‫בוא נעלה למעלה ונקרא, בסדר?‬
‫בוא נקרא את הספר‬ ‫"למה" של ספורטס אילוסטרייטד.‬
‫כן.‬ ‫-בוא נקרא אותו, זה ספר טוב.‬
‫"ספר הלמה הגדול".‬
‫"למה יש ב-NFL כל כך הרבה חוקים‬ ‫נגד פגיעה בקוורטרבק?"‬
‫"ראשית, כאשר הקוורטרבק מוסר את הכדור,‬
‫"הוא לא יכול להגן על עצמו.‬
‫"פציעה של קוורטרבק‬ ‫יכולה להרוס לקבוצה עונה שלמה.‬
‫"הידעת שפציעת הברך שגמרה לטום בריידי‬ ‫את העונה במשחק הראשון בעונת 2008‬
‫"הובילה לאיסור‬ ‫על פגיעה בקוורטרבקים מתחת לברך?"‬
‫ואבא אסיר תודה על זה לנצח.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫- סדרת ספורט של NETFLIX -‬
‫אומהה!‬
‫סט!‬
‫טוב, תראו…‬
‫אני קצת משוחד.‬
‫אבל בעיניי, אין עמדה קשה יותר באף ענף‬
‫מעמדת הקוורטרבק ב-NFL.‬
‫היי, 25! 25, זה… אתה!‬
‫רדי, סט, האט! וואו, אלוהים.‬
‫תחשבו על זה.‬
‫180 לבן, האט!‬
‫כקוורטרבק, אתה במוקד של כל מהלך ומהלך.‬
‫היי, 48, מה יש לך? יש את מספר 48.‬
‫אתה צריך לדעת את התפקידים של כולם‬ ‫ברמה שאתה יודע את התפקיד שלך.‬
‫יש לך שניים שם.‬
‫חצי מהזמן אתה לא שומע כלום,‬ ‫מזג האוויר גרוע,‬
‫ויש ליינמן במשקל 140 ק"ג שמנסה להרוג אותך.‬
‫אתה במוקד גם כשאתה מנצח וגם כשאתה מפסיד.‬
‫צריך לתת קרדיט כשהולך טוב‬ ‫ולקבל את האשמה כשהולך רע.‬
‫צריך לקחת אחריות בזמנים קשים.‬
‫אין לי את מי להאשים מלבדי.‬
‫ותמיד יש מישהו שמחכה לקחת לך את המקום.‬
‫אתה מתכנן שינוי בעמדת הקוורטרבק?‬
‫בתחילת ספטמבר,‬
‫כל אחת מ-32 הקבוצות בוחרת אדם אחד,‬
‫שיהיה הקוורטרבק הפותח.‬
‫ב-2022 הרשימה הזאת כללה שלושה שמות:‬
‫מרקוס מריוטה…‬
‫אנחנו מקבלים הזדמנות אחת בשבוע!‬
‫בואו ניתן את הכול במשך ארבעה רבעים.‬
‫…קירק קאזינס…‬
‫יש לי דבר אחד להגיד לכם. "אהבתם?!"‬
‫כן!‬
‫…ופטריק מהומס.‬
‫זה מה שאני עושה!‬
‫אלה שלושה שחקנים שונים מאוד.‬
‫קדימה!‬ ‫-בחיי!‬
‫כל אחד מהם נמצא במצב אחר לגמרי.‬
‫קדימה!‬
‫אבל לכולם יש יעד משותף…‬
‫דאון, ואן, סט!‬
‫להוביל את קבוצתם לניצחון בסופרבול.‬
‫אני אוהב לצאת איתכם למלחמה!‬
‫ובמהלך עונת 2022…‬
‫קדימה!‬
‫הם העניקו לנו גישה חסרת תקדים‬
‫כדי לתעד את מסעם.‬
‫הם לא יודעים שאני צופה בקלטות.‬
‫יש לי קלטות, אחי.‬
‫יש לי קלטות.‬
‫כולם רואים את המשחקים,‬ ‫אבל לא רואים את העבודה היום יומית.‬
‫הם לא רואים איך אתה מסתדר עם לשחק פוטבול,‬
‫להיות אבא ולהיות בעל.‬
‫תראה להם מה זה, טוב?‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫ובנוסף לכל זה, צריך להתכונן כל שבוע למשחק.‬
‫…למאר, גלישה מימין.‬
‫כי אתה מתחרה נגד הטובים מכולם.‬
‫אני חושב שמי שניתן לו הרבה,‬ ‫יידרש ממנו הרבה.‬
‫ולהיות קוורטרבק בליגה הזו‬ ‫זאת זכות שלא תיאמן.‬
‫קאזינס, טאצ'דאון!‬
‫זה היה טורדאקן.‬
‫לא תהיה להם דרך טובה יותר‬
‫להיכנס לעור שלנו‬ ‫ולראות איך אנחנו חיים באמת‬
‫על בסיס יום יומי.‬
‫היום את הבת של אבא.‬
‫תמיד.‬
‫היי!‬
‫המהפך הגדול אי פעם!‬
‫השלמתם…‬ ‫-בתולדות ה-NFL?‬
‫זה בטח קירק.‬
‫הצוואר שלו ממש כבד עכשיו.‬
‫מרקוס מריוטה, מה קורה איתו?‬
‫הוא לא עם הקבוצה.‬ ‫-לא עם הקבוצה?‬
‫תבין אותו אם הוא יחליט‬ ‫לבצע שינוי בעמדת הקוורטרבק?‬
‫קאזינס צריך להחזיק בכדור‬ ‫עד השנייה האחרונה.‬
‫אני מרגיש שזה לא היה צריך להיגמר.‬
‫נראה שהקרסול שלו התעקם.‬
‫אני מוציא אותך.‬ ‫-לא.‬
‫פאק!‬
‫נראה לו שהוא הולך לשחק במשחק? הוא השתגע?‬
‫זוהי שנה אחת, בה נעקוב אחרי שלושה גברים,‬
‫בכל חבטה…‬
‫בכל כאב…‬
‫זה לא נעים.‬
‫ובכל רגע שיא…‬
‫כן!‬
‫בעמדה הקשה ביותר בספורט.‬
‫- קוורטרבק -‬
‫- המסע -‬
‫- סופרבול 54 -‬
‫- פברואר 2020 -‬
‫והמשחק נגמר.‬
‫קנזס סיטי זוכה בסופרבול‬ ‫הראשון שלה מזה חמישים שנה!‬
‫פטריק מהומס הוביל את המהפך.‬
‫תן לי!‬
‫הוא ה-MVP של סופרבול 54!‬
‫קנזס סיטי!‬
‫אתם יכולים לדמיין את האושר‬ ‫נטול המעצורים של בחור בן פחות מ-25,‬
‫שהוכתר כ-MVP של הסופרבול?‬
‫אני גאה בך!‬
‫עשינו את זה, מותק.‬
‫עשינו את זה.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני חושב שהזכייה המוקדמת‬ ‫בסופרבול הייתה דבר טוב,‬
‫מהבחינה הזאת שאתה כל הזמן‬ ‫רוצה לחזור למקום הזה.‬
‫תינוק שלי!‬
‫אחרי הזכייה, שום דבר אחר לא נחשב הצלחה.‬
‫עכשיו הוא הפנים של הליגה.‬
‫הפנים של ה-NFL והשחקן הטוב ביותר ב-NFL…‬
‫- מאדן-20 -‬
‫זה הבחור שיהיה הפנים של הליגה בעתיד הקרוב.‬
‫דרך אגב, רוצים לדעת‬ ‫למי יש הכי הרבה פרסומות?‬
‫שימוש יום יומי ב"הד אנד שולדרס"‬ ‫הוא ההתקפה של השיער שלי.‬
‫כן, היה טירוף.‬
‫כשאתה מנצח בסופרבול, כולם,‬
‫התקשורת ועסקאות החסות‬ ‫וכל השאר פשוט טסים עליך.‬
‫בשנים האחרונות, ספרים מקבלים בקשות‬
‫לתספורת אהובה חדשה,‬ ‫התספורת של פטריק מהומס.‬
‫אבל מבחינת הלחץ על המגרש,‬ ‫אני תמיד שומר על השקפה‬
‫שזה משחק שאני אוהב לשחק,‬ ‫ואני הולך ליהנות מזה.‬
‫זה מה שאני עושה!‬
‫שיחקתי בגמר ה-AFC כבר ארבע פעמים.‬
‫ניצחתי בשניים והפסדתי בשניים.‬
‫הפסדתי בסופרבול אחד וניצחתי באחד.‬
‫אתה אגדה, גבר. מזל טוב.‬
‫תמשיך ככה. נהיה בקשר.‬ ‫-אתה מדהים.‬
‫בטח.‬ ‫-בסדר.‬
‫תאמינו לי, ההפסדים‬ ‫נשארים איתך הרבה יותר מהניצחונות.‬
‫מבחינתי, היעד הוא הסופרבול.‬
‫אם אתה לא זוכה בסופרבול,‬ ‫אתה מרגיש שבסופו של דבר לא הגעת ליעד.‬
‫רדי, האט!‬
‫הם דוחפים את הכדור פנימה.‬ ‫אדוארדס-הלייר, טאצ'דאון!‬
‫לדעתי, מהומס… אני מצפה ממנו לגדולות העונה.‬
‫פטריק מהומס במשחק נטול פגמים.‬
‫חמש מסירות לטאצ'דאון.‬
‫הוא יהיה בן 27‬
‫רק ביום שבת הקרוב.‬
‫כשיש לך את פטריק מהומס בסביבה כמו זאת,‬
‫הם בהחלט מועמדים לסופרבול.‬
‫סנפ למהומס. מהומס רץ עם הכדור ימינה.‬
‫הוא מטעה ומנסה להגיע לאגף.‬
‫מוסר מסירה צידית שנתפסת!‬ ‫בתוך מק'קינון לתוך האנד זון!‬
‫כל עוד מהומס בסגל,‬ ‫הם פייבוריטים לניצחון בכל שבוע.‬
‫פייבוריטים בגדול. יודעים למה?‬ ‫אני לא אומר את זה סתם,‬
‫כי יש להם את השחקן הטוב בתולדות הענף.‬
‫וואו!‬ ‫-בלי יוצא מהכלל.‬
‫- יום הולדת שמח, מותק!‬ ‫בריטני והילדים -‬
‫רוצה להצטלם לפני שכולם מגיעים?‬ ‫-כן.‬
‫זה פה.‬ ‫-אני רוצה.‬
‫בסדר.‬ ‫-כן, מהזווית הזאת…‬
‫כאילו, ישר לפנים, כן.‬
‫תסדר את הזווית, הוגו.‬ ‫-זוז הנה.‬
‫אפילו לא היינו באמצע.‬ ‫-אני אחביא את הטלפון.‬
‫בסדר.‬ ‫-אולי אני אשים יד על הבטן.‬
‫אחת, שתיים…‬
‫חייבת להיות אחת טובה.‬ ‫חייבת להיות שם אחת טובה.‬
‫חייבת להיות.‬
‫אוי, אלוהים, הוא שונא להצטלם.‬
‫לא הרבה אנשים יודעים,‬ ‫אבל הוא לא אוהב תמונות.‬
‫קשה להשיג תמונה טובה איתו, כן.‬
‫טוב, מותק, עוד מקום אחד.‬ ‫-לא.‬
‫ליד הדבר הזה. כן.‬
‫אחותי…‬
‫אני בהיריון, וצריך לצלם מכל הזוויות.‬
‫בריטני ואני הכרנו בכיתה ז' או ח', בערך.‬
‫- בריטניליין -‬
‫היא הייתה בכיתה מעליי.‬
‫הייתי החבר הכי טוב, ידיד לנצח.‬
‫הייתי מלווה אותה לשיעורים‬ ‫ומנסה לפלרטט איתה.‬
‫כשהייתי בכיתה י' והיא הייתה בי"א,‬
‫קניתי לה ורד. הייתי מאוהב בה.‬
‫קניתי את הוורד כבדיחה, בדיחה במירכאות.‬
‫וביום ולנטיינ'ס…‬
‫הוא חשב שזאת בדיחה.‬ ‫אני חשבתי שזה הכי חמוד בעולם.‬
‫ואז כולם בשולחן שלנו‬ ‫התחילו לשיר "תתנשקי איתו! תתנשקי איתו!",‬
‫והפכו את כל המצב למביך.‬
‫כי היינו "רק ידידים".‬
‫אז כן, זה התחיל ככה, בערך,‬
‫וחשבתי שזה חמוד, ואז…‬
‫בעצם…‬
‫הוא צועק? על הכלבים.‬
‫סילבר!‬
‫מה קורה שם? זה פטריק?‬
‫טוב, שמענו אותך צועק על הכלבים, אחי.‬
‫לא ראיתם מה קרה?‬ ‫-לא.‬
‫הם רבו עם הכלבים בצד השני של הגדר.‬
‫אז הם שרו, וחשבתי שזה קצת מביך,‬
‫והיה מצחיק, ואז פשוט…‬
‫חשבתי, "הוא די חמוד.‬ ‫אולי הוא באמת מוצא חן בעיניי".‬
‫אז התחלנו לדבר,‬
‫ואז התחלנו לצאת.‬
‫אנחנו מחפשים עכשיו בייביסיטר.‬
‫בריטני ואני מצפים לעוד ילד.‬
‫ייוולד לנו תינוק בסוף נובמבר.‬
‫זה יהיה בן.‬
‫הוא ייקרא פטריק לבון מהומס ה-3.‬
‫צ'יז!‬ ‫-אוי, זה חמוד.‬
‫יום הולדת שמח!‬
‫טוב, נמאס לי.‬ ‫-חמוד.‬
‫כן.‬
‫השבועיים הראשונים של העונה טסו.‬
‫טסו.‬ ‫-כן.‬
‫כאילו, שיחקנו במשחק הראשון,‬ ‫ואז מיד שיחקנו שוב…‬
‫"יום הולדת שמח‬
‫"יום הולדת לפאט"‬
‫זה השיער שלי?‬ ‫-"יום הולדת שמח"‬
‫תכבה את הנרות.‬ ‫-אני בהלם מהשיער.‬
‫תראו את השיער! היי!‬
‫זה שיער?‬
‫זה שיער. רואים, אחי.‬
‫תודה!‬
‫היי, מותק.‬
‫כן.‬ ‫-אתה ממש תכעס…‬
‫מה?‬ ‫-אפשר לצלם עוד תמונה.‬
‫התאורה הרבה יותר טובה.‬ ‫-ראיתי את זה מההתחלה.‬
‫סיימתי עם זה. באמת.‬
‫להתראות.‬ ‫-טוב, אחי.‬
‫רגע, עוד אחת!‬
‫לא.‬ ‫-יום הולדת שמח!‬
‫אני לא בעניין.‬
‫מי רוצה לשחק לימבו?‬
‫- אצטדיון טווין סיטיס -‬
‫אז מה שנעשה, מחר אחרי האימון,‬
‫יש לי רשימה של כל המהלכים‬
‫שצריכים… שצריכים‬ ‫סימונים חדשים, או חדשים יותר.‬
‫ומחר, אחרי האימון,‬
‫נעבור את כל המגרש, ונעבור מהלך אחרי מהלך.‬
‫אני אסמן לו את עמוד השער.‬
‫צריך להבחין בין "סומבררו" לבין "הילה".‬
‫אני לא רוצה שמישהו יחשוב‬ ‫שאני עושה הילה כשאני עושה סומבררו.‬
‫אני אנסה לוודא שיש הבדל.‬
‫ב"סייבר" אני אנופף‬ ‫בחרב אור כמו במלחמת הכוכבים.‬
‫180! 180, סט!‬
‫קירק קאזינס. לא ציפו ממנו להרבה‬
‫כשוושינגטון בחרה אותו‬ ‫בדראפט כמחליף, אי אז ב-2012.‬
‫יופי שלא הסתובבת בחזרה.‬
‫הוא ניצל כל הזדמנות שניתנה לו.‬
‫כעבור עשר שנים,‬ ‫הוא הקוורטרבק המוביל של הווייקינגס.‬
‫אהבתם?!‬ ‫-סיפור טוב. מספרים מצוינים.‬
‫אבל העבודה שלו היא לנצח.‬
‫לך, תנצח.‬
‫ובינתיים קירק אפילו לא התקרב לסופרבול.‬
‫השעון של קאזינס מתקתק.‬
‫תודה שהקדשת לנו זמן. אנחנו מעריכים את זה.‬
‫אתה יודע, אני בעסקי הדירוגים.‬
‫אתה מגיע למקום עשירי, 12, 15.‬
‫אז…‬
‫זה מפריע לך? עמוק בלב, זה מבאס אותך?‬
‫היית אומר שזה מפריע לך?‬ ‫מותר לך לתת לזה להפריע לך?‬
‫אתה בכלל חושב על דברים כאלה?‬
‫אני חושב שהסיפור שלי, עוד מהתיכון,‬
‫הוא סיפור של מישהו‬ ‫שקצת מתעלמים ממנו, לא מעריכים אותו מספיק.‬
‫אני אוהב את הציטוט של מרגרט תאצ'ר שאמרה,‬
‫"לו מבקריי ראו אותי הולכת על המים,‬ ‫הם היו אומרים שאני לא יודעת לשחות".‬
‫רדי, סט, האט!‬
‫בשלב כלשהו הם באמת יעשו שינוי‬
‫אם הם ימשיכו להיות קבוצה שולית בפלייאוף.‬
‫פתחתי בהרבה משחקים.‬ ‫מסרתי להרבה יארדים והרבה טאצ'דאונים.‬
‫אבל אני רוצה הרבה יותר‬ ‫מניצחון פלייאוף אחד.‬
‫ומינסוטה וייקינגס‬ ‫מנצחת את ניו אורלינס סיינטס.‬
‫אז מבחינתי, כדי שהשנים‬ ‫האחרונות בקריירת הפוטבול שלי‬
‫יהיו גם הטובות ביותר‬ ‫בקריירה שלי, אני אצטרך לנצח.‬
‫שכרנו מאמן חדש, קווין או'קונל.‬
‫הוא ואני עבדנו ביחד‬ ‫עונה אחת, בוושינגטון ב-2017.‬
‫הוא היה מאמן הקוורטרבקים שלי.‬
‫עושה רושם שלכל אחד יש משהו להגיד‬ ‫על איך שהוא משחק בעמדת הקוורטרבק,‬
‫על איך שהוא משחק במשחק מסוים, כאלה דברים.‬
‫קירק, תן לו לעוף.‬
‫אלה בעיקר סיפורים.‬
‫וחלק מהסיפורים על קירק הם כזבים.‬
‫בואו נקרא להם בשמם.‬
‫לדעתי, קירק בנוי בדיוק בשביל זה.‬
‫הוא מלא מוטיבציה ומכוון תהליכים.‬
‫זאת הייתה החלטה טובה.‬
‫יופי.‬
‫כשיש מאמן חדש, השינוי בלתי נמנע.‬
‫למשל, האופן שבו מכריזים על מהלכים.‬
‫בוא נלך על הכנסת Z-אייס, ימין מערב.‬
‫ג'אב לפטריק, XPP.‬
‫ואז ג'אב צמד…‬ ‫-XPP, בסדר.‬
‫בגלל שאני במערכת חדשה,‬
‫לרגעים הרגשתי שאני שוב רוקי.‬
‫אני צריך להרגיש יותר בנוח במצב הזה,‬
‫וממש לשלוט בו.‬
‫זה פשוט מהלך שלא ביצעתי עד העונה.‬
‫התפקידים של השחקנים‬ ‫שרצים מימין, אדם וג'יי-ג'יי,‬
‫דומים לדברים שעשיתי בעבר.‬
‫אבל המסלול של קיי-ג'יי והדרך אליו,‬
‫הקריאה שצריך כדי להגיע אליו,‬
‫זה לא משהו שעשיתי.‬
‫- אצטדיון יו-אס בנק -‬
‫סוף שבוע שמח לכולם,‬ ‫וברוכים הבאים לאצטדיון יו-אס בנק.‬
‫מינסוטה וייקינגס יפתחו היום את עונת 2022.‬
‫אני בקטע של המשחק הזה. אני מת על זה‬
‫שנראה איך ההתקפה הזאת נראית.‬
‫דאון, ואן, סט!‬
‫אני זוכר שבמחזור הראשון ירדתי מהמגרש‬
‫והייתי המום מכמה שהכול הלך חלק.‬
‫הווייקינגס צועדים במעלה המגרש‬ ‫מאחורי המסירות של קירק קאזינס.‬
‫אתה משחק מעולה.‬
‫שנינו נדבר כל היום.‬ ‫-צריך להמשיך לעבוד קשה.‬
‫משחק ההתקפה היה כמעט מושלם.‬
‫זה מפתיע, כי יש לנו מאמן ראשי‬ ‫שזאת העונה הראשונה שלו.‬
‫הוא מוסר ימינה. תראו מה זה, ג'פרסון חופשי!‬
‫עשרים, 15, עשרה, הוא רוקד ימינה לקו ה-5,‬
‫צולל לאנד זון…‬
‫טאצ'דאון!‬
‫כן!‬
‫שיחקת אותה בגדול!‬
‫היי! אהבת?‬
‫היי.‬
‫ממש אהבתי את הסיום, גבר.‬
‫אין הרבה שהיו מצליחים להשיג שם שש נקודות.‬
‫הלכנו על 14-שבוע או על 12-צמד.‬
‫בזכותך ירדנו עם שש נקודות. יופי של סיום.‬
‫אני איתך.‬ ‫-כל הכבוד על הסיום.‬
‫זה מיוחד לנצח בבית‬ ‫במחזור הראשון נגד יריבה מהדיוויז'ן.‬
‫זאת התחלה מצוינת.‬
‫מזל טוב על הניצחון.‬
‫תודה רבה.‬
‫אנחנו מנסים לחשוב על התערבות‬
‫בקשר לחולצת המשבצות הצהובה‬ ‫שלבשת אחרי המשחק.‬
‫סיטון?‬
‫אני הולך על אל-אל בין.‬
‫בסדר. מארוו?‬
‫אני הולך על אדי באואר.‬
‫אדי באואר.‬ ‫-ניחוש טוב!‬
‫אני הולך על REI.‬
‫טוב, ו…‬
‫הלוואי שהיא הייתה מאל-אל בין‬ ‫או מאדי באואר. זה יותר מתאים לדימוי שלי.‬
‫אשתי מלבישה אותי, דרך אגב.‬
‫במקרה זאת הייתה חולצה של פטגוניה.‬
‫- בית משפחת קאזינס -‬
‫בדרך כלל אני אוהבת‬ ‫לבחור לו בגדים למשחקי בית.‬
‫יש לנו חולצות משובצות, פסים וחלקות.‬
‫אנחנו הולכים על סגנון פשוט…‬
‫אנשים קוראים לזה "סגנון של אבא".‬
‫לדעתי זה קלאסי.‬
‫בשבוע הראשון חשבתי‬
‫שזאת חולצה מושלמת לספטמבר, לשבוע הראשון.‬
‫יש בה צבעי סתיו.‬
‫היא קלה, שרוול קצר. היה יום חם.‬
‫אז פשוט הלכתי עליה.‬
‫במשך זמן מה חשבתי איך להגיד לו‬
‫שכל האינטרנט מדבר על החולצה שלו.‬
‫בסוף מישהו שלח לו אחד מהממים.‬
‫דווקא חשבתי שהתגובות היו ממש מצחיקות.‬
‫כשאנשים אומרים,‬
‫"קירק קאזינס בטח טובע בכסף של קוהל",‬
‫זה פשוט הצחיק אותי.‬
‫אני די גרוע באופנה, אבל זה בגלל שאני רוצה‬
‫שכל ההחלטות שלי יוקדשו לפוטבול.‬
‫אני אוהב להעביר את זה לג'ולי‬ ‫ולתת לה להתעסק עם זה.‬
‫אני פשוט מרגישה שאנחנו אנשים ממש רגילים.‬
‫כן, אנחנו עושים קניות בטרגט ובסאמ'ס קלאב.‬
‫אז אם אתם רוצים לצחוק על זה, לכו על זה.‬
‫אני לא מבין את זה, כן? כי אני בחור פשוט.‬
‫די משעמם.‬
‫טוב, תפיסה בצלילה. מוכן?‬ ‫-בסדר.‬
‫מוכן, אבא.‬ ‫-מוכן.‬
‫יופי של תפיסה, קופ.‬ ‫-הוא הצליח?‬
‫כן, הוא תפס אותו.‬
‫אולי זה העניין. אני משעמם,‬
‫ואם אני עושה משהו פחות משעמם,‬ ‫זה הופך למשהו מצחיק.‬
‫אהבתם?! אהבתם?!‬
‫אהבתם?!‬
‫הם צועקים "אהבתם?!"‬
‫אהבתי.‬
‫אני יודע שהקרוואן שנהגתי בו הפך לעניין.‬
‫זוכרים שקירק קאזינס שאל "אהבתם?!"‬
‫הוא דיבר על הוואן שלו.‬ ‫אתה נוהג ברכב כזה, נכון?‬
‫נכון, אני אוהב ואנים.‬
‫אני מרגיש כמו בבית.‬
‫- אצטדיון לינקולן פילד -‬
‫מפגש בין שתי קבוצות עם ניצחון,‬
‫במשחק השני שנשדר ב"מאנדיי נייט פוטבול".‬
‫הווייקינגס ראו את הקוורטרבק‬ ‫שלהם, קירק קאזינס, משחק טוב מאוד.‬
‫הם הביאו את קווין או'קונל, מאמן חדש,‬ ‫כדי שהוא ישחק מצוין.‬
‫ובחיי, השבוע שעבר היה יופי של התחלה.‬
‫כן, הכול היה טוב.‬
‫אני מחכה לראות את ההתקפה הזאת‬ ‫ומה הם יכולים לעשות.‬
‫אנחנו ביחד בכל צעד. אתה הכי טוב במגרש.‬ ‫-אין ספק.‬
‫קדימה, בוא נתחיל.‬ ‫-בוא.‬
‫סט, האט!‬
‫180! 180, סט, האט!‬
‫דאון ראשון ועשרה מקו ה-25.‬
‫קאזינס מתחת לקו,‬ ‫מעביר לדלווין, שמשנה קצב על הקו,‬
‫ומפסיד יארד אחד.‬
‫במהלך הראשון הלכנו על ריצה עם חסימה.‬
‫ובגלל הכללים שלנו, הייתי חייב להחליף מהלך.‬
‫לא הייתי בטוח, והיססתי קצת.‬
‫החלטתי פשוט לספוג את זה. זה היה מהלך סתמי.‬
‫לא דרך טובה להתחיל.‬
‫זה היה רגע שבו הבנתי,‬
‫שעדיין לא נוח לי במערכת החדשה.‬
‫כן, הייתי צריך לבטל את הראשון. ידעתי.‬
‫שאלתי את עצמי‬ ‫אם להריץ רנדל לתוך קו של חמישה.‬
‫קאזינס יורד אחורה.‬
‫מוסר שמאלה, והמסירה נחטפת.‬
‫קאזינס לג'פרסון שמשנה כיוון.‬
‫דריוס סליי חוטף את הכדור.‬
‫זאת הפעם הראשונה שקירק קאזינס‬
‫מוסר במשחק אחד שלושה כדורים שנחטפים‬
‫מאז אוקטובר 2020.‬
‫דבר איתי. הכול בסדר.‬ ‫פשוט הרגשת שאתה לא תופס אותו?‬
‫- הבנתי אותך.‬ ‫-הוא פשוט חיכה שם.‬
‫הבנתי. אל תיכנס לעומק.‬
‫הבנתי אותך.‬ ‫-אשמתי.‬
‫זה בסדר.‬
‫הייתי בהלם אחרי המחזור הראשון‬ ‫מכמה שהמשחק היה נקי.‬
‫אחרי המחזור הראשון‬ ‫הייתה כמעט תחושת ביטחון מוטעה,‬
‫והיא הרימה את ראשה במחזור השני.‬
‫זה התחיל במהלך הראשון, עם הריצה,‬
‫ואחר כך זה הפך לכדור שלג, והמשחק ברח לנו.‬
‫תוצאת הסיום: פילדלפיה 24, וייקינגס 7.‬
‫הלילה היה פשוט אסון.‬
‫כמה רחוק קירק יוכל לקחת את הקבוצה שלו,‬
‫אפילו עם או'קונל כמאמן, זאת השאלה עכשיו.‬
‫שינוי גדול בעמדת הקוורטרבק באטלנטה העונה.‬
‫אחרי עשור כאיש המרכזי של המועדון,‬
‫מאט ראיין יוצא,‬
‫ומרקוס מריוטה נכנס.‬
‫לשחק אותה ג'נטלמן ולפתוח את הדלת?‬
‫אתה יכול. אתה לא משחק אותה.‬
‫היי.‬ ‫-ברוכים הבאים. מה שלומכם?‬
‫טוב. מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫אני טארה. אני אבצע את האולטרה-סאונד.‬
‫אשתי ואני גילינו שהיא בהיריון ב-1 באפריל.‬
‫אז חשבתי שהיא צוחקת, שזאת בדיחה,‬
‫בהתחלה, ואז… כן. יש המון התרגשות.‬
‫ויש גם את השאלה "איך נעשה את זה?"‬
‫אז היא עם הראש למטה ומסתכלת למעלה. זה טוב.‬
‫ככה היא נראתה גם בפעם שעברה. עלמה במצוקה.‬
‫ככה?‬
‫אז היא פה. טוסיק. והרגליים פה.‬
‫טוב, זה הגיוני, היא בועטת פה.‬ ‫-היא תמיד בועטת פה.‬
‫כן, היא זזה.‬
‫את רואה את כף היד?‬
‫אולי יש לה…‬
‫חיוך.‬ ‫-ראית?‬
‫אני אחזור… אני יכולה לחזור אחורה.‬
‫חמוד.‬
‫אני רוצה לחשוב שאני מוכן.‬ ‫זה מה שכולם אומרים, נכון?‬
‫"אני מוכן."‬
‫טוב, בואו נקשיב ללב שלה.‬
‫כשהתינוקת תיוולד,‬ ‫אני אגלה אם אני מוכן או לא.‬
‫הדופק ממש מהיר.‬
‫מושלם.‬
‫ומצבה מצוין. היא אומרת,‬ ‫"בסדר, אבא, אני אסתדר".‬
‫היא כבר ילדה של אבא.‬
‫אתה פוחד שתהרוס הכול?‬ ‫-כן.‬
‫אף פעם לא הייתי לי ילדה.‬ ‫כאילו, לא היו לי בנות דודות צעירות.‬
‫יש לי, פשוט לא ביליתי איתן זמן, אז…‬
‫יהיה מוזר לגדל ילדה.‬
‫גבר, אתה אבא.‬ ‫-אני יודע.‬
‫שתי ילדות קטנות בבית, זה נגמר.‬ ‫-אני יודע.‬
‫והיא הנכדה הראשונה משני הצדדים.‬ ‫-אוי, לא.‬
‫כן, היא תהיה מפונקת.‬ ‫-וואו.‬
‫כבר בחרתם שם?‬ ‫-מקאיה.‬
‫אדיר, גבר. מזל טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫למען האמת, קצת הלחיץ אותי‬ ‫שאנחנו מצפים לתינוקת‬
‫במהלך עונת הפוטבול.‬
‫פשוט כי נהיה רחוקים מהמשפחה.‬
‫אבל כשעברנו לאטלנטה, חלק מהמאמנים‬
‫כבר הכרנו קודם.‬
‫אז חשבנו שזאת הזדמנות טובה לפתוח דף חדש.‬
‫מאוד מעניין להיות שחקן חופשי.‬
‫במיוחד בעמדה שלי, לדבר עם קבוצות,‬
‫לבדוק מה רמת העניין,‬
‫מה הם חושבים עליי, איזה תפקיד יהיה לי.‬
‫וחשבתי הרבה על אטלנטה,‬
‫בגלל היחסים שלי עם ארתור.‬
‫הכרתי את ארתור כרוקי.‬ ‫היינו ביחד בטנסי חמש עונות.‬
‫הייתי שם לכל אורך המסע של מרקוס בטנסי.‬
‫היו לנו הצלחות לאורך העונות.‬
‫הוא רץ לעבר האנד זון, מטעה, מוסר מאוחר.‬
‫הכדור נהדף, ומריוטה תופס אותו!‬
‫הוא מתמתח ומשיג טאצ'דאון!‬
‫איזה מהלך של מרקוס מריוטה,‬
‫שפשוט עף ותפס מסירה לטאצ'דאון!‬
‫וואו!‬
‫בגלל זה אתה המנהיג!‬
‫כמו שקורה עם קוורטרבקים,‬ ‫הליגה תחרותית מאוד.‬
‫יש הרבה שינויים. השינוי הוא דבר קבוע.‬
‫טנסי החליפה קוורטרבק.‬
‫מרקוס מריוטה יוצא, וראיין טנהיל נכנס.‬
‫לפעמים יש לזה השפעה עצומה.‬
‫במיוחד על שחקן צעיר.‬
‫סבלתי קצת מבעיות של ביטחון עצמי.‬
‫לא הייתי בטוח שאני רוצה‬ ‫להמשיך באותה עמדה, או בפוטבול בכלל.‬
‫שיחקתי כמה עונות בלאס וגאס‬ ‫כמחליף של דרק קאר.‬
‫זאת הייתה נקודת איפוס טובה‬ ‫לקריירה שלי, יכולתי להבריא.‬
‫חזרתי לאהוב את המשחק.‬
‫בינגו!‬
‫מרקוס מריוטה!‬
‫מרקוס עבר לשחק בריידרס.‬
‫הצלחנו להתחבר מחדש, ו…‬
‫הייתה לו השקפה אחרת,‬ ‫ואני בהחלט הייתי בעמדה אחרת.‬
‫בסוף מה שקבע זה שהיחסים שלי עם ארט חשובים.‬
‫זאת הייתה פשוט הזדמנות מגניבה‬
‫להיות שוב חלק מקבוצה ולקבל הזדמנות לפתוח.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב. מה נשמע?‬
‫טוב. מה שלומך?‬ ‫-שלום!‬
‫אתה האמיתי.‬ ‫-כן. יום טוב.‬
‫יום טוב, מרקוס.‬
‫מרקוס חייב למצות את ההזדמנות הזאת.‬
‫ב-NFL לא מקבלים יותר מדי הזדמנויות‬
‫להיות קוורטרבק מוביל.‬
‫וכן, הפלקונס בחרו‬ ‫בסיבוב השלישי בדראפט קוורטרבק נוסף.‬
‫עם הבחירה ה-74 בדראפט 2022 של ה-NFL…‬
‫- פלקונס -‬
‫אטלנטה פלקונס בוחרת בדזמונד רידר,‬
‫קוורטרבק מסינסינטי.‬
‫כשראיתי את הקלטות שלו,‬ ‫הוא הזכיר לי את מרקוס מריוטה.‬
‫ועכשיו הוא ילך ללמוד ממרקוס מריוטה,‬
‫ויקווה לתפוס את מקומו בשלב כלשהו.‬
‫בחרנו את דזמונד בסיבוב השלישי.‬
‫ומרקוס הסתדר עם זה.‬
‫לזכותו ייאמר שיש לו חוסן נפשי.‬
‫טוב? כן.‬
‫הנה הוא, מרקוס מריוטה.‬
‫מריוטה שוב פותח,‬
‫לראשונה מאז 2019.‬
‫כן! מה קורה, גבר?‬
‫מריוטה בילה חמש שנים‬
‫בטנסי.‬
‫הוא מאורגון, וזכה בעבר בגביע הייזמן.‬
‫הבחירה השנייה בדראפט 2015.‬
‫קדימה, קדימה!‬
‫בשנתיים האחרונות הוא שימש‬ ‫כמחליף של דרק קאר בריידרס.‬
‫היי, זה פשוט תענוג.‬
‫תעלו למגרש במחשבה שננצח.‬
‫יש לנו 12-צמד אייס מערב ימין. באחד, בסדר?‬
‫סט, לבן 80!‬
‫לבן, סט, האט!‬
‫מקו 25 היארד, מריוטה…‬
‫יקבל דאון ראשון.‬
‫קדימה!‬
‫זה אחד מהיתרונות שלו.‬
‫זה מה שארתור סמית' אוהב אצל מרקוס מריוטה,‬
‫את האפשרות לריצה מתוכננת כדי לצאת מהמגרש.‬
‫לבן 80! לבן, סט, האט!‬
‫קרוב לקו, מריוטה מחזיק בכדור‬ ‫ומתגנב לטאצ'דאון!‬
‫מה אתם אומרים על מרקוס מריוטה?‬
‫היי.‬ ‫-כן.‬
‫יופי של מהלך בוויז.‬ ‫-כן.‬
‫לא שמתי לב שקיילב מחץ אותו.‬ ‫-כן.‬
‫יופי של מהלך שלך.‬
‫היי, שימו לב שאתם נשארים בפנים.‬
‫מאה שניות נותרו על השעון.‬
‫דאון שלישי ואחד.‬
‫אם הם יתקדמו 30 ס"מ, הם ינצחו במשחק.‬
‫עליי. באחד, בסדר?‬
‫שטוח?‬ ‫-מסלול גרזן.‬
‫היי, אנחנו בסדר!‬
‫לבן 80!‬
‫לבן, סט, האט!‬
‫הוא מפיל את הכדור. מרים אותו.‬
‫הוא צולל, ואני חושב שיהיה חסר לו צעד.‬
‫בגלל המסירה הכושלת,‬
‫הפלקונס לא מצליחים להגיע לדאון ראשון.‬
‫הם היו יכולים להריץ את השעון.‬
‫הכול בגלל מריוטה.‬
‫אוי, זה היה ענק.‬
‫זה עליי. הכול בסדר. כן.‬ ‫-הכול בסדר.‬
‫הייתי אשם במאה אחוז במה שקרה בסנפ.‬
‫ויל לאץ ינסה בעיטה מ-51 יארד.‬
‫והבעיטה של לאץ טובה!‬
‫המשחק נגמר.‬
‫אין מצב.‬
‫פשוט מטורף כמה הפערים ב-NFL קטנים.‬
‫במיוחד בעמדת הקוורטרבק,‬
‫החלטה שאתה מקבל תוך שניות‬
‫יכולה בסופו של דבר להכריע לא רק‬ ‫את המשחק, אולי גם את כל העונה.‬
‫קדימה, למשחק הבא.‬
‫אתה יודע שאנחנו יכולים.‬ ‫-ועוד איך.‬
‫מרקוס מריוטה הפיל את הכדור‬ ‫בדאון שלישי ואחד.‬
‫הפסדנו במשחק.‬
‫יש עוד הרבה פוטבול, אחי.‬
‫אז העונה יצאה לדרך.‬
‫קנזס סיטי צ'יפס. מה למדנו עליהם עד עכשיו?‬
‫צריך לזכור שהם מכרו‬ ‫את הווייד רסיבר הכי טוב שלהם, טייריק היל.‬
‫הם הסתדרו בשבועיים האלה.‬ ‫יש להם שני ניצחונות.‬
‫אבל יכול להיות‬ ‫שמוקדם לקבוע אם העסקה הגיונית.‬
‫נראה איך זה יסתדר למהומס וחבורתו.‬
‫שמענו כל הפגרה‬
‫שלא נהיה אותו דבר בלי טייריק היל.‬
‫ויש סיבה, כי הוא שחקן מצוין.‬
‫טייריק היל תופס את הכדור ושורף את המגן.‬
‫הכי טוב בעסק, טייריק היל. הוא מסמן "פיס".‬
‫איבדנו את טייריק, מן הסתם,‬
‫וכולם ציפו שהצ'יפס ייקחו צעד אחורה.‬
‫סט.‬ ‫-כולם מדברים על טייריק היל,‬
‫איך זה יעבוד. נחשו מה?‬
‫סט.‬
‫ההתקפה של הצ'יפס, מחזור ראשון נהדר.‬
‫בשבועיים האחרונים היא פחות טובה.‬ ‫-פחות.‬
‫הקולטס מובילים 20-17,‬
‫24 שניות לסיום המשחק.‬
‫קדימה, בואו נשיג שער שדה.‬
‫שיחקנו נגד הקולטס,‬ ‫שלא השיגו תוצאות טובות עד אז.‬
‫הצ'יפס חייבים להתקרב.‬
‫פסק זמן!‬
‫התייחסנו למשחק כמובן מאליו.‬
‫סט.‬
‫שבע שניות לסיום, הטעיה.‬
‫המסירה נהדפת, ונחטפת.‬
‫חטיפה אחרי הדיפה, והקולטס ינצחו במשחק.‬
‫אחרי נגיעה בכדור, מק'לאוד עם החטיפה,‬
‫והצ'יפס יפסידו לראשונה העונה,‬
‫20-17, לאינדיאנפוליס קולטס.‬
‫כאבי הגדילה האלה צפויים עם קבוצה חדשה?‬
‫או שזה משהו מעבר לזה?‬
‫אני לא מצפה לשום כאבי גדילה.‬
‫יש לך שחקנים חדשים, כמובן,‬ ‫ואתה לא יודע איך כל אחד יגיב למצבים קשים.‬
‫אבל אפשר ללמוד מזה.‬
‫לוח המשחקים שלנו לא יהיה יותר קל.‬
‫יש לנו משחק קשה ביום ראשון‬
‫נגד טמפה בשבוע הבא, עם הגנה מצוינת.‬
‫נצטרך להשתפר ומהר.‬
‫כי אנחנו לא רוצים שההפסדים יתחילו להצטבר.‬
‫אנחנו רוצים לחזור לרצף ניצחונות.‬
‫אין להם וייד רסיבר מוביל.‬
‫הם עוד לא פתרו את זה, מאה אחוז נכון.‬
‫אפילו לא קרוב. זאת בעיה.‬
‫טייריק היל כבר לא שם.‬ ‫אנחנו לא רואים יותר מהלכים נפיצים.‬
‫זה היה ההבדל במשחק.‬
‫תסתכלו על קנזס סיטי,‬ ‫ההתקפה שלהם לא מפצה על זה.‬
‫אנשים אמרו שאיבדנו את הרסיבר הכי טוב שלנו.‬
‫ואפשר לומר שזה נכון, הוא הכי טוב ב-NFL.‬
‫אז נהיה פחות טובים.‬ ‫משחק המסירות שלנו ישתבש.‬
‫הוא פשוט לקח את זה ורץ עם זה.‬
‫כחול 80, סט האט!‬
‫הוא אמר, "אנחנו נעבוד על זה".‬
‫יותר גבוה. צריך שזה יהיה יותר גבוה.‬
‫כמות הזמן שהוא השקיע ביחד איתם היא משהו‬
‫שרוב הקוורטרבקים בליגה‬ ‫לא עשו עם השחקנים שלהם.‬
‫יופי של מהירות. רציתי להגיד לך‬ ‫לרוץ מהר, אבל כבר עשית את זה.‬
‫כן. עוד פעם, נואה. טעות שלי.‬
‫- קדימה, באקס -‬
‫ברוכים הבאים‬ ‫לאצטדיון ג'יימס ריימונד בטמפה, פלורידה,‬
‫לשבוע הרביעי של "סאנדיי נייט פוטבול".‬
‫פטריק מהומס יוביל‬ ‫את הצ'יפס, מהקבוצות הטובות ב-AFC,‬
‫נגד הקבוצה שניצחה אותם‬ ‫בסופרבול לפני שנתיים,‬
‫הבאקנירס, אותם יוביל טום בריידי.‬
‫כמי שאוהב קוורטרבקים,‬ ‫אין משחק יותר טוב מזה.‬
‫איך הם יחליפו את המהלכים‬ ‫הגדולים של טייריק היל?‬
‫מיד נגלה.‬
‫גט סט!‬
‫הצ'יפס עמוק בשטח של הבאקנירס.‬
‫מהומס מוסר, קלסי במרכז, פחות מעשרה יארד,‬
‫טאצ'דאון!‬
‫קדימה!‬
‫ראיתי אותך!‬
‫בואו ניקח את זה!‬
‫טום בריידי מחפש שם תשובות.‬
‫בינתיים, כל התשובות‬ ‫בידי אנדי ריד ופטריק מהומס.‬
‫קדימה!‬
‫כל היום!‬
‫עלינו ליתרון מוקדם, אבל כשמשחקים‬ ‫נגד קוורטרבק מצוין, טום בריידי במיוחד,‬
‫צריך לדאוג שהלחץ ממשיך,‬
‫כי הוא ידליק את הקבוצה ויחזיר אותה למשחק.‬
‫היי, תמשיכו עם הלחץ.‬ ‫תלחצו על הדוושה. קדימה.‬
‫דאון ראשון לשער על קו ה-2.‬
‫הוא מוסר, רחוק מדי בשביל מק'קינון,‬ ‫והמסירה לא הושלמה.‬
‫מהומס הוביל את הרסיבר‬ ‫המיועד שלו, ג'ריק מק'קינון, רחוק מדי.‬
‫פאק!‬
‫טעות תזמון נדירה של פטריק מהומס.‬
‫בליגה הזאת, כשאתה מפספס‬ ‫מסירה קלה שהייתה יכולה להפוך לטאצ'דאון…‬
‫טעות שלי, 1.‬
‫…דבר כזה בדרך כלל משנה את כל המשחק.‬
‫מהומס עדיין כועס,‬ ‫כי מק'קינון היה לבד לגמרי.‬
‫אני רוצה לראות שפטריק מהומס‬ ‫מסוגל לחזור אחרי דבר כזה.‬
‫גו, לבן 80! סט, האט!‬
‫הטעיית מסירה, מהומס מסתבך ורץ ימינה.‬
‫מחזיק בכדור, משתחרר מתיקול, ומסתער קדימה.‬
‫מסירה מאוחרת, נתפסת!‬
‫כזה אני.‬
‫מהומס עם מסירה לטאצ'דאון.‬
‫איך הוא עשה את זה?‬
‫קדימה!‬
‫מסירה לטאצ'דאון משני יארד.‬
‫מהומס עושה קסמים!‬
‫אמרת "קסמים",‬ ‫והוא באמת נראה כמו מג'יק ג'ונסון.‬
‫מסירות בלי להסתכל, כדורים מאוחרים כמו זה.‬
‫בדרך כלל אני מתרשם‬ ‫רק כשאני רואה את המהלכים בקלטות, אחר כך.‬
‫או כשאני רואה אותם בטוויטר, מה שלא יהיה.‬
‫תדמיינו שאתם בני 45,‬ ‫ורואים מה פטריק מהומס עשה עכשיו,‬
‫וחושבים, טוב, אני ער, אני אלך ישר לישון.‬
‫טייריק היל לא פה.‬
‫אבל הדבר החיובי הוא‬ ‫שהם מסרו את הכדור ברחבי המגרש‬
‫להרבה יותר רסיברים מאשר בעבר.‬
‫לא תמיד אתה יודע‬ ‫איך זה נראה כשזה קורה במגרש.‬
‫אבל אני זוכר שכשהגעתי לספסל,‬
‫חשבתי רק כמה מזל יש לי שהצלחתי במהלך הזה.‬
‫אחרת, היינו מפסידים נקודות בדרייב הזה.‬
‫הייתי חייב לפצות עם החרא הזה.‬
‫הייתי חייב לפצות על זה.‬
‫הוא נראה כמו אבא שמשחק בחצר עם הילדים,‬
‫והם לא מצליחים להפיל אותו. תסתכלו!‬
‫ומסירה קטנה בדחיפה. די. די!‬
‫ראיתם? אני יודע שראיתם.‬
‫את מה?‬ ‫-את המהלך.‬
‫זה משהו שעושים במשחק "מאדן".‬
‫הייתי חייב לפצות על הפספוס.‬
‫פספסתי מסירה פתוחה לגמרי,‬ ‫הייתי חייב לפצות.‬
‫והצ'יפס עולים ל-3-1 בפתיחת העונה,‬
‫עם ניצחון יוצא מהכלל כאן בטמפה, פלורידה.‬
‫היי, בהצלחה השנה. תעשה מה שאתה עושה.‬
‫בהצלחה בשאר העונה, גבר.‬
‫תמשיך ככה.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫כן, אז מצב האומה. אני מרגיש ש…‬
‫המשחק נגד האיגלס היה אסון, כמובן.‬
‫אז…‬
‫אנחנו צריכים לדאוג‬
‫שלא נרשה…‬
‫אנחנו לא רוצים שהכישלון במשחק החוץ‬ ‫יגרור כישלון במשחק הבא,‬
‫ואז זה יהפוך ל… עניין.‬
‫החלטה גרועה אחת עלולה להחזיר אותך להתחלה.‬
‫הוא יתחרט על ההחלטה הזאת.‬
‫זה היה בלהט הקרב, ואני מבין את זה.‬
‫אלוהים.‬
‫אבל אי אפשר לשחק בעמדה הזאת,‬
‫אם אתה לא נותן לעצמך חסד‬ ‫ומאפשר לעצמך לטעות.‬
‫זה הגיוני?‬
‫התחלתי להיפגש עם ד"ר מק רק העונה.‬
‫דיברתי עם פסיכולוגים אחרים בעבר,‬
‫רק כתרגיל, כדי שיהיה לי איפה לאוורר.‬
‫לפעמים אני חושב‬ ‫שיש לנו דווקא הלך רוח של ספקות.‬
‫אנחנו שואלים את עצמנו מה יקרה עכשיו.‬
‫לדעתי יש עוצמה בלדבר על הדברים שאני מעבד,‬
‫על המחשבות שעוברות לי בראש,‬
‫ואם צריך לשנות אותן, אולי,‬ ‫או אולי דווקא ללכת לכיוונן.‬
‫אם אתה נתקע על דברים‬ ‫שליליים שקורים, והם תמיד קורים,‬
‫לא נשאר לך מקום להתמקד בהזדמנויות.‬
‫אלא אם כן תשחרר את הטעויות מהר.‬
‫כשתעשה את זה, תהיה בעמדה טובה יותר‬
‫שתאפשר לך לנצל את מה שמולך,‬
‫ואת ההזדמנויות שיצוצו.‬
‫זה לא יהיה קל.‬ ‫-לא.‬
‫זה אף פעם לא קל.‬ ‫-אף פעם.‬
‫זה רק הופך את התגמול‬ ‫לעשיר יותר כשאתה מגיע לתוצאה.‬
‫כן, זה טוב.‬
‫איך הולך לנו?‬ ‫-תיהנה היום.‬
‫אתה מוכן.‬ ‫-בוא נעשה את זה.‬
‫והנה קירק קאזינס.‬
‫הוא ינסה לחזור מהופעה גרועה‬
‫ביום שני בפילדלפיה.‬
‫דאון, ואן, סט!‬
‫קירק משחרר מסירה. קיי-ג'יי בלי שומר!‬
‫המסירה לא הושלמה על קו ה-20.‬
‫קירק מסר קצת חזק מדי.‬
‫אתה לא רציני.‬
‫תכנון יפה של המהלך.‬
‫המסירה פשוט חזקה מדי.‬
‫קשה למצוא שחקן יותר חופשי מזה.‬
‫דאון רביעי ושישה, וקירק קאזינס‬ ‫ושאר ההתקפה עדיין על המגרש.‬
‫על הכדור.‬
‫דאון, ואן, סט!‬
‫קירק מוגן היטב, מוסר, הכדור נתפס,‬
‫ממש ליד סמן הדאון הראשון.‬
‫אנחנו חייבים להילחם.‬
‫אנחנו חייבים להשיג טאצ'דאון מהר.‬
‫דלווין, משנה קצב, קופץ שמאלה.‬
‫טאצ'דאון!‬
‫אמנם כאב לי לפספס את המסירה בדאון השלישי,‬
‫אבל היה חשוב מאוד לתוצאת המשחק‬
‫שנשארנו על המגרש‬ ‫והשגנו נקודות בדרייב הזה.‬
‫החלטה חשובה של קווין‬ ‫ללכת על זה בדאון רביעי.‬
‫אנחנו בפיגור 24-21. דקה ושש שניות לסיום.‬ ‫למינסוטה לא נותרו פסקי זמן.‬
‫זה רגע האמת של ההתקפה שלנו. קדימה.‬
‫טוב, הנה זה בא. אני בסדר.‬
‫קדימה, התקפה. עכשיו, קדימה.‬
‫בואו נעשה את זה.‬
‫דאון, ואן, סט!‬
‫קאזינס יורד מצוין, מוסר שמאלה.‬
‫קיי-ג'יי תופס את הכדור, על ה-35, על ה-30,‬
‫27 שניות לסיום.‬
‫היי, לואי לואי!‬
‫קאזינס בשוטגאן.‬ ‫-דאון, ואן, סט!‬
‫מקבל את הסנפ.‬
‫הוא ימסור ימינה!‬
‫כן!‬
‫טאצ'דאון!‬
‫נכון מאוד!‬
‫אתה מבצע התאמות. אתה ממשיך לנסות.‬
‫קריאה מצוינת של קאזינס ומסירה נהדרת.‬
‫תוצאות הסיום, מינסוטה 28,‬
‫דטרויט, 24.‬
‫ואנחנו עם מאזן 2-1.‬
‫יופי של בחירה!‬ ‫-יודע מה?‬
‫זה שנשארת ככה עם המקסיקו,‬
‫ואז הלכת על המהלך…‬
‫אני ממש גאה בך.‬
‫כל הכבוד.‬
‫כל הכבוד, קירק. זה עליך.‬
‫אנחנו בדרך, גבר.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫כן, אדוני. מסירה טובה.‬ ‫-כן, קירק!‬
‫בדרך, גבר.‬ ‫-קשה מאוד. כל הכבוד.‬
‫בחיי…‬
‫- מחזור 5‬ ‫ריידרס (1-3) - צ'יפס (3-1) -‬
‫הערב במאנדיי נייט פוטבול,‬ ‫הריידרס נגד הצ'יפס,‬
‫שני מועדונים שמנסים‬ ‫למחוץ זה את זה כבר 63 עונות.‬
‫אני מרגיש טוב.‬
‫המשחק נגד הריידרס הוא היריבות היחידה בליגה‬
‫שהיא כמו יריבות בקולג'ים, לדעתי.‬
‫יש קצת שנאה לקבוצה השנייה,‬
‫ואפשר להרגיש את האנרגיה, זה פשוט שונה.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-תשחק טוב. אוהבת אותך.‬
‫אוהב אותך.‬
‫הצ'יפס חייבים להתחשב במקס קרוסבי.‬
‫הוא האיש שצריך לחשוב עליו בקו ההגנתי.‬
‫סט, האט!‬
‫דאון שלישי ושמונה למהומס והצ'יפס.‬
‫הוא הסתבך, ומקס קרוסבי יפיל אותו לסאק.‬
‫גו כחול 80! סט, האט, האט!‬
‫מהומס בשוטגאן, קרוסבי מפעיל לחץ במרכז.‬
‫הוא מצליח לעבור, ומפיל אותו על ה-35.‬
‫הקונדור מנפנף בכנפיו‬ ‫אחרי הסאק השני שלו במחצית.‬
‫מקס קרוסבי יעקוב אחרי פטריק מהומס.‬
‫ב-NFL יש תמיד משחקי מוחות.‬
‫הוא ניסה לעשות כל דבר אפשרי‬ ‫כדי להשפיע עליי.‬
‫דחיפה קטנה פה ושם.‬
‫הוא תפס אותי לשנייה אחת יותר.‬
‫סט, האט!‬
‫הוא יסתבך. זה יהיה סאק על ה-12.‬
‫איפה הדגל?‬
‫הקהל חצי מצפה לדגל. הם מחכים לו.‬
‫הם קופצים עליי בכל מהלך.‬ ‫-זה תיקול.‬
‫אבל 98 קופץ עליי אחרי כל מהלך.‬
‫תסתכל איך 98 קופץ עליי.‬
‫98 קופץ עליי אחרי כל מהלך.‬
‫סט, האט!‬
‫ואז הוא נתן לי מכה מיותרת בזרוע.‬
‫בחייך, גבר.‬
‫אני מבין מה אתה עושה,‬ ‫אבל תירגע קצת. אתה מבין אותי?‬
‫אל תרביץ לי בלי סיבה, גבר.‬ ‫-הרבצתי לך?‬
‫אני מבין למה אתה נוגע בי, אבל אל תרביץ לי.‬
‫הריידרס מובילים כעת 17-0,‬
‫9:22 לסיום הרבע השני.‬
‫כבר הייתי מתוסכל, כי לא שיחקנו‬
‫ברמה שציפיתי לה.‬
‫וזה פשוט התפרץ.‬
‫הצ'יפס כעת עם דאון שני לשער.‬
‫מהומס מקבל את הסנפ, מסתבך, עובר את קרוסבי.‬
‫הוא מוסר מאוחר,‬ ‫קלסי תופס, פחות מעשרה יארד.‬
‫ידיים חזקות, והוא נופל לתוך האנד זון!‬
‫טאצ'דאון!‬
‫אני פה כל היום.‬
‫הערת את הבן זונה הלא נכון?‬ ‫-מה? היי, זה אני.‬
‫הערת את הבן זונה הלא נכון!‬
‫המשחק מתחמם.‬
‫פתאום נכנסתי למצב‬ ‫שבו אני לא יודע מה אני אומר.‬
‫אני מפסיק לחשוב ומתנהג כמו מטורף.‬
‫אני פה!‬
‫-בחייך.‬
‫אני פה!‬
‫כשהמאמן ריד צריך לתפוס אותי‬ ‫ולקחת אותי הצידה, אני יודע שהגזמתי.‬
‫בדרך כלל הוא מרשה לך‬ ‫להפגין את האופי שלך.‬
‫כשהוא תפס אותי, חשבתי,‬ ‫"היי, צריך להירגע, רק קצת".‬
‫על מי אתה כועס?‬ ‫-על 98, אחי.‬
‫היי, אהבתי!‬
‫תשמור על האש, אבל תהיה חכם.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫נראה לי שהקבוצה שלנו הייתה צריכה את זה.‬
‫החבר'ה נדלקו כשהם ראו אותי כל כך דלוק.‬
‫גו כחול 80, סט, האט!‬
‫מהומס דרך האמצע.‬
‫קלסי תופס, טאצ'דאון.‬
‫סט, האט!‬
‫מהומס. הם מציפים את האגף השמאלי.‬
‫קלסי תופס ונכנס לאנד זון! טאצ'דאון!‬
‫נמשיך ככה. נמשיך ככה, גבר.‬
‫קדימה!‬
‫דאון, סט!‬
‫מקו ה-1, מהומס…‬
‫ארבעה כאלה!‬
‫יש לו עוד אחד!‬
‫ארבעה כאלה!‬
‫ארבעה הלילה. שוב, טרוויס קלסי!‬
‫על זה אני מדבר!‬
‫על זה אני מדבר, מותק!‬
‫היינו יכולים להישבר ולהיכנע בפיגור 17-0.‬
‫אבל הגבנו, חזרנו, וניצחנו במשחק.‬
‫זה יבנה קשיחות וחספוס,‬
‫ואני חושב שנצטרך אותם בסיום העונה.‬
‫דאון, סט, האט.‬
‫זה יהיה הסוף.‬
‫אחרי חמישה משחקים העונה,‬
‫הצ'יפס עם ארבעה ניצחונות והפסד.‬
‫היי. אתה יודע שאני אוהב אותך, גבר.‬
‫יופי של משחק. שיחקת אותה.‬
‫אני וקרוסבי כמעט הלכנו מכות.‬
‫הוא המשיך עם זה.‬
‫יש שחקני הגנה שמנסים להשפיע עליך‬ ‫בזה שהם נוגעים בך כל הזמן.‬
‫מסרתי כדור, ואז חיכיתי שנייה.‬
‫ואחרי חמש שניות,‬ ‫הוא בא ונתן לי אגרוף בזרוע.‬
‫מכה חזקה. אז אמרתי לו,‬ ‫"היי, אחי", כאילו, "היי".‬
‫"לא. כן. יש דברים שאני מבין, אבל היי."‬
‫במהלך הבא מסרתי לטאצ'דאון,‬ ‫אז חשבתי, "יופי!"‬
‫אני פה!‬
‫-אני פה!‬
‫זאת הדרך הכי טובה‬ ‫לסיים יום עבודה קשה, קופר.‬
‫בנינו מדורה טובה, קופ.‬
‫הניצחון היום לא משנה‬ ‫את מה שקרה ביום שני בפילדלפיה.‬
‫אבל מבחינה רגשית,‬ ‫אתה מרגיש שהעולם יותר בסדר.‬
‫הייתי די רגועה ברוב המשחק, ממש עד הסוף.‬
‫בסוף הקשבתי למוזיקת התפילות שלי,‬
‫בדקה האחרונה,‬ ‫כי הייתי כל כך המומה, וכאילו…‬
‫הייתי צריכה להירגע.‬
‫שרפתי…‬ ‫-איזו הפתעה כיפית.‬
‫שרפתי חור בסווצ'ר.‬
‫זה הסווצ'ר האהוב עליי.‬ ‫-אין מצב.‬
‫לעזאזל.‬ ‫-אוי, לא.‬
‫אבא בוער, תסתכל.‬ ‫-ואבא אוהב את הסווצ'ר הזה.‬
‫זה יהיה סווצ'ר המדורות שלי.‬
‫תכנון המהלך היה ממש טוב.‬
‫והבחירה במסירה לקיי-ג'יי,‬ ‫שפספסתי, הייתה ממש טובה.‬
‫כשאתה מפספס מסירה כזאת, זה פשוט אוכל אותך.‬
‫אני עדיין במסע בניסיון לברר‬
‫איך לממש את הפוטנציאל שלי כשחקן וכאדם,‬
‫בלי לשגע את עצמי עם הרף שאני מציב לעצמי.‬
‫אלה יכולים להיות חיים אומללים,‬ ‫כי אי אפשר להיות מושלם.‬
‫כשזה הרף שלך, אתה מכין את עצמך לכישלון.‬
‫עדיין צריך לבנות את העריסה?‬ ‫-כן.‬
‫קודם כול, אתה צריך לבקר את עצמך.‬
‫מה יכולתי לעשות טוב יותר‬ ‫במצב כזה או בתרחיש כזה?‬
‫סט, האט!‬
‫כדי שכשהוא יקרה שוב,‬
‫אני אהיה מוכן, ואוכל לבצע את המהלך הנכון.‬
‫מעכשיו הולך להיות הרבה יותר.‬
‫את יודעת איפה פישלתי?‬
‫עצרתי את הריצה… יכולתי להבקיע.‬
‫ירדתי לגלישה,‬ ‫ואז אמרתי לעצמי שיכולתי להבקיע.‬
‫אחרי המשחק, אני תמיד חושב‬ ‫על המהלכים שפספסתי.‬
‫לא משנה אם ניצחנו או הפסדנו.‬ ‫אני יכול לנצח עם מספרים מצוינים,‬
‫אבל אתה נזכר במהלך וחושב,‬ ‫"אם רק הייתי מצליח למסור,‬
‫"היה יכול להיות עוד יותר טוב".‬
‫אתה תמיד חושב על החיובי ונהנה ממנו.‬
‫אמרתי לו "התעסקת‬ ‫עם האיש הלא נכון", ומסרתי לטאצ'דאון.‬
‫אבל כשמסתכלים על דברים שליליים‬
‫וחושבים על דרכים לשפר אותם,‬
‫כשלומדים מהם הופכים למצוינים.‬
‫המטרה היא הסופרבול. צריך למצות כל אפשרות.‬
‫Y קצר לבן דוד ימין,‬ ‫מלחציים, צלע שני סילונים.‬
‫רדי, סט!‬
‫הווייקינגס מנסים להשלים‬ ‫את המהפך הגדול אי פעם.‬
‫אני נהיה מתוסכל.‬
‫אני זוכרת ששאלתי את עצמי אם ללכת.‬
‫חריף פה.‬
‫שאלתי את עצמי הרבה פעמים,‬ ‫למה אני עובר את זה?‬
‫אני לא חושב ששיחקתי במשחק יותר מטורף.‬
‫היום משחקים שני הקוורטרבקים הטובים ב-NFL.‬
‫כן! זה מה שאנחנו צריכים!‬
‫אלה היו שתי הדקות הכי מדהימות של פוטבול.‬
‫בחרת לבד?‬ ‫-כן.‬
‫רציתי לבקש פסק זמן.‬
‫בואו נדבר על המצב של מרקוס מריוטה.‬
‫ישבתי בבית החולים וחיכיתי לטלפון.‬
‫לא שמעתי על דבר כזה.‬
‫חשבתי שקיבלתי החלטה טובה לכולם.‬
‫אתה עושה הכול, פעילות, מחנות אימונים,‬ ‫עונה סדירה, הכול בשביל הפלייאוף.‬
‫זה כל העניין.‬
‫יהיה לנו יותר קל נגד בילס,‬ ‫אבל אני רוצה לשחק נגד בנגלס.‬
‫אני מתרגש,‬ ‫אבל זה נשמע כאילו שאני הולך להלוויה.‬
‫הם הטובים מכולם.‬ ‫-טאצ'דאון!‬
‫לא ייאמן.‬
‫מהומס נפצע.‬
‫אני מוציא אותך.‬ ‫-לא!‬
‫ממש לא.‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬