.
Mas como foi fácil para mim,
pensei que seria ainda mais fácil para os outros.
Foi demasiado fácil.
Foi o meu aquecimento habitual.
Comecei a primeira série como se fosse um aquecimento.
Até agora, está renhido.
Parecem todos relaxados.
Dez.
Mais de dez por série?
São 20 repetições?
Tantas.
Perguntava-me quantas teríamos de fazer.
Como o número de agachamentos não era especificado,
comecei a ficar um pouco ansioso.
Não parava de pensar quantas teríamos de fazer.
- Dezanove. - Dezanove.
- Vinte. - Vinte.
- Não aumentam o peso?
- Vão continuar? - Respirem.
- Estão a fazer mais. - A sério?
- Não vão parar. - Quantas têm de fazer?
É mesmo infinito.
São todos muito bons.
O Andre está a ficar para trás.
Pois está.
- Será por ser alto? - Sim.
A amplitude de movimento é maior.
Sinceramente, os outros são muito pequenos.
Como são os dois baixos, estão em vantagem.
Os mais baixos têm uma amplitude de movimento menor.
É mais fácil voltar a subir rapidamente.
Não sabia se conseguiria acompanhar o ritmo.
Mas ainda conseguia fazer a primeira série.
- Trinta. - Trinta.
- Iremos aumentar o peso. - São 30.
- Aumentam-no depois das 30. - Dirijam-se à sala de espera.
- Vão poder sair. - Podem descansar.
Faz sentido. Muito bem!
- Já fizeram 30? - Muito bem.
- Boa. - Devem ter as coxas a arder.
Já acho difícil fazer 20 agachamentos só com o peso do corpo.
Tens razão, não é fácil.
Já é difícil fazer agachamentos só com o peso do corpo.
Tenho de admitir, isto foi bem pensado.
- O som é de loucos. - Ouçam.
Parece tão brutal.
O som deles a cair é incrível.
Não parava de chover carvão, fiquei nervoso.
A quantidade que caiu foi semelhante à da primeira série.
Tinha curiosidade em saber quanto pesaria
e se conseguiria voltar a levantá-lo.
Desta vez, parecia muito difícil.
Já deve pesar mais de 100 kg.
Também acho.
Sim, devem ser um pouco mais de 100 kg.
Agora vai ser complicado.
O aumento de peso pode mudar as coisas.
- Tens razão. - Vai mudar.
Tudo mudará se tiver aumentado muito.
SEGUNDA SÉRIE: 150 KG
Levantem o peso e preparem-se para ficar em pé.
Não têm muito tempo para descansar.
- Vão diretos ao assunto. - Estão quase a começar.
Já fizeram 30 agachamentos, vai ser ainda mais difícil.
Já devem estar cansados.
Saberemos quão pesado é pelas expressões quando se levantarem.
Vamos.
Parece tão pesado.
- Deve ser muito pesado. - Não se levantaram tão facilmente.
Continuou a ser fácil.
Pensei que seria canja fazer 30.
Não era pesado.
Senti que conseguia passar da segunda série.
Até agora, tudo bem.
Estou habituado a agachamentos de 100 kg.
Parecia possível passar da segunda série.
O apito irá soar para assinalar o agachamento.
- Vocês conseguem! - Boa sorte!
- Vamos! Vá lá! - Vamos!
- Um. - Bom ritmo.
Ainda é exequível.
Eles são bons.
Estou cansado só de olhar.
- Que rápido. - Vejam o Beom-seok.
Está a arrasar.
O Beom-seok desce tão depressa.
- Pois é. - É melhor fazer isso.
Examinei a estrutura
e descobri que posso usar um truque para facilitar.
A regra era agachar-me o suficiente para tocar nos postes.
Percebi que não tinha de me esforçar ao descer.
Deixava o peso descer sozinho e só usava força ao subir.
Foi essa a minha estratégia.
Não têm de resistir ao peso. É melhor deixá-lo cair.
A minha estratégia funcionou muito bem
e fui ganhando confiança.
Ele é fantástico.
O Amotti não parece estar com dificuldades.
Está ótimo.
Está tão estável.
Quis esconder o que sentia
o máximo de tempo possível.
Planeei manter uma expressão impassível para que eles quisessem desistir.
Até a forma dele está perfeita.
O Andre não está bem.
- Está com dificuldades. Parece cansado. - Céus, Andre.
Comecei a sentir dores na região lombar
e parei de contar os agachamentos.
Foquei-me mais nas costas.
As costas começam a doer se fizermos muitos.
Pois é.
Naquele momento, lutava contra mim mesmo.
Não prestei atenção aos outros. Só me queria derrotar a mim mesmo.
Estava a competir contra o Andre Jin.
Queria derrotar-me a mim.
- Estão a fazer tantos. Deve ser difícil. - Mesmo.
As repetições não diminuem, já que o peso é maior?
- Devem ser 20. - Acho que desta vez são 20.
Aguenta-te, Andre.
Dezanove.
- Vinte. - Vinte.
Vinte e um.
São 30 outra vez?
Mais 30.
- É mesmo infinito. - De loucos.
Deve ser tão difícil.
Eles são incríveis.
Tenho pena do Andre.
Estás a ir muito bem, Andre.
Ele está a aguentar-se.
Por muito bons que sejam os outros a fazer agachamentos
e por mais resistência que tenham,
se é difícil para mim, de certeza que também será para eles.
Era mais pesado do que pensava.
Comecei a ter dificuldades.
Os meus músculos estavam a arder.
Os meus músculos estavam cada vez mais fatigados.
Abanei as pernas após cada agachamento.
Como não tenho muita experiência nisto,
não queria ficar com as pernas rígidas.
Abanei-as após cada agachamento.
Foi pior do que esperava.
- É o último? - Só mais um pouco.
- Vinte e nove. O último. - Só mais um.
É o último.
- Trinta. Muito bem! - Boa!
- Trinta. Boa! - Boa!
- Não acredito! - Que loucura!
Vão fazer mais?
- Mais de 30? - Que absurdo.
Não deviam fazer menos, já que é mais pesado?
- Isto é de loucos. - Foi completamente inesperado.
Deve ser uma piada.
Contei 30,
mas o apito não parava.
No início, pensei que tinha contado mal.
Mas juntaram dez repetições à segunda série.
Desisti de contar quando percebi que eram mais de 30.
- Devem estar sem fôlego. - Pois é.
Isto é tão cruel.
Disse a mim mesmo que estava bem e que acabaria em breve.
Começava a sentir as pernas a fraquejar.
Não duvidei se seria capaz.
Sabia que tinha de continuar, desse por onde desse.
Iremos aumentar o peso.
Fizeram 40.
Que loucura.
Já fizeram 70 agachamentos com peso.
Assim que baixei o peso, pensei:
"O que se passa com as minhas pernas?"
Doíam-me as costas ao fazê-lo
e doíam-me as pernas quando acabava.
São incríveis.
Como é possível?
Estou a arrepiar-me.
São os três uns monstros.
São mesmo.
- Aí vem ele. - Está a cair outra vez.
Deve ser assustador ouvir isto.
- Na verdade, é muito. - É mesmo.
- Nunca mais acaba. - É tanto.
Desejei que caísse menos carvão no meu.
Era nisso que estava a pensar.
Para.
Para, por favor.
Estava preocupado porque estava a chegar ao meu limite,
mas o peso só aumentava.
Acho que alguém vai ser eliminado durante esta série.
TERCEIRA SÉRIE: 200 KG
Por favor, levantem o peso
e preparem-se para ficar em pé.
Isto é cruel.
- Resume-se a força de vontade. - Até tenho a boca seca com os nervos.
Está bem. Muito bem, vamos.
c- Vamos!
- Vocês conseguem! - Vocês conseguem!
- Dois, três. - Vamos!
Vai, Amotti!
Força, Amotti!
- Tu consegues, Beom-seok! - Força, Beom-seok!
Força, Andre!
Raios, que pesado.
O apito irá soar para assinalar o agachamento.
- Lá vão eles outra vez. - O quê?
São loucos.
Parece muito pesado.
Merda.
Caramba. Deve ser pesado.
Isto não é bom.
Já tinha excedido os meus limites. Era uma batalha contra mim mesmo.
O Desafio Andre. Era um novo desafio.
Tenho de o fazer e pronto.
Só queria passar desta série.
Deve estar pesado.
A expressão do Amotti está a mudar.
Comecei a ficar com as pernas exaustas.
Era uma questão de força de vontade.
Repeti para mim mesmo que conseguia.
Era muito mais pesado do que pensava.
As minhas pernas estavam mais cansadas do que na segunda série,
por isso, estava um pouco ansioso.
Parece tão difícil.
- O Andre está a abrandar. - Céus.
Merda.
Andre, aguenta-te!
Tu consegues!
Vá lá, Andre.
- Vamos! - Ele não aguenta mais.
É difícil.
Na terceira, pensei:
"O meu corpo pode desistir, mas a minha mente não."
Parece tão difícil.
Até me sinto mal.
Aqueles dois são humanos?
- O Hong Beom-seok e o Amotti são loucos. - O Amotti parece descontraído.
Foi ficando cada vez mais difícil.
Foi mais difícil do que a primeira série.
Era pesado, mas pressenti que o Andre Jin ia ser eliminado.
Por isso, dei o meu melhor.
O Andre abrandou,
mas não parou.
Quanto mais ele aguentar,
mais difícil será para as minhas pernas.
Foi o que pensei.
Os atletas, especialmente jogadores de râguebi,
não param a meio do jogo.
Estava sempre a pensar nisso.
Apesar de ter sido difícil,
queria pelo menos chegar ao fim da série.
Desistir não era opção.
Vamos, Andre. Está a ficar para trás.
Tu consegues!
Só faltam três repetições.
- Vamos, Andre! - Não pares.
Vamos!
Sinto-me sem fôlego.
Só mais um pouco.
Levanta-te, Andre!
Andre!
Só mais um pouco.
Aguenta-te.
- Só mais um pouco. - Ele não desiste.
É pura força de vontade.
- É tudo mental. - Exatamente.
O Andre é fantástico.
Vejam os olhos do Amotti.
Vejam os olhos dele.
É incrivelmente forte.
Aqueles dois são de outro mundo.
Perder não está nos planos deles.
- Força, Andre! - Força.
Vamos, Andre. Vá lá.
Ele foi além do seu limite.
Estão todos a arrasar.
Estão todos cansados.
Tenho de dar o meu melhor.
Não posso desistir. Isso não é opção.
Iremos aumentar o peso.
QUARTO AUMENTO DE PESO
- Conseguiram. - Muito bem.
- Aguentaram. - São incríveis.
Ele não desistiu.
O Andre está a esforçar-se.
Estive bem. Dei o meu melhor.
Ele está encharcado em suor.
Dei o meu melhor.
Está com dificuldades em levantar-se.
Ele é incrível.
São todos incríveis.
- Pensei que já tivesse acabado. - Também eu.
Estão completamente focados na competição.
O olhar do Amotti mudou.
Claro. Ele está em brasa.
Tentei convencer-me de que não era difícil,
mas era.
Era mesmo.
O que me motivou foi pensar que esta seria a última série.
Nós conseguimos.
Tive de confiar na minha força de vontade para conseguir aguentar.
Mais carvão?
Já chega!
- O peso só aumenta. - É esse o obstáculo.
É o momento decisivo.
Deve parecer que pesa uns 300 kg.
Sim, porque estão a fazer isto há bastante tempo.
Vai parecer ter esse peso.
QUARTA SÉRIE: 250 KG
Tem as pernas exaustas.
Fazer uma pausa só vai piorar as coisas.
- Vai cansá-los. - Tens razão.
Estão completamente exaustos.
Estou nervosa por eles.
Nem imagino quão difícil deve ser.
Vejam os corpos deles.
São de outro mundo.
Os corpos deles são lindos.
Respeito-os muito.
Por favor, levantem o peso e preparem-se para ficar de pé.
Lá vão eles outra vez.
Acho que não se conseguirão levantar.
Estão a fazê-lo outra vez.
Isto é ridículo.
Soube bem. Pensei que hoje era o meu dia.
Senti-me ótimo.
Foi divertido.
Quando levantei o peso,
tive a sensação de que conseguiria completar esta série.
Fiquei aliviado.
Deve ser tão pesado.
Levanta-te, Andre!
Ele não se consegue levantar.
Levanta-te, Andre!
Merda.
Levanta-te, Andre!
- Andre! - Tu consegues.
- Ele não se consegue levantar. - Caramba.
Os outros levantaram-se, mas eu não.
Tens de te levantar.
- Tu consegues! - Força!
- Levanta-te! - Vai!
Força!
Queria fazer um agachamento.
Não podia desistir.
Vá lá, Andre.
Vamos.
Tenho as pernas mortas.
Acho que ele não consegue.
Merda.
Podem baixar o peso.
Acabou.
Merda.
Parabéns.
As minhas pernas já não aguentam.
O jogo terminou.
As minhas coxas não aguentam mais.
Bom jogo.
Acabou.
Acabou-se tudo.
Acabou e eu fiquei desiludido e envergonhado.
A adrenalina é fascinante.
Com uma descarga de adrenalina, não sentimos nada.
Mas assim que baixei o peso e descansei,
comecei a sentir a dor.
Já era.
Para mim, acabou.
Os outros conquistaram o meu respeito.
São realmente incríveis.
Fanáticos do fitness.
Encontrei pessoas mais fortes do que eu.
Foi uma situação,
jogo, desafio... O que quiserem Foi justo e eu perdi.
Se tiver de perder para alguém, que seja para eles.
- Acabou. - Acabou.
Eles saíram-se muito bem.
São os últimos dois.
- O Amotti e o Hong Beom-seok. - Boa.
Estiveram bem.
São incríveis.
- São armas. - Armas humanas.
A segunda ronda do desafio final terminou.
O Andre Jin foi eliminado
na segunda ronda do desafio final.
- Bom trabalho, Andre. - Muito bem.
Ele fez um ótimo trabalho.
Levei-me ao limite
e dei o máximo possível de mim.
Parabéns aos dois.
Foi uma honra.
Chegou a minha hora de ir embora.
Foram excelentes.
O meu corpo precioso.
Obrigado, Andre Jin.
Para mim, acabou, mas não me arrependo de nada.
Foi um desafio novo para mim.
Era um teste para ver até onde conseguia ir
quando tudo se complicava.
Pude testar os meus limites.
Estou orgulhoso de mim e feliz com o terceiro lugar.
Dei o meu melhor
e competi ao lado de pessoas maravilhosas.
Physical: 100, fantástico.
Andre Jin, por favor, abandone a arena.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
HONG BEOM-SEOK 181 CM, 76 KG
Physical: 100.
Os concorrentes que sobreviveram aos duros confrontos
só com a sua forma física são
... Amotti...
... e Hong Beom-seok.
Só restam dois concorrentes.
Os últimos dois.
Agora é que é.
Dei o meu melhor e acabei aqui.
Só resta um lugar
para o vencedor.
E esse lugar pertence-me.
Como trabalhei muito para chegar até aqui,
não serei um dos 99.
Vou ganhar, custe o que custar,
e tornar-me o número um.
Boa.
Physical: 100.
O desafio para determinar a derradeira forma física.
Vai começar a ronda final.
- Boa! - Muito bem! Vamos!
- Força, Amotti! - Boa sorte!
Tu consegues!
- O que é aquilo? - O quê?
- É uma gaiola. - Aquilo é aço?
O que se passa?
Physical: 100.
Concorrentes, entrem na arena.
Muito bem. Vamos!
- Vamos! - Muito bem, é a última ronda!
- É a última ronda. - Boa sorte.
Devem estar nervosos.
A competição está a chegar ao fim.
O desafio final do Physical: 100.
A ronda final para determinar a derradeira forma física.
O jogo é...
O que é?
... empurrar o poste.
Empurrar o quê?
- O poste. - Empurrar o poste.
Os dois concorrentes ficarão em cada ponta de um poste enorme
e competirão entre si.
Vão empurrar o poste ao mesmo tempo
e o concorrente que derrubar o poste primeiro...
... ganha.
O jogo será jogado à melhor de três rondas.
O concorrente
que conseguir duas vitórias será o vencedor.
À melhor de três?
- Não consigo prever quem ganha. - Quem ganhará?
Pensei que quem pesasse mais estaria em vantagem.
Peso um pouco mais do que o Beom-seok,
por isso, achei que teria uma vantagem maior
e que poderia ganhar.
Veremos quem ganha.
Ser mais pesado não significa que seja mais forte.
Desde que ele não me empurre de uma só vez,
sou capaz de aguentar bastante tempo.
Tenho boa resistência,
acho que tenho boas hipóteses.
Os dois últimos concorrentes do Physical: 100.
Já fui eliminado uma vez,
agora é a tua vez de seres eliminado.
Essa foi cruel.
O vencedor vou ser eu.
Muito bem, Amotti.
- Força, Amotti! - Tu consegues!
Vamos lá!
Depois de participar na primeira temporada,
esperei um ano para voltar aqui.
- É o nosso capitão. - Estou a arrepiar-me.
Não voltarei a ser eliminado.
Serei eu o vencedor.
- Incrível! És tão fixe. - Boa.
Ele já tem história aqui.
Olha.
- Estou nervosa. - É sufocante.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Não sei quem vai ganhar.
Agora é que é.
Vamos!
Força, Amotti!
- Vamos, chefe de equipa Hong! - Força, Beom-seok!
Vamos!
- Vejam os corpos deles. - Os corpos deles são loucos.
A ronda final do desafio final do Physical: 100
para determinar a derradeira forma física.
Acho que o Amotti terá uma ligeira vantagem.
Sinceramente, o Beom-seok é o desfavorecido.
Não faço ideia de quem vencerá.
Vai começar o primeiro confronto.
Vai começar.
Isto é de outro nível.
Boa!
Empurra!
Aguenta!
Tu consegues!
Força, Hong Beom-seok!
Tu consegues!
- Força, Amotti! - Vai, Amotti!
Está renhido.
Estão taco a taco.
Ambos têm muita força e resistência cardiorespiratória.
Estão em pé de igualdade.
Empurrámos com a mesma força no início.
Usei toda a minha força,
mas o poste não se mexia.
Vi que não iria ser fácil.
Empurrei com toda a força,
mas parecia que estava a empurrar um poste enterrado no chão.
As coisas não estavam a correr bem.
Estão em pé de igualdade.
Têm a mesma força.
Exatamente a mesma.
Força, Amotti!
Amotti!
Não!
Amotti! Não!
É isso!
- Só mais um pouco, Beom-seok! - Aguenta!
- Eu sabia! - Continua!
- Vejam o Beom-seok. - Céus.
- Ele é de loucos. - É incrível.
Como esperado, ele foi forte.
Era o concorrente que eu tinha mais medo de enfrentar.
E, como esperado, ele era forte. Não podia menosprezá-lo.
Convenci-me a aguentar.
Mesmo que não avançasse,
queria garantir que não recuava mais.
Só tinha de aguentar.
- Ele empurrou-o para as oito horas. - Certo.
Tem de ser até às seis.
Só tem de empurrar mais um pouco.
Mas não se mexe mais.
Não se mexe.
Há apoios para os pés no chão
para se apoiarem ao empurrar.
Havia um apoio para os pés.
Tínhamos uma força semelhante,
mas o Amotti tinha o pé no apoio
e o poste não mexia, por mais que empurrasse.
Se ambos tivéssemos areia debaixo dos pés,
acho que conseguiria continuar a empurrar.
Por isso, fiquei muito irritado.
Devem estar tão frustrados.
É, não é?
É preciso um impulso rápido.
Se um deles baixar a guarda, já era.
É importante olhar para o adversário.
Assim, podem empurrar quando virem uma abertura.
O Amotti está a observá-lo.
Está a observá-lo para calcular a altura certa.
Eu sabia que ele perderia a força,
por isso, pensei em fazer força quando ele mudasse de posição.
Também pensei em relaxar intencionalmente para ele escorregar
e depois fazer força.
Só estava à espera do momento certo.
Continuei a observá-lo
para o controlar.
- O momento certo é tudo. - Têm de esperar pelo momento certo.
Olha para os olhos do Amotti.
Vai fazer força quando o Beom-seok se cansar.
Parece um predador à procura da presa.
- Está a empurrar. - Aguenta!
- Beom-seok! - Não!
- Não, Beom-seok! - Força!
- Força, Amotti! - Força, Amotti!
Tens de aguentar, Beom-seok!
Continua.
- Força! - Empurra!
Boa, Amotti!
- Não. - Não o deixes empurrar-te, Beom-seok!
Baixa o corpo!
Dá cabo do equilíbrio dele!
Vá lá, Amotti!
- Boa, Amotti! - Vamos, Amotti!
Continua!
Vá lá! Continua!
- Ele aguentou? - Isto não vai ter fim.
Vai ser um longo dia.
Quanto tempo passou?
Diria que mais de dez minutos.
- Dez? - Passaram mais de dez.
- Resume-se a resistência, não a força. - Tens razão.
O Amotti está cansado sequer?
Está a sorrir.
Estão a sorrir um para o outro.
Estão a divertir-se.
- Pois estão. - Estão a gostar disto.
Estava tão cansado
que comecei a rir.
Chocou-me o quão pouco mexeu.
Perguntei-me quanto mais tempo teria de aguentar
e isso fez-me rir.
- Raios. Isto não vai ter fim. - Isto é difícil!
Isto é difícil!
Tu consegues!
- Vamos! - Boa.
O Beom-seok está a empurrar aos poucos.
É isso! Empurra só mais um pouco!
Não!
Vá lá, Amotti!
Boa, Amotti!
- Empurra! - Empurra!
Não mexe.
Não mexe nem um pouco.
É um jogo renhido.
Foi muito difícil.
Foi o mais difícil de todos.
E eu sabia que tanto o Amotti como eu não íamos desistir,
por isso, senti que aquilo não teria fim.
Passaram 20 minutos.
Como aguentam tanto tempo?
É ridículo.
À melhor de três?
Devia ser só uma ronda.
Devem estar de rastos.
A sério.
Nunca os vi tão cansados.
O Amotti já parou de sorrir.
Devem estar exaustos.
Deve ser tão difícil. Estão constantemente a empurrar com o máximo de força.
Não se mexe.
- E se durar uma hora? - É possível que aconteça.
Devem estar tão cansados.
Dá para ver a força que usam.
Vejam o suor dele.
Está encharcado em suor.
Talvez estejam encostados porque estão cansados.
Ele tem de atacar.
Aguardam o momento certo.
- Vamos! - Vamos!
Vamos!
- Beom-seok! - Chefe de equipa Hong!
Mais um pouco!
Ele arriscou.
No momento certo.
Estava à espera daquele momento.
O Amotti continuou a empurrar,
eu relaxei e agarrei-me.
Comecei a empurrar quando tive oportunidade.
Empurrei com todas as minhas forças.
- Ele estava a reunir forças. - Exato.
Está quase, Beom-seok!
- Vamos! - Está quase!
Está tão perto.
Ele vai esperar e empurrar uma última vez.
Mais um pouco, Beom-seok.
Está a fazer força.
- É isso. Continua! - Vamos!
- Continua! - Impede-o!
Está quase.
Amotti, tens de atacar!
Está novamente imóvel.
Só mais um empurrão.
Força!
- Beom-seok! - Continua!
- Beom-seok! - Não, ele está quase lá.
Empurrou quando viu uma oportunidade.
Fiz tudo o que pude para aguentar.
Mas fui empurrado pouco a pouco
e fiquei muito incomodado.
- Empurra, Amotti! - De lado! Usa o ombro!
Ele está a empurrar!
Não pode deixá-lo empurrar mais.
- Vá lá. - É isso!
- Continua! - Beom-seok!
Aguenta, Amotti!
- Tão perto! - Está quase lá!
Não!
Empurra, Amotti!
Aguenta!
- Só mais um pouco! - Estás quase!
- Vá lá, Amotti! - Não!
Estás tão perto!
Boa!
Que loucura.
Que cansaço.
Foi mesmo difícil.
- Até me arrepiei. - Isto é difícil.
Boa!
A força dele é de outro mundo.
- Foi um ótimo jogo. - O Hong Beom-seok é incrível.
Isto é cansativo.
Isto é difícil.
Foi muito barulhento.
Aquele som...
... afetou-me mais do que esperava.
Parecia o som do meu coração a afundar.
Teria sido bom se tivesse sido eu a causar aquele som.
Foi muito perturbador.
Mas queria dar o meu melhor.
Isto ainda não acabou.
Ainda tenho esperança.
Soube muito bem quando ouvi o barulho.
Estava muito perto.
Estava mesmo à minha frente,
mas foi preciso muito para percorrer aquela distância tão curta.
Naquele momento, dei mesmo o meu melhor.
Senti-me mais confiante ao saber que podia vencê-lo
em termos de força.
O vencedor do primeiro confronto é Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok!
- És incrível! - Hong Beom-seok!
- Foi brutal. - É incrível.
Isto deve ajudar a levantar o moral.
- O Hong Beom-seok é incrível. - Ele é de loucos.
Tenho o corpo todo arrepiado.
- Arrepiei-me todo. - Que loucura.
Que pena.
- Como vão voltar a jogar? - Não é só uma questão de força.
- O Amotti vai sentir-se pressionado. - Sim.
- O Amotti não vai perder. - Durou mais de 20 minutos.
Não vai ser fácil.
Se o Amotti ganhar o segundo jogo, será outro resultado chocante.
Teriam de jogar mais um.
Isso seria de loucos.
Se ganhar o Beom-seok, leva os 300 milhões.
- Certo. - São logo dele.
Está quase a acabar.
Vai começar o segundo confronto.
Concorrentes, preparem-se.
Vamos lá!
- Tu consegues! - Força, Hong Beom-seok!
Quando soar o apito,
o segundo confronto começa.
Venci após uma longa batalha,
ficou definido quem era o mais forte.
Só tinha de vencer mais uma vez e pronto.
O meu orgulho não me permitirá perder outra vez.
Vou ganhar e garantir o terceiro confronto.
Estou nervosa.
Isto dá comigo em doido.
- Trocaram de lugar. - Pois foi.
Trocaram.
Será o último confronto?
- Comecem! - Vamos. Boa.
- O Beom-seok está a empurrar de novo. - Voltou a fazê-lo.
Ele vai tentar.
Planeio dar tudo desde o início.
Isto tem de acabar aqui.
- Isto é mau. - Ele não pode levantar a perna.
Está a fazer aquilo outra vez. Pois é. A enterrar os pés no chão.
Boa. Enterra os pés.
Não esperava menos.
Ele era tão forte.
Mas sabia que me arrependeria se tivesse de ir para casa
sem dar tudo de mim,
por isso, o meu objetivo era aguentar o máximo possível.
Está a mexer-se pouco a pouco.
- Está a mexer-se. - Usa o ombro.
- É isso. Boa. - Usa o ombro.
- Boa! - Mas que raio?
Isto não vai acabar tão cedo.
O Beom-seok está a empurrar de novo.
Vá lá, Beom-seok!
Força!
Está sempre a usar o peito para fazer força.
Usa o ombro!
- É isso! - Isso mesmo!
- Usa o ombro! - Boa, Amotti!
Ouvi alguém gritar: "Usa o ombro!"
Usei o ombro e empurrei.
O jogo não exigia grande estratégia.
Era uma batalha de força.
Pensei que estava em vantagem.
Não.
- Não. - Mantém a perna no chão.
Não aguento isto.
Estão a usar mais força do que no início do primeiro jogo.
- O Beom-seok está a ganhar de novo. - Boa. Força, Beom-seok.
- Empurra, Beom-seok! - Está a empurrar.
Continua.
Vá lá, Beom-seok.
O Amotti está a apostar tudo.
Se ele perder, acabou.
- Está desesperado. - É o fim.
Foi igual ao primeiro jogo.
O poste não se mexeu.
Mas eu sabia que a força dele ia diminuir,
por isso, aguentei.
Sinto que o Beom-seok vai ganhar.
Ambos têm a sua maneira de jogar.
Não se mexe?
- Está a fazer força. - A empurrar.
- Está a fazer força. - É isso!
- Um passo de cada vez! - Está tudo bem.
Estão taco a taco.
Força, Amotti!
É nestes momentos que temos mesmo de dar tudo.
Ele defendeu bem.
- Boa. - Mexe-te aos poucos, isso!
Acho que o Amotti...
... está a atacar desta vez.
Deve estar desesperado.
Experimentei diferentes posições,
mas não sabia qual era a melhor.
Ele estava tão firme.
Fez-me pensar se estaria cansado.
Como se aguentou tão bem?
Está tão estável.
- Vejam o Beom-seok. - Fundiu-se ao poste.
Ele é o poste.
- Parece um pilar. - O braço sustenta a perna.
- É como um pilar. - Está a usar o ombro e o braço.
Exato. O braço mantém a perna estável.
Ele é fantástico.
Foi mesmo difícil,
mas também era difícil para o Amotti.
Não difícil o suficiente para eu desmaiar.
Desde que não surjam situações inesperadas, consigo ganhar.
Deve ser cansativo. Estão a descansar.
O Beom-seok não brinca.
- Ele é sobrenatural. - Parece uma pedra.
Vejam os olhos dele.
Está a empurrar.
Pensei que podia voltar a perder.
Se encostarmos o corpo ao poste, sentimos quando o adversário relaxa.
Decidi esperar por esse momento.
- O Amotti parece estar à frente. - Acho que ele está em vantagem.
Mas o Beom-seok tem mais força.
- Pois tem. - Não parece muito cansado.
- Está inclinado. - Olhem para eles.
Vai ser mais difícil para o Beom-seok.
Ele tem de baixar.
- Espera. - Ele tem de o baixar.
- Empurra! - Perdeu o equilíbrio!
- Amotti! - Força!
Força, Amotti!
- Está a empurrar. - Abana-o!
Aguenta!
- Aguenta, Beom-seok! - Baixa-o!
- Baixa o poste! - Aguenta!
Tens de o baixar primeiro!
Boa, tu consegues! Muito bem!
Tinha de empurrar,
quanto mais baixo, melhor.
Mas o poste estava inclinado e continuei em pé.
Fiquei muito nervoso.
Os meus pés prenderam-se ao chão.
Tinha de fazer força na altura certa
para que se mexesse.
E a altura certa chegou.
- Ele está a fazer força. - O Amotti está a avançar.
Está a fazer força aos poucos.
Está a fazer força!
- Força! - Isso mesmo!
Está a fazer força aos poucos.
Força!
- Força! - É isso!
- Vamos! - Vá lá!
Amotti, vamos!
Empurra!
Isso mesmo!
O quê?
Isso mesmo!
Inacreditável.
Que loucura.
- Que loucura. - Isto é inacreditável.
O Amotti é incrível.
A ronda final é tão intensa.
Boa, Amotti!
Ele deu a volta à situação. Está tudo em aberto.
- Em cinco minutos. - Pois foi.
- Arrepiei-me. - Ele acabou em cinco minutos.
- Agora está tudo em aberto. - Pois é.
O equilíbrio do Beom-seok foi quebrado num instante.
O segundo confronto terminou.
O vencedor do segundo confronto...
... é o Amotti. - Isto é tão cansativo!
- Bom trabalho, Amotti! - Muito bem, Amotti!
- Continua! - Ganha os 300 milhões!
Força, Amotti!
Isto dá cabo de mim!
A minha força de vontade revelou-se.
Raios.
Senti-me em êxtase.
Achei que ia ganhar facilmente,
mas fui apanhado desprevenido.
Isto é difícil.
O terceiro não será fácil.
Devem estar exaustos.
Sempre vão fazer o terceiro confronto.
Isto é tão dramático.
Que loucura. É assim que uma final deve ser.
Ele não para de rir.
- É tão intenso. - Estão a lutar com unhas e dentes.
Qualquer um pode ganhar.
Acho que o Amotti vai ganhar.
Certo? A maré mudou.
Quando alguém comete um erro, acabou.
O fator decisivo será
cometer um erro ou não. - Se o fizerem, já era.
- O confronto pode acabar num instante. - É o último.
Será devastador para a pessoa que perder agora.
Vai assombrá-la.
Estão ambos a apostar tudo.
- Vai começar. - O confronto final.
Só mais uma vez, Beom-seok!
Concentra-te, Hong Beom-seok!
Vamos comprar uma casa, Amotti!
Vamos comprar uma casa!
Tu consegues!
- O último confronto. - Boa sorte.
- Vamos acabar com isto. - Vamos lá.
- São tão fixes! - Vocês são fantásticos!
- Vamos! - Muito bem!
Fantásticos!
Vamos a isto!
- Boa, Amotti! - Voltaram a trocar de lado.
Trocaram de lado.
No segundo confronto, perdi mesmo antes de tentar algo.
Por isso, vou dar tudo por tudo assim que soar o apito.
Ganhei o segundo confronto em pouco tempo.
As probabilidades estão a meu favor.
Tenho de usar isso a meu favor.
A ronda final do desafio final
para determinar a derradeira forma física.
O verdadeiro confronto final.
Não deviam estar à espera de ir ao terceiro confronto.
- É, não é? - Pois.
- Eles sabem dar espetáculo. - Mesmo.
Concorrentes, preparem-se.
É o confronto final.
Agora é que é.
- O Amotti já sabe como é. - Pois sabe.
Ele sabe o que fazer.
Assim que soar o apito,
o terceiro confronto
começa.
Ganhei outra chance,
por isso, tenho de ganhar.
É o confronto final.
Estou entre a espada e a parede.
Vou empurrar com tanta força que até parto o poste.
Vou dar o meu melhor.
Têm de começar bem.
- Tu consegues! - Baixa o corpo.
Têm de começar bem.
O rei vai ganhar a coroa daqui a pouco.
- Muito bem! - Amotti!
- Empurra. - Boa!
- Isso! - Baixa o corpo!
- Empurra. - Boa!
- Empurra, Amotti! - Amotti!
Não queria demorar demasiado tempo,
então, comecei a empurrar assim que o apito soou.
O Amotti começou logo a fazer força.
Eu tinha de aguentar.
- Força, Hong Beom-seok! - Tu consegues!
Força, chefe de equipa Hong!
- Empurra. - Boa!
É isso!
- Vamos! - Empurra, Amotti!
Empurra, Amotti!
Amotti!
- Vamos! - O quê?
- O quê? Ele deve estar louco. - Ele conseguiu!
- O quê?
Eu disse que ele tinha apanhado o jeito.
O jogo terminou.
Amotti!
Ganhei.
Ganhei mesmo.
Soube tão bem.
Fiquei em primeiro lugar.
- O Amotti é incrível. - É de loucos.
- Eu disse que ele tinha apanhado o jeito. - É de loucos.
O Amotti é de loucos.
- O Amotti ganhou. - Inacreditável. Ganhou.
- É incrível. - É de loucos.
Ele é fantástico.
Foi incrível. Ele não desiludiu.
O Beom-seok deve estar chateado.
- Ganhou o primeiro confronto. - Ele foi ótimo.
Esteve muito bem.
O Beom-seok deu tudo.
Isso é o pior de tudo.
Caiu no fim.
Eu já estava a perder.
Não conseguia baixar o corpo e perdi toda a minha força.
Então, caí e o jogo acabou.
Cheguei à final,
ou seja, tinha hipóteses de ganhar, mas perdi-as todas.
É isso que me chateia.
Mas dei o meu melhor, não me arrependo de nada.
A busca pela forma física perfeita,
independentemente do género, idade ou raça.
Physical: 100.
A busca pela forma física perfeita chegou ao fim.
O vencedor que sobreviveu
a uma série de desafios intensos entre 100 concorrentes é...
... Amotti.
Hong Beom-seok.
É o último concorrente a ser eliminado do Physical: 100.
Diga alguma coisa.
Depois de ser eliminado muito cedo,
na primeira temporada...
... contactaram-me para a segunda temporada
e fiquei com muito medo.
Estava indeciso,
mas a minha mulher disse-me que,
acontecesse o que acontecesse,
ela e os meus dois filhos
iriam torcer por mim
e apoiar-me por enfrentar este desafio.
Disse-me para confiar neles
e ganhar coragem para me desafiar, se quisesse.
Então...
... foi isso que me permitiu voltar a desafiar-me.
Sinceramente, estou um pouco...
Estou muito desiludido,
mas não me arrependo de nada.
Graças ao Physical: 100,
tive uma experiência ótima e muitas memórias boas.
Vou continuar
a viver sem medo de falhar
e vou continuar a desafiar-me.
Obrigado por tudo.
Hong Beom-seok, destrua o seu torso, por favor.
Não queria voltar a fazer isto.
Fiquei triste,
mas aliviado, como se me tivessem tirado um peso dos ombros.
Sinto que acordei de um sonho feliz.
Por fim, o vencedor, Amotti,
diga alguma coisa.
Após ter decidido participar no Physical: 100,
o meu objetivo diário foi esforçar-me
em todos os momentos e não me arrepender de nada.
A minha determinação em trabalhar muito e não desistir
foi o que me levou a alcançar este grande resultado.
Aos outros 99 concorrentes que se juntaram a mim nesta jornada,
muito obrigado.
Sou o primeiro de 100 concorrentes.
Sobrevive o mais forte.
E eu sobrevivi.
Uma coisa que aprendi enquanto treinava
foi que há muitas pessoas fortes neste mundo.
Embora o meu tempo aqui não tenha sido assim tão longo,
criei muitas memórias boas.
Estou tão feliz.
Existem vários formas físicas neste mundo.
E reunimo-nos aqui no Physical: 100
para encontrar a mais perfeita.
A nossa busca pela forma física perfeita...
... irá continuar.
AMOTTI 183 CM, 87 KG
PHYSICAL: 100 ASIA
Legendas: Sofia Espada