‫لنصعد إلى الطابق الأعلى ونقرأ، حسنًا؟‬
‫لنقرأ "كتاب الأسباب"‬ ‫في مجلة "سبورتس إلاستريتد".‬
‫- أجل.‬ ‫- لنقرأه. هذا كتاب ممتع.‬
‫"كتاب الأسباب الكبير".‬
‫لماذا فرض دوري كرة القدم الأمريكية‬ ‫قواعد كثيرة تحظر ضرب لاعبي الظهير الرباعي؟‬
‫أولًا، في أثناء قيام‬ ‫الظهير الرباعي بتمريرة،‬
‫يكون في وضع لا يسمح له بحماية نفسه.‬
‫قد تؤدي إصابة الظهير الرباعي‬ ‫إلى خروج فريقه من الدوري.‬
‫أتعلم أن إصابة الركبة‬ ‫التي أقصت فريقه من الدوري‬
‫والتي تعرّض لها "توم برايدي"‬ ‫في أولى مباريات دوري 2008‬
‫أدت إلى حظر ضرب لاعبي الظهير الرباعي‬ ‫أسفل الركبة؟‬
‫وأبوك ممتن بشدة لهذا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫مناورة "أوماها"!‬
‫تمركزوا!‬
‫حسنًا، اسمع…‬
‫أنا متحيز قليلًا.‬
‫لكنني واثق تمامًا‬ ‫بأنه لا يُوجد دور لاعب رياضي أصعب‬
‫من ظهير رباعي في دوري كرة القدم الأمريكية.‬
‫أنت، 25! 25، هذا أنت!‬
‫استعدوا، تمركزوا، انتبهوا! رباه!‬
‫فكروا في هذا.‬
‫ابدأ الهجوم!‬
‫ينصبّ التركيز على الظهير الرباعي‬ ‫في كل خطة لعب.‬
‫ماذا لديك يا 48؟ لديك رقم 48.‬
‫عليك أن تعرف أدوار كل اللاعبين الآخرين‬ ‫تمامًا كما تعرف دورك.‬
‫عليك بمتابعة هذين الاثنين.‬
‫تسمع ما يقوله الآخرون بصعوبة، والطقس سيئ،‬
‫وهناك لاعبو اشتباك ضخام‬ ‫يحاولون القضاء عليك.‬
‫سواء فزت أم خسرت، ستكون في الصدارة.‬
‫عليك أن تقرّ بالجميل بعد النصر.‬ ‫وعليك أن تتحمل اللوم والنقد بعد الهزيمة.‬
‫وعليك أن تواجه عواقب أفعالك‬ ‫في أوقات الشدة.‬
‫لن يُلام أحد سواي.‬
‫وهناك دائمًا شخص ما يتلهف لأخذ مكانك.‬
‫هل تخطط لتغيير موقعك كظهير رباعي؟‬
‫اعتبارًا من شهر سبتمبر،‬
‫يختار كل من الـ32 فريقًا رجلًا واحدًا‬
‫ليكون ظهيره الرباعي الأساسي.‬
‫وفي عام 2022،‬ ‫تضمنت تلك القائمة هؤلاء الثلاثة.‬
‫"ماركوس ماريوتا".‬
‫تحظون بفرصة واحدة فقط كل أسبوع.‬
‫لنبذل قصارى جهدنا في هذه الأشواط الأربعة.‬
‫"كيرك كازنز".‬
‫لديّ ثلاث كلمات لكم. هل يعجبكم هذا؟‬
‫أجل!‬
‫و"باتريك ماهومز"!‬
‫هذا ما أفعله!‬
‫هؤلاء ثلاثة لاعبون مختلفون كليًا.‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- رباه!‬
‫كل منهم في مواقف مختلفة كليًا.‬
‫هيا بنا!‬
‫لكن لديهم جميعًا هدفًا مشتركًا.‬
‫محاولة التقدّم الأولى، تمركزوا!‬
‫ليقودوا فرقهم إلى النصر‬ ‫في مباراة البطولة النهائية.‬
‫أحب اللعب معكم يا رفاق!‬
‫وفي أثناء دوري 2022…‬
‫انطلق!‬
‫…بذلوا جهودًا منقطعة النظير‬
‫لأجل الفوز بذلك المسعى.‬
‫لا يعلمون أنني أشاهد تسجيل المباريات.‬
‫لديّ فيديوهات يا أخي.‬
‫لديّ فيديوهات.‬
‫يشاهد الجميع المباريات.‬ ‫لكنهم لا يشاهدون الصراعات اليومية.‬
‫لا يرون كيف ينبغي لك‬ ‫أن تنظم حياتك كلاعب كرة قدم‬
‫وحياتك كأب وزوج.‬
‫تفوّق عليهم، حسنًا؟‬
‫- أحبّك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫وعلاوةً على هذا، عليك أن تهيئ نفسك‬ ‫لخوض مباراة كل أسبوع.‬
‫"لامار"، انزلاقة هجومية…‬
‫لأنك تواجه نخبة اللاعبين.‬
‫أظن أن من يُعطى الكثير‬ ‫مطلوب منه الكثير في المقابل.‬
‫وإنه لامتياز رائع أن أكون‬ ‫ظهيرًا رباعيًا محترفًا في هذا الدوري.‬
‫هدف لـ"كازنز"!‬
‫هذا ديك محشو ببطة محشوة بدجاجة.‬
‫وسيتيح هذا للمشاهدين فرصة مباشرة‬
‫ليروا الأمور من منظورنا‬ ‫ويعرفوا طبيعة حياتنا الحقيقية‬
‫يومًا بعد يوم.‬
‫أنت طفلة أبيك المدللة اليوم.‬
‫دائمًا.‬
‫مرحى!‬
‫أعظم استعادة مجد في التاريخ!‬
‫- كيف تمكنت من…‬ ‫- في تاريخ دوري كرة القدم؟‬
‫يجب أن يكون "كيرك".‬
‫عنقه مكتنز بشدة في الوقت الحالي.‬
‫"ماركوس ماريوتا"، ماذا يحدث الآن؟‬
‫- ليس مع الفريق.‬ ‫- ليس مع الفريق؟‬
‫هل ستتفهم الأمر إن قرر‬ ‫تغيير الظهير الرباعي؟‬
‫ينبغي لـ"كازنز" أن يحافظ على تلك الكرة‬ ‫حتى اللحظة الأخيرة.‬
‫لا أشعر بأن هذا يجب أن ينتهي.‬
‫يبدو أن كاحله التوى.‬
‫- سأستبعدك من المباراة.‬ ‫- لا.‬
‫سحقًا!‬
‫هل يظن أنه سيشارك في المباراة؟‬ ‫هل فقد صوابه؟‬
‫سنتابع ثلاثة رجال على مدى عام.‬
‫كل ضربة…‬
‫كل إصابة…‬
‫أشعر بأنني لست على ما يُرام.‬
‫…وكل لحظة نصر…‬
‫مرحى!‬
‫…في أصعب موقع في عالم الرياضة.‬
‫"الظهير الرباعي"‬
‫"الحلقة الأولى، الرحلة"‬
‫"استاد (هارد روك)،‬ ‫المباراة النهائية رقم 54"‬
‫"فبراير 2020، (ميامي)، (فلوريدا)"‬
‫انتهت المباراة.‬
‫فازت "كانساس سيتي" بأول بطولة سنوية‬ ‫منذ 50 عامًا!‬
‫وكان "باتريك ماهومز"‬ ‫يقود العودة إلى المجد.‬
‫أعطني هذه الكأس!‬
‫إنه أفضل لاعب في المباراة النهائية رقم 54!‬
‫عاشت "كانساس سيتي"!‬
‫أيمكنك أن تتخيلوا البهجة الجامحة‬ ‫التي يشعر بها رجل لم يتمّ 25 عامًا‬
‫بعد تتويجه كأفضل لاعب‬ ‫في المباراة النهائية؟‬
‫كم أنا فخورة بك!‬
‫نجحنا يا عزيزي.‬
‫نجحنا.‬
‫كم أحبّك.‬
‫أظن أن الفوز بالبطولة السنوية‬ ‫في سن مبكرة كان أمرًا جيدًا.‬
‫لأن كل ما سيشغل بالك بعدها‬ ‫هو الفوز بذلك اللقب مجددًا.‬
‫ولدي الحبيب!‬
‫وفور أن تفوز بهذا،‬ ‫لن يكون هناك معنى آخر للنجاح.‬
‫لقد أصبح واجهة الدوري الآن.‬
‫إنه واجهة دوري كرة القدم الوطني‬ ‫وأفضل لاعب في الدوري…‬
‫"(مادن)، دوري كرة القدم، 20"‬
‫سيكون هذا الرجل واجهة الدوري‬ ‫في المستقبل القريب.‬
‫بالمناسبة، أتريدون معرفة‬ ‫من صاحب أكثر إعلانات؟‬
‫استخدام "هيد أند شولدرز" كل يوم‬ ‫أشبه بمناورة هجومية رائعة لشعري.‬
‫نعم، كان أمرًا مثيرًا.‬
‫فور أن تفوز بتلك المباراة النهائية،‬ ‫تجد الجميع،‬
‫وسائل الإعلام وعقود الرعاة‬ ‫وفرص أخرى شتى خارج الملعب تتهافت عليك.‬
‫على مدى السنوات القليلة الماضية،‬ ‫يتلقى مصففو الشعر طلبًا‬
‫بقصّة شعر أصبحت رائجة الآن،‬ ‫قصّة شعر "باتريك ماهومز".‬
‫لكن بالنسبة إلى الضغوط في الملعب،‬ ‫أضع نصب عينيّ دائمًا‬
‫أنني أحب هذه الرياضة وسأستمتع بها.‬
‫هذا ما أفعله!‬
‫شاركت في أربع مباريات نهائية‬ ‫في الدوري الوطني حتى الآن.‬
‫فزت باثنتين وخسرت اثنتين.‬
‫خسرت مباراة بطولة نهائية وفزت بواحدة أخرى.‬
‫أنت أسطورة يا رجل. تهانيّ.‬
‫- أنت مذهل.‬ ‫- حافظ على مستواك. لنظل على اتصال.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫دعوني أخبركم بشيء، تظل الخسارة‬ ‫تلازمكم لفترات أطول من الفوز.‬
‫"استاد (ستيت فارم)"‬
‫لذا هدفي الحقيقي هو المباراة النهائية.‬
‫وإن لم تفز بالمباراة النهائية،‬ ‫فستشعر بأنك لم تحقق هدفك.‬
‫استعدوا، انتبهوا!‬
‫تمريرة إلى وسط الملعب،‬ ‫"إدواردز هيلاير"، هدف!‬
‫أتوقع من "ماهومز" أن يبلي بلاء رائعًا‬ ‫في موسم الدوري هذا.‬
‫أداء "باتريك ماهومز" معصوم من الخطأ.‬
‫خمس تمريرات أدت إلى أهداف.‬
‫لن يتمّ 27 عامًا‬
‫قبل السبت المقبل.‬
‫عندما يكون "باتريك ماهومز" في بيئة كهذه،‬
‫سيظل دائمًا منافسًا قويًا‬ ‫على المباراة النهائية.‬
‫تمريرة مباغتة لـ"ماهومز"،‬ ‫الذي يندفع الآن إلى الجناح الأيمن.‬
‫سيتصنّع القيام بتمريرة،‬ ‫محاولًا الوصول إلى طرف الملعب.‬
‫والآن يقوم بتمريرة جانبية قوية،‬ ‫ويلتقطها "ماكينون" عند منطقة التسديد!‬
‫ما دام "ماهومز" ضمن التشكيل الأساسي،‬ ‫سيكون فريقه هو المفضّل كل أسبوع.‬
‫على قمة الفرق المفضلة. أتدرون ما السبب؟‬ ‫ولا أقول هذا باستخفاف…‬
‫لأن لديهم أفضل لاعب في تاريخ هذه الرياضة.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- دون استثناء.‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا يا حبيبي!‬ ‫(بريتاني) والطفلان"‬
‫- لنأخذ صورة معًا قبل وصول الجميع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لنأخذها هنا.‬ ‫- أريد هذا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل، تلك الزاوية…‬
‫أمام وجهك مباشرةً، أجل.‬
‫- اختر زاوية جيدة يا "هوغو".‬ ‫- تحرّك جانبًا.‬
‫- لسنا في المنتصف حتى.‬ ‫- سأخفي هاتفي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ربما سأضع يدي على بطني.‬
‫واحد، اثنان…‬
‫هناك صورة جيدة حتمًا ضمن هذه الصور.‬
‫سنجد صورة جيدة حتمًا.‬
‫هذا أكيد.‬
‫يا إلهي. يكره أخذ الصور.‬
‫لا يعلم أناس كثيرون هذا على الأرجح.‬ ‫لكنه لا يحب الصور.‬
‫ما يجعل أخذ صور جيدة معه أشبه بمعاناة.‬
‫- حسنًا يا حبيبي، لدينا مكان آخر.‬ ‫- لا…‬
‫بجوار ذلك الشيء. أجل.‬
‫رباه…‬
‫أنا حبلى، ويجب أن نجرّب كل الزوايا.‬
‫عندما قابلت "بريتاني"،‬ ‫كنا في الصف الدراسي السابع أو الثامن.‬
‫"(بريتاني لين)"‬
‫كانت تكبرني بعام دراسي.‬
‫كنت أعزّ أصدقائها،‬ ‫لم أكن سوى صديق بالنسبة إليها.‬
‫كنت أتمشى معها إلى حصصها وأحاول مغازلتها.‬
‫عندما كنت في الصف الثاني الثانوي،‬ ‫وكانت في الصف الثالث،‬
‫قدّمت لها وردة. كنت معجبًا بها.‬
‫قدّمت لها الوردة كمزحة،‬ ‫لكنها لم تكن "مزحة" بالمعنى الحرفي.‬
‫وفي عيد العشاق…‬
‫اعتبرها مزحة.‬ ‫لكنني اعتبرتها ألطف شيء على الإطلاق.‬
‫ثم بدأ الجميع على مائدة الغداء‬ ‫يهتفون، "قبّليه،"‬
‫وجعلوا الموقف محرجًا جدًا.‬
‫لأننا كنا "مجرد صديقين."‬
‫لذا أجل، كانت تلك بداية قصة حبنا،‬
‫وشعرت بأنها كانت بداية جميلة، ثم…‬
‫في الواقع…‬
‫أهو يصيح؟ يصيح في الكلبين…‬
‫"سيلفر"!‬
‫ماذا يحدث؟ أهذا صوت "باتريك"؟‬
‫حسنًا، نسمعك تصيح في الكلبين يا صاح.‬
‫- ألم تروا ما حدث؟‬ ‫- لا.‬
‫كانا يتشاجران مع كلاب أخرى‬ ‫على الجهة الأخرى من السياج.‬
‫كانوا يهتفون، وشعرت بأن هذا كان محرجًا،‬
‫وطريفًا في الوقت ذاته، ثم قمنا…‬
‫قلت لنفسي، "هذا الشاب لطيف نوعًا ما.‬ ‫ربما يروق لي بالفعل."‬
‫لذا بدأنا نتحدّث معًا،‬
‫ثم بدأنا نتواعد.‬
‫نحاول إيجاد جليسة أطفال في الوقت الحالي.‬
‫أنا و"بريتاني" ننتظر ميلاد طفلنا الثاني.‬
‫سنُرزق بطفل هنا في نهاية شهر نوفمبر.‬
‫سيكون صبيًا.‬
‫وسيكون اسمه "باتريك لافون ماهومز الثالث".‬
‫- "تشيز"!‬ ‫- يا لها من صورة جميلة!‬
‫عيد ميلاد سعيدًا!‬
‫- حسنًا، هذا يكفي.‬ ‫- صورة جميلة.‬
‫أجل.‬
‫مرّ أسبوعا موسم الدوري الأولان بسرعة.‬
‫- كلمح البصر.‬ ‫- أجل.‬
‫شعرت كأنني لعبت المباراة الأولى،‬ ‫ثم الثانية بعدها مباشرةً…‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا (باتريك) العزيز"‬
‫- هل هذا شعري؟‬ ‫- "عيد ميلاد سعيدًا"‬
‫- أطفئ الشموع!‬ ‫- لا أصدّق شكل شعري هذا.‬
‫انظروا إلى شعري. عجبًا!‬
‫هل هذا شعر؟‬
‫هذا شعر. يبدو واضحًا يا أخي.‬
‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫حبيبي.‬
‫- نعم.‬ ‫- ستغضب بشدة.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لكن لدينا فرصة لصورة أخرى هناك.‬
‫- الإضاءة أفضل بكثير.‬ ‫- رأيتها في البداية.‬
‫سأكتفي بهذا القدر حقًا.‬
‫- سأراكم لاحقًا.‬ ‫- حسنًا يا أخي.‬
‫انتظر. صورة أخرى.‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا.‬ ‫- لا!‬
‫سأغادر.‬
‫من يريد أن يلعب لعبة "ليمبو"؟‬
‫"مركز (توين سيتيز)‬ ‫لإعادة تأهيل إصابات العظام"‬
‫"2022، مقر فريق (فايكينغز) الرئيسي"‬
‫ما سنفعله غدًا بعد انتهاء التمرين،‬
‫أحضّر قائمة في الوقت الحالي بكل خطط اللعب‬
‫التي تحتاج إلى إشارات جديدة.‬
‫وغدًا، بعد انتهاء التمرين،‬
‫سنجوب الملعب بأسره‬ ‫ونراجع خطة لعب تلو الأخرى.‬
‫سأشير إليه بعلامة عارضتيّ المرمى.‬
‫يجب أن نميّز بين تشكيليّ "سومبريرو" و"هيلو".‬
‫لا أريد أن يتحير أحد‬ ‫بين تشكيليّ "هيلو" و"سومبريرو".‬
‫لذا سأحاول جعل الفارق واضحًا.‬
‫وبعدها سأكون "سيبر"، حاملًا سيف ضوئي‬ ‫كما في أفلام "ستار وارز".‬
‫استعدوا، لنبدأ الهجوم!‬
‫لم يكن الكثير متوقعًا من "كيرك كازنز"،‬
‫عندما اختاره فريق "واشنطن"‬ ‫كلاعب احتياطي عام 2012.‬
‫أحسنت صنعًا لأنك لم تلتفت‬ ‫عند التمريرة المرتدّة.‬
‫انتهز كل الفرص التي سنحت له.‬
‫وبعدها بعشر سنوات،‬ ‫أصبح ظهير فريق "فايكينغز" الرباعي الأساسي.‬
‫- هل يعجبكم هذا؟‬ ‫- هذه قصة نجاح جيدة، إحصائيات رائعة.‬
‫لكن هدفه الأساسي هو الفوز.‬
‫فز بالمباراة.‬
‫ولم يتأهل "كيرك" بعد‬ ‫لمباراة البطولة النهائية.‬
‫يمرّ الوقت بسرعة بالنسبة إلى "كازنز".‬
‫شكرًا لأنك منحتنا جزءًا من وقتك يا رجل.‬ ‫نقدّر لك هذا.‬
‫هناك تقييمات في مجال عملي.‬
‫قد ينتهي بك المطاف‬ ‫فيما بين عشرة و12 إلى 15.‬
‫إذًا…‬
‫أهذا يضايقك؟ أيجعلك هذا باردًا وقاسيًا‬ ‫في قرارة نفسك؟‬
‫أتقول إن هذا يضايقك؟ أو تدعه يضايقك؟‬
‫هل تفكر حتى في مثل هذه الأمور؟‬
‫أظن أن قصة حياتي،‬ ‫منذ فترة المدرسة الثانوية،‬
‫أهملها الآخرون نوعًا ما،‬
‫وأبخسوها حقها قليلًا.‬
‫أحب اقتباسًا من "مارغريت ثاتشر" قالت فيه،‬
‫"لو رآني منتقديّ أمشي على الماء،‬ ‫لقالوا إن هذا لأنني لا أجيد السباحة."‬
‫استعدوا! تمركزوا، انتبهوا!‬
‫سيستبدلونك بظهير رباعي آخر في مرحلة ما،‬
‫إن ظلّ فريقك‬ ‫بعيدًا عن مباراة البطولة النهائية.‬
‫شاركت في مباريات كثيرة في هذا الدوري.‬ ‫ركضت لمسافات طويلة وأحرزت أهدافًا كثيرة.‬
‫لكنني لا أريد مجرد انتصار‬ ‫في مباراة حاسمة واحدة.‬
‫فاز "مينيسوتا فايكينغز"‬ ‫على "نيو أورليانز سينتس".‬
‫لذا بالنسبة إليّ، كي أجعل السنوات الأخيرة‬ ‫من حياتي كلاعب كرة قدم‬
‫خيرة سنوات حياتي المهنية، ينبغي أن أفوز.‬
‫عيّنا "كيفين أوكونيل" مدربًا جديدًا.‬
‫سبق لنا العمل معًا في "واشنطن"‬ ‫في موسم دوري 2017.‬
‫كان مدربي كظهير رباعي.‬
‫يبدو أن الجميع لديهم آراء‬ ‫بصدد أسلوب لعبه كظهير رباعي. أو…‬
‫أسلوب لعبه في مباريات معينة‬ ‫وأشياء من هذا القبيل.‬
‫ألقها بكل قوتك يا "كيرك".‬
‫الكثير منها مجرد قصص.‬
‫بعض القصص عن "كيرك" غير صحيحة.‬
‫لنسمّ الأمور بمسمياتها الحقيقية.‬
‫في رأيي، "كيرك" أهل لهذا الدور.‬
‫لأنه شخص متحمس ويحسن اختيار أولوياته.‬
‫هذا قرار جيد.‬
‫أحسنت.‬
‫التغييرات أمر حتمي عند مجيء مدربين جدد.‬
‫مثل كيفية اختيار خطط اللعب.‬
‫لنجرب تشكيل "ويست رايت إيس زي".‬
‫"جاب باتريك إكس بي بي".‬
‫- سنغيّره إلى "جاب ديو"…‬ ‫- "إكس بي بي"، حسنًا…‬
‫تدرّبي في ظل نظام جديد‬
‫جعلني أشعر أحيانًا‬ ‫كأنني عدت إلى كوني لاعبًا مستجدًا.‬
‫وعليّ أن أتأقلم أكثر مع هذا الوضع.‬
‫وأن أتحمّل المسؤولية.‬
‫لم أجرّب هذه الخطة قبل هذا العام.‬
‫عناصر خطة اللعب على يمين الملعب،‬ ‫حيث يركض "آدم" و"جيه جيه"،‬
‫أشبه بتشكيلات جرّبتها فيما مضى.‬
‫لكن خط سير "كيه جيه" وكيفية الوصول إليه،‬
‫أو الاستنتاجات المطلوبة للوصول إليه،‬
‫لم أفعل شيئًا كهذا قبلًا.‬
‫"لاعبو الظهير الرباعي (كريمر)‬ ‫و(كالبيبر) و(تاركنتون)"‬
‫"استاد (يو إس بانك)"‬
‫يوم أحد سعيدًا لكم،‬ ‫ومرحبًا بكم في استاد "يو إس بانك".‬
‫هذه بداية موسم دوري 2022‬ ‫بالنسبة إلى فريق "مينيسوتا فايكينغز".‬
‫أنا متحمس لمشاهدة هذه المباراة، ويعجبني‬
‫أننا سنرى خطة هذا الفريق الهجومية.‬
‫محاولة التقدّم الأولى، تمركزوا!‬
‫في الأسبوع الأول، أتذكّر عندما غادرت الملعب‬
‫وأنا مصدوم من شدة سلاسة المباراة.‬
‫نزل فريق "فايكينغز" أرض الملعب‬ ‫بقيادة "كيرك كازنز".‬
‫تلعب بأسلوب رائع اليوم.‬
‫- سنحدد خطط اللعب معًا.‬ ‫- علينا مواصلة اللعب بضراوة.‬
‫كانت مباراة من دون أي أخطاء هجومية تُذكر،‬
‫وكان ذلك مدهشًا في وجود مدرب مستجد‬ ‫في عامه الأول.‬
‫سيمرر الكرة إلى اليمين، انظروا إلى هذا!‬ ‫"جيفرسون" بمفرده!‬
‫20، 15، عشرة، ويراوغ يمينًا‬ ‫ليصل إلى خط الخمس ياردات،‬
‫ويصل إلى منطقة التسديد…‬
‫هدف!‬
‫مرحى!‬
‫يا لها من لحظة رائعة!‬
‫أنت! هل أعجبك ذلك الهدف؟‬
‫اسمع.‬
‫ما يعجبني حقًا هو الخاتمة يا رجل.‬
‫لا يستطيع لاعبون كثيرون‬ ‫إحراز النقاط الست تلك.‬
‫نتمرن على هذا التشكيل الجديد منذ 14 أسبوعًا‬ ‫أو 12 أسبوعًا بلاعبي الدفاع.‬
‫وأنت اختتمت المباراة بست نقاط لصالحنا.‬ ‫كانت خاتمة رائعة.‬
‫- فهمت مقصدك.‬ ‫- كانت خاتمة رائعة.‬
‫إنه لإنجاز متميز أن نفوز في مباراة الذهاب‬ ‫في الأسبوع الأول، على خصم من المجموعات.‬
‫لذا تُعد هذه بداية رائعة.‬
‫تهانينا على الفوز.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫نحاول أن نضع رهانًا على نوع‬
‫القميص الأصفر ذي النقوش المربعة‬ ‫الذي كنت ترتديه أمس عقب المباراة.‬
‫"سيتون"؟‬
‫أظنه "إل إل بين".‬
‫حسنًا. "مارف"؟‬
‫أظنه من نوع "إيدي باور".‬
‫- "إيدي باور".‬ ‫- هذا تخمين جيد.‬
‫سأختار "آر إي آي".‬
‫حسنًا، و…‬
‫ليته كان "إل إل بين" أو "إيدي باور".‬ ‫قد يلائم هذا طرازي المفضّل أكثر.‬
‫لكن زوجتي تختار ثيابي لأجلي، بالمناسبة.‬
‫قميصي من طراز "باتاغونيا".‬
‫"2022، منزل (كازنز)"‬
‫أحب أن أختار أزياءه بنفسي عادةً‬ ‫لأجل مباريات الذهاب.‬
‫لدينا قمصان بنقوش مربعة‬ ‫ومخططة ومن دون نقوش.‬
‫نحبذ عادةً الطراز البسيط…‬
‫يسميه الناس طراز "الآباء".‬
‫لكنني أظنه طرازًا كلاسيكيًا جدًا.‬
‫في الأسبوع الأول، فكرت،‬
‫في أن هذا سيكون قميصًا مثاليًا‬ ‫لشهر سبتمبر، للأسبوع الأول.‬
‫لأنه يحمل بعض ألوان الخريف.‬
‫وخفيف الوزن وبكمّين قصيرين. كان يومًا حارًا.‬
‫لذا اخترت هذا القميص.‬
‫أخذت أفكر لبرهة، كيف عساي أخبره،‬
‫بأن صورة قميصه تملأ الإنترنت؟‬
‫أرسل إليه شخص ما إحدى هذه الصور الفكاهية.‬
‫فكرت في أن تلك التعليقات‬ ‫كانت طريفة جدًا في الواقع.‬
‫عندما قال الناس،‬
‫"عجبًا، لا بد ان (كيرك كازنز)‬ ‫لديه نقاط مكافآت كثيرة من متاجر (كول)،"‬
‫جعلني ذلك أقهقه بشدة.‬
‫ذوقي سيئ جدًا في الموضة، لكن هذا لأنني أريد‬
‫أن أركز كل قرارتي على كرة القدم فقط.‬
‫لذا أحب أن أدع هذا الأمر لـ"جولي".‬
‫أشعر بأننا شخصان عاديان جدًا.‬
‫أجل، نتسوق في متاجر "تارغت" و"سامز كلوب".‬
‫وإن أردتم أن تسخروا من هذا، فلا بأس.‬
‫لا أفهم هذا الأمر، لأنني شخص بسيط.‬
‫ومضجر جدًا.‬
‫- لنتمرن على الإمساك بالكرة. مستعد؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مستعد يا أبي.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- إمساكة جيدة يا "كوب".‬ ‫- هل أمسك بها؟‬
‫نعم، أمسك بها.‬
‫قد يكون هذا تفسير الأمر. أنا مضجر.‬
‫وعندما أفعل شيئًا غير مضجر بالقدر ذاته،‬ ‫يصير شيئًا طريفًا.‬
‫هل يعجبكم هذا؟‬
‫يصيحون قائلين، "هل يعجبكم هذا؟"‬
‫يعجبني هذا.‬
‫أعلم أن شاحنة الرحلات المعدّلة‬ ‫التي قدتها لفتت انتباه الناس.‬
‫"كان (كيرك كازنز) يحب شاحنة جدّيه‬ ‫الـ(جي إم سي 2000)…"‬
‫أتذكّر عندما قال "كيرك كازنز"،‬ ‫"هل يعجبكم هذا؟"‬
‫كان يتحدث عن شاحنته.‬ ‫لأنك تقود شاحنة مثلها، أليس كذلك؟‬
‫هذا صحيح. أحب الشاحنات و…‬
‫أشعر كأنني في بيتي الآن.‬
‫"استاد (لينكولن فاينانشال)"‬
‫فريقان، فاز كل منهما بمباراة قبلًا،‬ ‫سيلتقيان معًا‬
‫في ثاني مباراة ليلة الإثنين.‬
‫شهد "فايكينغز" تألق ظهيره الرباعي‬ ‫"كيرك كازنز".‬
‫وجلبوا "كيفين أوكونيل" كمدرب رئيسي‬ ‫في عامه الأول، ليجعل أداءه رائعًا.‬
‫وشهد الأسبوع الماضي بداية لا تُصدّق.‬
‫نعم، كان كل شيء جيدًا.‬
‫أنا متحمس لمشاهدة هذا الهجوم‬ ‫ورؤية ما يستطيعون فعله.‬
‫سنكون معًا في هذه المباراة‬ ‫خطوةً بخطوة، أنت أفضل لاعب في هذا الملعب.‬
‫- حسنًا؟ لنبدأ.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫تمركزوا، انتبهوا!‬
‫لنبدأ التقدّم الأول، استعدوا، انتبهوا!‬
‫خط الياردات العشر الأولى من 25،‬
‫"كازنز" في منتصف الملعب، يمرر الكرة‬ ‫لـ"دالفين" الذي يتقدّم من الخط متعثرًا.‬
‫فشلت محاولة التقدّم الأولى.‬
‫كانت محاولة الهجوم الأولى‬ ‫مجرد تقييم لقدرات دفاع الفريق الآخر.‬
‫وفي ظل خطة اللعب التي نلتزم بها،‬ ‫كنت أحتاج إلى الاستعانة بلاعب احتياطي.‬
‫لم أكن واثقًا تمامًا بخطة اللعب‬ ‫وكنت مترددًا بعض الشيء.‬
‫ثم قررت أن أجاري الوضع الحالي،‬ ‫لكن باء هذا بالفشل.‬
‫هذه ليست بداية رائعة.‬
‫أدركت في تلك اللحظة،‬
‫أنا لست مرتاحًا بعد لهذا النظام.‬
‫يجب أن أغيّر الخطة الأولى. كنت واثقًا بهذا.‬
‫سألت نفسي، هل عليّ القيام‬ ‫بمناورة "راندال" في مواجهة خمسة مدافعين؟‬
‫عرقلة لـ"كازنز" تبعده عن خط المناوشة.‬
‫تمريرة يسارًا، لكنها تُعترض.‬
‫تمريرة طويلة لـ"جيفرسون".‬
‫لكن يعترضها "داريوس سلاي".‬
‫وبالنسبة إلى "كيرك كازنز"،‬
‫هذه أول مباراة له‬ ‫تُعترض فيها تمريراته ثلاث مرات،‬
‫منذ أكتوبر 2020.‬
‫تحدّث إليّ. الأمر على ما يُرام.‬ ‫ألم تشعر بأنها كانت في متناولك؟‬
‫- أفهم ما حدث لك.‬ ‫- كان المدافع يعترض طريقي.‬
‫مفهوم. لا تتوغل أكثر من اللازم.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- كانت غلطتي.‬
‫لا بأس.‬
‫كنت منبهرًا بعد الأسبوع الأول‬ ‫بمدى سلاسة وسهولة المباراة.‬
‫لكن كان هذا إحساسًا زائفًا بالأمان‬ ‫بعد الأسبوع الأول‬
‫أطلّ بوجهه القبيح في الأسبوع الثاني.‬
‫بدأ الأمر بخطة اللعبة الأول‬ ‫وبتلك الهجمة التجريبية،‬
‫ثم ساءت الأمور بعدها نوعًا ما،‬ ‫وخسرنا المباراة.‬
‫النتيجة النهائية، "فيلي" 24، "فايكينغز" 7.‬
‫وكانت الليلة كارثية بكل المقاييس.‬
‫إلى أي مدى يستطيع "كيرك"‬ ‫الارتقاء بهذا الفريق‬
‫حتى في وجود "أوكونيل" كمدرب له؟‬ ‫هذا هو السؤال.‬
‫هناك تغييرات كبيرة في "أتلانتا"‬ ‫هذا العام بالنسبة إلى الظهير الرباعي.‬
‫بعد عقد كامل قضاه كلاعبهم الأساسي،‬
‫سيُستبعد "مات رايان"،‬
‫وسيحلّ محله "ماركوس ماريوتا".‬
‫هل أتظاهر بأنني رجل مهذب‬ ‫وأفتح الباب لأجلك؟‬
‫يمكنك هذا. أنت لا تتظاهر.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا بكما. كيف حالكما؟‬
‫- بخير. كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫أنا "تارا". سأتولى فحصك‬ ‫بالموجات فوق الصوتية اليوم.‬
‫اكتشفت وزوجتي أنها حبلى يوم "كذبة أبريل".‬
‫فظننت أنها كانت تمازحني فحسب.‬
‫في بادئ الأمر فقط، وبعدها…‬ ‫أجل. كانت حماستنا لا تُوصف.‬
‫ثم قلنا، "حسنًا، كيف سنتعامل مع هذا الأمر؟"‬
‫رأسها إلى الأسفل، ووجها مواجه للأمام،‬ ‫وهذه علامة جيدة.‬
‫كانت في هذه الوضعية المرة الماضية أيضًا.‬ ‫كفتاة في محنة.‬
‫هل كانت جالسة هكذا؟‬
‫ها هي ذي… المؤخرة،‬ ‫والساقان في هذا الاتجاه.‬
‫- حسنًا، يبدو هذا منطقيًا.‬ ‫- تركل في هذا المكان دائمًا.‬
‫أجل، إنها تتحرك.‬
‫هل تريان اليد؟‬
‫ربما لديها…‬
‫- ابتسامة.‬ ‫- هل رأيت هذا؟‬
‫سأعود إلى الخلف و… يمكنني إعادة الصورة.‬
‫هذا لطيف.‬
‫أودّ أن أعتبر نفسي مستعدًا.‬ ‫هذا ما يقوله الجميع، أليس كذلك؟‬
‫"أنا مستعد."‬
‫حسنًا، لنصغ الآن إلى دقات قلبها.‬
‫سأعرف بعد ميلاد الطفلة‬ ‫إن كنت مستعدًا أم لا.‬
‫دقات قلبها سريعة جدًا.‬
‫ممتاز.‬
‫إنها في أتمّ صحة. تقول،‬ ‫"حسنًا يا أبي. سأكون طفلة مطيعة."‬
‫إنها طفلة أبيها المدللة بالفعل.‬
‫- هل تخشى أن تفسد الأمور؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم أحظ بفتاة قطّ.‬ ‫ليست لديّ حتى بنات أعمام صغيرات.‬
‫بل لديّ في الواقع.‬ ‫لكنني لم أقض معهنّ أوقاتًا كثيرة…‬
‫تربية فتاة ستكون أمرًا غريبًا.‬
‫- أنت هالك لا محالة.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫- لديّ طفلتان في البيت. حياتي شنيعة.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫- وستكون أول حفيدة بالنسبة إلى العائلتين.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- نعم، سيدللونها بشدة.‬ ‫- عجبًا.‬
‫- هل اخترتما اسمًا لها بعد؟‬ ‫- "ماكايا".‬
‫- هذا اسم رائع يا صاح. تهانيّ.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫بصراحة، انتظار ميلاد طفلتنا الأولى‬ ‫في أثناء موسم الدوري،‬
‫كان يثير توتري قليلًا.‬
‫لأننا سنكون بعيدين جدًا عن العائلة.‬
‫لكن عندما سافرنا إلى "أتلانتا"،‬ ‫وجدنا أفرادًا من طاقم التدريب‬
‫كنا نعرفهم فيما مضى.‬
‫لذا كانت فرصة جيدة لنبدأ بداية جديدة.‬
‫اللعب من دون عقد صفقة مثيرة جدًا للاهتمام.‬
‫لا سيّما في مثل موقفي،‬ ‫أستطيع التفاوض مع الفرق.‬
‫ومعرفة مدى اهتمامهم بالتعاقد معي،‬
‫وآرائهم فيّ والدور الذي سألعبه في الفريق.‬
‫وتردد اسم "أتلانتا" أكثر من مرة.‬
‫تجمعني علاقة وطيدة بـ"آرثر".‬
‫قابلت المدرب "آرثر" عندما كنت مستجدًا.‬ ‫قضينا خمس سنوات معًا في "تينيسي".‬
‫كنت موجودًا طيلة رحلة "ماركوس" في "تينيسي".‬
‫حققنا بعض النجاحات على مدى مواسم الدوري.‬
‫سيحاول الوصول إلى منطقة التسديد الآن.‬ ‫تمريرة زائفة، ويتأخر في رمي الكرة.‬
‫لكنها تُعترض ويمسك بها "ماريوتا"!‬
‫ويحرز هدفًا!‬
‫يا لها من حركة رائعة لـ"ماركوس ماريوتا"،‬
‫الذي ألقى الكرة ثم التقطها،‬ ‫ثم مررها إلى زميله الذي أحرز هدفًا!‬
‫عجبًا!‬
‫أنت جدير بقيادة الفريق.‬
‫هناك أمور كثيرة تميّز لاعبي الظهير الرباعي،‬ ‫وهذا دوري تنافسي.‬
‫هناك تغييرات كثيرة. هذا أمر ثابت.‬
‫غيّر فريق "تينيسي" ظهيره الرباعي.‬
‫خرج "ماركوس ماريوتا" ودخل "رايان تانيهيل".‬
‫قد يؤدي هذا إلى تأثير هائل أحيانًا.‬
‫لا سيّما على لاعب شابّ.‬
‫كنت أعاني بعض المتاعب في الثقة بذاتي.‬
‫لم أكن واثقًا بأنني أريد مواصلة القيام‬ ‫بهذا الدور أو لعب كرة القدم بشكل عام.‬
‫"2020، (لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫لعبت موسمين في "لاس فيغاس"،‬ ‫كنت بديل "ديريك كار" الاحتياطي.‬
‫كانت فرصة لإعادة ضبط حياتي المهنية،‬ ‫وسمحت لي بالتعافي صحيًا.‬
‫واهتديت إلى حب هذه الرياضة مجددًا.‬
‫هدف رائع!‬
‫"ماركوس ماريوتا"!‬
‫ذهب "ماركوس" ليلعب في صفوف "رايدرز".‬
‫وتواصلنا مجددًا و…‬
‫كانت لديه وجهة نظر مختلفة،‬ ‫وكنت في موقف مختلف بدوري.‬
‫كانت المحصلة النهائية…‬ ‫علاقتي بـ"آرت" كانت مهمة.‬
‫وكانت فرصة رائعة بالنسبة إليّ‬
‫أن أكون جزءًا من فريق مجددًا‬ ‫وأجد فرصة لبداية جديدة.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير. كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- هذا أنت حقًا.‬ ‫- أجل. طاب يومك.‬
‫طاب يومك يا "ماركوس".‬
‫يجب أن يستفيد "ماركوس" من هذه الفرصة‬ ‫إلى أقصى حد.‬
‫لا يحظى المرء بفرص كثيرة‬ ‫في دوري كرة القدم الوطني‬
‫ليكون ظهيرًا رباعيًا أساسيًا.‬
‫وبالمناسبة، اختار "فالكونز"‬ ‫ظهيرًا رباعيًا آخر في الجولة الثالثة.‬
‫في جولة الاختيار الـ74‬ ‫في دوري كرة القدم لعام 2022…‬
‫"جلسة اختيار (فالكونز)"‬
‫…يختار فريق "أتلانتا فالكونز"‬ ‫"ديزموند ريدر"،‬
‫كظهير رباعي من "سينسيناتي".‬
‫عندما شاهدته في الفيديو،‬ ‫قارنته بـ"ماركوس ماريوتا".‬
‫وها هو ذا، سينضم إلى الفريق‬ ‫وسيتعلم من "ماركوس ماريوتا".‬
‫ويتمنى أن يظفر بمنصبه في نهاية المطاف.‬
‫اخترنا "ديزموند" في الجولة الثالثة.‬
‫وتقبّل "ماركوس" الأمر بصدر رحب.‬
‫يُحسب له أنه شخص سريع التكيّف جدًا.‬
‫أهذا جيد؟ أجل.‬
‫وها هو ذا "ماركوس ماريوتا".‬
‫سيبدأ "ماريوتا" مجددًا.‬
‫لأول مرة منذ 2019.‬
‫أجل! كيف حالك يا صديقي؟‬
‫أمضى "ماريوتا" خمس سنوات‬
‫في "تينيسي".‬
‫وسبق له الفوز بكأس "هايزمان" في "أوريغون".‬
‫وكان المرشح الثاني في اختيارات 2015.‬
‫هيا بنا!‬
‫وعلى مدى العامين السابقين،‬ ‫كان يدرّب "ديريك كار" في صفوف "رايدرز".‬
‫مرحبًا، تسرّني مقابلتكم.‬
‫ضعوا هدف الفوز نصب أعينكم.‬
‫سنتبع خطة "ويست رايت إيس 12 ديو".‬ ‫في الهجمة الأولى، مستعدون؟‬
‫تمركزوا، محاولة التقدم الأولى!‬
‫تمركزوا، انتبهوا!‬
‫من خط الـ25 ياردة، "ماريوتا"…‬
‫وصل إلى الخط الأول.‬
‫هيا بنا!‬
‫وهذه إحدى نقاط قوته.‬
‫وهذا ما يحبه "آرثر سميث"‬ ‫بشأن "ماركوس ماريوتا"،‬
‫قدرته على الركض للاستعاضة عن التمريرات‬ ‫إلى حدود الملعب.‬
‫محاولة التقدّم الأولى! تمركزوا، انتبهوا!‬
‫بعد استلام الكرة خلف وسط الملعب،‬ ‫سيحافظ عليها "ماريوتا" ويتسلل ليسجل هدفًا!‬
‫"انتفض!"‬
‫ماذا فعلت لتوك يا "ماركوس ماريوتا"؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- نفّذت تلك المناورة بإتقان.‬ ‫- أجل.‬
‫- لم أدرك أن "كالب" اعترض طريقه.‬ ‫- أجل.‬
‫كانت حركة رائعة منك.‬
‫لنحرص على البقاء داخل حدود الملعب.‬
‫باقي مئة ثانية على انتهاء المباراة،‬
‫ينبغي للفريق المهاجم اجتياز ياردة واحدة.‬
‫إن قمتم بهجمة ناجحة، فستفوزون بالمباراة.‬
‫اتبعوني. مستعدون؟‬
‫- خطة "فلات"؟‬ ‫- "أكس أوربت".‬
‫نحن مستعدون!‬
‫لنبدأ التقدّم الأول!‬
‫تمركزوا، انتبهوا!‬
‫أسقط الكرة! ثم التقطها مجددًا!‬
‫ثم يغوص على الأرض، وأظنه تأخر بخطوة‬ ‫عن خط العشر ياردات!‬
‫بسبب التمريرة غير المتقنة،‬
‫لم يتمكن "فالكونز" من إتمام التقدّم الأول.‬
‫كانوا ليضيّعوا الوقت المتبقي كي يفوزوا.‬
‫هذه غلطة "ماريوتا".‬
‫رباه، كان هذا خطأ فادحًا.‬
‫- أنا المخطئ. لا بأس. أجل.‬ ‫- الأمر على ما يُرام.‬
‫كانت غلطتي بنسبة مئة بالمئة‬ ‫لأنني أخفقت في تسلّم التمريرة.‬
‫سيركل "ويل لاتز" الكرة لمسافة 51 ياردة.‬
‫ويحرز "لاتز" هدفًا بركلته!‬
‫وتنتهي المباراة.‬
‫لا أصدّق هذا!‬
‫أجل، هذا أمر لا يُصدّق، قد تنقلب الأحوال‬ ‫في غمضة عين في دوري كرة القدم.‬
‫لا سيّما في موقع الظهير الرباعي،‬
‫قرار تتخذه في غضون ثوان معدودة،‬
‫قد يحدد نتيجة المباراة،‬ ‫بل نتيجة موسم الدوري بأكمله.‬
‫إلى المباراة المقبلة يا أخي.‬
‫- تعلم أننا نستطيع الفوز بالبطولة.‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫أخطأ "ماركوس ماريوتا" في تسلّم الكرة‬ ‫في هجمة التقدّم الأولى.‬
‫فخسرتم المباراة.‬
‫كانت مباراة محتدمة يا أخي.‬
‫بدأ موسم الدوري بداية قوية وثابتة.‬
‫فريق "كانساس سيتي تشيفس"،‬ ‫ماذا نعرف عنهم حتى الآن؟‬
‫لا تنسوا أن هذا الفريق‬ ‫قايض أفضل لاعبي استلامه، "تايريك هيل".‬
‫أبلوا بلاء حسنًا على مدى أسبوعين،‬ ‫وحققوا نتيجة 0-2، نعلم هذا.‬
‫لكن ربما كان من المبكر أن نجزم‬ ‫إن كانت تلك المقايضة منطقية.‬
‫سنرى ما سيسفر عنه هذا‬ ‫بالنسبة إلى "ماهومز" وزملائه.‬
‫سمعنا مرارًا قبل بدء موسم الدوري‬
‫أننا لن نظل على حالنا من دون "تايريك هيل".‬
‫وهذا لسبب وجيه، لأنه لاعب رائع.‬
‫يلتقط "تايريك هيل" الكرة، ويسبق المدافع.‬
‫إنه اللاعب الأفضل. "تايريك هيل".‬ ‫ويلوّح بعلامة السلام.‬
‫بكل تأكيد، بعد فقدان "تايريك"،‬
‫كان الجميع يتوقعون‬ ‫أن يتراجع مستوى "تشيفس" نوعًا ما.‬
‫- تمركزوا.‬ ‫- لا حديث للجميع سوى عن "تايريك هيل".‬
‫كيف سيكون حال الفريق؟ خمنوا ما حدث…‬
‫تمركزوا.‬
‫هجمة "تشيفس" هذه،‬ ‫بداية رائعة في الأسبوع الأول.‬
‫- لم تكن جيدة جدًا في الأسبوعين الماضيين.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫"كولتس" متقدم بنتيجة 20 - 17.‬
‫وبقيت على انتهاء المباراة 24 ثانية.‬
‫هيا بنا. لنحاول إحراز هدف ميداني.‬
‫كنا نلعب ضد "كولتس".‬ ‫ولم يكن سجل نتائجهم جيدًا وقتها.‬
‫يجب أن يقترب الـ"تشيفس" أكثر.‬
‫وقت مستقطع!‬
‫أظنهم اعتبروا هذا أمرًا مسلّمًا به.‬
‫تمركزوا!‬
‫بقيت سبع ثوان على انتهاء المباراة،‬ ‫تمريرة زائفة.‬
‫قُطعت التمريرة واعتُرضت.‬
‫اعتُرضت بسبب تحويل مسار الكرة،‬ ‫وسيفوز "كولتس" بهذه المباراة.‬
‫غيّر "ماكلاود" مسار التمريرة واعترضها.‬
‫وسيخسر "تشيفس" مباراتهم الأولى‬ ‫في هذا الدوري.‬
‫بنتيجة 20-17، أمام "إنديانابوليس كولتس".‬
‫أهذه مجرد متاعب متصاعدة ومتوقعة‬ ‫مع المجموعة الجديدة؟‬
‫أم يفوق الأمر هذا؟‬
‫لا أتوقع أي متاعب متصاعدة.‬
‫هناك لاعبون جدد في الفريق، ولا نعرف‬
‫كيف سيتفاعل الجميع مع المواقف الحرجة.‬
‫يمكننا أن نتعلم من هذا.‬
‫لكن بالنسبة إليّ، جدول أعمالنا حافل وعسير.‬
‫هناك مباراة صعبة تنتظرنا ليلة الأحد،‬
‫في الأسبوع المقبل،‬ ‫ضد فريق "تامبا" بدفاعه القوي.‬
‫لذا علينا تحسين مستوانا بسرعة.‬
‫وإن لم نفعل هذا،‬ ‫فستتزايد خساراتنا تدريجيًا.‬
‫علينا أن نستأنف فورة انتصاراتنا.‬
‫ليس لديهم مستلم بعيد متفوق.‬
‫لم يذللوا تلك العقبة بعد،‬ ‫هذا صحيح بنسبة مئة بالمئة.‬
‫أو أي حل آخر قريب. وهذا مقلق.‬
‫لم يعد "تايريك هيل" ضمن صفوف الفريق.‬ ‫لم نعد نرى الهجمات المثيرة السابقة.‬
‫كان هذا هو الاختلاف في هذه المباراة.‬
‫يفتقر فريق "كانساس سيتي"‬ ‫إلى قوى هجومية كافية لتعويض هذا.‬
‫قال الناس إنهم فقدوا أفضل مستلميهم.‬
‫وهذا صحيح، إنه أفضل مستلم‬ ‫في دوري كرة القدم الوطني.‬
‫لذا لن نكون بالقدر ذاته من البراعة.‬ ‫ستكون تمريراتنا مختلة…‬
‫استغل تلك الفكرة كدليل ضد المتشككين.‬
‫توقفوا، تمركزوا، انتبهوا!‬
‫وقال إنهم سيعكفون على تنفيذ هذه الفكرة.‬
‫أعلى. أظنها ستكون أعلى.‬
‫الفترة التي قضاها مع أولئك اللاعبين‬ ‫تُعد أمرًا‬
‫لا يفعله أغلب لاعبي الظهير الرباعي‬ ‫في الدوري مع لاعبيهم.‬
‫تلك سرعة ممتازة. كنت سأطلب منك‬ ‫زيادة سرعتك، لكنك فعلت هذا من تلقاء ذاتك.‬
‫نعم يا صديقي. مرة أخرى يا "نوا". آسف.‬
‫"مرحى يا (باكس)"‬
‫مرحبًا بكم في استاد "رايموند جيمس"‬ ‫في "تامبا"، "فلوريدا".‬
‫في مباراة ليلة الأحد، الأسبوع الرابع.‬
‫"تشيفس"، أحد صفوة فرق اتحاد كرة القدم،‬ ‫بقيادة "باتريك ماهومز"،‬
‫ضد الفريق الذي هزمهم‬ ‫في مباراة البطولة النهائية منذ عامين،‬
‫فريق "باكينيرز"، بقيادة "توم برايدي".‬
‫ليس هناك شيء أروع من هذا‬ ‫لمشجعي الظهير الرباعي.‬
‫بم ستستبدلون حركات "تايريك هيل" الرائعة؟‬
‫سنعرف الإجابة عاجلًا.‬
‫استعدوا!‬
‫فريق "تشيفس" في معقل "باكينيرز".‬
‫تمريرة من "ماهومز" إلى "كيلسي"‬ ‫في وسط الملعب، خلف خط العشر ياردات.‬
‫هدف!‬
‫هيا!‬
‫أراك يا فتى!‬
‫لنفز عليهم!‬
‫"توم برايدي" هناك، يفتش عن أجوبة.‬
‫وحتى الآن، كل الأجوبة لدى "آندي ريد"‬ ‫و"باتريك ماهومز".‬
‫هيا بنا!‬
‫لنستمر هكذا طوال اليوم!‬
‫انتزعنا الصدارة مبكرًا، لكن عندما تواجه‬ ‫ظهيرًا رباعيًا ممتازًا مثل "توم برايدي"،‬
‫عليك أن تواصل الضغط على خصمك طوال الوقت‬
‫لأنه سيحمّس فريقه وسيستعيدون قوتهم.‬
‫واصلوا الضغط عليهم.‬ ‫لا تترفقوا بهم. هيا بنا.‬
‫الهجمة الأولى، وقد يحرزون هدفًا في الثانية.‬
‫تمريرة واسعة لـ"ماكينون"، لكنها لم تكتمل.‬
‫يرسل "ماهومز" تمريرة أطول من اللازم‬ ‫لمستلمه المنشود "جيريك ماكينون".‬
‫تبًا لهذا!‬
‫هفوة نادرة الحدوث من "باتريك ماهومز".‬
‫في هذا الدوري، عندما تضيّع رميات سهلة‬ ‫ومضمونة قد تؤدي إلى إحراز أهداف…‬
‫هذه غلطتي يا رقم واحد.‬
‫…غالبًا ما تغيّر هذه الغلطات‬ ‫محصلة مباراة بأسرها.‬
‫ما زال "ماهومز" مستاء‬ ‫لأن "ماكينون" كان متاحًا.‬
‫أريد أن أرى "باتريك ماهومز"‬ ‫يستعيد توازنه بعد ذلك الخطأ.‬
‫التقدّم الأول، تمركزوا، انتبهوا!‬
‫مناورة زائفة من الظهير الرباعي،‬ ‫والآن "ماهومز" في مأزق، يركض يمينًا.‬
‫يتشبث بالكرة، ويتملص من مدافع،‬ ‫ثم يندفع إلى الأمام.‬
‫ثم يمرر الكرة متأخرًا، ويلتقطها زميله!‬
‫أنا لاعب رائع.‬
‫أدت تمريرة "ماهومز" إلى هدف!‬
‫كيف فعل هذا؟‬
‫هيا بنا!‬
‫تمريرة على مسافة ياردتين أحرزت هدفًا.‬
‫هذا سحر "ماهومز"!‬
‫قلت "سحر" أي "ماجيك"،‬ ‫أشعر كأن "ماجيك جونسون" يلعب!‬
‫رميات دون النظر إلى اتجاه الكرة،‬ ‫وتمريرة قصيرة في اللحظة الأخيرة كهذه.‬
‫لا أنبهر في المعتاد إلا بعد مشاهدة الحركة‬ ‫في الفيديو فيما بعد.‬
‫أو مشاهدتها عبر "تويتر" فيما بعد‬ ‫أو ما شابه.‬
‫"لا أتخيل أنني شاهدت الحركة‬ ‫التي فعلها (باتريك ماهومز) في سن 45 عامًا"‬
‫"ودبّ النشاط في جسدي،‬ ‫لخلدت إلى النوم في المعتاد."‬
‫"تايريك هيل" ليس هنا.‬
‫لكن الأمر الإيجابي هي أنهم يمررون الكرة‬ ‫في شتى أنحاء الملعب‬
‫إلى مستلمين آخرين‬ ‫أكثر مما كانوا يفعلون في الماضي.‬
‫لا أعلم بالضرورة كيف يبدو الأمر‬ ‫عندما يحدث في الملعب.‬
‫لكنني أتذكّر عندما خرجت إلى خط التماس،‬
‫لم أكن أفكر سوى كم أنا محظوظ‬ ‫لأنني قمت بتلك الحركة.‬
‫وإلا لفقدنا نقاطًا ثمينة في تلك الهجمة.‬
‫كان عليّ أن أعوض غلطتي بتلك المناورة.‬
‫كان يجب أن أعوّض غلطتي.‬
‫يبدو أشبه بأب يلعب في باحة خلفية‬ ‫مع أطفال كثيرين،‬
‫لكنهم يعجزون عن التغلّب عليه. انظروا!‬
‫وتلك التمريرة الصغيرة الرائعة، عجبًا!‬
‫هل رأيتم هذا؟ أعلم أنكم رأيتموه.‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- تلك الحركة؟‬
‫هذا أشبه بشيء قد تفعله مع "مادن".‬
‫كان عليّ أن أعوّض غلطتي يا أخي.‬
‫ضيّعت تمريرة سهلة ومتاحة،‬ ‫كان يجب أن أعوّض هذا بشكل ما.‬
‫حقق "تشيفس" ثلاثة انتصارات‬ ‫وهزيمة واحدة حتى الآن في الموسم.‬
‫بعد أن حققوا انتصارًا مثيرًا‬ ‫ومنقطع النظير هنا في "تامبا"، "فلوريدا".‬
‫حظًا موفقًا هذا العام. ابذلوا قصارى جهدكم.‬
‫حظًا موفقًا في بقية الدوري.‬
‫- أنت رائع. حافظ على مستواك.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫أجل، بالنسبة إلى الوضع الحالي، أشعر…‬
‫كانت مباراة "إيغلز" كارثية بالتأكيد.‬
‫لذا…‬
‫علينا أن نتأكد‬
‫من أننا لن نسمح…‬
‫لا نريد أن نكرر هذا الإخفاق‬ ‫في مباراتنا المقبلة.‬
‫ثم ندع هذا يصبح أمرًا شائعًا.‬
‫قرار سيئ واحد قد يكلّفنا الكثير.‬
‫سيندم على ذلك القرار.‬
‫كان ذلك في خضم المباراة، وأتفهّم هذا جيدًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫لكن لا يمكنك أن تلعب في هذا الموقع‬
‫إن لم تغفر لنفسك غلطاتك من حين إلى آخر.‬
‫هل كلامي هذا منطقي؟‬
‫بدأت أقابل دكتور "ماك" مؤخرًا‬ ‫في موسم الدوري هذا.‬
‫تحدثت إلى أطباء نفسيين آخرين قبلًا،‬
‫كتمرين نفسي، كي أجد مكانًا‬ ‫أنفّس فيه عن انفعالاتي.‬
‫بالأمانة، أظننا نفكر أحيانًا بعقلية متشككة.‬
‫ونتساءل عما سيحلّ بنا تاليًا.‬
‫أظن أن هناك قوة كامنة‬ ‫في التحدّث عما أتعامل معه.‬
‫وعن ماهية الأفكار التي تدور في رأسي،‬
‫وإن كانت تلك الأفكار تحتاج إلى تغيير،‬ ‫أو أحتاج إلى الاعتماد عليها أكثر.‬
‫تصبح مهووسًا بالأمور السلبية التي تحدث.‬ ‫وهي تحدث بشكل دائم.‬
‫وتشغل عقلك إلى حدّ يمنعك‬ ‫من التركيز على الفرص المتاحة لك.‬
‫إلا إذا نسيت الأخطاء بسرعة.‬
‫وعندما تفعل هذا، ستصبح في وضع أفضل‬
‫كي تستغل الفرص التي أمامك‬
‫والفرص التي قد تظهر.‬
‫- لن يكون هذا سهلًا.‬ ‫- بلى.‬
‫- هذا ليس سهلًا أبدًا.‬ ‫- ليس سهلًا أبدًا.‬
‫لكن هذا ما يجعل الجائزة أعظم قيمةً‬ ‫عندما تجني ثمار جهدك.‬
‫أجل، هذا كلام جيد.‬
‫"العد التنازلي لبدء العرض"‬
‫- كيف حالنا؟‬ ‫- أتمنى لك مباراة رائعة.‬
‫- أنت مستعد للعب.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫وها هو ذا "كيرك كازنز".‬
‫سيحاول العودة إلى مستواه المعهود‬ ‫بعد أدائه السيئ السابق.‬
‫ليلة الإثنين الماضي في "فيلادلفيا".‬
‫التقدّم الأول، تمركزوا!‬
‫يرمي "كيرك" الكرة عاليًا، "كيه جيه" متاح!‬
‫رمية غير مكتملة عند خط الـ20 ياردة!‬
‫تخطته رمية "كيرك" بفارق ضئيل.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫كانت خطة لعب جيدة.‬
‫لكن كانت التمريرة أقوى من اللازم.‬
‫لن يحظى بفرصة رائعة كهذه مجددًا.‬
‫رابع هجمة، ست ياردات، وما زال "كيرك كازنز"‬ ‫وفريقه يحاولون شنّ هجماتهم.‬
‫اتخذوا تشكيلًا.‬
‫لنبدأ التقدّم، تمركزوا!‬
‫يحظى "كيرك" بحماية قوية،‬ ‫ورمية إلى الجناح الأيسر، ويلتقطها زميله.‬
‫عند علامة الخط الأول مباشرةً.‬
‫علينا أن نتحلى ببعض الإصرار.‬
‫يجب أن نحرز هدفًا مباشرًا بسرعة.‬
‫"دالفين" يتجه يسارًا بخطوات متعثرة.‬
‫وهدف!‬
‫برغم أن تضييع رمية الهجمة الثالثة‬ ‫كان أمرًا مؤلمًا،‬
‫إلا أن نتيجة المباراة تأثرت جدًا‬
‫بصمودنا على أرض المعلب‬ ‫كي نحصد نقاطًا بسلسلة هجماتنا.‬
‫وكان قرارًا رائعًا من "كيفين"‬ ‫عندما التقط الكرة في الهجمة الرابعة.‬
‫النتيجة 24 - 21، بقيت دقيقة وست ثوان،‬ ‫ولم يعد لـ"مينيسوتا" أوقات مستقطعة متبقية.‬
‫هذا وقت أمثل للهجوم بضراوة. تشجّعوا.‬
‫حسنًا. ها نحن أولاء، أنا مستعد.‬
‫هيا يا "أو". الآن. هيا بنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫التقدّم الأول، تمركزوا!‬
‫إمساكة رائعة من "كازنز"،‬ ‫ثم يقذف الكرة إلى الجناح الأيسر.‬
‫ويمسك بها "كيه جيه"،‬ ‫عند خط الـ35 ياردة إلى الـ30!‬
‫بقيت 27 ثانية.‬
‫"لوي"!‬
‫- يبتعد "كازنز" عن صف التشكيل.‬ ‫- استعدوا، تمركزوا!‬
‫ويلتقط الكرة.‬
‫سيرمي الكرة يمينًا!‬
‫مرحى!‬
‫هدف!‬
‫هذا صحيح!‬
‫تجري تعديلات وتستمر في تنفيذها.‬
‫حدس رائع من "كازنز"، ورمية رائعة.‬
‫النتيجة النهائية، "مينيسوتا" 28،‬
‫"ديترويت" 24.‬
‫والنتيجة الآن فوزان وهزيمة واحدة.‬
‫- كان هذا قرارًا رائعًا.‬ ‫- لكن أتدري شيئًا؟‬
‫عندما بدأت بمناورة "مكسيكو" بهذا الشكل،‬
‫ثم قمت بتلك الحركة…‬
‫كم أنا فخور بك.‬
‫قمت بعمل رائع.‬
‫عمل رائع يا "كيرك". تحمل الفريق على ظهرك.‬
‫- سنحقق النصر يا رجل.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- أجل يا سيدي. أحسنت.‬ ‫- مرحى يا "كيرك"!‬
‫- سنفوز بالبطولة.‬ ‫- كم أنت شجاع. أحسنت.‬
‫يا رجل…‬
‫"أكتوبر 2022، الأسبوع الخامس،‬ ‫(رايدرز) (3-1) ضد (تشيفس) (1-3)"‬
‫اليوم في ليلة الإثنين، سنشاهد مباراة‬ ‫بين فريقيّ "رايدرز" و"تشيفس".‬
‫فريقان قويان حاولا سحق أحدهما الآخر‬ ‫على مدى 63 موسمًا.‬
‫أشعر بالتفاؤل.‬
‫أسبوع مباراة "رايدرز"‬ ‫هو المنافسة الوحيدة في هذا الدوري‬
‫التي أشعر كأنها منافسة جامعية.‬
‫نكنّ بعض الكراهية لذلك الفريق،‬
‫ونشعر بطاقة وعنفوان الجماهير.‬ ‫إنه شعور مختلف.‬
‫- أحبّك.‬ ‫- اجتهد في اللعب. وأنا أحبّك.‬
‫أحبّك.‬
‫ينبغي لـ"تشيفس" أن يحذروا "ماكس كروسبي".‬
‫إنه لاعب لا يُستهان به عند خط الدفاع.‬
‫تمركزوا، انتبهوا!‬
‫التقدّم الثالث، ثماني ياردات‬ ‫بالنسبة إلى "ماهومز" و"تشيفس".‬
‫إنه في مأزق، ويطرحه "ماكس كروسبي" أرضًا.‬
‫توقفوا. تمركزا، انتبهوا!‬
‫تمريرة من التشكيل الأمامي إلى "ماهومز".‬ ‫"كروسبي" يضغط على منتصف الملعب.‬
‫ويخترق الصف، ويسقطه عند خط الـ35 ياردة.‬
‫"النسر" يرفرف بجناحيه،‬ ‫بعد انقضاضته الثانية في هذا الشوط.‬
‫سيتعقب "ماكس كروسبي" "باتريك ماهومز".‬
‫هناك دائمًا ألاعيب نفسية‬ ‫نمارسها في دوري كرة القدم.‬
‫كان يحاول أن يفعل ما في وسعه‬ ‫ليؤثر على تفكيري.‬
‫بعض الدفع واللعب الخشن.‬
‫يحاول أن يطوّقني بذراعيه‬ ‫لفترة أطول من اللازم.‬
‫تمركزوا، انتبهوا!‬
‫إنه في مأزق. سيطرحه أرضًا مجددًا‬ ‫عند خط الـ12.‬
‫أين الراية؟‬
‫يتوقع المشاهدون رؤية راية خطأ فني.‬ ‫ينتظرونها.‬
‫- ينقضّون عليّ بخشونة بعد كل هجمة.‬ ‫- هذه عرقلة.‬
‫لكن رقم 98 ينقضّ عليّ بخشونة بعد كل هجمة.‬
‫شاهد 98 عندما ينقضّ عليّ.‬
‫رقم 98 ينقضّ عليّ بخشونة بعد كل هجمة.‬
‫تمركزوا، انتبهوا!‬
‫ثم لكمني في ذراعي دون سبب.‬
‫بالله عليك يا رجل.‬
‫أعلم ما تفعله، لكن ترفّق بي قليلًا.‬
‫- لا تلكمني دون سبب يا رجل.‬ ‫- أنا لكمتك؟‬
‫أتفهم سبب لمسك لي، لكن لا تلكمني يا صاح.‬
‫"رايدرز" متقدم الآن‬ ‫بنتيجة 17 مقابل لا شيء.‬
‫وبقيت تسع دقائق و22 ثانية‬ ‫على انتهاء الشوط الثاني.‬
‫كنت محبطًا بالفعل لأننا لم نكن نلعب‬
‫بالمستوى الجيد الذي كنت أتوقعه.‬
‫وفقدت أعصابي بغتةً.‬
‫حان وقت هجمة الـ"تشيفس" الثانية‬ ‫ليحاولوا تسجيل هدف.‬
‫يتسلم "ماهومز" الكرة، إنه في مأزق،‬ ‫يتخطى "كروسبي".‬
‫ثم يرمي الكرة ويتلقاها "كيلسي"‬ ‫داخل منطقة العشر ياردات.‬
‫محاولة عرقلة، ويصل إلى منطقة التسديد!‬
‫هدف!‬
‫أنا لكم بالمرصاد!‬
‫- أنت استفززت الرجل الخطأ!‬ ‫- ماذا يا فتى؟ أنا الرجل الصائب!‬
‫أنت استفززت الرجل الخطأ!‬
‫المشاعر تحتدم.‬
‫فجأةً، لم أعد أدرك ما أقوله.‬
‫فقدت الإحساس بما حولي وجُن جنوني.‬
‫أنا هنا!‬
‫- أنا هنا!‬ ‫- تعال.‬
‫أنا هنا!‬
‫عندما يُضطر المدرب إلى جرّك بعيدًا في غلظة،‬ ‫تدرك أنك تماديت أكثر من اللازم.‬
‫يدعني أعبّر عن مشاعري عادةً.‬
‫أمسك بي المدرب "ريد" قائلًا،‬ ‫"هدئ من روعك قليلًا."‬
‫- من تستهدف؟‬ ‫- رقم 98 يا صديقي.‬
‫يعجبني هذا!‬
‫- حافظ على حماستك هذه. لكن استغلها بذكاء.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫أظن أن فريقنا كان يحتاج إلى هذا لحظتها.‬
‫وتحمّس زملائي بشدة‬ ‫عندما رأوني منفعلًا بهذا الشكل.‬
‫توقفوا، تمركزوا، انتبهوا!‬
‫"ماهومز" في منتصف الملعب!‬
‫يلتقط "كيلسي" الكرة ويسجل هدفًا!‬
‫تمركزوا، انتبهوا!‬
‫"ماهومز"… يداهمون الجناح الأيسر.‬
‫يلتقطها "كيلسي"‬ ‫ويندفع إلى منطقة التسديد. هدف!‬
‫ما زلنا متألقين يا رجل.‬
‫هيا بنا!‬
‫هلمّوا إلى القتال!‬
‫استعدوا للهجمة!‬
‫من وسط الملعب، "ماهومز"…‬
‫أربعة!‬
‫لقد أحرز هدفًا آخر!‬
‫أربعة!‬
‫أربعة أهداف الليلة.‬ ‫"ترافيس كيلسي" يتألق مجددًا!‬
‫هذا ما كنت أنشده!‬
‫هذا ما أريده!‬
‫عندما كانت النتيجة 17 - صفر،‬ ‫كان يمكن أن ييأس الرجال ويستسلموا.‬
‫لكنهم استجابوا لتشجيعي‬ ‫واستعادوا قوتهم وفزنا بالمباراة.‬
‫هذا سيبني الشجاعة والصلابة‬
‫اللتين سنحتاج إليهما‬ ‫عندما نصل إلى نهاية الدوري.‬
‫سنبدأ الهجمة، تمركزوا، انتبهوا!‬
‫انتهت المباراة.‬
‫بعد خمس مباريات في هذا الموسم،‬
‫فاز "تشيفس" بأربع مباريات وخسروا واحدة.‬
‫تعلم أنني أحبك يا رجل.‬
‫كانت مباراة رائعة. أنت لاعب متميز.‬
‫كنت و"كروسبي" على وشك الشجار.‬
‫"أفضل لاعب"‬
‫ظل يستفزني.‬
‫يحاول أغلب المدافعين استفزازك‬ ‫ولمسك بخشونة طوال الوقت.‬
‫قذفت الكرة ووقفت مكاني للحظة.‬
‫وبعدها بخمس ثوان، جاء إليّ ولكمني في ذراعي.‬
‫لكمني بقوة، فأثار غضبي…‬ ‫"مرحبًا يا صاح." فقلت، "مرحبًا."‬
‫قلت له، "أجل، لا… أفهم ما تفعله،‬ ‫لكن كفّ عن هذا."‬
‫ثم أحرزت هدفًا في الهجمة التالية.‬ ‫وقلت، "حسنًا!"‬
‫أنا هنا!‬
‫- أنا هنا!‬ ‫- أنا هنا!‬
‫هذا خير ختام‬ ‫ليوم من العمل الشاق يا "كوبر".‬
‫أشعلنا نارًا قوية يا "كوب".‬
‫فوز اليوم لا يغيّر ما حدث‬ ‫ليلة الإثنين في "فيلادلفيا".‬
‫لكنني أشعر، في قرارة نفسي،‬ ‫بأن العالم أفضل وأكثر صوابًا.‬
‫كنت هادئة جدًا أغلب المباراة حتى نهايتها.‬
‫ثم أخذت أستمع إلى موسيقاي الروحانية‬
‫في الدقائق الأخيرة، لأنني كنت مضطربة…‬
‫أردت أن أهدأ قليلًا فحسب.‬
‫- لقد أحرقت…‬ ‫- يا لها من مفاجأة لطيفة.‬
‫أحرقت كنزتي.‬
‫- هذه كنزتي المفضلة.‬ ‫- لا أصدّق هذا.‬
‫- تبًا.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- أبوك يحترق. انظر.‬ ‫- أبوك يحب هذه الكنزة.‬
‫ستكون هذه كنزة نيران المخيّم.‬
‫كانت خطة لعب متقنة جدًا.‬
‫وقرارًا جيدًا في أثناء اللعب،‬ ‫بعد رمية "كيه جيه" التي ضيّعتها.‬
‫عندما تضيّع رميات كهذه،‬ ‫تشعر بأنك قد تموت كمدًا.‬
‫ما زلت أقوم برحلة، محاولًا إيجاد وسيلة‬
‫للاستفادة من قدراتي كلاعب وإنسان.‬
‫دون أن أفقد صوابي‬ ‫بسبب المعايير التي أبحث عنها.‬
‫قد تكون هذه حياة تعيسة‬ ‫لأنك لن تكون كاملًا أبدًا.‬
‫وعندما تجعل هذا معيارًا لك،‬ ‫ستهيئ نفسك لتعيش وأنت تشعر بالفشل.‬
‫- أما زال علينا صنع فراش الطفل؟‬ ‫- أجل.‬
‫أولًا وقبل كل شيء، عليك أن تقيّم نفسك.‬
‫ما الذي أستطيع فعله بشكل أفضل‬ ‫في هذا الموقف وفي هذا الاحتمال؟‬
‫تمركزوا، انتبهوا!‬
‫وهكذا، عندما يتكرر هذا الموقف،‬
‫سأكون مستعدًا وسأتبع خطة اللعب الصائبة.‬
‫سيكون الأمر أكثر بكثير الآن.‬
‫لكن أتعلمين فيم أخطأت؟‬
‫أظنني أبطئت من سرعتي.‬ ‫كان يمكن أن أحرز هدفًا.‬
‫انزلقت على الأرض، وقلت لنفسي،‬ ‫"مهلًا، كان يمكنك أن تحرز هدفًا يا صاح."‬
‫بعد المباريات،‬ ‫أفكر دائمًا في الفرص التي ضيّعتها.‬
‫سواء فزت أم خسرت،‬ ‫قد أفوز بمباراة وأحظى بإحصائيات ممتازة.‬
‫لكنني أتذكّر الحركات التي قمت بها وأقول،‬ ‫"لو قمت بتلك الرمية لحظتها،‬
‫لكان الأمر أفضل بكثير."‬
‫ستنظر دائمًا إلى الإيجابيات وتستمتع بها.‬
‫قلت له إنه استفز الرجل الخطأ.‬ ‫ثم أحرزت هدفًا في الهجمة التالية.‬
‫لكنني أظن أن التفكير في السلبيات،‬
‫والتفكير في سبل لتحسينها…‬
‫التعلّم من تلك المواقف سيجعلك لاعبًا رائعًا.‬
‫الهدف هو مباراة البطولة النهائية.‬ ‫يجب أن تستغل كل فرصة إلى أقصى حد.‬
‫خطة "واي شورت"‬ ‫حتى "كازن رايت كلامب تو جت ريب".‬
‫استعدوا، تمركزوا!‬
‫يحاول الـ"فايكينغز" القيام‬ ‫بأعظم استعادة للمجد في التاريخ.‬
‫أشعر بالإحباط.‬
‫أتذكّر عندما فكرت في خيار الرحيل.‬
‫المكان حار جدًا هنا.‬
‫سألت نفسي كثيرًا، لم أعرّض نفسي إلى هذا؟‬
‫لا أظنني شاركت قبلًا‬ ‫في مباراة أشد حماسة من هذه.‬
‫تتضمن هذه المباراة أفضل ظهيرين رباعيين‬ ‫في دوري كرة القدم.‬
‫مرحى! هذا ما كنا نحتاج إليه.‬
‫هاتان أروع دقيقتين في تاريخ كرة القدم.‬
‫- هل اتخذت هذا القرار من تلقاء ذاتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت سأطلب وقتًا مستقطعًا.‬
‫لنتحدث عن موقف "ماركوس ماريوتا".‬
‫كنت في المستشفى، أنتظر الاتصال الهاتفي.‬
‫لا أقول إنني سمعت عن هذا قبلًا.‬
‫ظننت أنني كنت أتخذ قرارًا جيدًا لأجل الجميع.‬
‫تفعل كل ما في وسعك، أنشطة الفريق المنظمة،‬ ‫معسكر التدريب، الدوري، لأجل النهائيات.‬
‫هذا أهمّ شيء.‬
‫أظننا سنلعب مباراة أفضل ضد "بيلز"،‬ ‫لكنني أريد مواجهة "بينغالز".‬
‫أنا متحمس، لكنك تجعل الأمر يبدو‬ ‫كأننا ذاهبون إلى جنازة.‬
‫- إنهم الصفوة المنتقاة.‬ ‫- هدف!‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫"ماهومز" مصاب.‬
‫- سأستبعدك من المباراة.‬ ‫- لا.‬
‫كلا البتة.‬