Последний раунд!
После свистка
начнется следующий раунд.
- Вперед! - Вперед!
- Ноги их еще держат. - Вперед!
Невероятная выносливость.
Как они продолжают?
С ума сойти.
Это что-то с чем-то.
У них еще много энергии.
Я просто продолжал. Говорил себе бежать дальше.
Спокойно.
Отлично!
- У тебя получится, Джихён! - Ты сможешь!
Посмотрите на него.
- Ого! Амотти! - Амотти!
- Давай, Джихён! - Вперед!
- Амотти — сверхчеловек. - Безумец.
- Амотти чокнутый. - Он сумасшедший.
- Безумец. - Серьезно.
- Последний раунд! - Ползи!
- Встань на четвереньки!
- Вперед! - Пошли!
Не сдавайся! Еще не конец!
- Ползи! - Ползи!
Я так устал после предыдущих раундов.
Казалось, что Амотти в полном порядке.
Но я хотел выложиться по полной.
Вперед, Чон Джихён!
Вперед!
Ты сможешь. Не сдавайся.
- Ты можешь его догнать. - Так держать.
- Это еще не конец. Не сдавайся. - Это еще не конец!
Для Амотти это пара пустяков.
Отлично!
- Да, Амотти! - Вот так!
Амотти еще полон сил.
- Как это возможно? - До конца!
Ты сможешь!
Не сдавайся. Всё хорошо. Ты сможешь!
Разум заставлял меня бежать быстрее.
Но к тому моменту тело было уже на пределе,
у меня уже не оставалось сил.
Мой разум еще в расцвете, но тело за ним не успевает.
Я приложил недостаточно сил.
Я снова осознал свои ограничения.
- Не может быть. - Он с ума сошел.
Гонка окончена.
Хорошо!
Наконец-то всё закончилось.
Я победил.
Конечно, я был рад победе,
но мне было плохо.
Очень плохо.
Ты сможешь!
- Вперед, Чон Джихён! - Он молодец.
- Так держать! Финишируй! - Ты лучший!
- Молодец. - Отличная работа.
- Молодец. - Поздравляю.
- Спасибо, Джихён. - Молодец.
Ты должен выиграть.
Спасибо.
- Благодари Джихёна. - Спасибо, Джихён!
- Выиграй приз. - Смотри, чтобы победил!
Спасибо.
- Это было прекрасно. - Потрясающе.
Безумное уважение.
Отлично!
- Молодец! - Тяжелая гонка.
Последний выживший из команды Чон Джихёна...
...Амотти.
Давай, Амотти!
Было трудно пройти так далеко.
У меня были лучшие товарищи по команде.
Я сделаю всё возможное,
чтобы от их имени одержать победу.
Это была самая амбициозная команда.
Ты молодец.
Всё кончено.
- Ты молодец. - Хорошо поработали.
- Он, наверное, расстроен. - Конечно.
Я всё думал о том, как бы сложилась ситуация, если бы я выступил лучше.
Я был так рад, что смог почувствовать эмоции,
которые ощущал в своей спортивной карьере.
Но теперь, когда всё позади, я очень разочарован.
Я готовился к этому шоу,
как к четвертым Олимпийским играм.
Я выложился по полной, мне не о чем жалеть.
Я наслаждался даже подготовкой.
Я вернусь к профессии
и продолжу бороться.
Какая жалость.
Для меня было честью пройти этот путь с такой отличной командой и лидером.
Я вернусь еще сильнее.
Так не хочется разбивать.
Для меня было честью и радостью быть частью этой команды.
Танос.
Так грустно видеть, как он его разбивает.
Щелкни пальцами.
Жалко разбивать.
Да.
Здорово было в команде с этими замечательными людьми.
Он обыграл всех в нашей команде,
надеюсь, Амотти выиграет и оправдает наши потери.
Было весело. Спасибо.
Вы все молодцы!
Молодец, Джихён.
Вы все молодцы.
- Амотти, давай побеждай. Понял? - Да.
- Ты должен победить. - Ради всех нас.
- Если бы не ты, - Последняя надежда.
меня бы выгнали.
- Молодцы, ребята. - Спасибо.
Все молодцы.
АМОТТИ 183 СМ, 87 КГ
ТОП 4: ХОН БОМСОК, ДЖАСТИН ХАРВИ, АНДРЕ ДЖИН, АМОТТИ
100 АТЛЕТОВ ПОД ЗЕМЛЕЙ
9 ЭПИЗОД. 1 ИЗ 100
Скоро всё закончится.
Ты уверен?
Игры отличаются от первого сезона.
Совсем другие.
Здесь всё непредсказуемо.
- Понятия не имею, что нас ждет. - Они постарались.
Какой квест для вас был самым сложным?
Амотти?
Для меня это был первый командный поединок.
- А покорение лабиринта? - Да.
- С командой Донхёна? - Вы проиграли.
- Да, потому что мы проиграли. - Да.
И утешительный квест.
Утешительный квест был ужасен.
Я знал, что долго не продержусь.
- Без надежды. - Выжил один.
Точно. Только один.
Это были самые трудные квесты для меня.
Мы втроем только смотрели утешительный квест.
- Самая жестокая игра. - Самая напряженная.
Вы легко отделались.
Что?
Да.
Я наблюдал сверху и знал,
что там я не выжил бы.
Уверен, это была самая сложная игра.
Что для тебя было труднее всего, Джастин?
Последний квест.
- Валы. - Ох уж эти валы.
Не столько из-за физической сложности,
сколько из-за соперничества с членами команды.
Считаю, что взаимопонимание и командная работа были у нас на высоте.
Было жаль, что все они вылетели.
Было нелегко их победить.
В начале шоу я спросил тебя, чем ты занимаешься.
- Ты сказал, что всем. - Да.
Помню, я думал: «Что с ним за дела?»
Кажется, я правда всё перепробовал.
Я с детства занимался разными видами спорта.
Почти всеми видами спорта.
И недавно увлекся кроссфитом.
Мне нравится. В нём объединено всё,
что мне по душе.
Амотти, ты подростком тоже занимался спортом?
Нет, я начал заниматься кроссфитом после того, как пришел из армии.
- Начал после армии? - Да.
Я хотел стать известным кроссфиттером.
Но потом я попал в аварию.
Так повредил лодыжку?
Да, я сломал лодыжку.
Я думал, что больше не смогу тренироваться.
Лодыжка не работает, как раньше,
но я благодарен, что могу тренироваться.
Я чувствую себя послом регби, ведь я много о нём говорю.
Хотя я смог участвовать в Олимпийских играх,
мне сделали несколько операций на колене.
Пришлось уйти преждевременно.
Но я ни о чём не жалею. Ведь я попал в историю
как представитель Кореи.
В глубине души после операции тебе всегда не по себе.
- Ты прав. - Мне тоже делали операцию на плече,
и я всегда боюсь, что снова его травмирую.
Плечо, лодыжка, колено. А ты?
- Запястье. Назад не сгибается. - Запястье?
Если нам придется драться,
- буду целиться в колено и в запястье. - В колено, запястье и голеностоп.
Ясно.
Пну тебя в лодыжку.
Господи.
В чём вы наиболее уверены?
- В беге Бомсока. - Для меня это бег.
- Конечно, бег. - Да.
Не хотелось бы, чтобы это была борьба.
А я не против побороться.
Я тоже. Потому что мы оба играли в регби.
- Вы оба за борьбу? - Да.
Вы трое
очень спортивные и очень выносливые.
Независимо от результата, ни о чём не буду жалеть.
Буду знать, что сделал всё возможное.
Это большая честь. Правда.
- Мы все чувствуем то же самое. - Да.
Я не буду ни о чём жалеть.
Я — буду.
- Ненавижу проигрывать. - Да.
- Мне нужна победа. - Но...
...они тоже не собираются проигрывать.
- Нет. - Но мне показалось...
Я не говорил, что сдаюсь.
А звучало так, будто ты готов проиграть.
- Нет, мы будем стараться. - Ты не это имел в виду?
- Даже если проиграем, всё будет супер. - Ясно.
Я так это понял.
- Конечно, мы хотим победить. - Дело вот в чём.
«Хотеть победить» и «победить» — это разные вещи.
- Это настрой. - Именно.
Будем выкладываться на полную до конца.
- Хорошо. - Давай.
- Отлично! - Мы справимся.
ТОП 4
Поиск идеального телосложения,
независимо от пола, возраста или расы.
«100 атлетов».
Вот оно.
- Финал. - Кто же победит?
Почему я нервничаю?
Неужели я здесь сижу?
Они, наверное, нервничают.
- Серьезно. - Да.
После изнурительных поединков остались в живых
следующие участники:
Амотти...
Он буквально выжил в аду.
- Он офигенный. - Хон Бомсок.
Андре Джин...
...и Джастин Харви.
Давай, Джастин.
- Он такой классный. - Выглядит круто.
Тот, кто выживет
и защитит свой торс,
получит 300 миллионов вон.
- Это безумие. - Да.
Один из них победит.
Накал как на Олимпийских играх.
Остался лишь последний квест,
чтобы найти идеальное телосложение.
В предыдущем квесте было 20 человек.
Но теперь осталось только четверо.
Мой шанс на победу — 25%.
Раз я так далеко прошел,
хочу стать победителем и защитить свой торс.
Я нервничаю.
Раз я уже здесь, я хочу победить всё больше и больше.
Нужно выиграть во что бы то ни стало.
Мне пришлось победить свою команду.
Это еще одна причина
постараться вырваться вперед.
Последний квест для финалистов...
...будет состоять
из трех раундов.
3 РАУНДА
- ...будет состоять из трех раундов. - Три раунда?
Наверное, сложнее с каждым раундом.
Должно быть, нервничают,
потому что не знают, что их ждет.
Сейчас будет объявлен
первый раунд финального квеста,
в котором победит лучшее телосложение.
Что это будет?
Интересно, что это будет.
- Мне аж плохо. - Так интересно.
Будем висеть на них?
Что это?
- Что-то упало. - Веревка?
Чёрт, веревка?
- Что это? - Что это?
Им надо лезть по веревке?
- По веревке? - Видимо, лезть придется.
- Но есть ручки. - Что?
Первый раунд финального квеста.
Участникам нужно как можно дольше держаться за веревку,
привязанную к гипсовым торсам.
- Держаться? - Им придется за нее держаться.
Безумство.
Тот, кто не сможет удержать торс,
будет немедленно выведен из игры.
Вес торса, который вам нужно удержать,
составляет 40% веса вашего тела.
Один участник будет исключен в первом раунде.
Игра заканчивается, как только выбывает один игрок.
Остальные три участника перейдут в следующий раунд.
У меня крепкие руки.
Когда я смотрел утешительный поединок первого сезона,
подумал, что находись я там, выжил бы.
Игра была такая же,
и я решил, что смогу пройти этот раунд.
В таких вещах я хорош. Я уверен в себе.
Я защищу свой торс несмотря ни на что.
Буду держаться до конца.
Я был доволен игрой.
У меня отличная хватка.
Я могу стать первым или вторым.
Здесь мы защищаем свои торсы.
Впервые мы защищаем их собственными руками.
Придется иметь дело со своим весом.
Я защищу свой драгоценный торс любой ценой.
Начинается первый раунд финального квеста
«100 атлетов».
Кажется, эти четверо довольно похожи.
- Не сказать, что кто-то очень большой. - Верно.
- Все стройные. - Рабочие мышцы.
- Бомсок и Амотти очень выносливы. - Да.
- Высший класс. - Точно.
Я болею за Джастина и Андре.
- Понятно. - Потому что они аутсайдеры.
- Болеем за Амотти. - Верно.
Он должен выиграть, чтобы мы знали, что проиграли лучшему.
- Да. - Ты прав.
- Надеюсь, Бомсок победит. - Я тоже.
- Да? - Да.
- Начинают. - Начинается.
- Круто. - Они подвесили торсы.
- Какого? - Действительно подвесили.
- Посмотрите. - Это останки.
Из наших туловищ?
Много.
- Наши останки. - Именно.
Торсы лузеров.
Финальный квест «100 атлетов».
Начинается первый раунд.
Начинаем.
- Давай Андре! - Вперед!
- Вперед!
- Давай, Джастин. - Давай.
Они, наверное, нервничают.
Я уверен в первом раунде финального квеста,
так что начало хорошее.
Я многое сделал, чтобы дожить до этого момента.
Если я не смогу защитить свой торс, вернусь домой.
Я был в спецназе,
был пожарным,
поэтому горжусь своей силой воли.
Думаю, в этом плане
у меня преимущество.
Я верю в себя.
Я знал, что выстою до конца, так что не беспокоился.
Мне нужно была лишь вера в себя.
А этого мне не занимать.
Игра начинается.
- Я нервничаю. - Такая нервотрепка.
Вперед!
Джастин отклонился назад.
ДЖАСТИН ХАРВИ 34 КГ
Я скорее использовал свой вес, а не силу,
чтобы тянуть за веревку.
Моей тактикой было отклониться как можно дальше.
АНДРЕ ДЖИН 100 КГ
АНДРЕ ДЖИН 40 КГ
Я подумал, лучше нагружать одну руку,
чтобы дать другой отдохнуть,
а потом по необходимости переключаться.
АМОТТИ 87 КГ
АМОТТИ 34,8 КГ.
Мой план был использовать «крючок».
В кроссфите
хватаешься за штангу вот так.
«Крюк» снимает нагрузку с предплечий.
Мой план был разгрузить предплечья
насколько это возможно.
ХОН БОМСОК 76 КГ
ХОН БОМСОК 30,4 КГ
Поскольку придется держаться как можно дольше,
я стараюсь поменьше использовать предплечья.
Поэтому я выпрямил руки
и помогал всем весом.
Им приходится использовать свой вес, потому что ждать долго.
Тогда наш лидер...
- Это может быть выгодно для Бомсока. - Ты прав.
Он сказал, его предплечья не устают.
Амотти так стабилен.
Я не двигался.
Я не мог дать ему упасть.
Джастин закрыл глаза. Сконцентрировался.
Он крут.
У меня руки потеют.
- У меня тоже. - Серьезно.
- С ума сойти. - Такие потные.
Интересно, насколько это тяжело.
Мне тоже интересно.
Им нужно присмотреться друг к другу.
И я уверен, что они поймут, когда кто-то начнет уставать.
Я хочу почувствовать, насколько это тяжело.
Мне любопытно.
Я бы расстроилась, если вылетела.
Это битва против самих себя.
У него потеют руки.
Пришлось приложить больше сил, чем я думал.
И я начал уставать.
Это Андре?
Он выглядит уставшим.
- Он выглядит уставшим. - Так и есть.
Мы не знали, сколько времени прошло.
Напряжение в мышцах стало ощутимым.
О нет.
Он начинает уставать.
Время шло, я начал чувствовать напряжение в руках,
и хватка ослабла.
Не думал, что устану так быстро.
Кажется, это нелегко.
- Амотти так спокоен. - Он молодец.
О нет. Джастину тяжело.
- Нет! - Пожалуйста, Джастин. Не отпускай.
Нет, Джастин.
- Он устал. - Джастин!
Ты справишься!
Учитывая, как тяжело было мне, я думал, что другим будет тяжелее.
Я посмотрел на их лица и увидел, что Джастину трудно.
- Ты сможешь! - Ты сможешь, Джастин!
Внезапно я услышал, что люди болеют за Джастина.
Услышав это, я настроился на победу.
Я сказала себе, что должен победить Джастина.
В конце раунда выбывает только один.
Поэтому я продержусь дольше Джастина.
Ты справишься, Джастин!
- Он опускается. - Нет.
- Держись!
- Джастин! - Джастин!
- Нет, держись. - Не сдавайся!
- Нет, Джастин! - Пожалуйста.
Я не хочу, чтобы меня вот так выгнали.
Я твердил себе, что должен победить Джастина.
Какого чёрта?
Серьезно?
Я должен выжить, несмотря ни на что.
Нет!
- Нет, Джастин. - Нет.
- Продержись еще немного! - Нет!
- Джастин! - Нет!
- Джастин!
- Нет! Пожалуйста! - Держись!
Держись!
Игра окончена.
- Держись! - Нет!
- Нет, Джастин! - Он старался.
Всё кончено.
Мне так жаль его.
Я был разочарован в себе.
Я хотел сыграть лучше.
Ну почему это была первая игра?
Джастин.
Он, наверное, очень расстроен.
В первом раунде финального квеста
выбывает Джастин Харви.
Я рад, что выжил.
Но я не мог радоваться, что прошел в следующий раунд,
зная, что еще один игрок выбыл.
Я знал, что чувствовал Джастин,
поэтому не мог показать, что я счастлив.
Но я рад, что попал в тройку лучших.
- Молодец. - Молодец.
- Круто. - Отлично, Джастин.
- Молодец. - Молодец.
Какая жалость.
Я очень хотел победить.
Чем дальше,
тем больше я верил, что могу победить.
Выбывать после того, как зашел так далеко,
если честно, тяжело.
Всем выжившим...
...желаю удачи.
Вы в тройке лучших,
это показывает, насколько вы хороши.
И пусть победит сильнейший.
Ты молодец.
- Молодец! - Молодец!
Исключенный участник может покинуть арену.
Джастин, ты был великолепен.
Ты молодец.
- Молодец. - Он расстроен.
Как жаль.
Удачи, парни!
- Удачи. - Спасибо.
Это шоу не шутка.
Оно сложное и напряженное.
Но тем веселее.
Я не доволен четвертым местом,
но всё равно очень благодарен за опыт.
И четвертое, и сотое место — лузеры.
Я слегка разочарован.
Но я добился многого и могу сказать,
что в целом было неплохо.
В первом раунде финального квеста выжили...
...Амотти, Хон Бомсок и Андре Джин.
Молодец, Амотти!
Давай, Амотти!
- Бомсок молодец. Вперед! - Отлично!
Конкуренция.
Андре выжил.
- Он молодец. - Он выжил.
Но дело в том,
что и удача должна быть на твоей стороне.
- Ты прав. - Всё зависит от игры.
Начинается второй раунд финального квеста.
- Прямо сейчас? - Сразу?
Сразу?
Как думаешь, какой будет следующая игра?
Что это может быть? Они измерили рост сидя.
- Рост сидя? - Да.
Да, рост стоя и сидя.
- Понятно. - Что это может быть?
Я больше не хочу гадать.
Я всегда ошибаюсь. В этом нет смысла.
- Надеюсь, что-нибудь невероятное. - Серьезно.
- Что-нибудь безумное. - Чего никто не ожидает.
«100 атлетов».
Участники, пожалуйста, выйдите на арену.
Что это?
Как только я увидел арену, я подумал: «Это дикость».
«Они перегибают палку».
- Что? - Что?
- Что это? - Что это?
- Ну и масштаб. - Что-то огромное.
Может, они будут тянуть.
- Или держать? - Они будут приседать?
- Какого чёрта? - С ума сойти.
Я не знал, что мы будем делать.
Нам нужно ее поднять?
Там было три конструкции, похожие на тележки.
И еще конвейерная лента.
Было интересно, зачем она там.
Я даже представить не мог, что нас ждет.
Второй раунд финального квеста «100 атлетов».
Следующая игра...
...бесконечные приседания.
- С ума сойти. - Офигеть!
С ума сойти.
- Бесконечные приседания? - Ни за что.
Это будет так трудно.
Даже слышать это страшно.
Приседания? Безумие.
Само по себе название было очень жестоким.
«Бесконечные приседания».
Я был ошеломлен, когда услышал слово «бесконечные».
Такие слова пугают меня.
- Поэтому они измерили их рост. - Да, поэтому.
- Это справедливо. - Ну да.
- Чтобы рост соответствовал. - Каждому под свой рост.
После свистка
участники начнут приседания.
Вес будет постепенно увеличиваться.
Наверху что-то есть.
- Похоже на контейнер. - Да.
Тот, кто не успеет за свистком
или не выдержит вес будет немедленно выведен из игры.
Бесконечные приседания продолжаются, пока один участник не будет исключен.
Это ад.
Как они до этого додумались?
Сумасшествие.
Кто-нибудь из них уверен в себе?
Приседания — мой конек.
Я всегда их делаю.
Мне нравится делать много приседаний.
Как только я услышал слово «бесконечные», я понял: это моя игра.
Я не могу занять последнее место.
Я с самого начала знал, что всё получится.
Думаю, Амотти справится.
У него преимущество. В кроссфите они много приседают.
Амотти определенно повезло.
Если бы было поднятие тяжестей, фаворитом был бы Андре.
Андре играл в регби, у него сильная нижняя часть тела.
Другие участники, возможно, постоянно приседают,
но я всё равно сильнее их.
Я крупнее и вешу больше,
так что у меня должен быть шанс, если вес будет быстро увеличиваться.
Лидер Хон выглядит уверенным.
- Он выносливый. - Очень выносливый.
Наступило неизбежное.
Вообще-то я с весом не приседаю.
Я надеялся, подобной игры не будет,
но вот мы здесь.
Я волновался.
Мне будет трудно.
Перед игрой каждый участник скажет пару слов.
Начнем с Амотти.
Я живу и дышу приседаниями,
я уверен в себе.
Я приложу все усилия, чтобы пройти в следующий раунд.
Отлично!
- Давай, Амотти! - Давай!
Ты сможешь!
Это его стихия.
Как и во всех предыдущих играх,
я сделаю всё, чтобы пройти в следующий раунд,
чтобы ни о чём не жалеть.
- Хорошо. - Ты сможешь!
- Вперед! - Давай, Бомсок!
Ты сможешь.
Это будет непросто.
Будет очень больно.
Но я питаюсь болью, так что справлюсь.
- Давай, Андре! - Ты справишься!
Во втором раунде финального квеста
выживут только два участника.
- Они готовятся? - Начинается.
Вперед.
Начинаются бесконечные приседания.
Начинается. Хорошо! Вперед!
- Поехали! - Удачи!
ФИНАЛЬНЫЙ КВЕСТ 2 РАУНД
Добавляем вес.
Сразу?
- Что это? - Что это?
Что-то падает.
- Это камни? - Похоже на то.
- Камни? - Уголь.
- Уголь? - Думаю, это уголь.
Вы шутите.
Настоящий уголь.
Я не ожидал, что будет настоящий уголь.
Я не мог поверить своим глазам.
Прямо как сцена из фильма.
Cценаристы шоу — сумасшедшие.
Они уж постарались.
- Не может быть. - Впечатляет.
Шутите?
У меня мурашки.
Мурашки по коже.
Впечатляет.
- Это много. - Это еще не конец.
Будет тяжело.
Когда-нибудь остановится?
Уголь продолжал поступать.
Этому не было конца.
Я умолял их прекратить,
но они продолжали.
Я гадал, сколько это весит.
Сложно было угадать.
1-Й СЕТ: 100 КГ
Понятия не имею, кого выгонят.
Сложно сказать, кто победит.
Просто буду делать, что и всегда.
Это будет легко.
Я неуверен в себе: я редко делаю приседания.
Я даже не знаю, сколько раз у меня получится.
Но даже если ноги откажут, я не сдамся.
Я выдержу нагрузку, отправлю домой другого
и перейду в финал.
Поднимите вес и приготовьтесь.
Свисток будет сигнализировать каждое приседание.
- Удачи! - Удачи!
- Вперед!
Начали.
Быстро идут. Паузы совсем нет.
Пока что вес вполне терпимый.
Должно получиться.
Когда я начал приседать, у меня было хорошее чувство.
Я волновался, но когда мы начали,
я понял, что смогу сделать много повторений.
Подумал: получится, если постараюсь.
Но мне было легко,
и я решил, что остальным еще легче.
Это было слишком легко.
Моя обычная разминка.
Первый сет я начал так, как будто это была разминка.
Пока ничья.
Они выглядят расслабленными.
Десять.
Больше десяти за сет?
Двадцать повторений?
Это так много.
Я думал, сколько нам еще надо сделать.
Поскольку число приседаний не было указано,
я начал волноваться.
Я думал о том, сколько их нужно сделать.
- Девятнадцать. - Девятнадцать.
- Двадцать. - Двадцать.
- Когда добавят вес?
- Будут продолжать? - Дышите.
- Они делают больше. - Правда?
- Они не останавливаются. - Сколько осталось?
И правда бесконечные.
Они все хороши.
Андре отстает.
Так и есть.
- Потому что он высокий? - Да.
У него шире диапазон движения.
Они оба такие маленькие.
Они оба невысокие, поэтому у них преимущество.
Если вы ниже ростом, диапазон движений меньше.
Поэтому подниматься легче.
Я переживал, смогу ли поспевать за темпом.
Но первый сет я еще мог выполнить.
- Тридцать. - Тридцать.
- Вес будет увеличен. - По 30.
- Увеличивают после 30. - Пожалуйста, пройдите в зал ожидания.
- Отошли. - Им дают отдохнуть.
Это логично. Хорошо!
- Уже 30 сделали? - Хорошо.
- Отлично. - Наверное, бедра горят.
Мне даже 20 приседаний с весом трудно сделать.
Ты прав, это нелегко.
И без веса-то достаточно сложно.
Должен признать, всё хорошо продумано.
- Звук потрясающий. - Послушайте.
Звучит брутально.
Звук падения невероятный.
Падало всё больше угля, поэтому я занервничал.
Объем угля был примерно таким же, как и в первый сет.
Мне было интересно,
сколько это весит и смогу ли поднять.
Я знал, что в этот раз будет трудно.
Здесь, наверное, больше 100 кг.
Я тоже так думаю.
Да, больше 100 килограммов.
Будет тяжело.
Увеличение веса может всё изменить.
- Ты прав. - Изменит.
Всё будет по-другому, если веса больше.
2 СЕТ: 15О КГ
Поднимите вес и встаньте в исходное положение.
Отдохнули всего ничего.
- Сразу переходят к делу. - Так быстро начинают.
Они уже приседали 30 раз, так что будет еще сложнее.
Наверное, уже устали.
Когда они встанут, по лицам будет видно, насколько тяжело.
Поехали.
Выглядит тяжело.
- Тяжело, наверно. - Они с трудом встали.
Это было несложно,
и я решил, что 30 раз — ерунда.
Было терпимо.
Подумал, что смогу выдержать второй сет.
Пока всё хорошо.
Я привык делать приседания со 100 килограммами.
Второй сет показался мне осуществимым.
Свисток будет сигнализировать приседания.
- Вы сможете! - Удачи!
- Вперед! Давайте! - Вперед!
- Раз. - Хороший темп.
Всё еще возможно.
Они хороши.
Я глядя на них устаю.
- Он быстрый. - Смотри на Бомсока.
Он молодец.
Бомсок как будто падает вниз.
- Не говори. - Так лучше.
Я изучил конструкцию и понял,
что могу использовать один трюк.
По правилам, в приседе нужно было дотронуться до столбов.
И я понял, что мне не надо напрягаться, когда я приседаю.
Я расслаблялся, когда приседал, и применял силу, когда поднимался.
Это была моя стратегия.
Не нужно сопротивляться весу. Лучше падать с ним.
Моя стратегия отлично сработала,
и по ходу дела я обрел уверенность.
Он молодец.
У Амотти вроде нет особых проблем.
Всё хорошо.
Он стабилен.
Я долго не хотел показывать
свои чувства.
Моей стратегией было сохранять спокойствие, чтобы остальные сдались.
Он в совершенной форме.
У Андре проблемы.
- У него проблемы. Выглядит уставшим. - Нет, Андре.
Я начал чувствовать боль в пояснице
и перестал считать приседания.
Я больше сосредоточился на спине.
Когда делаешь много приседаний, болит спина.
Да, это правда.
На тот момент это была битва с самим собой.
Я не обращал внимания на других. Просто хотел победить себя.
Я соревновался с Андре Джином.
Превзойти себя.
- Так много приседаний. Тяжело. - Серьезно.
Количество повторений не уменьшится, раз вес больше?
- Скорее всего, 20. - Думаю, в этот раз будет 20.
Держись, Андре.
Девятнадцать.
- Двадцать. - Двадцать.
Двадцать один.
Снова 30?
Еще 30.
- Бесконечно. - С ума сойти.
Наверное, это тяжело.
Они невероятные.
Мне жаль Андре.
Ты молодец, Андре.
Он преодолевает себя.
Не важно, насколько хороши остальные участники
и насколько они выносливы,
если мне тяжело, уверен, им тоже тяжело.
Было тяжелее, чем я думал.
Мне стало тяжеловато.
Мышцы горели.
Мышцы всё больше уставали.
Поэтому я тряс ногами после каждого приседания.
Поскольку у меня мало опыта в приседаниях,
я не хотел, чтобы ноги свело.
Я тряс их после каждого приседания.
Оказалось сложнее, чем я думал.
- Это последнее? - Еще чуть-чуть.
- Двадцать девять. Последнее. - Еще одно.
Последнее.
- Тридцать. Хорошо! - Хорошо!
- Не может быть! - Это безумие!
- Не может быть! - С ума сойти!
Они делают больше?
- Больше 30? - Абсурд.
Разве повторений не должно быть меньше, раз вес больше?
- Это безумие. - Вот это поворот.
Это какая-то шутка.
Я досчитал до 30,
но свисток не прекращал свистеть.
Сначала я решил, что ошибся.
Но во втором сете добавили еще приседаний.
Я перестал считать, когда понял, что их больше 30.
- Они, наверное, задыхаются. - Да.
Это так жестоко.
Я говорил себе, что у меня всё хорошо и скоро всё закончится.
Я начал чувствовать напряжение в ногах.
Я не сомневался, что у меня получится.
Просто знал, что должен продолжать, несмотря ни на что.
Вес увеличится.
Они сделали 40.
Безумие.
Уже 70 приседаний.
Как только я отпустил вес,
я подумал: «Что у меня с ногами?»
От приседаний болела спина
и, когда я закончил, начали болеть ноги.
Сумасшедшие.
Как такое возможно?
У меня мурашки.
Все трое — звери.
Это точно.
- Вот оно. - Снова насыпают.
Страшно, наверное, слышать такое.
- Так много. - И правда.
- Без конца. - Это очень много.
Я хотел, чтобы мне насыпали меньше угля.
Об этом я и думал.
Хватит.
Пожалуйста.
Я переживал, что дошел до предела,
но вес всё увеличивался.
Думаю, кого-то исключат на этом этапе.
3-Й СЕТ: 200 КГ
Поднимите вес
и приготовьтесь.
Это безжалостно.
- Теперь всё дело в силе воли. - Я так нервничаю, во рту пересохло.
Ладно. Ладно, пошли.
- Вы сможете! - Давайте!
- Вы сможете! - Вы сможете!
- Два, три. - Давай!
Давай, Амотти!
- Давай, Бомсок! - Давай, Бомсок!
Давай, Андре!
Чёрт, тяжело.
Приседайте, когда услышите свисток.
- Они снова начинают. - Что?
Сумасшедшие.
Похоже, тяжело.
Чёрт.
О нет. Какая тяжесть.
Плохо дело.
Я уже вышел за свои пределы. Это была битва с самим собой.
«Челлендж Андре» — мой новый вызов.
И мне пришлось его принять.
Я просто хотел закончить этот сет.
Наверняка, очень тяжело.
Выражение лица Амотти меняется.
Ноги были напряжены.
На тот момент это был вопрос силы воли.
Я твердил себе, что смогу.
Вес был больше, чем я думал.
Ноги устали больше, чем во втором сете,
и я немного нервничал.
Выглядит жестко.
- Андре замедляется. - О нет.
Чёрт.
Андре, держись!
Ты сможешь!
Давай Андре.
- Давай! - Он больше не может.
Это тяжело.
В третьем сете думал:
«Тело может сдаться, но разум — никогда».
Выглядит так тяжело.
Мне больно.
Они вообще люди?
- Хон Бомсок и Амотти — невероятные. - Амотти выглядит спокойным.
Становилось всё жестче.
Определенно, было сложнее, чем в первом сете.
Было тяжело, но я чувствовал, что Андре Джин выбывает из игры.
И я приложил все усилия.
Андре замедлялся,
но не останавливался.
Чем дольше он продержится,
тем больнее будет моим ногам.
Вот о чём я думал.
Спортсмены, особенно регбисты,
не останавливаются посреди игры.
Я постоянно себе об этом напоминал.
Было трудно,
но я хотел хотя бы продержаться этот сет.
Я не хотел сдаваться.
Давай Андре. Он отстает.
Ты сможешь!
Закончится через три.
- Давай, Андре! - Держись.
Давай!
Я задыхаюсь за них.
Еще немного.
Вставай, Андре!
Андре!
Еще немного!
Держись.
- Еще немного. Хорошо. - Он не сдается.
Это чистая сила воли.
- Всё дело в настрое. - Серьезно.
Андре потрясающий.
Посмотри на глаза Амотти.
Посмотри на его глаза.
Он невероятно силен.
Эти двое не от мира сего.
Проигрыш для них не вариант.
- Толкай, Андре! - Толкай.
Давай, Андре. Давай.
Он превзошел себя.
Они все молодцы.
Они все устали.
Я должен выложиться.
Я не могу сдаться. Сдаться не вариант.
Вес будет увеличен.
4-Е УВЕЛИЧЕНИЕ ВЕСА
- Они это сделали. - Хорошо.
- Продержались. - Они сумасшедшие.
Он не сдался.
Андре преодолевает себя.
Я молодец. Выложился по полной.
Он весь вспотел.
Сделал всё, что мог.
С трудом встает.
Он потрясающий.
Они все потрясающие.
- Я думал, уже всё. - Не говори.
Теперь они уже действуют просто назло.
Глаза Амотти изменились.
Конечно. Он сейчас в ударе.
Я пытался убедить себя, что это не трудно,
но это трудно.
Это было трудно.
Я прошел через это, думая, что это последний сет.
Мы справимся.
Мне пришлось положиться на свою силу воли, чтобы выстоять.
Больше угля?
Достаточно!
- Вес продолжает расти. - Вот это проблема.
Решающий момент.
Думаю, килограммов 300.
Да, потому что они уже давно приседают.
Покажется вроде того.
4-Й СЕТ: 250 КГ
Его ноги напряжены.
Если отдохнешь, будет еще хуже.
- Это их вымотает. - Ты прав.
Они истощены до предела.
Я переживаю за них.
Не представляю, как это тяжело.
Посмотри на их тела.
Они не от мира сего.
Их тела прекрасны.
Сумасшедший респект.
Поднимите вес и приготовьтесь.
Они опять за свое.
Не думаю, что они встанут.
Они опять это делают.
Это нелепо.
Мне понравилось. Я подумал, что это мой день.
Мне было хорошо.
Было весело.
Когда я поднял груз,
у меня было чувство, что я справлюсь.
Я вздохнул с облегчением.
Он, наверное, тяжелый.
Вставай, Андре!
Он не может его поднять.
Вставай, Андре!
Чёрт.
Вставай, Андре!
- Андре! - Ты справишься!
- Он не может встать. - О нет.
Те двое встали, но я не смог.
Ты должен встать!
- Ты сможешь! - Сможешь!
- Вставай! - Андре!
Толкай!
Я хотел присесть хотя бы раз.
Я не мог сдаться.
Давай, Андре.
Ну же.
Ноги отваливаются.
Не думаю, что он справится.
Чёрт.
Можете опускать.
Всё кончено.
Чёрт.
Поздравляю.
Ноги больше не могут.
Игра окончена.
Бедра уже не выдерживают.
Хорошая игра.
Всё было кончено.
Всё остановилось.
Всё было кончено, я был разочарован и смущен.
Адреналин — это что-то.
При выбросе адреналина ты ничего не чувствуешь.
Но только я отложил вес и отдохнул,
мне стало больно.
Я всё.
Для меня это был конец.
Бомсок и Амотти заслужили мое уважение.
Они оба сумасшедшие.
Фитнес-фанаты.
Я встретил людей, которые были сильнее меня.
Это была честная ситуация, игра,
миссия, как ни назови, но я проиграл.
Если и проигрывать кому-то, то им.
- Всё кончено. - Всё кончено.
Они молодцы.
Выходят в финал.
- Амотти и Хон Бомсок. - Отлично.
Они молодцы.
Они сумасшедшие.
- Они — оружие. - Человеческое оружие.
Второй раунд финального квеста окончен.
Во втором раунде финального квеста
выбывает Андре Джин.
- Молодец, Андре. - Молодец.
Он отлично справился.
Я старался изо всех сил,
и, думаю, это всё, на что я способен.
Поздравляю вас обоих.
Биться с вами — честь.
Для меня настало время уходить.
Ты молодец.
Мое драгоценное тело.
Спасибо, Андре Джин.
Для меня всё кончено, но я ни о чем не жалею.
Это было для меня новым испытанием.
Это был тест на то, как далеко
могу зайти, когда мне тяжело.
Это был шанс испытать себя.
Я горжусь собой и доволен третьим местом.
Я старался как мог,
соревновался с замечательными людьми.
«100 атлетов» — это потрясающе.
Андре Джин, покиньте арену.
АМОТТИ 183 СМ, 87 КГ
ХОН БОМСОК 181 СМ, 76 КГ
«100 атлетов»
Участники, пережившие этот тяжелый бой
благодаря своему телосложению, это...
...Амотти...
...и Хон Бомсок.
Остались только двое.
Последние двое.
Теперь и правда всё.
Я выложился по полной и оказался здесь.
Осталось лишь одно место
для победителя.
Я займу его.
Поскольку я старался и зашел так далеко,
я не стану одним из 99.
Я всё равно выиграю
и стану номером один.
Отлично.
«100 атлетов».
Финальный квест, определяющий идеальное телосложение.
Начинается финальный раунд.
- Ладно! - Итак! Вперед!
- Давай, Амотти! - Удачи!
Ты сможешь!
- Что это? - Что?
- Птичья клетка. - Это сталь?
Что происходит?
«100 атлетов».
Участники, пожалуйста, выйдите на арену.
Хорошо. Вперед!
- Вперед! - Отлично, последний раунд!
- Это последний раунд. - Удачи.
Они нервничают.
Соревнование подходит к концу.
Финальный квест «100 атлетов».
Финальный квест, определяющий идеальное телосложение.
Финальная игра...
Что это?
...толкание шеста.
Что они там толкают?
- Толкают шест. - Шест.
Конкурсанты встают на каждом конце шеста
и соревнуются.
Они одновременно толкают шест,
и тот, кто перевернет его первым,
побеждает.
Игра будет длиться три раунда.
Игрок, одержавший
две победы, станет окончательным победителем.
Две из трех?
До трех?
- Я не знаю, кто победит. - Очень интересно.
Я думаю, у того, кто весит больше, будет преимущество.
Я вешу чуть больше Бомсока,
так что это даст мне преимущество,
и я смогу победить.
Посмотрим, кто победит.
То, что он тяжелее, не значит, что он сильнее.
Если он меня не оттолкнет за один раз,
я могу растянуть эту игру.
Я очень вынослив,
так что, думаю, у меня есть шанс.
Два последних игрока «100 атлетов».
Я уже один раз вылетал,
теперь твоя очередь вылететь.
Это было жестко.
Я стану победителем.
Вот так, Амотти.
- Давай, Амотти! - Ты сможешь!
Вперед!
После участия в первом сезоне
я ждал целый год, чтобы снова стоять здесь.
- Да, это наш капитан. - Мурашки.
Меня не выгонят снова.
Я стану победителем.
- Респект! Ты такой крутой. - Отлично.
Ему есть что рассказать.
Эй.
- Я нервничаю. - Я задыхаюсь.
- Удачи. - Удачи.
Не знаю, кто победит.
Вот и всё.
Вперед!
Давай, Амотти!
- Вперед, лидер Хон! - Вперед, Бомсок!
Вперед!
- Посмотри на их тела. - У них офигенные тела.
Финальный раунд «100 атлетов»,
который определит идеальное телосложение.
У Амотти будет небольшое преимущество.
Если честно, Бомсок в невыигрышном положении.
Понятия не имею, кто победит.
Первый поединок начинается.
Начали.
Это другой уровень.
Хорошо!
Толкай!
Держись!
Ты сможешь!
Давай, Хон Бомсок!
Сделай его!
- Давай, Амотти! - Давай, Амотти!
Напряженная игра.
Они на равных.
У обоих сила и кардиореспираторная выносливость.
Они почти равны.
Сначала мы толкали с одинаковой силой.
Я на 100% выкладывался,
но шест не поддавался.
Я понял, будет нелегко.
Я толкал изо всех сил.
Но было ощущение, что я толкаю столб, вкопанный в землю.
Это не предвещало ничего хорошего.
Они полностью равны.
Сила у них одинаковая.
Одинаковая.
Давай, Амотти!
Амотти!
Нет!
Амотти! Нет!
Вот так!
- Еще немного, Бомсок! - Держись!
- Я знал! - Продолжай!
- Смотри на Бомсока. - Да ну.
- Он сумасшедший. - Сумасшедший.
Как и ожидалось, он сильный.
Он был участником, которого я больше всего боялся.
Как и ожидалось, он был силен. Нельзя было его недооценивать.
Я приказал себе сопротивляться.
Хоть и не двигался,
я не хотел уступать ни сантиметра.
Я должен был держаться.
- Толкнул его на восемь часов. - Да.
Нужно толкнуть его на шесть.
Надо сильнее толкать.
Дальше не движется.
Не двигается.
На земле есть опоры,
от которых они могут отталкиваться.
Там была опора.
У нас была одинаковая сила,
но Амотти уперся ногой,
и шест не двигался, как бы я ни старался.
Будь у нас песок под ногами,
я мог бы толкать дальше.
Меня это очень разозлило.
Наверняка это бесит.
Не говори.
Нужен резкий толчок.
Если один из них ослабит хватку, всё кончено.
Важно смотреть на своего соперника.
Тогда можно уловить момент и толкнуть.
Амотти присматривает за ним.
Следит, чтобы рассчитать время.
Я знал, что в какой-то момент у него кончатся силы,
и хотел толкнуть, когда он изменит позицию.
Еще я хотел немного отпустить хватку, чтобы он поскользнулся,
а потом толкнуть.
Ждал подходящего момента.
Следил за ним,
чтобы контролировать ситуацию.
- Главное — подходящий момент. - Нужно дождаться момента.
Посмотри на глаза Амотти.
Он толкнет, когда Бомсок устанет.
Он как хищник, выслеживающий добычу.
- Он толкает. - Борись!
- Бомсок! - Нет!
- Нет, Бомсок! - Давай!
- Вперед, Амотти! - Толкай, Амотти!
Ты должен держаться, Бомсок!
Продолжай толкать.
- Толкай! - Толкай!
Молодец, Амотти!
- Нет. - Не дай ему столкнуть себя!
Корпус ниже!
Выбей его из равновесия!
Давай, Амотти!
- Отлично, Амотти! - Давай, Амотти!
Продолжай!
Давай! Не останавливайся!
- Он что, выдержал? - Это не закончится.
Долгий будет бой.
Сколько времени прошло?
Уже минут десять прошло.
- Десять? - Больше десяти минут.
- Это битва выносливости, а не силы. - Ты прав.
Амотти хотя бы устал?
Он улыбается.
Они улыбаются друг другу.
Им это нравится.
- Да. - Им это нравится.
Это было так утомительно,
что я смеялся.
Шест почти не двигался.
Я думал, сколько еще мне придется продержаться,
и поэтому хихикал.
- Чёрт. Это не закончится. - Это тяжело!
Это тяжело!
Болеем за вас!
Вы сможете!
- Вперед! - Отлично.
Бомсок толкает понемногу.
Вот так! Еще немного!
Нет!
Давай, Амотти!
Молодец, Амотти!
Молодец!
- Толкай! - Толкай!
Не получается.
Ни с места.
Такая напряженная игра.
Было очень тяжело.
Самая сложная из всех игр.
Мы с Амотти не собирались сдаваться.
Казалось, это никогда не кончится.
Прошло 20 минут.
Как они так долго продержались?
Это смешно.
До трех попыток?
Это должен быть один раунд.
Они наверняка вымотаны.
Серьезно.
Никогда не видел их такими уставшими.
Амотти больше не улыбается.
Они, наверное, устали.
Не представляю, как это тяжело. Работают на полную мощность.
Не поддается.
- А если час будут толкать? - К этому идет.
Они, должно быть, так устали.
Видно, сколько сил они тратят.
Посмотри, как вспотел.
С него течет.
Может, они просто опираются на шест, потому что устали.
Нужно атаковать.
Ждут подходящего момента.
- Вперед! - Вперед!
Вперед!
- Бомсок! - Лидер Хон!
Еще немного!
Он воспользовался шансом.
Выбрал подходящий момент.
Я ждал этого момента.
Амотти продолжал толкать,
я просто расслабился и держался.
Я начал толкать, когда появилась возможность.
Я боролся изо всех сил.
- Он набирал силу. - Именно.
Ты почти у цели, Бомсок!
- Давай! - Ты почти пришел!
Он так близко.
Он дождется и последний раз толкнет.
Еще немного, Бомсок.
Толкает.
- Вот так. Продолжай! - Давай!
- Толкай! - Не давай ему!
Почти получилось.
Амотти, ты должен атаковать!
Мы снова остановились.
Всего один толчок решит дело.
Толкай!
- Бомсок! - Не останавливайся!
- Бомсок! - Нет, он почти дошел.
Он толкнул, когда уловил момент.
Я сопротивлялся как мог.
Но он меня все время отталкивал,
было досадно.
- Толкай, Амотти! - Боком! Обопрись плечом!
Он толкает!
Нет, дальше нельзя.
- Давай. - Вот так!
- Не останавливайся! - Бомсок!
- Продолжай! - Бомсок!
Держись, Амотти!
- Почти! - Почти получилось!
Нет!
Толкай, Амотти!
Держись!
- Еще немного! - Почти получилось!
- Давай, Амотти! - Нет!
Почти!
Отлично!
С ума сойти.
Как я устал.
Как же это тяжело.
- У меня мурашки. - Это тяжело.
Отлично!
Вот это сила.
- Отличная игра. - Хон Бомсок офигенный.
Это изнурительно.
Как тяжело.
Громко было.
Не ожидал,
что этот звук будет как удар.
Звук того, как сердце ёкнуло.
Было бы хорошо, если бы звук оповестил мою победу.
Это было очень грустно.
Но я всё равно хотел попробовать.
Это еще не конец.
У меня еще есть надежда.
Мне понравился этот звук.
Цель была очень близка.
Прямо перед глазами.
Но мне понадобилось так много, чтобы преодолеть это короткое расстояние.
Я тогда вложил все свои силы.
Я стала увереннее, когда понял,
что могу победить его силой.
Победитель первого раунда — Хон Бомсок.
Хон Бомсок!
- Ты крут! - Хон Бомсок!
- Потрясающе. - Он псих.
Может, это его подбодрит.
- Хон Бомсок — сумасшедший. - Сумасшедший.
У меня мурашки по всему телу.
- Аж мурашки по коже. - С ума сойти.
Какая жалость.
- Как им теперь снова играть? - Дело не только в силе.
- Сейчас Амотти будет под давлением. - Верно.
- Амотти не может проиграть. - Прошло больше 20 минут.
Это будет нелегко.
Если Амотти выиграет второй раунд, будет шок.
Придется снова играть.
Это безумие.
Если Бомсок выиграет, 300 миллионов — его.
- Да. - Его.
Уже почти конец.
Начинаем второй раунд.
Участникам приготовиться.
Вперед!
- Ты сможешь! - Давай, Хон Бомсок!
Второй раунд
начнется после свистка.
Я победил после долгой битвы,
и было ясно, кто сильнее.
Я должен был победить еще раз.
Моя гордость не позволит мне проиграть снова.
Я выиграю и перейду в третий раунд.
Я нервничаю.
Это сводит меня с ума.
- Они поменялись местами. - Да.
Поменялись.
Станет ли раунд последним?
- Начали! - Поехали.
- Бомсок снова толкает. - Стойте, он снова это делает.
Он действует!
Я буду толкать изо всех сил с самого начала.
Мне не нужен еще один раунд.
- Это плохо. - Нельзя оставлять ногу на весу.
Он снова это делает. Вот так. Зарывайся в землю.
Хорошо. Зарывайся в землю.
Я другого и не ожидал.
Он был таким сильным.
Но я знал, что пожалею, если вернусь домой,
не испробовав всё.
Я должен был держаться как можно дольше.
Он двигается понемногу.
- Двигается. - Используй плечо.
- Вот так. - Используй плечо.
- Хорошо! - Какого чёрта?
Эта история нескоро кончится.
Бомсок снова толкает.
Давай, Бомсок!
Толкай!
Он продолжает толкать грудью.
Используй плечо!
- Вот так! - Вот так!
- Используй плечо! - Молодец, Амотти!
Я слышал крик: «Используй плечо!»
И я толкнул плечом.
Игра не требовала особой стратегии.
Просто поединок сил.
И я подумал, что у меня преимущество.
Нет.
- Нет. - Держи ногу на земле.
Это сводит с ума.
Они прикладывают больше сил, чем в начале первого матча.
- Бомсок снова побеждает. - Хорошо. Толкай, Бомсок.
- Толкай, Бомсок! - Он толкает.
Продолжай толкать.
Давай, Бомсок.
Амотти идет ва-банк.
Если проиграет, ему конец.
- Он в отчаянии. - Это конец.
Ощущения такие же, как в первом поединке.
Шест не двигался.
Но я знал, что будет время, когда он ослабнет,
поэтому не торопился.
У меня есть предчувствие, что Бомсок победит.
У них у обоих теперь свои способы.
Не двигается?
- Он начинает толкать. - Толкает.
- Он начинает толкать. - Вот так!
- Шаг за шагом! - Всё хорошо.
Пятьдесят на пятьдесят.
Толкай, Амотти!
В такие моменты нужно действовать.
Он хорошо защищался.
- Хорошо. - Двигайся шаг за шагом!
Похоже,
на этот раз Амотти атакует.
Он явно в отчаянии.
Я пробовал разные позы,
но не знал, какая лучше.
Он был непоколебим.
Я даже думал, может, он не устал?
Как он держится?
Он стабилен.
- Глянь на Бомсока. - Он слился с шестом.
Он и есть шест.
- Он как опора. - Рука поддерживает ногу.
- Он как опора. - Он использует плечо и руку.
Ты прав. Рука держит ногу в равновесии.
Он потрясающий.
Это было тяжело,
и я знал, что Амотти тоже будет тяжело.
Но этого было недостаточно, чтобы я отключился.
Пока нет непредвиденных ситуаций, я могу победить.
Это, наверное, изнурительно. Они отдыхают.
Бомсок — это не шутки.
- Он суперчеловек. - Он как камень.
Посмотри на его глаза.
Он толкает.
Я боялся, что снова проиграю.
Если навалиться на шест, чувствуешь расслабление противника.
Я решил нацелиться именно на этот момент.
- Пока всё хорошо для Амотти. - Думаю, Амотти впереди.
Но у Бомсока еще есть силы.
- Да. - Он не выглядит уставшим.
- Шест наклонился. - Посмотри на них.
Бомсоку будет только хуже.
Он должен его опустить.
- Нет. - Он должен ее опустить.
- Толкай! - Он теряет равновесие!
- Амотти! - Давай!
Давай, Амотти!
- Он толкает. - Встряхни и опусти!
Держись!
- Держись, Бомсок! - Опускай!
- Опускай шест! - Держись!
Сначала опусти его!
Хорошо. Ты сможешь! Хорошо!
Нужно было толкать,
так что чем ниже, тем лучше.
Но шест был наклонен, я продолжал стоять
и очень нервничал.
Я упирался ногами в землю.
Надо было нажать в нужный момент,
чтобы он сдвинулся.
И время пришло.
- Он толкает. - Амотти атакует.
Толкает по чуть-чуть.
Толкает!
- Толкает! - Вот так!
Толкает по чуть-чуть.
Толкай!
- Толкай! - Вот так!
- Вперед! - Давай!
Давай, Амотти!
Толкай!
Вот так!
Что?
Вот так!
Невероятно.
Это безумие.
- С ума сойти. - Это безумие.
Амотти потрясающий.
Финальный квест такой напряженный.
Так держать, Амотти!
Он изменил ход игры. Победить может любой.
- Всего пять минут. - Знаю.
- Мурашки по коже. - Он уложился в пять минут.
- Победить может любой. - Серьезно.
За мгновение он выбил Бомсока из равновесия.
Второй раунд окончен.
Победитель второго раунда —
- Амотти. - Это так утомительно!
- Молодец, Амотти! - Молодец, Амотти!
- Давай! - Выиграй 300 миллионов!
Давай, Амотти!
Это меня убивает!
Я всё же блеснул силой воли.
Чёрт.
Я был в восторге.
Думал, я легко выиграю,
но меня застали врасплох.
Тяжело-то как.
Третий раунд будет непростым.
Они уже выдохлись.
Так всё-таки будет третий раунд.
Страсти накаляются.
Это безумие. Вот это финал так финал.
Он так и смеется.
- Такое напряжение. - Они бьются изо всех сил.
Победить может любой.
Думаю, Амотти победит.
Правда же? Всё изменилось.
Как только кто-то допустит ошибку, игра окончена.
Это вопрос того,
- допустят ошибку или нет. - Цена ошибки.
- Третий раунд может быстро кончиться. - Это финальный раунд.
Для проигравшего это будет ударом.
Проигравший спать не сможет.
Они оба пошли ва-банк.
- Начинается. - Финальный раунд.
Еще один раз, Бомсок!
Сосредоточься, Хон Бомсок!
Давай купим дом, Амотти!
Давай купим дом!
Ты сможешь!
- Последний раунд. - Удачи.
- Покончи с этим. - Давай.
- Вы такие крутые! - Вы потрясающие!
- Вперед! - Так держать!
Респект!
Давай!
- Молодец, Амотти! - Они снова поменялись.
Они поменялись.
Я проиграл до того, как попытался что-то сделать во втором раунде.
Я выложусь по полной, как только прозвучит свисток.
Я выиграл второй раунд за короткое время.
Шансы в мою пользу.
Я должен использовать это.
Финальный раунд финального квеста,
который определит идеальное телосложение.
Суперфинал.
Они не ожидали, что будет третий раунд.
- Это точно. - Да.
- Умеют же они устроить шоу. - Серьезно.
Участникам приготовиться.
Это финальный раунд.
Вот и всё.
- Амотти знает, что делать. - Точно.
Он знает, что делать.
После свистка
начнется
третий раунд.
Я получил еще один шанс
и я выиграю.
Это финальный раунд,
и я загнан в угол.
Я буду толкать так сильно, что сломаю этот шест.
Я сделаю всё, что в моих силах.
Нужен сильный старт.
- Ты сможешь! - Корпус ниже.
Нужен сильный старт.
Король скоро получит корону.
- Да! - Амотти!
- Хорошо! - Амотти!
- Продолжай толкать. - Отлично!
- Хорошо! - Ниже корпус!
- Продолжай толкать. - Отлично!
- Толкай, Амотти! - Амотти!
Я не хотел затягивать,
поэтому начал толкать сразу после свистка.
Амотти сразу же начал напирать.
Держаться во что бы то ни стало.
- Давай, Хон Бомсок! - Ты сможешь!
Давай, лидер Хон!
- Толкай. - Отлично!
Вот так!
- Вперед! - Толкай, Амотти!
Толкай, Амотти!
Амотти!
- Давай! - Что?
- Что? Он с ума сошел. - Он это сделал!
- Что?
Я же говорил, что он наловчился.
Игра окончена.
Амотти!
Я победил.
Я на самом деле выиграл.
Это было здорово.
Я пришел первым.
- Амотти офигенный. - Он сумасшедший.
- Я же говорил, что он наловчился. - Он офигенный.
Амотти сумасшедший.
- Амотти победил. - Невероятно. Он победил.
- Безумец. - Сумасшедший.
Он потрясающий.
Это было офигенно. Он не разочаровал.
Бомсок, наверное, так расстроен.
- Он выиграл первый раунд. - Он молодец.
Просто молодец.
Бомсок выложился по полной.
Аж сердце болит за него.
Он упал в конце.
Я с самого начала проигрывал.
Не мог опустить корпус и потерял все силы.
Я упал, и игра закончилась.
Я вышел в финал,
а значит, мог победить, но свой шанс я упустил.
И это печально.
Но я старался, так что ни о чём не жалею.
Поиск идеального телосложения,
независимо от пола, возраста или расы.
«100 атлетов».
Поиски идеального телосложения завершены.
Победитель-финалист,
в суровых квестах ставший первым среди 100 участников...
...Амотти.
Хон Бомсок,
вы последний участник, выбывший из «100 атлетов».
Пожалуйста, скажите пару слов.
После того, как меня довольно рано выгнали
в первом сезоне...
...со мной связались насчет второго сезона.
Честно, я очень боялся.
Я был сам не свой,
но жена сказала,
что бы ни случилось,
она и двое моих сыновей
будут болеть за меня
и поддерживать за то, что я вызвался участвовать.
Она сказала мне довериться им
и найти смелость бросить себе вызов, если я захочу.
И это...
...позволило мне снова испытать себя.
Честно говоря, я немного...
Я довольно разочарован...
...но я ни о чем не жалею.
Благодаря «100 атлетам»
я получил отличный опыт и сохраню много ценных воспоминаний.
Я продолжу
жить без страха поражения
и буду бросать себе вызов.
Спасибо за всё.
Хон Бомсок, разбейте ваш торс.
Я не хотел снова через это проходить.
Мне было грустно,
но я чувствовал облегчение, как будто груз с плеч упал.
Я словно проснулся от счастливого сна.
И наконец, победитель — Амотти.
Скажите пару слов.
После того, как я решил участвовать в «100 атлетах»,
моей целью было работать изо всех сил
каждый миг и ни о чём не жалеть.
Мое упорство привело меня
к такому высокому результату.
Большое спасибо остальным 99 участникам,
прошедшим этот путь со мной.
Я пришел первым из 100.
Здесь выживает сильнейший.
И я выжил.
Я кое-что понял, пока тренировался:
в мире так много сильных людей.
Хоть я был здесь не так долго,
у меня осталось много хороших воспоминаний.
Я так счастлив.
В мире столько разных телосложений.
Здесь, на «100 атлетах», мы собираемся,
чтобы найти идеальное тело.
Поиск идеального телосложения...
...продолжается.
АМОТТИ 183 СМ, 87 КГ
100 АТЛЕТОВ АЗИЯ
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина