Akyat na tayo at magbasa, ha?
Itong "Book of Why" sa Sports Illustrated.
-Oo. -Iyon na lang. Maganda iyon.
"Big Book of Why."
Bakit maraming patakaran ang NFL sa pagtama sa mga quarterback?
Una, kapag nagpapasa ang quarterback,
di niya mapoprotektahan ang sarili.
Maaaring ikalugmok ng team kapag nagka-injury ang quarterback.
Alam mo ba na ang knee injury ni Tom Brady sa unang laban ng 2008 season
ay nagdulot ng ban sa pagtama sa quarterback sa baba ng tuhod?
At nagpapasalamat si Dad.
-Ayos ka lang? -Oo.
ISANG SPORTS SERIES NG NETFLIX
Omaha!
Set!
Okay, ganito…
medyo may bias ako.
Pero pupusta ako, walang mas hihirap pang posisyon sa sports
kaysa sa pagiging NFL quarterback.
Hoy, 25! 25, i… Ikaw!
Ready, set, hut! Diyos ko!
Isipin n'yo.
180, white, hut!
Bilang quarterback, sa iyo nakatuon sa kada laro.
Uy, 48. Ano'ng sa iyo? #48 sa iyo!
Dapat alam mo ang gagawin ng iba gaya ng alam mo ang sa iyo.
May dalawa roon.
Madalas, di mo marinig, masama ang panahon,
may 300-pound na linemen na papatayin ka.
Manalo o matalo, sa iyo nakatuon.
Magbigay ng credit kapag maganda. Tanggapin ang sisi kapag masama.
Kailangan mong tiyagain kapag mahirap.
Ako lang ang dapat sisihin.
At laging may naghihintay na mukha ang puwesto mo.
Plano mong palitan ang quarterback?
Simula Setyembre,
bawat isa sa 32 team ay pipili ng isa na magiging panimulang quarterback.
At noong 2022, kasama itong tatlo sa listahan.
Marcus Mariota.
Uy, isang oportunidad lang kada linggo.
Gawin natin lahat sa apat na quarter.
Kirk Cousins.
Tatlong salita. Gusto n'yo iyon?
Oo!
At Patrick Mahomes.
Ito ang ginagawa ko.
Tatlong magkakaibang manlalaro.
-Laban! -Naku naman!
Bawat isa sa magkakaibang sitwasyon.
Gawin natin ito!
Pero isa lang ang layunin nila.
Down, one, set!
Ang papanalunin ang team nila sa Super Bowl.
Gusto ko kapag sama-sama tayo sa digmaan!
At sa 2022 season,
Sige!
…nagpahintulot sila ng access para makunan ang pakikipagsapalaran.
Di nila alam na nanonood ako ng tape.
May tape ako, 'tol.
May tape ako.
Nakikita ng lahat ang laban. Pero hindi ang araw-araw na kayod.
Di nila nakikita kung paano pagsabayin ang football
at pagiging ama at pagiging asawa.
Galingan mo, ha?
-Mahal kita. -Ako rin.
Bukod doon, maghahanda ka linggo-linggo para sa laban.
…Lamar, Y-slide.
Dahil magagaling ang mga kalaban.
Ang binigyan ng marami, marami ang hihingin sa kanya.
At malaking pribilehiyo na maging pro quarterback sa ligang ito.
Cousins, touchdown!
Turducken ito.
At ito na ang pinakamalapit
na makikita n'yo kung paano talaga ang buhay namin
sa pang-araw-araw.
Daddy's girl ka ngayon.
Palagi.
Hoy!
Pinakamalaking comeback sa kasaysayan!
-Paano mo… -Sa kasaysayan ng NFL?
Si Kirk iyan.
Ang bigat ng leeg niya ngayon.
Marcus Mariota, ano iyon?
-Hindi sa team. -Hindi sa team?
Mauunawaan mo ba kung magpasiya siyang palitan ang quarterback?
Hawak ni Cousins ang bola hanggang sa pinakahuling segundo.
Parang hindi pa dapat tapos.
Mukhang nabaliko ang sakong.
-Ilalabas kita rito. -Hindi.
Tangina!
Tingin niya, makakalaro siya? Nababaliw ba siya?
Isang taong susundan ang tatlong lalaki.
Bawat tama…
bawat sakit…
Hindi maganda sa pakiramdam.
…bawat saya…
Ayos!
…ng pinakamahirap na posisyon sa sports.
ANG PAKIKIPAGSAPALARAN
At tapos na ang isang ito.
Naipanalo ng Kansas City ang una nilang Super Bowl sa 50 taon!
Na pinangunahan ni Patrick Mahomes.
Akin na iyan!
Siya ang MVP ng Super Bowl 54!
Kansas City, baby!
Nai-imagine n'yo ba ang saya ng isang wala pang 25 taong gulang
sa pagiging MVP ng Super Bowl?
Ipinagmamalaki kita!
Nagawa natin, baby.
Nagawa natin.
Mahal kita.
Sa tingin ko, magandang bagay ang manalo agad sa Super Bowl.
Dahil ang gusto mo lang gawin ay makabalik doon.
Ah, anak ko!
Kapag nanalo ka na, wala nang ibang magiging tagumpay.
Siya na ang mukha ng ating liga.
Siya ang mukha ng NFL, pinakamagaling sa NFL…
Siya ang magiging mukha ng liga sa malapit na hinaharap.
Alam mo kung sino ang may pinakamaraming patalastas?
Tila magandang opensa para sa buhok ko ang Head & Shoulders araw-araw.
Oo, grabe iyon.
Kapag napanalunan mo ang Super Bowl,
media at endorsement deals at lahat iyon ay lumalapit sa iyo.
Sa nakalipas na ilang taon, request sa mga hairstylist
ang sikat na hairstyle ngayon, ang Patrick Mahomes haircut.
Pero sa pressure sa field, lagi kong tinitingnan na
laro ito na hilig ko, at ie-enjoy ko ito.
Ito ang ginagawa ko.
Nakaapat na AFC Championship na ako.
Dalawang panalo at dalawang talo.
Isang talo at isang panalo sa Super Bowl.
Isa kang alamat. Binabati kita.
-Ang husay mo. -Ipagpatuloy mo. Usap ulit tayo.
-Siyempre. -Sige.
Sinasabi ko, mas naaalala mo ang mga talo kaysa panalo.
Kaya ako, Super Bowl ang layunin ko.
At kapag di ka nanalo sa Super Bowl, parang di mo naabot iyon.
Ready, hut!
Ipinasok sa loob, Edwards-Helaire, touchdown!
Kay Mahomes… malaki ang inaasahan ko pagdating sa kanya ngayong season.
Patrick Mahomes, walang kapintasan.
Limang pasang touchdown.
Hindi pa siya 27
hanggang sa susunod na Sabado.
Kapag may Patrick Mahomes sa environment niya ngayon,
palagi silang pasok sa Super Bowl.
Snap kay Mahomes, tumatakbo siya pakanan.
Ipepeke niya ang pasa habang palabas.
Hagis patagilid, nasalo! Papuntang end zone, McKinnon!
Basta nasa roster si Mahomes, paborito sila linggo-linggo.
Mga paborito. Alam mo kung bakit? At di ito basta lang…
Kanila ang pinakamahusay sa kasaysayan ng sport.
-Wow! -Sa lahat.
-Magpalitrato tayo bago sila dumating? -Sige.
-Doon. -Gusto ko.
-Sige. -Oo, sa ang anggulong iyon, para…
Sa mukha mismo, oo.
-Ayusin mo ang anggulo, Hugo. -Dito ka.
-Wala tayo sa gitna. -Itatago ko ang phone ko.
-Sige. -Sa tiyan na lang siguro ang kamay ko.
Isa, dalawa...
Dapat may magandang kuha diyan.
Dapat may maganda. Dapat may maganda diyan.
Dapat.
Hay naku. Ayaw niyang nagpapalitrato.
Hindi siguro napapansin ng iba. Pero hindi siya malitrato.
Kaya sobrang hirap magpalitrato sa kanya.
-Okay, babe, may isa pang spot. -Hindi…
Doon. Oo.
Bruh...
Buntis ako, at dapat subukan bawat anggulo.
Nagkakilala kami ni Brittany noong ikapito, ikawalong antas.
Sa mas mataas na antas siya.
Ako ang bestfriend, habambuhay sa friend zone.
Inihahatid ko siya sa klase, at sinusubukang suyuin.
Noong sophomore ako sa high school, at junior siya,
binigyan ko siya ng rosas. May crush ako sa kanya.
Pero biro ko sana ang rosas, parang quotation "joke".
At sa Araw ng mga Puso…
Akala niya, biro. Sobrang cute niyon para sa akin.
At lahat sa mesa namin, nag-chant ng, "Hahalik na 'yan, halikan na 'yan,"
kaya nakakailang.
Kasi "magkaibigan lang" kami.
Hayun, ganoon nagsimula,
at cute para sa akin, tapos…
Ang totoo…
Sumisigaw ba siya? Sa mga aso…
Silver?
Ano'ng nangyayari? Si Patrick iyon?
Rinig ka naming sumisigaw sa mga aso, 'tol.
-Di mo nakita iyon? -Hindi.
Inaaway nila ang mga aso sa kabilang bakod.
Nagcha-chant sila, at naisip ko, nakakailang,
at nakakatawa iyon, at kami, parang…
Sabi ko, "Okay, cute siya. Baka nga gusto ko siya."
Nag-usap kami mula noon,
at nagsimulang mag-date.
Naghahanap kami ng babysitter.
Magkakaanak ulit kami ni Brittany.
Lalabas ang baby sa katapusan ng Nobyembre.
Baby boy ito.
Siya si Patrick Lavon Mahomes III.
-Cheese! -Ah, ang cute!
Maligayang kaarawan!
-Okay, tapos na ako. -Cute.
Oo.
Ang bilis ng unang dalawang linggo ng season.
-Mabilis. -Oo.
Parang unang laro mo, tapos lumaro ka ulit, na parang…
Maligayang bati sa iyong pagsilang
Maligayang bati, mahal naming Pat
-Buhok ko ba iyan? -Maligayang bati
-Hipan mo! -Di ako makapaniwala sa buhok.
Tingnan n'yo ang buhok. Huy!
Buhok iyan?
Buhok iyan. Kita mo, 'tol.
Salamat sa inyo.
Uy, babe.
-Bakit? -Magagalit ka.
-Ano? -Pero may photo op pa roon.
-Mas maganda ang ilaw. -Nakita ko iyon kanina.
Huli na talaga iyon.
-Punta na ako roon. -Sige, 'tol.
Teka. Isa pa.
-Maligayang kaarawan! -Ayaw.
Aalis na ako.
Sino'ng gustong mag-limbo?
Ang gagawin natin, bukas pagkatapos ng praktis,
may listahan ako ngayon ng mga laro
na dapat… mayroon o kailangan ng medyo bago-bagong signal.
Bukas pagkatapos ng praktis,
lilibot tayo sa field at susubukan bawat laro.
Sa kanya itong logo ng goalposts.
Magkaiba kapag Sombrero at kapag Halo.
Ayaw kong isipin nila na halo ito o sombrero ito.
Kaya sisiguraduhin ko ang pagkakaiba.
Tapos sa Saber, para akong may espada na parang sa Star Wars.
One-eighty! 180, set!
Si Kirk Cousins, hindi gaano inakala
noong drinaft siya ng Washington na back up noong 2012.
Magaling at di ka lumingon sa throwback.
Sinunggaban ang bawat oportunidad.
Makalipas ang sampung taon, quarterback na siya ng Vikings.
-Gusto n'yo iyon? -Magandang istorya. Magaling na stats.
Pero ang trabaho niya ay manalo.
Ipanalo mo.
At di pa siya lumalapit na makapasok sa Super Bowl.
Para kay Cousins, tumatakbo ang oras.
Salamat sa oras mo, pare. Nagpapasalamat kami.
Sa linya namin, may mga ranking kami.
Napupunta ka doon sa sampu hanggang 12 hanggang 15.
Kaya...
Naiinis ka roon? Naiirita ka ba?
Nababagabag ka ba? O hinahayaan mo bang mabagabag ka?
O iniisip mo ba ang ganoong bagay?
Parang ang istorya ko, mula pa noong high school,
ay medyo hindi ako napapansin,
medyo underrated.
Gusto ko itong quote ni Margaret Thatcher,
"Kung maglakad ako sa tubig, sasabihan ako na dahil di ako nakakalangoy."
Ready! Set, hut!
Darating sa punto na magpapalit sila
kung mananatili kayong magaling pero di sapat.
Maraming laro sa liga na ako ang panimula. Naghagis para sa mga yarda, mga touchdown.
Pero hindi na lang isang panalo sa playoff ang gusto ko.
Natalo ng Minnesota Vikings ang New Orleans Saints.
Kaya sa akin, para maging pinakamahusay ko ang mga huling taon ko sa football,
kailangang manalo.
May bago kaming coach, si Kevin O'Connell.
Nakatrabaho ko na siya nang isang season sa Washington noong 2017.
Quarterback coach ko siya.
Tila may nasasabi ang lahat sa paraan niya bilang quarterback. O…
Kung paano siya maglaro sa ilang laban.
Kirk, itodo mo.
Marami roon ay mga naratibo.
Maling naratibo ang ilan na tungkol kay Kirk.
Tawagin natin kung ano sila.
Para talaga roon si Kirk.
Process-oriented at pursigido siyang tao.
Magandang desisyon iyon.
Magaling.
Di maiiwasan ang pagbabago 'pag bago ang coach.
Sa pagpapasiya ng mga laro.
Sa West Right Ace-Z Insert tayo.
Jab Patrick XPP.
-I-can mo sa Jab Duo… -XPP, okay…
Sa bagong sistema,
minsan pakiramdam ko, balik ako sa pagiging rookie.
At kailangan kong maging komportable roon.
At angkinin iyon.
Laro ito na hindi ko pa nagawa bago ang taong ito.
'Yung mga nasa kanan ko kung saan tumatakbo sina Adam at J.J.
ay kapareho ng mga nagawa ko na noon.
Pero 'yung ruta ni K.J. at paano pumunta roon,
o 'yung basa para mapunta roon,
hindi ko pa nagawa iyon.
Masayang Linggo sa inyo, at welcome sa US Bank Stadium.
Simula na ng 2022 season ng Minnesota Vikings.
Pasok ako sa labang ito, at gusto ko
na makikita natin ang opensang ito.
Down, one, set!
Unang linggo, tanda ko paglabas ko sa field,
nagulat ako kung gaano kasuwabe lahat.
Nagmartsa ang Vikings sa field sa pangunguna ni Kirk Cousins.
Hinuhusayan mo ang laro.
-Tayo ang mag-uusap sa mga laro. -Kayod nang kayod.
Halos walang kapintasan ang opensa.
Na nakakagulat sa head coach sa unang taon niya.
Hahagis sa kanan. Tingnan mo! Jefferson, walang bantay!
Dalawampu, 15, sampu, sayaw pakanan para sa lima,
sisid pa-end zone…
Touchdown!
Ayos!
Bigatin iyon!
Huy! Nagustuhan mo iyon?
Uy.
Gusto ko 'yung pagtapos mo, pare.
Di lahat, kayang maka-anim na puntos doon.
Ginagawa natin ang… 14-week on o 12-duo.
Nakakuha ka ng anim na puntos sa field. Mahusay mong tinapos.
-Oo. -Mahusay ang pagtapos mo.
Espesyal manalo sa baluwarte, unang linggo, kalaban sa divisional.
Kaya magandang simula ito.
Binabati kita sa pagkapanalo.
Maraming salamat.
Pagpupustahan sana namin
ang dilaw na plaid shirt mo kahapon pagkatapos ng laban.
Seton?
L.L. Bean sa akin.
Sige. Marv?
Eddie Bauer sa akin.
-Eddie Bauer. -Ayos iyon.
REI sa akin.
Sige, at...
Sana nga L.L. Bean o Eddie Bauer. Parang mas bagay sa brand ko.
Pero asawa ko nga pala ang nagbibihis sa akin.
Patagonia talaga iyon.
TAHANAN NG MGA COUSINS
Karaniwan sa mga home game, ako ang pumipili ng damit niya.
May mga plaid kami, ilang stripes, mga plain.
Doon lang kami sa simpleng…
Tinatawag nilang "pang-tatay".
Pero sobrang classic para sa akin.
Unang linggo, naisip ko,
ito ang perpektong shirt para sa Setyembre, para sa unang linggo.
May mga kulay ng taglagas.
Magaan, maikli ang manggas. Mainit noon.
Kaya ito ang pinili ko.
Inisip ko nang matagal kung paano ko sasabihin
na usap-usapan sa Internet ang shirt niya.
Tapos may nag-text sa kanya ng isa sa mga meme.
Natatawa nga ako sa mga komento.
Noong sinasabi ng mga taong,
"Grabe, hitik si Kirk Cousins sa Kohl's cash,"
sobrang natawa ako.
Mahina ako sa fashion, pero dahil gusto ko na ituon ang pagdedesisyon ko sa football.
Kaya hinahayaan ko lang na si Julie ang magpasiya.
Tingin ko, napakanormal naming mga tao.
Kasi, oo, namimili kami sa Target at Sam's Club.
At… kaya naman, kung natatawa ka, sige lang.
Di ko makuha, 'no? Kasi basic lang ako na tao.
Napaka-boring ko.
-Sige, diving catch. Handa na? -Okay.
-Handa na, Dad. -Handa na.
-Mahusay, Coop. -Nakunan niya?
Oo, nakunan niya.
Iyon siguro. Boring ako.
Tapos kapag gumawa ako ng hindi boring, nagiging katawa-tawa.
Gusto n'yo iyon? Gusto n'yo iyon?
Gusto n'yo iyon?
Sumisigaw sila, "Gusto n'yo iyon?"
Gusto ko iyon.
Alam kong naging usap-usapan ang conversion van na minaneho ko.
Tanda n'yo noong sabi ni Kirk Cousins, "Gusto n'yo iyon?"
Ikinukuwento niya ang van niya. Nagmamaneho ka ng ganito, 'no?
Oo. Mahilig ako sa van, at…
at home ako ngayon.
Nagsama ang dalawang team na 1-0
para sa ikalawang laban sa Monday Night Football.
Nakita na ng Vikings na mahusay ang quarterback nilang si Kirk Cousins.
Ipinasok si Kevin O-Connell na head coach para maging ekselente siya.
At grabeng simula ang dumaang linggo.
Oo, ayos na ayos iyon.
Sabik na akong mapanood ang opensang ito at ang kaya nila.
Magkasama tayo bawat hakbang. Ikaw ang pinakamagaling sa field.
-Okay? Heto na. -Laban.
Set, hut!
180! 180, set, hut!
Una at ten mula sa 25.
Cousins sa babang sentro, iniabot, Dalvin, nag-stutter step sa linya.
At nawalan sila ng isa.
Sa unang laro, run play iyon na may check.
At dahil sa patakaran sa run game, kailangan kong lumabas.
Di ako sigurado, at medyo di desidido.
Kaya hinayaan ko na lang, at naging dead play iyon.
Hindi magandang simula iyon.
Isa iyon sa mga sandali na napagtanto kong
di pa ako komportable sa sistemang iyon.
Kailangan kong itapon itong una. Alam ko.
Naisip ko, gusto ko bang mag-Randall laban sa lima?
Cousins, deep drop.
Pasa sa kaliwa, naharang.
Cousins, inihagis kay Jefferson.
At naharang ni Darius Slay.
At para kay Kirk Cousins,
iyon ang unang laban na tatlong beses naharang
mula noong Oktubre ng 2020.
Usap tayo. Maayos ka. Di mo naramdamang makukuha mo?
-Kuha kita. -Naroon na siya.
Kuha ko. Lapit na lang.
-Kuha kita. -Kasalanan ko.
Ayos lang.
Nagulat ako matapos ang unang linggo sa linis ng laban.
At maling pagkakampante pagkatapos ng unang linggo
ang bumungad sa pangalawang linggo.
Nagsimula sa unang laro, at sa run check,
tapos nagtuloy-tuloy na, at laro iyon na kumawala sa amin.
Pinal na score, Philly 24, Vikings pito.
At malaking kabiguan ngayong gabi.
Hanggang saan madadala ni Kirk ang team niya
kahit nandiyan si O'Connell, ito ang tanong.
Malaking pagbabago sa quarterback ng Atlanta ngayong taon.
Matapos ang isang dekada sa franchise,
wala na si Matt Ryan,
pasok si Marcus Mariota.
Kunwari maginoo ka at buksan mo ang pinto?
Kaya mo. Di ka nagpapanggap.
-Hi. -Welcome dito. Kumusta kayo?
-Mabuti. Kumusta? -Mabuti.
-Ako si Tara. -Ako ang mag-uultrasound sa inyo ngayon.
Nalaman namin ng asawa ko na buntis siya noong April Fool's Day.
Kaya akala ko, nagbibiro siya. Akala ko, nagbibiro siya.
Sa una iyon, tapos… Hayun. Sobrang pananabik namin.
Tapos, "Okay, paano natin gagawin?"
Nasa baba ang ulo, nakatihaya, mabuti ito.
Ganoon din noong huli. Damsel in distress.
Nakaupo lang?
Hayan siya… puwit… at bumabalik paganito 'yung mga binti.
-Ah, ganoon. -Lagi siyang sumisipa diyan.
Ah oo, gumagalaw siya.
Kita n'yo ang kamay?
Siguro may…
-Ngumiti. Ah, nakita n'yo iyon?
Babalikan ko at… puwede kong i-rewind.
Ang cute.
Gusto kong isiping handa na ako. Ganoon lahat, di ba?
"Handa na ako."
Okay, pakinggan natin ang puso niya.
Malalaman ko paglabas ng baby kung handa na ako.
Ang bilis.
Tamang-tama.
At mabuti siya. Parang, "Sige, Dad. Magiging mabuti ako."
Daddy's girl na agad.
-Kinakabahan kang pumalya? -Oo.
Wala pa akong babae. Mga babaeng pinsan, hindi ako nagkaroon.
Mayroon ako. Di ko lang madalas nakasama, kaya…
Weird magpalaki ng babae.
-Dude, patay ka. -Alam ko.
-Dalawa ang akin, tapos na. -Oo nga.
-Unang apo sa parehong panig. -Naku po.
-Oo, mai-spoil siya. -Wow.
-May pangalan na? -Makaia.
-Ah, ayos iyan, pare. Binabati kita. -Salamat.
Ang totoo, nakakakaba na football season lalabas ang unang anak namin.
Kasi malayo kami sa pamilya.
Pero pagdating sa Atlanta, 'yung ibang coaching staff,
kilala na namin dati.
Kaya parang magandang oportunidad para magsimula ulit.
Interesanteng deal ang free agency.
Lalo sa posisyon ko, ang pakikipag-usap sa mga team.
'Yung makita ang interes nila,
saan nila ako tinitingnan, at ang magiging papel ko.
At laging nababanggit ang Atlanta,
madalas dahil sa relasyon kay Arthur.
Nakilala ko si Coach Arthur bilang rookie. Nakasama ko siya sa Tennessee.
Kasama ako ni Marcus mula simula sa Tennessee.
Sa buong season, nagtatagumpay kami minsan.
Tatakbo siya pa-end zone. Pineke, huling inihagis.
Na-knockdown at nasalo ni Mariota!
At sumuong para sa touchdown!
Ang gandang laro, Marcus Mariota,
inihagis ang bola, sinalo, at nag-touchdown pass!
Pare!
Kaya ikaw ang lider.
Na maraming bagay sa quarterback, at competitive na liga ito.
Maraming… maraming pagbabago. Palagi.
Nagbago ng quarterback ang Tennessee.
Wala na si Marcus Mariota, pasok si Ryan Tannehill.
Minsan, malaki ang epekto.
Lalo sa batang manlalaro.
Nagkakaroon ako ng ilang isyu sa aking kumpiyansa.
Di ko alam kung gusto ko pa ang posisyon, o ang football sa kalahatan.
Dalawang season sa Las Vegas, backup ako ni Derek Carr.
Bagong simula sa career ko, naging malusog ako.
At napamahal ulit ako sa paglalaro.
Jackpot, baby!
Marcus Mariota!
Naglaro si Marcus para sa Raiders.
Tapos nagkausap ulit kami, at…
Iyon ay… Iba ang perspektiba niya, at iba ang kinalalagyan ko.
Malaking parte na… mahalaga ang relasyon na mayroon ako kay Art.
At magandang oportunidad iyon
para magkaroon ulit ng team, at makapagsimula.
-Magandang umaga. -Kumusta?
-Mabuti, kumusta? -Hello!
-Ikaw nga. -Oo. Magandang araw.
Magandang araw, Marcus.
Kailangang sulitin ni Marcus ang oportunidad na ito.
Iilan lang ang pagkakataon mo sa NFL
na maging franchise quarterback.
At, nga pala, nag-draft ang Falcons ng isa pang quarterback sa third round.
Sa ika-74 na pick nila sa 2022 NFL Draft…
…pinipili ng Atlanta Falcons si Desmond Ridder.
quarterback, Cincinnati.
Noong pinanood ko sa tape, naihambing ko siya kay Marcus Mariota.
Tapos heto siya, matututo kay Marcus Mariota.
At aasang makuha ang trabaho niya.
Drinaft namin si Desmond sa third round.
At ayos lang kay Marcus.
Napakatatag naman din niya.
-Ayos ka? -Oo.
At heto na siya… si Marcus Mariota.
Nagsisimula ulit si Mariota.
Unang beses mula 2019.
Oo! Kumusta, 'tol?
Limang taon si Mariota
sa Tennessee.
Dating wagi ng Heisman Trophy mula Oregon.
Pangalawa sa overall pick, sa 2015 draft.
Laban na!
Sa dalawang nagdaang taon, nag-back up… Derek Carr sa Raiders.
Sobrang ikinagagalak ko ito.
Isipin natin na ipapanalo natin.
May West Right Ace 12-Duo tayo. Sa isa, handa na?
Set, white-80!
White, set, hut!
Mula sa 25-yardang linya, si Mariota…
ay makakakuha ng una.
Laban!
At isa iyon sa lakas niya.
Na nagustuhan ni Arthur Smith kay Marcus Mariota,
ang abilidad para sa mga takbong ginawa para makalabas.
White-80! White, set, hut!
Mula ibabang sentro, hahawakan ni Mariota at tahimik na magta-touchdown!
BANGON!
Ikaw, Marcus Mariota?
-Uy. -Oo.
-Magaling ka sa Wiz. -Oo.
-Keep, di namalayan si Kaleb. -Oo.
Mahusay ang laro mo.
Uy, siguraduhing nasa loob lang.
Sandaang segundo na lang sa laban.
Pangatlo at isa roon.
Isang talampakan, mananalo ka.
Sa akin. Sa isa, handa?
Hoy, ayos na kami!
White-80!
White, set, hut!
Nabitawan ang snap. Pinulot.
Sumisid, at kapos pa rin ng maikling hakbang.
Dahil sa napurnadang palitan,
hindi nakuha ng Falcons ang unang down.
Mauubos sana nila ang oras.
Si Mariota iyon.
Hay, malaki iyon.
-Dahil sa akin. Ayos tayo. Oo. -Ayos tayo.
Sandaang porsiyentong kasalanan ko iyon sa snap.
Magiging 51-yarder para kay Wil Lutz.
At pasok ang sipa ni Lutz!
Tapos na ang laban.
Hindi!
Oo, grabe lang kung gaano kalapit ang mga margin sa NFL.
Lalo na sa posisyon ng quarterback,
'yung desisyon na gagawin mo sa loob ng ilang segundo
ang maaaring magdikta ng kalalabasan, di lang ng laro, pero ng season.
Sa sunod ulit, 'tol.
-Kaya nating makarating. -Oo naman.
Nag-alangan sa snap si Marcus Mariota sa pangatlo at isa.
Talo siya sa laban.
Maraming football, 'tol.
Tuloy-tuloy ang season.
Ang Kansas City Chiefs, ano na'ng alam natin sa kanila?
Trinade nitong team ang pinakamagaling nilang wide receiver.
Naging maayos itong dalawang linggo. 2-0 sila.
Pero baka maaga pa para sabihin kung tama ang trade.
Tingnan natin kung paano ito para kina Mahomes.
Narinig namin lahat off-season
na hindi na pareho nang wala si Tyreek Hill.
May dahilan namin dahil napakagaling niyang manlalaro.
Nasalo ni Tyreek Hill, natakasan ang defender.
Pinakamagaling, si Tyreek Hill. Ang peace sign.
Siyempre, sa pagkawala ni Tyreek,
handa na ang lahat makita na mapaatras ang Chiefs.
-Set. -Mga kaibigan, ang usapan kay Tyreek Hill.
Ano'ng mangyayari? Tingnan n'yo naman…
Set.
Itong opensa ng Chiefs, magandang simula.
-Hindi ganito sa huling dalawa. -Hindi.
Nangunguna ang Colts, 20 sa 17.
At 24 na segundo na lang ang natitira sa laban.
Tara. Tara mag-field goal.
Kalaban namin ang Colts. Di pa maganda ang record nila noon.
Kailangan pang makalapit ng Chiefs.
Timeout.
Tingin ko, nakampante kami.
Set!
Pitong segundo na lang, pineke.
Nasira ang pasa, at naharang na.
Naharang sa paglihis nito, at panalo ang Colts dito.
Sa tumalbog na pasa, interception ni McLeod.
At unang talo ito ng Chiefs sa season na ito,
20 sa 17, sa Indianapolis Colts.
Inaasahan ba ito na growing pains ng bagong grupo?
O higit pa ito roon?
Di ko inasahang may growing pains.
May mga bago kayong manlalaro, at di mo alam
kung paano sila tutugon sa mahihirap na sitwasyon.
May matututunan kami rito.
Pero sa akin, di dumadali ang schedule namin.
Mahirap ang laban sa Sunday Night Football,
laban sa Tampa na maganda ang depensa.
Kaya dapat bilisan namin.
At kung hindi, ayaw naming tumambak ang talo.
Sisiguraduhin kong mananalo ulit kami.
Wala sa kanila ang numero unong wide receiver.
Hindi pa nila naaayos iyon, tama.
Anumang malapit. Nakakabahala iyon.
Wala na si Tyreek Hill. Wala na ang mga pasabog na laro.
Iyon ang kaibahan sa labang ito.
Tingnan mo ang Kansas City, wala silang opensa para punuan iyon.
Sabi nila, nawala ang pinakamagaling na receiver.
Na totoo naman, pinakamagaling sa National Football League.
Kaya, di na kami ganoon kagaling. Sasala ang pasa namin…
Ginawa niyang motibasyon iyon.
Blue-80, set, hut!
At sabi niya, aayusin natin.
Mas mataas pa. Tingin ko, mas mataas.
'Yung tagal na ginugol niya sa kanila ay bagay
na di pa nagagawa ng maraming quarterback sa ligang ito sa mga manlalaro nila.
Tamang bilis iyon. Sasabihan ko sana, pero ginawa mo na rin.
Oo. Isa pa, Noah. Mali ko.
Welcome sa Raymond James Stadium sa Tampa, Florida
para sa ikaapat na linggo ng Sunday Night Football.
Ang Chiefs, isa sa mga elite ng AFC, sa pangunguna ni Patrick Mahomes,
laban sa team na tumalo sa kanila sa Super Bowl,
Buccaneers, sa pangunguna ni Tom Brady.
Para sa quarterback fans, wala nang gaganda pa rito.
Paano n'yo papalitan ang malalaking laro ni Tyreek Hill?
Malalaman natin.
Handa.
Chiefs, sa teritoryo ng Buccaneer.
Inihagis ni Mahomes, Kelce sa gitna, sa loob ng sampu.
Touchdown!
Laban!
Nakikita kita, anak!
Nakikita kita, 'toy!
Kunin natin!
Naghahanap ng kasagutan si Tom Brady.
At sa ngayon, hawak lahat nina Andy Reid at Patrick Mahomes.
Laban!
Buong araw!
Maaga kaming nakalamang, pero kapag magaling na gaya ni Tom Brady,
dapat siguradong pananatilihin ang pressure
dahil aarangkada sila at babawi sa laban.
Uy, panatilihin ang pressure. Tuloy-tuloy lang. Laban.
Unang down, goal-to-go sa dalawa.
Ipinasa niya, malayo kay McKinnon, incomplete.
Masyadong pinalayo ni Mahomes ang receiver niyang si Jerick McKinnon.
Tangina!
Bihirang mintis ni Patrick Mahomes.
Sa ligang ito, kapag nagmintis ka sa madadaling hagis na touchdown na sana…
Mali ko, isa.
…kadalasan, nababago ang buong laban.
Inis pa rin si Mahomes dahil bukas si McKinnon.
Gusto kong makitang bumawi si Mahomes pagkatapos niyon.
Go, white-80. Set, hut!
Pekeng play-action, may bantay si Mahomes, tumatakbo pakanan.
Hawak niya, nakatakas sa sagupa, paabante ngayon.
At huling itinira, nasalo!
Ganoon ako.
Si Mahomes sa touchdown pass.
Paano niya nagawa iyon?
Laban!
Dalawang yardang touchdown pass.
Mahomes, mahika!
Nabanggit mo ang "mahika", parang Magic Johnson doon.
Pasang walang tinginan, mga huling pasa gaya niyon.
Di ako namamangha agad hanggang sa makita ko sa film pagkatapos.
O sa Twitter pagkatapos, o kung anuman.
Di ko maisip kung 45 taon ka, nanonood kay Mahomes,
tapos, sige, gising na ako. Tutulog na ako.
Wala si Tyreek Hill dito.
Pero ang maganda rito, nai-didistribute ang bola sa buong field
sa mas maraming receiver kaysa noong nakaraan.
Di mo alam kung paano iyon hanggang mangyari sa field.
Pero tanda ko sa sideline,
ang nasa isip ko, masuwerteng nagawa ko 'yung laro.
Dahil kung hindi, mawawalan kami ng puntos sa drive na iyon.
Kinailangan kong bumawi gamit iyon.
Bumawi ako para doon.
Para siyang tatay na nakikipaglaro sa mga bata,
at di sila mapapunta sa ground. Panoorin n'yo!
At 'yung maikling push pass, ano ba!
Nakita n'yo iyon? Alam kong nakita n'yo.
-Ano? -'Yung play?
Para ka lang nasa Madden.
Bumawi ako sa mintis, 'tol.
Mintis ako kahit bukas, kailangang bumawi.
At 3-1 na ang Chiefs ngayong season.
Sa namumukod-tangi nilang pagkapanalo dito sa Tampa, Florida.
Good luck ngayong taon. Galingan mo.
Good luck sa mga susunod.
-Mahusay. Ituloy mo. -Oo, sir.
Oo, State of the Union, pakiramdam ko…
Malinaw na disaster ang laban sa Eagles.
Kaya…
dapat siguraduhin mo na
hindi mo hahayaang…
Di mo nanaising magpatuloy sa pangalawa ang talo sa road game.
At hayaang iyon ay… makasanayan.
Maaaring mawala lahat sa isang pangit na desisyon.
Magsisisi siya roon.
Kainitan ng laban, at nauunawaan ko iyon.
Hay.
Pero hindi mo malalaro ang posisyon
kung di mo hahayaan ang sariling makagawa ng pagkakamali.
Nauunawaan mo ba?
Pumupunta ako kay Dr. Mack ngayong season.
May nakausap na akong mga psychologist dati,
para lang may lugar ako para magbuga ng saloobin.
Ang totoo, minsan, nagkakaroon tayo ng pagdududa.
Iniisip kung ano'ng paparating.
Tingin ko may kapangyarihan sa pagsasabi ng pinoproseso ko.
At ng mga iniisip ko,
at kung kailangang baguhin, o kailangang mas usisain.
Nahuhumaling ka sa negatibong nangyayari. Tapos nagtutuloy-tuloy sila.
Umaagaw sa espasyo ng pagtuon sa mga oportunidad.
Maliban na lang kung mapapakawalan mo agad ang pagkakamali.
'Pag ginawa mo iyon, mas nasa posisyon ka
na sunggaban ang nasa harapan mo
at ang mga oportunidad na lilitaw.
-Hindi madali. -Hindi.
-Hindi talaga. -Hindi.
Pero mas masarap sa pakiramdam kapag nakuha mo ang resulta.
Oo, maganda iyan.
-Kumusta? -Enjoy sa laban.
-Handa ka na. -Tara na.
At hayun si Kirk Cousins.
Susubukan niyang bumawi matapos ang pangit na laro
noong Lunes sa Philadelphia.
Down, one, set!
Kirk, inihagis, K.J. walang bantay!
Incomplete sa 20!
Kaunting lampas ni Kirk.
Seryoso ba 'to?
Magandang play design.
Sumobra lang dito.
Wala nang mas ibubukas pa ito.
Pang-apat at anim, at si Kirk Cousins at ang opensa ay naroon pa.
Sa bola.
Down, one, set!
Kirk, protektadong-protektado, hagis sa kaliwa, nasalo.
Sa unang down marker mismo.
Kailangang lumaban tayo.
Dapat maka-touchdown agad sa board.
Dalvin, stutter-steps, pakaliwa.
Touchdown!
Kahit masakit 'yung mintis sa pangatlong down,
mahalaga sa kalalabasan ng laban na manatili kami sa field para pumuntos.
At malaking call ni Kevin 'yung pang-apat na down.
Huli tayo sa 24-21. Isang minuto, at anim. Wala nang timeout ang Minnesota.
Sa opensa natin, ito na iyon. Laban.
Sige. Heto na, handa na.
Laban, O. Ngayon na. Sige na.
Gawin natin ito.
Down, one, set!
Cousins, magandang drop, pasa sa kaliwa.
Nasalo ni K.J. sa 35, papuntang 30.
May 27 segundo na lang.
Hoy, Louie, Louie!
-Labas si Cousins sa shotgun. -Down, one, set.
Kinuha ang snap.
Hahagis sa kanan!
Hayun!
Touchdown!
Gan'on nga!
Gawan mo ng adjustment, gawin mo nang gawin.
Magandang basa ni Cousins, magandang hagis.
Pinal na score, Minnesota, 28,
Detroit, 24.
At dalawa at isa na tayo.
-Magandang call iyon! -Pero alam mo?
'Yung gan'on ka kalapit sa Mexico, tapos gawin mo 'yung play…
Sobrang ipinagmamalaki kita.
Magaling.
Magaling, Kirk. Sa likod mo!
-Papunta na tayo, pare. -Husay.
-Oo, sir. Galing ng pasa. -Ayos, Kirk!
-Papunta na, pare. -Tatag mo. Galing.
Pare.
Raiders at Chiefs ngayong gabi. Monday Night Football.
Dalawang franchise na sinubukang pulbusin ang isa't isa sa 63 seasons.
Masaya ako.
Ang Raiders week ang tunggalian sa ligang ito
na parang tunggalian sa kolehiyo.
May kaunting pagkamuhi ka sa team,
at ramdam mo ang enerhiya. Iba talaga.
-Mahal kita. -Itodo mo. Mahal kita.
Mahal kita.
Dapat bantayan ng Chiefs si Maxx Crosby.
Dapat siyang isaalang-alang sa linya ng depensa.
Set, hut!
Pangatlo at walo kay Mahomes at sa Chiefs.
Sinugod siya, at itutumba ni Maxx Crosby.
Go blue-80. Set, hut! Hut!
Shotgun kay Mahomes, ginigipit ni Crosby sa gitna.
Itinulak siya, at pinatumba sa 35.
Ang Condor, kumukumpas ang pakpak sa pangalawang pagpapatumba niya.
Susundan ni Maxx Crosby si Patrick Mahomes.
Palaging may mind games sa NFL.
Sinusubukan niya lahat para inisin ako.
Kaunting tulak o duldol.
Hawakan ako nang medyo matagal.
Set, hut!
Lagot na. Mapapatumba siya sa 12.
Nasaan ang flag?
Medyo inaasahan ng mga tao na may flag. Hinihintay nila.
-Sinusugod nila ako pagkatapos ng play. -Tackle iyon.
Pagkatapos ng bawat play, sinusugod ako ni 98.
Panoorin mo ang pagsugod ni 98.
Sumusugod si 98 pagkatapos ng play.
Set, hut!
Tapos binigyan niya ako ng ekstrang suntok sa braso.
Ano ba, pare?
Alam ko ang ginagawa mo, pero hinay-hinay lang, okay?
-Huwag kang basta manuntok. -Manuntok?
Naiintindihan ko ang hawak, pero 'wag mo akong suntukin.
Lamang na ang Raiders nang 17 sa wala
nang may 9:22 na lang sa second quarter.
Desmayado na nga ako na hindi kagandahan ang paglalaro namin.
Tapos nag-snap na lang bigla.
Ngayon ang Chiefs ay may pangalawang down at goal-to-go.
Kinuha ni Mahomes ang snap, may bantay, nilampasan si Crosby.
Inihagis, nasalo ni Kelce, sa loob ng sampu.
Nag-stiff arm ng isa, bumagsak sa end zone!
Touchdown!
Buong araw akong nandito!
-Maling gago ang ginising mo! -Ano, 'toy? Ako iyon!
Maling gago ang ginising mo!
Umiinit ang temperatura.
Bigla na lang, hindi ko na alam ang sinasabi ko.
Nagdidilim lang ang paningin ko.
Nandito ako!
-Nandito ako! -Ano ba?
Nandito ako!
Kapag hinihila ka na ni Coach Reid, alam mong sumobra ka na.
Madalas, hinahayaan ka niya.
Sinunggaban ako ni Coach Reid at sabi, "Uy, kalma nang kaunti."
-Sino'ng puntirya mo? -Si 98, 'tol.
Gusto ko iyan!
-Paapuyin mo. Basta mag-isip ka. -Oo, sir.
Kailangan iyon ng team ko noon.
At ginanahan sila nang makita nila ako.
Go blue-80, set, hut!
Mahomes sa gitna.
Nasalo, Kelce, touchdown!
Set, hut!
Mahomes… nagsuguran sa kaliwa.
Nasalo ni Kelce, at papuntang end zone. Touchdown!
Tuloy-tuloy tayo. Tuloy-tuloy tayo, pare.
Laban!
Tara na!
Down, set!
Mula isa, si Mahomes…
Apat na!
May isa pa!
Apat na!
Apat sa gabi. Si Travis Kelce na naman!
Iyan ang sinasabi ko!
Ang sinasabi ko!
'Yung 17-0 kami, puwedeng sumuko na sana sila.
Pero tumugon sila, bumawi, at nanalo kami.
Patitibayin ko ang tiyaga at tatag
na kailangan namin habang papalapit sa dulo.
Down, set, hut.
Ganoon nga dapat.
Matapos ang limang laban ngayong season,
apat at isa na ang Chiefs.
Uy. Alam mong mahal kita, pare.
Galing. Mahusay kang manlalaro.
Muntik na kaming mag-away ni Crosby.
Inuulit-ulit niya.
'Yung hinahawak-hawakan ka lagi para inisin ka.
Naghagis ako at umupo saglit.
Maka-limang segundo, sinuntok ako sa braso.
Malakas na suntok, at sabi ko… "Uy, 'tol." Sabi ko, "Uy."
Sabi ko, "Hindi. Oo, 'wag… naiintindihan ko, pero uy."
Sa sunod na play, nag-touchdown, sabi ko, "Sige!"
Nandito ako! Nandito ako!
-Narito ako! -Narito ako!
Ito ang pinakamagandang pagtapos ng araw, Cooper.
Maganda ang apoy, Coop.
Di nabago ng panalo ngayon ang nangyari noong Lunes sa Philadelphia.
Pero sa pakiramdam, parang mas maraming tama sa mundo.
Medyo… kalmado ako sa laban hanggang sa pinakadulo.
At pinatugtog ko ang worship music ko sa dulo
sa huling minuto, dahil hindi ko kinakaya, at…
kailangan kong kumalma.
-Nasunog ang… -Nakakatuwa!
Nabutos ang sweatshirt ko.
-Paborito ko ito. -Naku.
-Naku naman. -Naku.
-Nasunog si Daddy. Tingnan mo. -Gusto rin ni Dad iyon.
Bonfire sweartshirt ko na ito.
Napakagandang play design niyon.
At magandang play call, sa nagmintis kong hagis kay K.J.
Kapag nakamintis ka nang gan'on… hindi ka patatahimikin.
Sinusubukan ko pang malaman,
paano ko maaabot ang potensiyal ko bilang manlalaro at tao?
Nang hindi nababaliw sa pamantayang hinihingi ko.
Maaaring miserable iyon dahil di ka magiging perpekto.
At kapag pamantayan mo iyon, sigurado ang pagkabigo.
-Bubuuin pa natin ang crib? -Oo.
Una, dapat kritikal ka sa sarili.
Paano ko pa paghuhusayan sa ganitong sitwasyon?
Set, hut!
Para kapag nangyari ulit,
handa ako, at gagawin ko ang tamang laro.
Magiging higit na.
Alam mo kung saan ako pumalya?
Itinigil ko ang takbo, naisip ko… naka-score sana ako.
Nagpadulas ako at sabi ko, "Teka, score sana iyon."
Pagkatapos, iniisip ko ang mga mintis ko.
Panalo o talo, kaya ko manalo at magkaroon ng magandang stats.
Pero babalikan mo ang mga iyon at, "Kung inihagis ko doon, mas maganda sana."
Titingin ka sa positibo at ie-enjoy mo.
Sabi ko, maling tao ang kinalaban mo. Nag-touchdown ako.
'Pag tiningnan mo ang negatibo, at nag-isip kung paano maaayos iyon…
Huhusay ka kung matututo ka roon.
Super Bowl ang layunin. Dapat sulitin ang bawat oportunidad.
Y Short to Cousin Right Clamp Two Jet Rib.
Ready, set.
Susubukan ng Vikings ang pinakamalaking comeback sa kasaysayan.
Ah, naiinis na ako.
Tanda ko, naisip kong… umalis.
Ang init dito.
Napapatanong ako, bakit ginagawa ko ito sa sarili ko?
Wala nang mas lulupit sa labang ito.
Ang dalawang pinakamagaling na quarterback sa NFL.
Ganyan nga! Iyan ang kailangan natin!
Ito ang pinakanakamamanghang dalawang minuto sa football.
-Sariling call mo iyon? -Oo.
Magta-timeout sana ako.
Pag-usapan natin itong kay Marcus Mariota.
Nasa ospital lang ako, naghihintay ng tawag.
Parang di ko nabalitaan.
Akala ko, ikabubuti ng lahat.
Ginagawa mo lahat, OTA, training camp, regular season, para sa playoff.
Para doon lahat.
Mas tugma kami sa Bills, pero gusto ko ang Bengals.
Sabik ako, pero parang ang dating, pupunta tayo sa libing.
-Sila ang pinakamagagaling. -Touchdown!
Pambihira.
Nasaktan si Mahomes.
-Ilalabas kita rito. -Hindi.
Hindi puwede.
Tagapagsalin ng Subtitle: Moonnette Maranan