Půjdeme si nahoru číst?
Přečteme si Velkou knihu proč.
- Jo. - Ta je dobrá.
Velká kniha proč.
„Proč má NFL tolik pravidel proti útokům na rozehrávače?“
Zaprvé, když rozehrávač hází přihrávku,
nemůže se chránit.
Zraněný rozehrávač může týmu zkazit celou sezónu.
Věděli jste, že zranění kolene,
které vyřadilo Toma Bradyho na celou sezónu
vedlo k zákazu úderů pod úroveň kolen?
A táta je navždy vděčný.
- Jsi v pořádku? - Jo.
SPORTOVNÍ SERIÁL NETFLIX
Omaha!
Hra!
No, uznávám…
jsem trochu zaujatý.
Ale vsadil bych boty, že ve sportu není těžší pozice
než rozehrávač v NFL.
Pětadvacítko! Slyšíš? Jo! Ty!
Připravit, hra! Panebože!
Jen si to vemte.
Bílá 80! Hra!
Jako rozehrávač se musíte soustředit na každou akci.
Čtyřicetosmičko!
Musíte znát práci všech ostatních stejně dobře jako svou.
Tyhle dva tam.
Polovinu času neslyšíte, počasí je špatné
a řítí se na vás stokilový pořízek.
Ať už vyhrajete, nebo prohrajete, budete v centru pozornosti.
Musíte pochválit dobrou hru a vzít na sebe vinu za špatnou.
A musíte odolat tlaku ve zlých časech.
Můžu za to jen já sám.
A vždycky někdo čeká zaujmout vaše místo.
Plánujete výměnu rozehrávače?
Od září
každý z 32 týmů vybere jednoho muže,
který bude jejich rozehrávačem.
A v roce 2022 tento seznam zahrnoval tyto tři.
Marcus Mariota.
Máme jen jednu příležitost týdně!
Musíme táhnout za jeden provaz!
Kirk Cousins.
Mám čtyři slova. Líbí se vám to?
Jo!
A Patrick Mahomes.
Tohle dělám!
Jsou to tři velmi odlišní hráči.
- Jdeme! - Sakra!
Každý v úplně jiné situaci.
Do toho!
Ale všichni mají jeden společný cíl.
Down, jedna, hra!
Dovést svůj tým k vítězství v Super Bowlu.
S vámi jdu do bitvy rád, kluci!
A během sezóny 2022…
Teď!
…nám umožnili nebývalý přístup
k zachycení jejich snahy.
Nevědí, že zkoumám záznam.
Mám to nakoukaný!
Znám je!
Všichni vidí jen zápasy. Ale každodenní dřinu nevidí.
Nevidí, jak se daří skloubit hraní fotbalu
s tím být tátou a manželem.
Dej jim a frak.
Miluju tě.
A navíc se každý týden musíte připravit na zápas.
…Lamar, Y-kluzký.
Stojíte proti nejlepším z nejlepších.
Kdo hodně dostává, hodně dává.
Je to neuvěřitelná čest být profesionálním rozehrávačem v této lize.
Cousins, touchdown!
Krůtí plněné kachním.
Tohle bude jedinečná možnost
vtělit se do naší kůže a vidět, jaké jsou naše
každodenní životy.
Jsi dneska tátova holka.
Vždycky.
Hej!
Největší návrat v historii!
- Jak jste… - V historii NFL?
To bude Kirk.
Musí ho z toho bolet krk.
Co se děje s Marcusem Mariotou?
- Už není v týmu. - Není?
Pochopil byste, kdyby vás vyměnili?
Cousins musí držet míč až do poslední vteřiny.
Takhle to skončit nemělo.
Vypadá to na podvrtnutý kotník.
- Stahuju tě. - Ne!
Do hajzlu!
Myslí si, že bude hrát? Ztratil rozum?
Po dobu jednoho roku budeme sledovat tři muže.
Každý zásah…
každou bolest…
Není to dobrý pocit.
…každý úspěch…
Jo!
…nejtěžší pozice ve sportu.
ROZEHRÁVAČI
DLOUHÁ CESTA
ÚNOR 2020, MIAMI, FLORIDA
Šampionát je u konce.
Kansas City vyhrál svůj první Super Bowl za posledních 50 let!
Comeback pod taktovkou Patricka Mahomese.
Podej mi to!
Je nejužitečnějším hráčem Super Bowlu LIV.
Kansas City, zlato!
Dokážete si představit tu nespoutanou radost muže, kterému ještě není 25 let,
když se stane nejužitečnějším hráčem?
Jsem na tebe tak pyšná!
Dokázali jsme to.
Máme to.
Mám tě rád.
Vyhrát Super Bowl v tak mladém věku bylo krásné.
Dá se říct, že jediné, k čemu směřujete je, se sem vrátit.
Lásko!
Jakmile ho vyhrajete, žádný úspěch se tomu nevyrovná.
Patrick je nyní tváří této ligy.
Tváří NFL, nejlepším hráčem NFL…
Tento muž bude v dohledné budoucnosti tváří celého fotbalu.
Mimochodem, chcete vědět, kdo má nejvíc reklam?
Šampon Head & Shoulders je úžasná obrana pro mé vlasy.
Jo, bylo to divoké.
Jakmile vyhrajete Super Bowl,
tak se na vás snesou média a reklamní smlouvy, prostě všechno.
Už několik let je v kadeřnictvích populární
účes podle vzoru Patricka Mahomese.
Ale pokud jde o tlak na hřišti, vždy se na to dívám tak,
že je to hra, kterou rád hraju a užívám si ji.
Takhle se to dělá!
Šampionát AFC jsem zatím hrál čtyřikrát.
Dva jsem vyhrál a dva prohrál.
I Super Bowl jsem jeden vyhrál a jeden prohrál.
Jsi legenda. Gratuluju.
- Jsi úžasný. - Musíme se sejít.
- Rozhodně. - Jo.
Ty prohry ve vás zůstanou mnohem víc, než výhry.
Cílem je pro mě Super Bowl.
Když nevyhrajete Super Bowl, máte pocit, že jste nedosáhli svého cíle.
Připravit. Hra!
Krátká přihrávka do středu, Edwards-Helaire, touchdown!
Od Mahomese letos očekávám doslova zázraky.
Patrick Mahomes je dokonalý.
Pět přihrávek na touchdown.
Až příští sobotu
oslaví 27 narozeniny.
Když je Mahomes ve svém živlu,
je jeho tým adeptem na Super Bowl.
Snap na Mahomese, ten vyrazil doprava
naznačuje přihrávku, ale pokouší se o únik.
Překvapivě přihrává od čáry a v endzóně chytá McKinnon!
Dokud je Mahomes v sestavě, jsou favorité celé sezóny.
Velcí favorité. Víte proč? A neříkám to do větru…
Mají nejlepšího hráče v historii.
- Páni! - Ty jo!
VŠE NEJLEPŠÍ OD BRITTANY A DĚTÍ
- Vyfotíme se, než všichni dorazí? - Jo.
- Tak tady. - Jo.
- Dobře. - Vemte tenhle úhel…
Namiřte to rovně.
- Ať je to rovně. - Pojď sem.
- Nebyli jsme uprostřed. - Schovám telefon.
- Tak jo. - Budu si držet břicho.
Raz, dva…
Nějaká musí vyjít hezky.
Jedna bude určitě dobrá.
Musí být.
Kristepane. Nesnáší focení.
Asi si to málokdo uvědomuje, ale nefotí se rád.
Udělat s ním dobrou fotku je boj.
- Hele, máme ještě jedno místo. - Ne…
Támhle u toho.
Ach jo…
Jsem těhotná, musíme to vzít z víc úhlů.
S Brittany jsme se poznali někdy v sedmé, osmé třídě.
Chodila o třídu výš.
Dlouho jsme byli jenom kamarádi.
Doprovázel jsem ji do školy a snažil se flirtovat.
Když jsem byl v druháku na střední a ona v třeťáku,
dal jsem jí růži. Tajně jsem ji miloval.
Dal jsem jí ty růže jako vtip, ale „vtip“ v uvozovkách.
A na Valentýna…
Pro něj to byl vtip, pro mě to nejroztomilejší na světě.
A pak všichni u stolu začali skandovat „Pusu, pusu!“
a bylo to trapné.
Protože jsme byli jen kamarádi. No a to to vlastně začalo
a přišlo mi to roztomilé, a pak…
Vlastně…
On tu křičí? Na psy…
Silvere!
Co se děje? To je Patrick?
Slyšeli jsme, jak křičíš na psy.
- Víš, co se stalo? - Ne.
Štěkali na psy za plotem.
Skandovali a mě to přišlo trapné
a legrační a pak jsem si řekla,…
„Hele, je docela fajn, možná se mi líbí.“
Tak jsme si začali povídat
a pak spolu chodit.
Snažíme se najít chůvu.
Čekáme s Brittany další přírůstek.
Narodí se na konci listopadu.
Bude to chlapeček.
Patrick Lavon Mahomes III.
- Sýr! - To je hezké.
Všechno nejlepší!
- Dobře, končím. - Hezký.
Jo.
První dva týdny sezóny utekly rychle.
- Hrozně rychle. - Jo.
Jako bych hrál jeden zápas a hned nato druhý…
Hodně štěstí, zdraví.
Hodně štěstí, milý Pate,
- To jsou moje vlasy? - hodně štěstí, zdraví.
- Sfoukni to! - Vážně moje vlasy.
No vidíte to?
To jsou vlasy?
Jo, moje vlasy. Vidíš dobře.
Díky všem.
Zlato?
- Ano? - Budeš se zlobit.
- Co zas? - Chtějí tě zase vyfotit.
- Osvětlení je mnohem lepší. - Já to věděl.
Teď už fakt stačilo.
- Uvidíme se. - Jasně.
Ještě jednu!
- Všechno nejlepší! - Ne.
Odcházím.
Kdo si chce zahrát hru?
Takže zítra po tréninku mám seznam
všech taktik, které potřebují signály,
buď úplně nové, nebo osvěžit starší.
Zítra po tréninku
si projdeme jednu taktiku po druhé.
Dám mu tam brankoviště.
Rozdíl mezi „sombrerem“ a „svatozáří“.
Nechci, aby si někdo spletl, kdy dělám svatozář a kdy sombrero.
Rozdíl musí být jasný.
A „meč“ bude světelný meč jako ve Hvězdných válkách.
Sto osmdesát! Hra!
Kirk Cousins. Moc se od něj nečekalo,
když ho Washington v 2012 draftoval jako záložníka.
Dobře, že ses neotočil.
Využil ale každou příležitost.
O deset let později je hlavním rozehrávačem Vikings.
- Líbí se vám to? - Má skvělé statistiky.
Ale jeho úkolem je vyhrát.
Běž vyhrát.
Kirk se k Super Bowlu ještě ani nepřiblížil.
Cousinsovi tak ubíhá čas.
Díky za pomoc. Vážím si toho.
V mém oboru se dělají žebříčky.
Vy byste byl někde mezi dvanáctým a patnáctým místem.
Takže…
Trápí vás to? Nejste z toho smutný?
Nebo se tím nenecháváte vůbec ovlivnit?
Přemýšlíte vůbec o takových věcech?
Víte, už od střední jsem byl
trochu přehlížený,
trochu podceňovaný.
Líbí se mi citát Margaret Thatcherové
„Kdyby mě kritici viděli chodit po vodě, řekli by, že neumím plavat.“
Připravit, hra!
Když budete stále okrajový tým v play-off,
nakonec provedou změnu v sestavě.
V lize jsem už leccos odehrál. Získal hodně yardů a touchdownů.
Ale chci víc než jen jedno vítězství v play-off.
Minnesota Vikings poráží tým New Orleans Saints.
A aby pro mě poslední roky mé fotbalové kariéry
byly nejlepší roky mé kariéry, musím vyhrávat.
Máme nového trenéra Kevina O'Connella.
Známe se z jedné sezóny ve Washingtonu v roce 2017.
Byl můj trenér rozehrávání.
Zdá se, že každý má co říct k tomu, jak hraje.
Jak si počíná při různých taktikách.
Kirku, opři se do toho.
Ale jsou to plané řeči.
Hodně z nich jsou výmysly.
Tak to prostě je.
Kirk je pro tuhle hru stvořený.
Je to muž orientovaný na proces.
To je dobré rozhodnutí.
Dobře.
Změny jsou u nových trenérů nevyhnutelné.
Třeba jak nazývat taktiky.
Takže Západní pravá, Eso Z vložit.
Rána Patrick XPP.
- Nemůžu Rána duo? - Ne, XPP…
V tom změněném systému jsem si občas připadal jako nováček.
A potřebuju se s tím nějak komfortně sžít.
A vzít to za své.
Tuhle taktiku jsem letos ještě nehrál.
Prvky po mé pravici, kde běží Adam a JJ,
jsou podobné těm v minulosti.
Ale směr, kterým běží KJ,
či spíš cesta skrz obranu,
jsem ještě nezkoušel.
Přeji šťastnou neděli a vítejte na stadionu US Bank.
Start sezóny 2022 pro Minnesota Vikings.
Na tento zápas se těším a zajímá mě,
jak bude vypadat nová útočná hra.
Hra!
Vzpomínám si, jak jsem byl jeden týden v šoku
jak hladce to šlo.
Vikings vchází na hřiště pod vedením Kirka Cousinse.
Hrál jsi famózně.
- Musíme se dohodnout. - Musím se snažit.
Byla to téměř bezchybná ofenzivní hra.
Od čerstvého trenéra je to překvapivé.
Bude házet doprava. Podívejme se! Jefferson úplně volný!
Dvacet yardů, patnáct, deset, myška vpravo, pět
a skok do endzóny…
Touchdown!
Jo!
Velká paráda!
Hej! Líbí se vám to?
Hej.
Pěkné zakončení.
Těch šest bodů by moc kluků neuhrálo.
Zkusíme čtrnáctku nebo 12 duo.
Uhrál jsi nám dalších šest bodů. Skvělá práce.
- Díky. - Opravdu super.
Je výjimečné vyhrát první týden doma nad divizním soupeřem.
Je to skvělý začátek.
Gratuluju k vítězství.
Díky moc.
Sázíme se spolu o tu žlutou kostkovanou košili,
kterou jste měl včera po zápase.
Setone?
Podle mě je to LL Bean.
Fajn. Co ty, Marve?
Eddie Bauer.
- Eddie Bauer? - Dobrý odhad.
Já bych řekl REI.
Dobře, a…
Kéž by to byl LL Bean nebo Eddie Bauer. Možná se to k mé značce hodí víc.
Ale oblečení mi vybírá žena.
Ta košile je od Patagonia.
ROK 2022 U COUSINSŮ DOMA
Pro domácí zápasy mu ráda vybírám oblečení.
Máme kostky, proužky, bez vzoru.
Ráda vsázím na jednoduchý…
Lidé tomu říkají „tatíkovský styl“.
Ale podle mě je to klasika.
První týden jsem myslela,
že tohle je perfektní košile na září.
Má takové podzimní barvy.
Je lehká, s krátkým rukávem. Byl horký den.
Tak jsem mu dala tu.
Chvíli jsem přemýšlela, jak mu mám říct,
že je jeho košile po celém internetu?
Pár lidí mu ty srandičky poslalo.
Některé ty komentáře byly vtipné.
Víte, když říkají,
že nakupuju ve slevách v Kohl's
je to prostě legrační.
S módou to neumím, veškerá moje rozhodovací energie
jde totiž do fotbalu.
Rád nechávám tohle na Julii.
My jsme prostě úplně obyčejní lidé.
Ano, nakupujeme v TARGET a Sam's Club.
A jestli se tomu chcete smát, tak klidně.
Já to nechápu. Jsem jen obyčejný chlap.
Celkem nudný.
- Tak chytáme. Můžu? - Jo.
- Můžeš! - Tak jo.
- Hezky, Coope. - Má to?
Jo, chytil.
V tom to možná právě je.
Když pak udělám něco, co není tak nudné, je to vtipné.
Líbí se vám to?
Skandují „Líbí se vám to?“
Mě se to líbí.
Jsem si vědom toho, že o mém minivanu se mluví.
Pamatujete, jak Cousins říkal „Líbí se vám to“?
Mluvil o své dodávce. Takovou přece máte taky, ne?
Jo, má rád dodávky…
Cítím se tam jako doma.
Dva týmy se dvěma výhrami se sejdou
v druhém týdnu sezóny na pondělní zápas.
Rozehrávač Vikings Kirk Cousins je dobrý hráč.
Nový trenér Kevin O'Connell z něj má udělat skvělého.
Minulý týden to byl senzační začátek.
Ano, velmi dobrý.
Těším se, co předvede jejich útočná linie.
Jsme v tom spolu. Jsi nejlepší hráč na hřišti.
- Jasný? - Jdeme.
Připravit, hra!
Stoosmdesát! Hra!
První down a deset yardů.
Cousins předává Dalvinovi, ten je ale zastaven.
A bude to ztráta jednoho yardu.
Tu první rozehrávku jsme dali jako oťukávací.
Podle našich pravidel jsem měl změnit běhovou taktiku.
Byl jsem nerozhodný, co udělat.
Nakonec jsem nechal akci doběhnout na prázdno.
To není dobrý začátek.
To byl jeden z okamžiků, kdy mi došlo,
že mi nový systém ještě nesedí.
Pokazil jsem to. Měl jsem to změnit.
Chtěl jsem Randalla dostat skrz ně.
Cousins hází z dálky.
Přihrávka zachycena!
Cousins přihrává Jeffersonovi!
Ale zachytil ji Darius Slay.
A pro Kirka Cousinse
jde o jeho první zápas se třemi záchyty v řadě
od října roku 2020.
Mluv se mnou. Neměl jsi pocit, že ho máš?
- Jasný. - Už tam čekal.
Příště buď blíž.
- Jo? - Moje chyba.
V pohodě.
Po prvním týdnu mě ohromilo, jak jasný zápas to byl.
Dalo mi to falešný pocit bezpečí
a to se mi v druhém týdnu vymstilo.
Začalo to tou první zpackanou akcí,
ale pak se to nabalovalo a tenhle zápas jsme projeli.
Konečné skóre Vikings vs. Eagles, 7:24.
Dnešní zápas byla naprostá katastrofa.
Jak daleko může Kirk tým dostat
i s O'Connellem jako trenérem?
Na pozici rozehrávače čekají Atlantu velké změny.
Po deseti letech končí hlavní rozehrávač
Matt Ryan a střídá ho
Marcus Mariota.
Mám předstírat gentlemana otevřít?
Můžeš. Nepředstíráš.
- Ahoj. - Vítejte. Jak se máte?
- Dobře. - Dobře.
Já jsem Tara a udělám vám ultrazvuk.
Na apríla jsme zjistili, že žena je těhotná.
Myslel jsem, že si dělá srandu.
Zpočátku je to překvapení, ale vystříhá ho nadšení.
A potom vás napadne „A co teď?“
Je hlavou dolů, což je dobře.
Takhle byla už minule. Slečna v nouzi.
Jenom si sedí.
Tady má zadek a tady nohy.
- To dává smysl. - Pořád mě tam kope.
Jé, hýbe se.
Vidíte tu ruku?
Možná se…
- Směje se. - Viděls to?
Počkejte, můžu to přetočit.
Roztomilé.
Jsem připravený. To říkají všichni, ne? „Jsem připravený.“
Poslechneme si její srdíčko.
Ale zjistím to teprve, až se narodí.
Tluče rychle.
Perfektní.
A daří se jí dobře. Jakoby říkala, že je v pohodě.
Už teď je tátova holka.
- Jsi nervózní? - Jo.
Nikdy u nás nebyla holka. Ani sestřenice.
Teda mám je, ale nikdy jsme nebyli kamarádi…
Vychovávat holku bude divné.
- Jsi mrtvej. - Já vím.
- Mít malou holku. - Já vím.
- První vnouče na obou stranách. - Ale ne.
- Jo, bude tak rozmazlená. - Páni.
- Máš jméno? - Makaia.
- Krásný, kámo. Gratuluju. - Díky.
Když jsme čekali první dítě během sezóny, byla jsem trochu nervózní.
Proto, že jsme byli tak daleko od rodiny.
Ale s přechodem do Atlanty tam bylo pár trenérů,
které jsme znali z dřívějška.
Takže to vypadalo jako skvělá příležitost na nový začátek.
Být volný hráč je zajímavé.
Zvlášť v mé pozici, když vyjednávám s týmy.
Zjistit, jak velký mají zájem,
kde by mě viděli a jakou roli bych hrál.
Atlanta byla vysoko ve výběru,
už kvůli vztahu s Arthurem.
Trenéra Arthura jsem potkal jako nováček. Byli jsme spolu v Tennessee pět let.
Byl jsem tam celou dobu, co Marcus.
Měli jsme spolu úspěšné sezóny.
Snaha doběhnout to endzóny. Přihrává pozdě!
Je sražen a míč získává Mariota!
Ten se natahuje pro Touchdown!
Krásný zásah od Marcuse Marioty,
který nejen hodil, ale i chytil přihrávku na touchdown.
Páni!
Proto jsi vůdce.
Je to velmi soutěživá liga, což platí pro všechny hráče.
Jediná konstanta je neustálá změna.
Tennessee střídá rozehrávače.
Marcuse Mariotu nahrazuje Ryan Tannehill.
Někdy to může mít obrovský vliv.
Zvlášť na mladého hráče.
Měl jsem trochu problémy se sebevědomím.
Nevěděl jsem, jestli chci dál hrát na pozici a hrát fotbal obecně.
Pár sezón v Las Vegas jsem byl náhradníkem Dereka Carra.
Byl to dobrý reset v kariéře, dal jsem se do pořádku.
A zase jsem našel lásku ke hře.
Jackpot!
Marcus Mariota!
Marcus šel hrát za Raiders.
Pak jsme se znovu sešli a…
Měl jiný pohled na věc a i já jsem se posunul jinam.
Ukázalo se, že můj vztah s Artem byl důležitý.
A byla to pro mě skvělá příležitost
být znovu součástí týmu a mít šanci začít.
- Dobré ráno. - Jak se vede?
- Dobře, a vám? - Ahoj!
- Jste tu brzo. - Jo. Hezký den.
Mějte se.
Marcus musí tuhle příležitost maximálně využít.
V NFL dostanete jen málo šancí
stát se hlavním rozehrávačem.
Navíc Falcons ve třetím kole draftovali dalšího rozehrávače.
Vybraným číslo 74 v NFL draftu v roce 2022 týmu Atlanta Falcons
DRAFT TÝMU FALCONS
je Desmond Ridder,
rozehrávač z Cincinnati.
Když jsem ho viděl hrát, připomínal mi Marcuse Mariotu.
Bude mít možnost se od Marioty učit.
A nakonec snad po něm pozici převezme.
Desmonda jsme draftovali ve třetím kole.
A Marcus to zvládl dobře.
K jeho cti je to velmi odolný muž.
Dobrý? Jo.
A tady je… Marcus Mariota.
Mariota začíná znovu.
Poprvé od roku 2019.
Jo! Jak je, kámo?
Mariota strávil pět let
v Tennessee.
Bývalý vítěz Heismanovi trofeje z Oregonu.
Druhý v draftu v roce 2015.
Jdeme na to!
Poslední dva roky byl náhradníkem Dereka Carra v týmu Raiders.
Je to fakt super tady být. Jděte do toho s myšlenkou vyhrát.
Dáme Západní pravé eso 12-Duo. Můžeme?
Bílá 80!
Hra!
Z 25 yardové čáry si Mariota…
běží pro první down.
To je ono!
To je jedna z jeho předností.
Což Arthur Smith na Mariotovi miluje,
tu schopnost únikových běhů.
Bílá 80! Hra!
Mariota si míč nechá a pokusí se proklouznout na touchdown!
POVSTAŇTE!
Marcus Mariota se nezdá.
- Hej. - Jo.
- Dobrá volba. - Jo.
- Kaleb ho pěkně složil. - Jo.
Hezká akce.
Hlavně zůstaňte za čárou.
Do konce zápasu zbývá 100 vteřin.
Třetí down a jeden yard.
Stačí natáhnout čas a vyhrajou.
Na mě!
- Na blízko? - Nízký orbit.
Máme to!
Bílá 80!
Hra!
Míč mu vypadl, ale sbírá ho.
Skočil na čáru, ale nebude to stačit.
Ta zpackaná výměna
znamená, že Falcons nemají první down.
Ale mohli by vyčerpat čas.
Mariotova chyba.
Velký průšvih.
- Je to moje chyba. - V pohodě.
Za ten pokažený snap můžu já.
Pokus o field goal z 51 yardů pro Wila Lutze.
A Lutzův kop je dobrý!
Tím zápas končí.
To snad ne!
Je šílené, jak jsou v NFL tenké hranice.
Zvlášť na pozici rozehrávače.
Rozhodnutí, které uděláte během pár vteřin,
může rozhodnout nejen o výsledku zápasu, ale možná i sezóny.
Tak jdeme dál, brácho.
- Víš, že to dáme. - Jo.
Marcus Mariota upustil snap na třetím downu.
A prohrál jim zápas.
Dneska to bylo náročné.
A sezóna je v plném proudu.
Kansas City Chiefs, co o nich zatím víme?
Tým, který vyměnil svého nejlepšího receivera Tyreeka Hilla.
Oba týdny se jim zatím dařilo, mají dvě výhry.
Ale je brzy na to říct, zda výměna měla smysl.
Uvidíme, jak to pro Mahomese a tým dopadne.
Pořád nám říkali,
že bez Tyreeka Hilla už nebudeme stejní.
Mám na to dobrý důvod, protože je to skvělý hráč.
Tyreek Hill chytá a uniká obránci.
Nejlepší v oboru, Tyreek Hill.
Když jsme ztratili Tyreeka,
všichni byli připraveni na to, že se Chiefs zase zhorší.
- Hra! - Všichni mluví o Tyreekovi Hillovi.
Jak to bez něj zvládnou? A víte co?
Hra!
Hned první týden začal útok skvěle.
- Takhle to nebývalo. - To ne.
Tým Colts vede 20:17.
Do konce zápasu zbývá 24 vteřin.
Pojďte, zkusíme field goal.
Hráli jsme proti Colts. V té době neměli dobré výsledky.
Chiefs musí jít blíž.
Timeout!
Kluci to brali jako dané.
Hra!
Zbývá sedm vteřin, falešná přihrávka.
Ale předávka se nepovedla a byl zachycena.
To znamená, že Colts v zápase vítězí.
Přihrávka šla mimo a zachytil ji McLeod.
Chiefs poprvé v sezóně prohrávají
s Indianapolis Colts za stavu 17:20.
Dalo se to od nové sestavy týmu čekat? Nebo je v tom ještě něco jiného?
Další porodní bolesti nečekám.
Máte nové hráče a nevíte,
jak budou všichni reagovat v těžkých situacích.
Takže se z toho můžeme poučit.
Plán zápasů zůstává stejný.
Příští týden nás čeká nedělní zápas
proti Tampě se skvělou obranou.
Musíme se rychle zlepšit.
Nechceme hromadit prohry.
Chceme kontinuálně vyhrávat.
Nemají špičkového receivera.
Ano, ještě to nestihli vyřešit.
A právě to je problém.
Tyreek Hill už tam není. Chybí jim ty energické akce.
A to je ten rozdíl.
Kansas City stále nemá takový útok, aby to vynahradili.
Prý jsme přišli o nejlepšího receivera.
Což je pravda. Je nejlepší v NFL.
TRÉNINKOVÝ KOMPLEX
Prý nebudeme tak dobří. Naše pasová hra bude horší…
Patrick se rozhodl dokázat opak.
Modrá 80! Hra!
Že na tom zapracujeme.
Výš. Mělo by to být výš.
Čas, který s nimi strávil, je něco,
co většina rozehrávačů v lize se svými týmy nedělá.
To je perfektní tempo. Je fajn, žes na to přišel sám.
Ještě jednu, Noahu. Moje chyba.
DO TOHO, BUCS!
Vítáme vás na stadionu Raymonda Jamese v Tampě na Floridě
na nedělním zápase čtvrtého týdne sezóny.
Chiefs, elitní tým AFC, vedený Patrickem Mahomesem,
proti týmu Buccaneers, který je před dvěma lety porazil v Super Bowlu,
vedeným Tomem Bradym.
Pro fandy rozehrávačů není lepší podívaná.
Jak nahradí energický útok Tyreeka Hilla?
To brzy zjistíme.
Připravit!
Chiefs hluboko v půlce Buccaneers.
Mahomes přihrává Kelcemu na deseti yardech.
Touchdown!
Jdeme! No tak!
Do nich!
Jsi dobrej!
Já to vidím!
Jdeme na to!
Tom Brady sleduje a hledá odpovědi.
Andy Reid a Patrick Mahomes zatím mají odpověď na všechno.
Tak do nich!
Takhle pokračujte!
Brzo jsme šli do vedení, ale když stojíte proti dobrým rozehrávačům
jako je Tom Brady, musíte na ně dál tlačit,
jinak svůj tým vyhecuje a začne to obracet.
Tlačte na ně, co to jde. Míč ať je v pohybu.
První down a možný gól na dvou.
Přihrává na McKinnona, ale míjí!
Mahomes navedl receivera Jericka McKinnona příliš daleko.
Do hajzlu!
Takový kiks je od Mahomese rarita.
Když v této lize zkazíte tak jasné přihrávky na touchdown…
Moje chyba.
…obvykle to změní celý zápas.
Mahomes je pořád naštvaný, protože McKinnon byl volný.
Chci vidět, jak se z toho Mahomes oklepe.
Bílá 80. Hra!
Falešná přihrávka, marně hledá v poli a běží s míčem.
Stále drží míč, odráží obranu, a vyráží k čáře!
Hází pozdě, ale úspěšně!
Vidíte!
Mahomes přihrává na touchdown!
Jak to udělal?
Jo, to je ono!
Přihrávka na dva yardy.
Mahomesovo kouzlo!
Máš pravdu, je to učiněný kouzelník!
Přihrál na krátko a na slepo.
Dokud to neuvidím ze záznamu, tak to ani nevnímám.
Někdy pak čtu komentáře na Twitteru.
Být Bradym, tak to ve svém věku po téhle Mahomesově akci balím.
Tyreek Hill tady není.
Ale pozitivní je, že míč se jim daří předávat
mnoha víc receiverům v poli, než tomu bylo v minulosti.
Ne vždycky víte, jak to vypadá v poli.
Ale když jsem byl u té čáry,
myslel jsem na to, jaké štěstí, že se ta akce povedla.
Protože kdyby ne, ztratili bychom body.
Musel jsem si ten kiks vynahradit.
Jinak to nešlo.
Vypadá, jako by si táta hrál na zahradě s dětmi,
co se ho snaží chytit. Koukejte!
A ta jednoduchá lehká přihrávka! Krása!
Viděli jste to? Určitě jo.
- Co? - Tu akci.
Tohle se děje jen v počítačových hrách.
Musel jsem napravit tu chybu.
Minule jsem netrefil, tak to žehlím.
Chiefs mají nyní tři výhry v sezóně.
S vynikajícím a vzrušujícím vítězstvím v Tampě na Floridě.
Hodně štěstí v sezóně.
Ať se ti dál daří.
- Jen tak dál. - Díky.
Věci se mají tak, že zápas s Eagles
byl samozřejmě katastrofa.
Takže…
musíte se ujistit
že nedovolíte…
Nechce, aby se jedna nešťastná prohra přelila do další.
A dovolit, aby se z toho stal zvyk.
Jedno špatné rozhodnutí může znamenat kroky zpátky.
Bude toho rozhodnutí litovat. Udělal ho v zápalu boje, chápu to.
Panebože.
Ale nemůžete hrát na téhle pozici,
když si neumíte odpouštět chyby.
Rozumíte?
Letos jsem začal chodit za doktorem Mackem.
I v minulosti jsem měl psychology,
abych si mohl ulevit od některých věcí.
Někdy mám pochybnosti.
Přemýšlím, co se na mě vyvalí.
Myslím, mluvit o tom, co zažívám, je dobrá věc.
Jaké myšlenky se mi honí hlavou
a jestli je třeba je změnit, nebo se jimi víc zabývat.
Upnete se na ty negativní věci, které se nevyhnutelně přihodí.
A to vám bere mentální síly na soustředění se na příležitosti.
Takže chyby musíte rychle pustit z hlavy.
Když to uděláte, můžeš lépe využít to,
co je před vámi,
a příležitosti, které se ti naskytnou.
- Nebude to snadné. - Ne.
- Nikdy není. - Nikdy.
Ale o to je odměna bohatší, když dosáhnete výsledku.
To je dobře.
ZAČÁTEK ZÁPASU ZA:
- Jak je? - Užij si to.
- Připravený? - Jdeme na to.
A tady máme Kirka Cousinse.
Bude se snažit otřepat ze špatného
pondělního výkonu.
Jedna! Hra!
Kirk hází dlouhou KJovi a vedle!
Míč je na zemi na 20 yardu!
Kirk ho doslova přestřelil.
To snad není pravda.
Hezky rozehrané.
Ale příliš síly.
Přitom KJ byl krásně volný.
Čtvrtý down na šesti yardech a Cousins a útok stále tápou.
Rychle!
Down, jedna! Hra!
Obrana kolem Kirka těsná, střílí doleva a úspěšně.
Hned u značky prvního downu.
Musíme zabojovat.
Musíme rychle dát touchdown.
Dalvin, popoběhnul, odskok doleva.
Touchdown!
I když mě ta přihrávka na třetím downu mrzela,
pro zápas bylo dobré,
že jsme zůstali na hřišti a uhráli na té akci body.
A Kevin dal krásný čtvrtý down.
Vikings prohrávají 21:24, do konce zbývá 1:06 minut a Minnesota už nemá timeout.
Teď má náš útok šanci se předvést.
Dobře. Jdeme na to.
Útok musí zabrat. No tak!
Jdeme na to.
Down, jedna. Hra!
Cousins přihrává doleva.
Chytá KJ na 35 yardech, běží na 30.
Zbývá 27 vteřin.
Louie, Louie!
- Cousins vzadu. - Hra!
Dostává snap.
Střílí doprava!
Jo!
Touchdown!
Přesně tak!
Sledujete hru, děláte úpravy taktiky.
Skvělé zhodnocení a skvělý hod.
Konečné skóre Minnesota 28,
a Detroit 24.
A máme dvě výhry a jednu prohru.
- Krásný zásah! - Něco ti řeknu.
Když jsi Mexiko tak u rozehrál
a pak si to udržel…
Jsem na tebe tak hrdej.
Výborně.
Skvělá práce, Kirku.
- Stoupáme. - Dobrá práce.
- Moc pěkné. - Jo, Kirku!
- To se povedlo. - Boj až do konce.
Vážně…
ŘÍJEN 2022, 5. TÝDEN SEZÓNY RAIDERS (1-3) VS. CHIEFS (3-1)
Dnes proti sobě stojí Raiders a Chiefs.
Dva týmy, které se už 63 sezón snaží vzájemně rozdrtit.
Cítím se dobře.
Rivalita mezi Chiefs a Raiders mi přijde
jako rivalita dvou vysokých škol.
Máte určitou nenávist vůči soupeři
a cítíte tu energii. Je to prostě jiné.
- Miluju tě. - Hraj tvrdě.
Miluju tě.
Chiefs musí počítat s Maxxem Crosbym.
Chlap, kterého si musí obranná linie hlídat.
Hra!
Třetí down a osm yardů pro Chiefs.
Mahomes je v průšvihu a Crosby jde po něm.
Modrá 80! Hra!
Rychlá na Mahomese, Crosby se tlačí do středu.
Proráží a skládá ho na 35 yardech!
Kondor mává svými křídly. Má druhý zásah v první půlce.
Maxx Crosby půjde po Patrickovi Mahomesovi.
V NFL jsou to vždy psychologické hry.
Snaží se, co může, aby se mi dostal do hlavy.
Trochu mě popíchnout.
Chytit mě a držet o trochu déle.
Hra!
Má potíže. Na 12 yardech ho zas srazí.
Co na to rozhodčí?
Diváci mají pocit, že šlo o faul.
- Jdou pořád po mě. - Je to čisté.
Ta 98ka se na mě furt vrhá.
Sledujte to!
Při každé akci na mě skočí!
Připravit, hra!
A pak mi dal jednu extra ránu do ruky.
No tak, kámo.
Vím, co děláš, ale trochu se uklidni, jo?
- Nebouchej mě jen tak, jo? - Praštil tě?
Chápu, že se mě dotýkáš, ale nebouchej mě.
Raiders nyní vedou 17:0
a do konce druhé čtvrtiny zbývá 9:22 minut.
Už jsem byl frustrovaný, že nehrajeme na úrovni, jakou jsem čekal.
A trochu vybuchnul.
Chiefs budou mít druhý down a šanci na gól.
Snap na Mahomese, vyhýbá se Crosbymu.
Přihrává pozdě, Kelce chytá na deseti.
Proráží obranu a klopýtá do endzóny.
Touchdown!
Jsem tu celý den, pánové!
- Naštvali špatnýho kluka! - Co? Já jsem ten správnej!
Naštvali jste špatnýho kluka!
Začíná to tu vřít.
Najednou přejdu do módu, kdy ani nevím, co říkám.
Jsem trochu mimo a magořím.
Jsem tady!
- Jsem tady! - No tak.
Jsem tady!
Když mě trenér musí odtáhnout, vím, že jsem zašel moc daleko.
Normálně nás nechává vybláznit.
Trenér Reid mě chytil a řekl: „Hele, trochu se uklidni.“
- Po kom jdeš? - Po tý 98čce.
Jo, líbí se mi.
- Drž si tu energii, buď chytrý. - Ano, pane.
Tým to v tu chvíli potřeboval.
Nabudilo je, když mě viděli v ráži.
Modrá 80! Hra!
Mahomes uprostřed.
Chytá Kelce, touchdown!
Hra!
Mahomes… všichni nalevo.
Opět chytá Kelce a běží do endzóny. Touchdown!
Pokračujeme. Jdeme do nich, pánové.
No tak! Jdeme na to!
Kuráž, kluci!
Hra!
Pas na Mahomese…
Čtyři!
Má další!
Čtyři!
Čtyři za zápas. Znovu Travis Kelce!
Tak se mi to líbí!
Takhle se to dělá!
Takhle to má být!
Při skóre 17:0 to mohli kluci zabalit.
Ale zabojovali a otočili jsme to.
Tohle nám dodá houževnatost,
kterou potřebujeme do další části sezóny.
Hra!
A zápas končí.
Po pěti zápasech v této sezóně
mají Chiefs čtyři výhry a jednu prohru.
Hej. Víš, že tě miluju.
Skvělá hra. Jsi vážně třída.
Málem jsme se s Crosbym porvali.
Pořád dorážel.
Někteří obránci se vám pořád snaží dostat do hlavy.
Přihrál jsem a chvíli tam stál.
Za pět vteřin přiběhl a praštil mě do ruky.
Docela silně, tak mu říkám, ať toho nechá.
Že to jako chápu, ale tohle se nedělá.
Pak jsem přihrál na touchdown a naštval se.
Křičím: „Jsem tady!“
- Jsem tady! - Jsem tady!
Nejlepší způsob, jak zakončit dřinu, Coopere.
Máme pěkný oheň, Coope.
Dnešní vítězství nezmění to, co se stalo v pondělí ve Filadelfii.
Ale po emocionální stránce máte pocit, že svět je v pořádku.
Byla jsem docela klidná až do samého konce zápasu.
A nakonec jsem si na poslední minuty pustila hudbu,
protože toho na mě bylo trochu moc.
a musela jsem se uklidnit.
- Spálil jsem… - Překvapení!
Mám díru v mikině.
- To je moje oblíbená mikina. - Ty jo!
- Kruci. - Ale ne.
- Hele, táta hoří. - Táta má rád tu mikinu.
Tohle bude moje ohnivá mikina.
Byla to skvěle vymyšlená akce.
A tak dobře nastavená přihrávka, kterou jsem přestřelil.
Když projedete takovou příležitost, tak vás to děsně žere.
Pořád se snažím přijít na to,
jak naplním svůj potenciál jako hráč a člověk?
A abych se nezbláznil z toho, jaký standard od sebe vyžaduji.
Můžete se pak cítit mizerně, protože nikdy nebudete dokonalí.
A když budete přemýšlet takhle, jen v životě pohoříte.
- Musíme ještě postavit postýlku? - Jo.
V první řadě musíte být sebekritičtí.
Co můžu v této situaci udělat lépe?
Připravit, hra!
Takže až se znovu objeví,
budu připravený a budu hrát správně.
Teď toho bude mnohem víc.
Víš, kde jsem to pokazil?
Mohl jsem běžet dál. Mohl jsem skórovat.
Sklouzl jsem na čáru, ale mohl jsem skórovat.
Po zápase vždycky přemýšlím o nepovedených akcích.
Ať dopadne zápas jakkoli. Můžu ho vyhrát a zlepšit statistiku.
Ale i tak se k tomu v duchu vracíte a říkáte si, že to šlo hodit
a mohlo to být lepší.
Vidíte pozitiva a užíváte si je.
Naštval špatnýho kluka. hned na to jsem dal touchdown.
Ale dívat se i na negativa
a hledat způsoby, jak je eliminovat…
Poučit se z chyb znamená být skvělým.
Cílem je Super Bowl. Musíte využít každou příležitost.
Y zkratka pravá klapka dvě.
Hra!
Vikingové se snaží o největší návrat v dějinách.
Začínám být frustrovaný.
Pamatuju si, že se uvažovalo o odchodu.
Je tu děsný vedro.
Často jsem se ptal, proč se do toho pouštím?
Divočejší zápas jsem nezažil.
Dnes se utkají dva nejlepší rozehrávači.
Jo! To jsme potřebovali!
Tohle byly ty nejúžasnější dvě minuty fotbalu.
- Tos rozhodl sám? - Jo.
Chtěl jsem timeout.
Promluvme si o situaci Marcuse Marioty.
Sedím v nemocnici a čekám na telefonát.
Nikdy jsem o tom neslyšel.
Chci dobré rozhodnutí pro všechny.
Děláte všechno, soustředění, základní část, play-off.
O tom to celé je.
S Bills by to šlo líp, ale chci hrát s Bengals.
Těším se, ale zníte, jako bychom šli na pohřeb.
- Nejlepší z nejlepších. - Touchdown!
Neuvěřitelné.
Mahomes je zraněný.
- Jdeš ze hřiště. - Ne.
Ani náhodou.
Překlad titulků: Lucie Mandziuková