Vamos arriba a leer, ¿sí?
ENERO de 2023, MINNEAPOLIS, MINNESOTA
Leamos El libro del por qué de Sports Illustrated.
- Sí. - Vamos, es un buen libro.
El libro del por qué.
¿Por qué hay reglas en contra de golpear a los mariscales?
Primero, cuando un mariscal está lanzando un pase,
no está en posición de protegerse.
Una lesión del mariscal puede hundir toda una temporada.
¿Sabías que la lesión de rodilla
de Tom Brady en el primer juego de 2008
causó la prohibición de golpear a mariscales debajo de la rodilla?
Y papá está agradecido.
- ¿Estás bien? - Sí.
UNA SERIE DEPORTIVA DE NETFLIX
¡Omaha!
¡Listos!
Muy bien, miren…
no soy nada imparcial.
Pero no hay una posición más difícil en los deportes
que ser mariscal de campo.
¡Oye, 25! ¡Tú!
¡Listos, ya! ¡Dios mío!
Piénsenlo.
¡180, blanco!
Como mariscal, en cada jugada, tú eres el centro de atención.
¿Qué tienes? ¡El número 48!
Debes conocer el trabajo de los demás tan bien como el tuyo.
Tienes a esos dos.
A veces no puedes oír, hay mal clima, linieros de 140 kilos intentan matarte.
Ganes o pierdas, serás el foco de atención.
Das crédito si vas bien, y asumes la culpa si vas mal.
Debes dar la cara en tiempos difíciles.
No hay nadie más a quién culpar.
Y siempre hay alguien esperando a ocupar tu lugar.
¿Planean cambiar de mariscal?
A partir de septiembre, los 32 equipos eligen a un hombre
como su mariscal de campo titular.
Y en 2022, esa lista incluía a estos tres.
Marcus Mariota.
Tienes una oportunidad a la semana.
Enfóquense los cuatro cuartos.
Kirk Cousins.
- Les tengo 3 palabras. ¿Les gusta eso? - ¡Sí!
Y Patrick Mahomes.
¡Esto es lo que hago!
Son tres jugadores muy diferentes.
- ¡Vamos! - ¡Caramba!
Cada uno en situaciones muy diferentes.
¡Vamos!
- Pero todos tienen una meta en común. - ¡Listos!
Llevar a su equipo a una victoria en el Super Bowl.
¡Me encanta ir a la guerra con ustedes!
Y en la temporada 2022…
¡Vamos!
…permitieron acceso sin precedentes
para capturar esa travesía.
No saben que veo videos.
Tengo videos, hermano. Tengo videos.
Todos ven los días de partido, pero no ven la rutina diaria.
No ven cómo debes balancear el fútbol
con la vida de padre y esposo.
Patea traseros, ¿sí?
Te quiero.
Y, además, debes prepararte semanalmente para un juego.
Lamar, tobogán en Y.
Porque juegas contra los mejores.
A quien se le da mucho, se le exige mucho.
Y es un privilegio increíble ser mariscal profesional en esta liga.
Cousins, ¡anotación!
Esto es turducken.
Y esto es lo más cerca que estarán
de meterse en nuestra piel y ver cómo es vivir en nuestro día a día.
Hoy eres la niña de papá.
Siempre.
¡Oye!
¡La mejor remontada de la historia!
- ¿Cómo lo lograste? - ¿De toda la historia?
Tiene que ser Kirk.
Trae demasiado peso en el cuello.
Marcus Mariota, ¿qué pasa con eso?
- Se fue. - ¿Dejó al equipo?
¿Entenderías si decidiera cambiar de mariscal?
Cousins debe aguantar el balón hasta el último segundo.
No debería haber terminado.
Parece que se torció el tobillo.
- Te voy a sacar. - No.
¡Mierda!
¿Cree que volverá al partido? ¿Se volvió loco?
Un año entero siguiendo a tres hombres.
Cada golpe…
cada dolor…
No se siente bien.
…cada alegría…
¡Sí!
…de la posición más difícil del deporte.
EL MARISCAL
EPISODIO 01 LA TRAVESÍA
FEBRERO DE 2020 MIAMI, FLORIDA
Y esto terminó.
¡Kansas City ganó su primer Super Bowl en 50 años!
Con Patrick Mahomes liderando la remontada.
¡Dame eso!
¡Es el Jugador Más Valioso del Super Bowl 54!
¡Kansas City, cariño!
¿Se imaginan la alegría desenfrenada de un hombre que aún no tiene 25 años
al ser el MVP del Super Bowl?
¡Estoy tan orgullosa de ti!
¡Lo logramos, viejo!
Lo logramos.
Te quiero.
Creo que ganar un Super Bowl pronto fue algo bueno.
Ya que lo único que quieres es volverlo a hacer.
¡Mi bebé!
Una vez lo ganas, nada más puede ser exitoso.
Ahora es el rostro de nuestra liga.
Es la cara de la NFL, el mejor jugador de la NFL.
Este es un tipo que será la cara de la liga en el futuro inmediato.
Por cierto, ¿sabes quién tiene más comerciales?
Usar Head & Shoulders es una gran ofensa para mi pelo.
Fue una locura.
Una vez ganas el Super Bowl,
te llueven los medios, ofertas y otras cosas ajenas al deporte.
En los últimos años, se les pide a los estilistas
un peinado ahora popular, el corte de pelo de Patrick Mahomes.
En cuanto a la presión en el campo,
mantengo en mente que adoro jugar, y lo voy a disfrutar.
¡Es lo que hacemos!
He estado en cuatro campeonatos de la AFC.
Gané dos y perdí dos.
He perdido un Super Bowl y ganado otro.
Eres una leyenda, hombre.
- Eres increíble. - Sigamos en contacto.
- Claro. - Bien.
Las derrotas están en tu mente más que las victorias.
ESTADIO STATE FARM
Para mí, la meta es el Super Bowl.
Y si no ganas el Super Bowl, sientes que no has logrado tu meta.
¡Listos, ya!
¡Pase por dentro! ¡Y Edwards-Helaire anota!
Creo que en cuanto a Mahomes… Espero todo de él esta temporada.
Patrick Mahomes, impecable.
Cinco pases de anotación.
Apenas cumplirá 27 años…
SEMANA UNO
…el próximo sábado.
Con Mahomes en ese ambiente, siempre son candidatos al Super Bowl.
Centro a Mahomes, ahora Mahomes corre a su derecha.
Engaño de pase, se acerca a la lateral.
¡Pase lateral completo! ¡A la zona de anotación, McKinnon!
Mientras tengan a Mahomes, serán favoritos todas las semanas.
Mis favoritos. ¿Sabes por qué? Y no lo digo a la ligera.
Es el mejor jugador de la historia.
Sin excepción.
¡FELIZ CUMPLE, AMOR! ¡BRITTANY Y LOS NIÑOS!
CUMPLEAÑOS 27 DE PATRICK
- ¿Una foto antes de que lleguen? - Sí.
- Por aquí. - Sí.
- Muy bien. - Sí, ese ángulo…
Justo en tu cara, sí.
ESPOSA DE PATRICK
- Haz bien tus ángulos, Hugo. - Muévete.
- Ni siquiera estábamos al centro. - Escondo mi teléfono.
- Muy bien. - Quizá me ponga la mano en la panza.
Uno, dos.
Debe haber una buena.
Tiene que haber una. Debe haber una buena.
Debe haberla.
Dios mío. Odia tomarse fotos.
No muchos lo notan, pero no le gusta tomarse fotos,
así que conseguir buenas fotos con él es un reto.
- Bien, cariño, una foto más. - No.
Junto a esa cosa, sí.
Pero…
Estoy embarazada y necesito una de cada ángulo.
Brittany y yo nos conocimos en séptimo u octavo grado.
Iba un grado arriba de mí.
Éramos los mejores amigos eternos.
La acompañaba a sus clases e intentaba coquetearle.
Cuando yo estaba en segundo año y ella en tercero,
le compré una rosa.
Estaba enamorado de ella.
Pero le compré la rosa como una "broma", entre comillas.
Para el Día de San Valentín.
Pensó que era una broma, a mí me pareció divino.
Luego, todos en la mesa del comedor empezaron a gritar "Bésalo, bésalo",
y nos pusieron muy incómodos.
Porque éramos "solo amigos".
Así que sí, así fue como empezó.
Me pareció lindo y luego…
De hecho…
¿Está gritando? A los perros…
¡Silver!
¿Qué está pasando? ¿Es Patrick?
Te oímos gritarles a los perros.
- ¿No viste qué pasó? - No.
Había otros perros peleando afuera.
Decían que nos besáramos y fue incómodo.
Y fue gracioso, solo…
Pensé: "El tipo es guapo. Tal vez sí me gusta".
Entonces, empezamos a hablar y luego empezamos a salir.
Estamos buscando una niñera.
Estamos esperando otro bebé.
Tendremos un bebé a fines de noviembre.
Es niño.
Será Patrick Lavon Mahomes Tercero.
- ¡Whisky! - Esa salió linda.
¡Feliz cumpleaños!
- Bien, ya terminé. - Linda.
Sí.
Las semanas 1 y 2 pasaron volando.
- Volando. - Sí.
Juegas ese primer juego e, inmediatamente, llega el otro.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querido Pat.
- ¿Es mi pelo? - Feliz cumpleaños a ti.
- ¡Sopla las velas! - ¡Increíble, mi pelo!
¡Mi pelo! ¡Oigan!
¿Es tu pelo?
Es pelo, es evidente, hermano.
Gracias a todos.
Hola, cariño.
- Sí. - Te vas a enojar.
- ¿Qué? - Te puedes tomar otra foto.
- La iluminación es mejor. - Lo vi al principio.
No más, en serio.
- Nos vemos. - Bien, hermano.
Espera, una más.
- ¡Feliz cumpleaños! - No.
Me voy.
¿Quién quiere jugar al limbo?
CENTRO DE RENDIMIENTO
2022, SEDE DE LOS VIKINGS
Lo que haremos es que, mañana después de la práctica,
tengo una lista de todas las jugadas
que necesitan señales o tienen señales nuevas o más nuevas.
Mañana, después de la práctica,
iremos por el campo haciendo una jugada tras otra.
Les daré el logo de los postes.
Diferenciar entre sombrero y halo.
No quiero que piensen que estoy haciendo un halo o sombrero.
Me aseguraré de diferenciarlos.
Y el sable seré yo
empuñando un sable de luz como en La guerra de las galaxias.
¡180, listos!
Cuando Kirk Cousins fue reclutado por Washington en 2012,
no se esperaba que fuera suplente.
Bien al no darte vuelta yendo atrás.
Aprovechó cada oportunidad.
Diez años después, es el mariscal de campo de Vikings.
- ¿Les gusta? - Una buena historia, excelentes números.
Pero su trabajo es ganar.
Sal y gana.
Y Kirk aún no se ha acercado al Super Bowl.
Para Cousins, el tiempo corre.
Gracias por darnos tiempo, lo agradecemos.
En mi negocio, hacen clasificaciones.
Acabas quedando en el puesto 12 a 15 entre los mariscales.
Entonces…
¿Te molesta? En el fondo, ¿te congela?
¿Dices que te molesta o permites que te moleste?
¿O no piensas en ese tipo de cosas?
Creo que mi historia, remontándome a la secundaria,
ha sido un poco pasada por alto,
un poco subestimada.
Me encanta la cita de Margaret Thatcher:
"Si caminara sobre agua, dirían que es porque no sé nadar".
¡Listos, ya!
Tomarán otra opción en un punto dado
si el equipo sigue sin llegar a playoffs.
He jugado mucho en esta liga, logrado muchas yardas y anotaciones.
Pero quiero mucho más que una victoria en playoffs.
Los Vikings de Minnesota vencieron a los Saints de Nueva Orleans.
Así que, en mi caso,
para que los últimos años de mi carrera sean los mejores años de mi carrera,
tengo que ganar.
Contratamos a Kevin O'Connell.
Y él y yo trabajamos juntos una temporada en Washington en 2017.
Era mi entrenador de mariscales.
Todos parecen tener algo que decir sobre su estilo de juego
o cómo juega en ciertos juegos y cosas así.
Kirk, suelta esto.
Gran parte es puro discurso.
Algunas opiniones sobre Kirk son falsos discursos.
Digamos las cosas como son.
Para mí, Kirk está hecho para eso. Es un tipo muy orientado al proceso.
Esa es una buena decisión.
Bien.
Con nuevos entrenadores, hay cambios.
Por ejemplo, qué jugadas hacer.
Vamos con oeste a la derecha en Z.
Jab Patrick XPP.
- Con el golpe doble… - XPP, bien.
Estar en un nuevo sistema a veces me hace sentir como novato.
Y necesito sentirme más cómodo con eso.
Y tener verdadero control.
Esta jugada no la había hecho sino hasta este año.
Los elementos a mi derecha, con Adam y JJ corriendo,
son similares a lo que he hecho.
Pero la ruta que está corriendo JJ, cómo empezó o la lectura para llegar,
no las había hecho antes.
ESTADIO US BANK
Feliz domingo y bienvenidos al estadio US Bank.
Es el inicio de la temporada 2022 de los Vikings de Minnesota.
Me emociona este partido.
Me encanta que veremos cómo está esta ofensiva.
¡Uno, listos!
Recuerdo que, en la primera semana, me sorprendió lo bien que salió todo.
Los Vikings marchan por el campo por el pase de Kirk Cousins.
Estás jugando increíble.
- Tú y yo hablaremos todo el día. - Sigamos presionando.
Fue casi perfecto ofensivamente.
Con entrenador nuevo, fue sorprendente.
Pase a la derecha. ¡Miren! Jefferson, ¡sin cobertura!
Veinte, quince, diez, baila a la derecha a la cinco.
Se zambulle…
¡Anotación!
¡Sí!
¡Eso es enorme!
¡Oye! ¿Te gusto esa?
Oye.
Lo que más me gusta es cómo acabaste.
No muchos habrían anotado esos seis puntos.
Estamos corriendo nuestra dupla doce de 14 semanas.
Nos sacas del campo con seis puntos. Buena manera de rematar.
- Claro. - Buen remate.
Es especial ganar en casa, la semana uno, con un rival directo.
Es un gran comienzo.
Felicitaciones por la victoria.
Muchas gracias.
Intentamos apostar por la camisa amarilla a cuadros
que usaste después del partido.
¿Seton?
Diré que es L.L. Bean.
De acuerdo. ¿Marv?
Diré que Eddie Bauer.
- Eddie Bauer. - Buen intento.
Diré que es REI.
Muy bien y…
Ojalá fuera L.L. Bean o Eddie Bauer, se ajusta más a mi imagen.
Pero, por cierto, mi esposa me viste.
Resulta que es Patagonia.
2022, CASA DE COUSINS
Para partidos en casa, me gusta elegir su atuendo.
Tenemos algunas a cuadros, algunas a rayas, unas lisas.
Nos inclinamos por camisas sencillas.
ESPOSA DE KIRK COUSINS
La gente las llama estilo "papá".
Pero creo que es muy clásico.
La primera semana, pensé:
"Esta es la camisa perfecta para septiembre, para la semana uno".
Tiene colores de otoño.
Es ligera, de manga corta. Era un día caluroso.
Así que la elegí.
Estuve pensando un rato:
"¿Cómo le digo que esa camisa está por todo internet?".
Alguien acabó enviándole uno de los memes.
Los comentarios me parecieron muy graciosos.
Cuando la gente dijo:
"Cousins debe estar ahogándose en puntos de Kohl",
eso me hizo reír.
Soy pésimo para la moda
porque mis decisiones se concentran en el juego.
Así que se lo dejo a Julie y ella se encarga.
Siento que somos personas muy normales.
Sí, compramos en Target y Sam's Club.
Si quieren reírse de eso, háganlo.
No entiendo. Soy un tipo básico.
Bastante aburrido.
- Te lanzas para atrapar. ¿Listo? - Bien.
- Listo, papá. - Listo.
Buena atrapada, Coop.
- ¿Lo atrapó? - Sí, lo atrapó.
Quizá sea eso, soy aburrido.
Y cuando hago algo que no es tan aburrido,
se vuelve gracioso.
¿Te gusta eso?
¡Te gusta eso!
Gritan: "¿Te gusta eso?".
Me gusta eso.
Sé que la camioneta que conduje está en boca de muchos.
¿Recuerdas cuando Cousins dijo: "Te gusta eso"?.
Hablaba de su camioneta. Porque conduces una de estas, ¿no?
Sí, me gustan las camionetas…
me siento como en casa.
SEMANA DOS
Dos equipos con 1-0 se enfrentan
en el segundo partido del lunes por la noche.
Los Vikings han tenido en Kirk Cousins a un gran mariscal.
Trajeron a Kevin O'Connell, para hacerlo genial.
La semana pasada fue un gran comienzo.
Sí, estuvo bien.
Me emociona ver este ataque y lo que son capaces de hacer.
Estamos juntos en esto. Eres el mejor en el campo.
- ¿Sí? Lo haremos. - Vamos.
Listos, ¡ya!
¡180, listos!
Primera y diez desde la 25.
Centro a Cousins, entrega en la línea.
Y van a perder una yarda.
Esa primera jugada era por tierra con ajustes.
Con las reglas por tierra, tenía que salirme de la jugada.
No estaba seguro y me sentía algo indeciso.
Decidí dejarla correr y fue una jugada muerta.
No es una buena forma de empezar.
Fue de esos momentos en los que me di cuenta
que aún no me siento cómodo en este sistema.
Tendría que haber cambiado esa primera, lo sabía.
Pensé: "¿Quiero esta con cinco hombres al frente?".
Cousins, retroceso largo.
Pase a la izquierda, interceptado.
Cousins, pase a Jefferson.
Y es interceptado por Darius Slay.
Y para Kirk Cousins,
es su primer partido con tres intercepciones
desde octubre de 2020.
Háblame, hiciste bien. ¿No sentiste que lo tenías?
- Entiendo. - Estaba ahí sentado.
No te vayas tan lejos.
- Claro. - Es mi culpa.
Está bien.
Me impresionó lo limpio que fue el partido.
Y fue casi una falsa sensación de seguridad
que asomó su fea cabeza en la semana dos.
Comenzó con la primera jugada y la revisión.
Y creció como una bola de nieve, y se nos fue de las manos.
Marcador final: Philadelphia 24, Vikings 7.
Y esta noche fue un completo desastre.
¿Cuán lejos puede Kirk llevar a este equipo,
incluso con O'Connell como su entrenador?
Esa es la pregunta.
Grandes cambios para Atlanta este año en cuanto a mariscal.
Después de una década en la franquicia,
Matt Ryan está fuera y Marcus Mariota entra.
¿Finjo ser cortés y abro la puerta?
Hazlo, no estarías fingiendo.
- Hola. - Bienvenidos. ¿Cómo están?
- Bien. ¿Cómo estás? - Bien.
Soy Tara, haré su ultrasonido hoy.
Nos enteramos del embarazo el Día de los Inocentes.
Pensé que estaba bromeando, que era una broma.
Ya saben, al principio. Y después hubo muchísimo entusiasmo.
Luego: "¿Cómo lo vamos a hacer?".
Está cabeza abajo, boca arriba, lo cual es bueno.
Así fue la última vez, damisela en apuros.
¿Sentada así?
Y ahí está su trasero y las piernas bajan por aquí.
- Tiene sentido. - Siempre está pateando ahí.
Sí, se está moviendo.
¿Ven la mano?
Quizá tiene…
- Una sonrisa. - ¿Viste eso?
Volveré, voy a rebobinar.
Qué linda.
Quiero pensar que estoy listo. Eso dicen todos, ¿no? "Estoy listo".
Bien, escuchemos su corazón.
Cuando llegue la bebé, sabré si estoy lista o no.
Late muy rápido.
Perfecto.
Y está muy bien. Está como diciendo: "Papá, me irá bien".
Ya es la niñita de papá.
- ¿Te da nervios meter la pata? - Sí.
Nunca tuve una niña. Es decir, ni siquiera primas.
Bueno, sí, pero nunca pasé mucho con ellas.
Criar a una niña será raro.
- Estás muerto. - Lo sé.
- Tengo dos niñas en casa. - Lo sé.
- Es la primera de ambas familias. - No.
- Sí, la van a consentir mucho. - Vaya.
- ¿Ya tiene nombre? - Makaia.
- Genial. Felicitaciones. - Gracias.
Esperar a nuestro primer bebé en temporada
me tenía un poco nerviosa.
Solo porque estaríamos lejos de la familia.
Pero yendo a Atlanta, a algunos de los entrenadores
ya los habíamos conocido antes.
Parecía una muy buena oportunidad para empezar de nuevo.
Ser agente libre es algo interesante.
Especialmente en mi posición, poder hablar con los equipos
y ver cuán interesados están, dónde me ven y qué papel jugaría.
Y Atlanta seguía apareciendo,
sobre todo por la relación con Arthur.
Conocí al entrenador Arthur cuando era novato en Tennessee por 5 años.
Estuve allí toda la travesía de Marcus en Tennessee.
Tuvimos algo de éxito.
Correrá a la zona de anotación. Finta, dispara tarde.
¡Se lo tapan y lo atrapa Mariota!
¡Se estira para anotar!
Qué jugada, Marcus Mariota,
¡que lanzó y atrapó un pase de anotación!
¡Vaya!
Por eso eres el líder.
Como en tantas cosas, esta es una liga competitiva,
hay mucho cambio, es constante.
Tennessee cambió de mariscal.
Marcus Mariota sale y entra Ryan Tannehill.
Eso puede tener un gran efecto.
Especialmente en un jugador joven.
Estaba sufriendo problemas de confianza.
No sabía si quería ser mariscal o jugar fútbol en general.
Un par de temporadas en Las Vegas, fui suplente de Derek Carr.
Fue un buen reinicio, me permitió recuperarme.
Y volví a encontrar el amor por el juego.
¡Anotación, nene!
¡Marcus Mariota!
Marcus se fue a jugar con los Raiders.
Y luego pudimos reconectarnos.
Fue… Él tenía una perspectiva diferente y yo estaba en otro lugar.
Todo se redujo al hecho de que mi relación con Art era importante.
Fue una gran oportunidad para mí
volver a ser parte de un equipo y poder ser titular.
- Buen día. - Buen día. ¿Cómo está?
- Bien, ¿y tú? - ¡Hola!
- Eres tú. - Sí. Que tengas buen día.
Buen día, Marcus.
Marcus necesita aprovechar esta oportunidad.
En la NFL, son pocas las oportunidades que te dan
de ser un mariscal de franquicia.
Y sí, los Falcons reclutaron a otro mariscal de campo en la tercera ronda.
Y en la selección 74 del draft de la NFL 2022…
…los Falcons de Atlanta eligen a Desmond Ridder,
mariscal de campo, Cincinnati.
Cuando lo vi en video, mi comparación fue Marcus Mariota.
Y aquí está, irá y aprenderá de Marcus Mariota.
Y con suerte, lo reemplazará a la larga.
Reclutamos a Desmond en la ronda 3.
Y Marcus lo manejó bien.
Admito que es un tipo que aguanta.
¿Es bueno? Sí.
Y aquí está… Marcus Mariota.
Mariota vuelve a ser titular. Es la primera vez desde el 2019.
¡Sí! ¿Qué tal, amigo?
Mariota estuvo cinco años
en Tennessee.
Exganador del trofeo Heisman en Oregon.
Segunda selección general, draft de 2015.
¡Vamos!
Durante dos años, fue suplente de Derek Carr con los Raiders.
Oye, hombre, es un placer absoluto.
Salgan con mentalidad ganadora.
Dupla oeste, derecha 12. A la de uno, ¿listos?
Listos, ¡blanco 80!
Blanco 80, ¡listos!
Desde la yarda 25, Mariota…
obtiene el primero y diez.
¡Vamos!
Esa es una de sus fortalezas.
Y es lo que Arthur Smith ama de Marcus Mariota,
su habilidad para salir con las carreras de diseño.
¡Blanco 80! ¡Listos!
Desde abajo, ¡Mariota anota con un quarterback sneak!
¡LEVÁNTENSE!
¿Qué tal, Marcus Mariota?
- Oye. - Sí.
- Bien jugado. - Sí.
- No vi que Kaleb lo bloqueó. - Sí.
Vaya jugada.
Oigan, asegúrense de quedarse dentro del campo.
Quedan 100 segundos en el reloj.
Tercera y uno.
Con primera y diez, ganan.
A la de uno, ¿listos?
- ¿Bajo? - Órbita de hacha.
Oigan, estamos bien.
¡Blanco 80!
Blanco 80, ¡ya!
¡Suelta el centro! Lo recoge.
Se lanza y creo que le faltará un poco.
Gracias al intercambio fallido,
evitan que los Falcons consigan el primero y diez.
Habrían podido agotar el tiempo.
Se acabó, Mariota.
Cielos, eso fue importante.
- Fue mi culpa, perdón. - Estamos bien.
Fue 100 % mi culpa al momento del centro.
Será un gol de campo de 51 yardas de Wil Lutz.
¡Y la patada de Lutz es buena!
Se acaba el partido.
¡No puede ser!
De verdad, es una locura lo cerrados que son los márgenes en la NFL.
Sobre todo en la posición de mariscal.
La decisión que tomes en cuestión de segundos
puede determinar el resultado no solo del partido, sino de la temporada.
Al siguiente, hermano.
- Sabes que podemos. - Claro que sí.
Marcus Mariota soltó el centro en tercera y una.
Fue su culpa.
Mucho fútbol, hermano.
Así que la temporada está en marcha.
¿Qué hemos aprendido de los Chiefs de Kansas?
Recordemos que cambiaron a su mejor receptor, Tyreek Hill.
Ha estado bien dos semanas. Van 2-0, lo sabemos.
Puede ser muy pronto para saber si tiene sentido.
Veremos cómo resulta para Mahomes y compañía.
Lo oímos antes de la temporada, que no seríamos iguales sin Tyreek Hill.
Y tienen razón, siendo tan buen jugador.
Tyreek Hill atrapa el pase, burla al defensa.
El mejor del deporte, Tyreek Hill. El signo de la paz.
Obviamente, al perder a Tyreek,
todos estaban listos para que los Chiefs dieran un paso atrás.
- Listo. - Todos hablan de lo de Tyreek Hill.
¿Qué va a pasar? Pues adivinen qué…
Listos.
El ataque de Chiefs comenzó bien.
- Las dos últimas semanas no tanto. - Así es.
Los Colts van ganando 20 a 17.
Y quedan 24 segundos de partido.
CUARTO CUARTO
Vamos. Vamos por un gol de campo.
Íbamos contra los Colts. No tenían buenas marcas.
Los Chiefs deben acercarse.
¡Tiempo fuera!
Creo que los chicos se confiaron de más.
¡Listos!
Siete segundos en el reloj, finta.
Tapan el pase y ahora es interceptado.
Interceptaron un desvío y los Colts ganarán este partido.
En un pase inclinado, McLeod con la intercepción.
Y los Chiefs perderán por primera vez esta temporada,
20 a 17 ante los Colts de Indianapolis.
SEMANA TRES
¿Son dolores de crecimiento por tener un grupo nuevo?
¿O va más allá de eso?
No espero dolores de crecimiento.
Tienes jugadores nuevos
y no sabes cómo responderán a situaciones difíciles.
Podemos aprender de eso.
Nuestro calendario no se pone más fácil.
Será un partido difícil contra Tampa la próxima semana con una gran defensa.
Debemos mejorar rápido.
No queremos que se acumulen las derrotas.
Quiero asegurar una racha ganadora.
No tienen al mejor receptor abierto.
Aún no lo han resuelto, 100 % correcto.
No están cerca, y preocupa.
Tyreek Hill ya no está ahí. No vemos las jugadas explosivas.
Fue la diferencia en ese partido.
Si miras a Kansas City, no tienen la ofensa para compensarlo.
Dijeron que perdimos al mejor receptor.
Podría decirse que sí, el mejor en la NFL.
SISTEMA DE SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE KANSAS
Así que no seremos tan buenos. Nuestro juego por aire será menor.
Solo lo tomó como inspiración.
Azul 80, ¡ya!
Y dijo: "Vamos a trabajar en eso".
Más alto. Creo que será más alto.
La cantidad de tiempo que pasó con los chicos
es algo que la mayoría de los mariscales no han hecho con sus jugadores.
Es el ritmo perfecto.
Es lo que te iba a decir, y lo hiciste.
Sí, chicos. Uno más, Noah, fue mi culpa.
VAMOS, BUCS
Bienvenidos al estadio Raymond James en Tampa, Florida,
para el fútbol dominical de la semana 4.
Los Chiefs de la AFC, liderados por Mahomes,
contra los que los ganaron el Super Bowl hace dos años,
los Buccaneers, liderados por Brady.
Como fans de mariscales de campo, no hay nada mejor que esto.
¿Cómo van a reemplazar las grandes jugadas de Tyreek Hill?
Estamos a punto de averiguarlo.
¡Listos!
Chiefs, en territorio de los Buccaneers.
Pase de Mahomes. Kelce al centro, dentro de la 10.
¡Anotación!
¡Vamos!
¡Te veo, muchacho!
PRIMER CUARTO
¡Te veo, muchacho!
¡Vamos por ella!
Tom Brady está buscando respuestas.
Y hasta ahora, Andy Reid y Patrick Mahomes las han tenido todas.
¡Vamos!
¡Todo el día!
Los superamos al principio, pero cuando enfrentas a mitos como Brady,
debes asegurarte de mantener la presión,
pues animará a su equipo y volverá al juego.
Oigan, mantengan la presión. Sigan presionando, vamos.
Primera y gol en la yarda dos.
Pase flotado… y lejos de McKinnon, incompleto.
Mahomes lleva a su receptor, Jerick McKinnon, demasiado lejos.
¡Mierda!
Un raro error de Patrick Mahomes.
En esta liga, cuando fallas pases fáciles que podrían ser anotaciones…
Fue mi culpa, uno.
…por lo general, esas cosas cambian todo el partido.
Mahomes sigue molesto, McKinnon estaba libre.
Quiero ver a Patrick Mahomes recuperarse después de eso.
Vamos, blanco 80. ¡Listos!
Engaño, ahora Mahomes está en problemas, corre a su derecha.
Se lo queda, se libera, corre hacia adelante.
¡Lo lanza tarde! ¡Lo atrapa!
Me gusta eso.
Mahomes da un pase de anotación.
¿Cómo lo hizo?
¡Vamos!
Un pase para anotación de dos yardas. ¡La magia de Mahomes!
Mencionaste magia, parece que es Magic Johnson.
Pases sin mirar y perlitas como esa.
No suelo impresionarme hasta que veo el video, después.
O lo veo en Twitter después, o lo que sea.
No imagino tener 45 años y ver a Mahomes.
Y decir que iré directo a la cama.
Tyreek Hill no está aquí.
Pero lo único positivo es que han distribiudo el balón por el campo
a muchos más jugadores que lo que hacían en el pasado.
No necesariamente sabes cómo se ve cuando sucede en el campo.
Pero recuerdo que, al salir,
pensé en la suerte que tuve de hacer esa jugada.
Porque si no, habríamos perdido puntos en esa serie.
Tuve que compensarlo con eso.
Tuve que compensar mi error.
Parece un papá jugando en el patio con sus hijos,
que no pueden tirarlo al suelo. ¡Miren!
Y ese pequeño pase, ¡basta!
¿La vieron? Sé que la vieron.
- ¿Qué? - ¿Esa jugada?
Es algo que haces en el Madden.
Tuve que compensar el error.
Fallé una anotación, tenía que compensarlo.
Y los Chiefs pasan a 3 y 1 en la temporada.
Con una brillante y emocionante victoria, aquí en Tampa, Florida.
Suerte este año. Haz lo tuyo.
- Suerte. - Tú también.
- Eres genial, sigue así. - Sí, señor.
Sí, siento que como están las cosas,
SEDE DE VIKINGS
el partido contra Eagles fue un desastre.
Así que…
debes asegurarte de…
no permitirlo…
No quieres que un fracaso de visitantes se extienda a otro.
Y luego dejar que se convierta en costumbre.
Una mala decisión puede hacerte retroceder hasta atrás.
Lamentará esa decisión.
Fue el calor de la batalla, y lo entiendo.
Dios mío.
Pero no puedes jugar en esa posición
si no te perdonas tus errores.
¿Tiene sentido?
He empezado a ir con el Dr. Mack esta temporada.
Había hablado con otros psicólogos en el pasado,
solo para tener un lugar donde desahogarme.
Creo que a veces tenemos una mentalidad dubitativa.
Nos preguntamos por el futuro.
Tiene cierto poder hablar de lo que estoy procesando.
De los pensamientos en mi cabeza,
tal vez si hay que cambiarlos o debo inclinarme más hacia ellos.
Te enganchas en las cosas negativas que están pasando, y siempre pasan.
Eso ocupa el espacio que deberías dedicar a las oportunidades.
A menos que dejes ir los errores rápidamente.
Si haces eso, estás en una mejor posición
para aprovechar lo que tienes frente a ti
y las oportunidades que surjan.
- No será fácil. - No.
- Nunca lo es. - Nunca.
Eso hace que la recompensa sea mayor al lograr el resultado.
Qué bien.
SEPTIEMBRE DE 2022, SEMANA 3
TIEMPO PARA EL PARTIDO
- ¿Qué tal? - Buen día.
- Estás listo. - Hagámoslo.
Y ahí está Kirk Cousins.
Intentará recuperarse después de un mal desempeño
el lunes por la noche en Philadelphia.
Abajo, uno, ¡listos!
¡Kirk, pase! ¡KJ descubierto!
¡Incompleto en la 20!
Kirk apenas se pasó.
Debe ser una broma.
Buen diseño de jugada.
Esto es demasiado.
No hay nada más abierto que eso.
Cuarta y seis, Kirk Cousins y la ofensa siguen ahí.
Al balón.
Abajo, uno, ¡listos!
Kirk, bien protegido, pase, completo.
Justo para el primero y diez.
Debemos ser aguerridos.
Debemos anotar rápido.
Dalvin va despacio, a la izquierda.
¡Anotación!
Aunque ese pase en el tercer intento dolió,
importó en el resultado
porque ganamos puntos en esa serie.
Y Kevin acertó pidiendo el 4.° intento.
Vamos 24-21. Quedan 1:06 minutos. Minnesota ya no tiene tiempos fuera.
Para nuestra ofensa, es crucial. Vamos.
Bien, aquí vamos, estoy bien.
Vamos, ofensa, es ahora, vamos.
Hagámoslo.
Abajo, uno, ¡listo!
Cousins, gran protección, pase a la izquierda.
Lo atrapa KJ, a la 35, la 30.
Quedan 27 segundos.
¡Oigan, Louie!
- Cousins, escopeta. - Abajo, uno, ¡listo!
Toma el centro.
¡Pase a la derecha!
¡Sí!
¡Anotación!
¡Así es!
Haces ajustes, sigues presionando.
Bella lectura de Cousins, gran pase.
Marcador final, Minnesota 28,
Detroit 24.
Y vamos dos a uno.
- ¡Gran decisión! - Pero ¿sabes qué?
Haberte decidido por la México, y luego hacer esa jugada…
Estoy muy orgulloso de ti.
Bien hecho.
Bien, Kirk. ¡Fuiste tú!
- Estamos en camino. - Bien.
- Sí, señor. Bien. - ¡Sí, Kirk!
- En camino. - Muy difícil. Bien hecho.
Vaya…
OCTUBRE DE 2022, SEMANA CINCO
Raiders contra Chiefs este lunes por la noche.
Dos equipos que han intentado destruirse mutuamente por 63 temporadas.
Me siento bien.
Los Raiders es la única rivalidad en esta liga
que siento que es como una rivalidad de colegial.
Odias un poco a ese equipo.
Se siente la energía, es diferente.
- Te amo. - Juega duro. Te amo.
Te amo.
Chiefs debe cuidarse de Maxx Crosby.
Hay que tenerlo en cuenta en esa línea defensiva.
Listos, ¡ya!
Tercera y 8 para Mahomes y los Chiefs.
Está en problemas, y Maxx Crosby lo va a capturar.
Azul 80. ¡Listos! ¡Ya!
Mahomes, escopeta, Crosby presiona al centro.
Se abre camino a empujones y lo captura en la 35.
El Cóndor bate sus alas con su segunda captura esta mitad.
Maxx Crosby seguirá a Patrick Mahomes.
En la NFL, siempre hay juegos mentales.
Hizo todo lo posible para meterse en mi cabeza.
Un empujoncito o un jalón.
Me sujetaba un poco más de tiempo.
Listos, ¡ya!
Está en problemas. Será capturado en la 12.
¿Y el pañuelo?
La multitud espera un castigo. Lo están esperando.
- Siempre me atacan después. - Fue tacleada.
Después de cada jugada, el 98 se lanza contra mí.
El 98 va contra mí después de cada jugada.
Listos, ¡ya!
Y luego me dio uno de esos golpes extra en el brazo.
Vamos, viejo.
Sé lo que haces, pero cálmate un poco, ¿sí?
- No me pegues sin razón, amigo. - ¿Golpearte?
Entiendo que me toques, pero no me pegues, hermano.
Y los Raiders ahora van ganando 17 a 0,
con 9:22 del segundo cuarto por jugar.
Ya estaba frustrado por no estar jugando al nivel que esperaba.
Y explotó.
Y ahora los Chiefs tendrán segunda oportunidad y gol.
Mahomes toma el centro, está en problemas, evita a Crosby.
Lanza tarde, Kelce recibe, dentro de la 10.
¡Se estira en la uno y tropieza para anotar!
¡Anotación!
Estaré aquí todo el día.
- ¡Despertaste al hijo de puta equivocado! - ¿Qué?
¡Despertaste al hijo de puta equivocado!
Los ánimos se están caldeando.
De repente, entro a ese modo en el que no sé lo que digo.
Estoy eufórico y enloquecido.
¡Estoy aquí!
- ¡Estoy aquí! - Vamos.
¡Estoy aquí!
Cuando Reid tiene que apartarte, sabes que te pasaste de la raya.
Suele dejarnos explayarnos.
El entrenador Reid me dijo: "Oye, hay que calmarse un poco".
- ¿A quién buscas? - Al culo del 98, hermano.
Oye, ¡me gusta!
- Mantén ese fuego. Solo sé inteligente. - Sí, señor.
Creo que el equipo lo necesitaba.
Y los prendió verme tan prendido.
Azul 80, ¡listos!
Mahomes por el centro.
Completo, ¡Kelce anota!
Listos, ¡ya!
Mahomes… Inundan el lado izquierdo.
Atrapado por Kelce, y en la zona de anotación. ¡Anotación!
Seguimos dándole. Seguimos dándole, amigo.
¡Vamos!
¡Vamos, carajo!
¡Listos!
Desde la uno, Mahomes…
¡Cuatro anotaciones!
¡Tiene otra!
¡Van cuatro!
La cuarta de la noche. ¡Travis Kelce una vez más!
¡De eso estoy hablando!
¡A eso me refiero!
¡De eso hablo!
A 17-0, los chicos podrían haberse resignado y renunciado.
Pero reaccionaron y ganamos.
Eso nos dará la garra y la determinación que necesitamos para avanzar.
Abajo, listos.
Eso será el final.
Después de cinco partidos esta temporada,
los Chiefs van cuatro a uno.
Hola. Sabes que te amo, amigo.
Qué partido. Eres muy bueno.
Crosby y yo casi nos agarramos a golpes.
Seguía haciéndolo.
Algunos defensas te molestan tocándote todo el tiempo.
Hice un pase y me senté ahí.
De repente, se acercó y me golpeó en el brazo.
Me golpeó duro, y le dije: "Oye, hermano, oye".
Fue como: "No, claro, entiendo algo, pero oye".
La siguiente fue pase para anotar, y dije: "¡Muy bien!".
¡Estoy aquí!
¡Yo estoy aquí!
Es la mejor manera de terminar un arduo día de trabajo, Cooper.
Hicimos una buena fogata, Coop.
La victoria de hoy no cambia lo que pasó el lunes en Philadelphia.
Pero, emocionalmente, sientes que hay más cosas buenas en el mundo.
Estuve bastante tranquila la mayor parte del juego hasta el final.
Y terminé poniendo mi música de adoración al final
porque me sentía abrumada.
Y solo necesitaba calmarme.
- Me quemé… - ¡Qué sorpresa!
Se me quemó la sudadera. Es mi favorita.
No puede ser.
- Rayos. - Ay, no, papá está en llamas, mira.
Me gusta esta sudadera, será mi sudadera para fogatas.
Fue un gran diseño de juego.
Y hubo decisiones tan buenas, hasta el pase a KJ que fallé.
Cielos, cuando fallas un pase así, no dejas de pensar en eso.
Sigue mi travesía de averiguar
cómo consumar mi potencial como jugador y como persona
sin volverme loco con el nivel de lo que pido.
Es una forma triste de vivir, porque nunca serás perfecto.
Y cuando la meta es tan alta, te preparas para el fracaso.
- ¿Aún hay que construir la cuna? - Sí.
Antes que nada, debes ser autocrítico.
¿Qué puedo hacer mejor en esta situación?
Listos, ¡ya!
Para que cuando vuelva a surgir,
esté preparado, salga y haga la jugada correcta.
Ahora será mucho más.
¿Sabes dónde metí la pata?
Me contuve en esa carrera, pude haber anotado.
Me deslicé y pensé: "Espera, pude haber anotado".
Después del juego, siempre pienso en las jugadas que fallo.
Gane o pierda, puedo ganar y tener grandes estadísticas.
Pero vuelves a esas jugadas de: "Con ese pase en ese momento,
podría haber sido aún mejor".
Ves lo positivo y lo disfrutas.
Dije que se metió con el tipo equivocado, y anotamos.
Pero creo que mirar lo negativo y hallar maneras de mejorarlo,
de aprender, te hará grandioso.
Para ir al Super Bowl, debes maximizar cada oportunidad.
Corto a Cousin, pinza derecha dos.
¡Listos, ya!
Los Vikings intentan la mayor remontada de la historia.
Me estoy frustrando.
Recuerdo preguntarme si debía irme.
Se está poniendo caliente aquí.
Me pregunto: "¿Por qué me expongo a esto?".
Qué partido tan salvaje.
Se enfrentan los dos mejores mariscales.
¡Claro que sí! ¡Es lo que necesitábamos!
Han sido los dos minutos más increíbles del fútbol americano.
¿Tú lo decidiste?
- Sí. - Quería tiempo fuera.
Hablemos de esta situación de Marcus Mariota.
Estoy en el hospital, esperando la llamada.
Jamás oí de algo así.
Era la mejor decisión para todos.
Los eventos, entrenar, la temporada, son para ir a playoffs. De eso se trata.
Sería mejor Bills, pero quiero con Bengals.
Me emociona. Lo dicen como si fuera un funeral.
- Lo mejor de lo mejor. - ¡Anotó!
Increíble.
Mahomes está lesionado.
- Te sacaré de aquí. - No.
Maldición, no.
Subtítulos: Fernanda Avalos B.